FFS015X - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	FoodSaver
Modell	FFS015X
Typ av apparat	Bärbar vakuumförpackningsmaskin
Användning	Hemma
Strömförsörjning	Nätanslutning (vägguttag)
Huvudfunktioner	Vakuumförslutning, försegling, fuktig mat-läge, endast försegling
Kompatibla tillbehör	FoodSaver-påsar och -rullar, burkar, lådor, korkar, handhållen apparat
Droppbricka	Avtagbar, diskmaskinssäker (överkorg)
Tätningslister	Övre och nedre, avtagbara för rengöring
Förseglingsremsa	Inbyggd
Maxeffekt för upptining	180 W (max 2 minuter)
Maxtemperatur för uppvärmning	75 °C (sjudande vatten) / 70 °C (mikrovågsugn)
Säkerhet	Överhettningsindikator, automatisk avstängning efter 20 minuters kylning
Underhåll	Doppa inte i vatten, torka av höljet, rengör droppbrickan och tätningslisterna
Reservdelar	Utbytes tätningslister (byte rekommenderas årligen)
Garanti	2 år
Förvaringsegenskaper	Håller maten upp till 5 gånger längre

Vanliga frågor - FFS015X FOODSAVER

Hur förbereder man en påse från en FoodSaver-rulle?

Anslut apparaten, öppna locket, placera rullens ände på förseglingsremsan så att den ligger mot den nedre tätningslisten, stäng locket (grön remsa synlig), tryck sedan på Endast försegling eller Vakuum och försegling. Efter försegling, klipp till önskad längd och lägg till 75 mm för förseglingen.

Hur förpackar man livsmedel med hög fukthalt?

Placera maten i påsen, för in den öppna änden i droppbrickan, stäng locket. Innan du trycker på Vakuum och försegling, tryck först på knappen Fuktig mat för att förhindra att vätskor skadar förseglingen.

Hur använder man den handhållna vakuumapparaten med en FoodSaver-burk?

Anslut den handhållna apparatens kontakt till apparatens tillbehörsanslutning. Placera änden på burkens ventil. För en burk, ta bort den handhållna apparatens nedre behållare och placera den på burkens anslutning. Tryck på Vakuum och försegling. Vänta tills indikatorerna slutar.

Vad gör man om påsen inte är hermetiskt försluten?

Kontrollera att det inte finns fukt eller fett på förseglingslinjen; torka av med hushållspapper. Om innehållet är för flytande, frys det före vakuumförpackning. Se till att påsen ligger platt utan veck. Om nödvändigt, gör en andra försegling ovanför den första.

Hur rengör man FoodSaver FFS015X-apparaten?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Torka av höljet med en mjuk torr trasa. Ta bort och töm droppbrickan, tvätta den i varmt tvålvatten eller i diskmaskin (överkorg). Rengör tätningslisterna med en tvåltrasa; de är avtagbara för tvätt i tvålvatten. Torka väl innan du sätter tillbaka dem.

Vad är garantin för apparaten?

Apparaten har 2 års garanti från inköpsdatum mot konstruktions- eller tillverkningsfel. För reklamation, lämna tillbaka apparaten till butiken med kvittot och en kopia av garantin.

Kan man återanvända FoodSaver-påsar?

Ja, påsar kan återanvändas, förutom om de har innehållit kött, rå fisk eller feta livsmedel. Återanvänd inte påsar som har använts i mikrovågsugn eller lagts i sjudande vatten.

Hur tinar man upp vakuumförpackad mat?

Tina i kylskåp eller mikrovågsugn med upptiningsinställning (max 180 W, 2 minuter, maxtemperatur 70 °C). Tina inte i rumstemperatur. Vakuumförpackad mat får inte värmas i mikrovågsugn, men kan placeras i sjudande vatten under 75 °C.

Hur förvarar man hårdost med apparaten?

Förpacka osten under vakuum efter varje användning och lämna ett extra utrymme på 25 mm per öppning för försegling. För att återanvända påsen, klipp av den förseglade änden, ta ut osten och försegla igen. Vakuumförpacka aldrig mjukost på grund av bakterierisk.

Vad gör man om överhettningsindikatorn tänds?

Överhettningsindikatorn (⓿) tänds vid intensiv användning. Låt apparaten svalna i 20 minuter. Vänta alltid minst 20 sekunder mellan två vakuumförpackningscykler för att undvika överhettning.

BRUKSANVISNING FFS015X FOODSAVER

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med denna apparat. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan handledning. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker.

• Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt underlag.
• VARNING! FÖRSEGLAREN ÄR INTE AVSEDD FÖR KOMMERSIELL ANVÄNDNING. Använd aldrig apparaten till någonting annat än det som den är avsedd för. Apparaten är endast avsedd för hushållsanvändning. Apparaten får inte användas utomhus.
• Doppa aldrig apparaten eller elsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det finns synliga tecken på skador.
• Se till att apparaten är avstängd och att kontakten är utdragen ur eluttaget efter användning och före rengöring.
• Koppla från apparaten genom att dra ut kontakten ur eluttaget. Dra inte i själva elsladden.
• Använd inte apparaten med förlängningssladd.
• Använd endast tillsatser eller tillbehör som har rekommenderats av tillverkaren.
• Vid återuppvärmning av mat i FoodSaver ^™ -påsar ska påsarna läggas i sjudande vatten med en temperatur på högst 75 °C.
• MAT SOM ÄR FÖRPACKAD I PÅSAR KAN TINAS UPP MEN INTE ÅTERUPPVÄRMAS I MIKROVÅGSUGN. När livsmedel iFoodSaver™ - påsar tinas upp i mikrovågsugn ska maxeffekten vara 180 watt (inställningen för upptining), maxtiden 2 minuter och maxtemperaturen 70 °C.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

FoodSaver™ vakuumförseglingssystem

Varför vakuumförpacka?

När mat kommer i kontakt med luft förlorar den näring och smak, och flera olika slags bakterier, mögel och jäst kan frodas. FoodSaver™ system för vakuumförpackning suger ut luften och bevarar smak och kvalitet. Det finns ett helt sortiment av FoodSaver™-påsar och -burkar. Du har därför stora valmöjligheter och kan dra nytta av fördelarna med en vetenskapligt bevisad metod för livsmedelsförvaring som gör att maten håller sig färsk upp till fem gånger så länge.

FoodSaver™ -systemet sparar både tid och pengar

• Sänk dina kostnader. Om du har ett FoodSaver™ - system kan du handla i storpack eller på extrapris och vakuumförpacka livsmedel i önskad portionsstorlek utan slöseri
• Spara mer tid. Laga hela veckans måltider i förväg och spara dem i FoodSaver™ -påsar.
• Marinera på bara minuter. Vid vakuumförpackning öppnas porerna i maten så att den får en riktigt fin, marinerad smak efter bara 20 minuter istället för över natten.
• Koppla av när du har besök. Tillaga din specialrätt i förväg så kan du tillbringa kvalitetstid med dina gäster.
• Njut av säsongsråvaror och specialingredienser. Livsmedel som blir dåliga snabbt eller används sällan håller längre.
• Håll koll på portionerna när du bantar. Vakuumförpacka lagom stora portioner och skriv kalori- och fettinnehållet på påsen.
• Skydda andra produkter än livsmedel. Förvara camping- och båtutrustning torrt och välorganiserat inför utflykten. Skydda polerat silver mot missfärgningar genom att minimera kontakten med luft.

FoodSaver™-tillbehör

Få ut så mycket som möjligt av din FoodSaver™ medFoodSaver™-påsar, -burkar och -tillbehör som är lätta att använda.

FoodSaver™ -påsar och -rullar

FoodSaver™-påsarna och -rullarna är försedda med särskilda kanaler som gör att luften kan avlägsnas effektivt. Konstruktionen med flera lager gör dem till ett särskilt effektivt skydd mot syre och fukt och

hjälper till att förhindra "frysbränna". FoodSaver™-påsar och -rullar finns i många olika storlekar.

Runda FoodSaver™-burkar

RundaFoodSaver™-burkar är enkla att använda och idealiska för vakuumförpackning av känsliga varor som muffins och andra bakverk, liksom vätska och torrvaror.

FoodSaver™ Fresh-zippåsar

FoodSaver™-zippåsarna är försedda med särskilda kanaler som gör att luften kan avlägsnas effektivt. Konstruktionen med flera lager gör dem till ett särskilt effektivt skydd mot syre och fukt.

FoodSaver™ Fresh-burkar är enkla att använda och idealiska för vakuumförpackning av känsliga varor som muffins och andra bakverk, liksom vätskor och torrvaror.

FoodSaver™-flaskkork

Använd FoodSaver™-flaskkorkar för att vakuumförpacka vin, vätska utan kolsyra och olja. Då håller vätskan längre och smaken bevaras. Flaskkorken bör inte användas på plastflaskor.

FoodSaver™-låda för snabbmarinering

Med snabbmarineringslådan blir maten smakrik på bara några minuter istället för timmar tack vare att vakuumkraften får marinaden att tränga djupt in i livsmedlet.

Beställning

Om du vill beställa FoodSaver™-påsar, -rullar och -tillbehör går du till www.foodsavereurope.com och väljer din region.

Delar

Se bild 1.

A Övre packning

I Strömlampa

B Löstagbar droppbricka

J Förloppslampor

Spärrhake

K Förloppslampa för försegling

D Undre packning

Endast förseglingsknapp

E Förseglingsremsa

M Vakuum- och förseglingsknapp

F Kontrollpanel

Knapp för livsmedel med vätska

G Tillbehörsport

0 Varningslampa för överhettning

Handhållen förslutare

Skapa en påse från en FoodSaver™-rulle

Du kan skapa dina egna påsar i valfri storlek från en FoodSaver™-rulle. Se bild 2.

1. Anslut din vakuumförseglare till ett eluttag. Tryck in båda spärrhakarna Ⓓ och öppna locket. Placera rullens öppna ände över förseglingsremsan Ⓔ så att rullens ände ligger mot den undre packningens framända. Skjut inte in påsens ände i droppbrickan.
2. Stäng locket helt tills spärrhakarna hoppar ut. När locket är ordentligt stängt visas ett grönt band runt spärrhaken och den gröna strömlampan Ⓞ tänds.
3. Tryck på knappen för endast försegling Ⓛ eller på vakuum- och förseglingsknappen Ⓜ.
4. När den röda förloppsknappen för försegling släcks, trycker du in båda spärrhakarna och tar bort rullen. Rullens ände är nu förseglad.
5. Mät upp den längd som krävs för produkten som ska förpackas. Lägg till ytterligare 75 mm för förseglingen och klipp av rullen rakt över.

Använda din vakuumförslutare

Se bild 3:

1. Placera maten som du vill förpacka i påsen. Du kan använda en färdig FoodSaver™-påse eller skapa din egen från en FoodSaver™-rulle.
2. Placera påsens öppna ände i droppbrickans B fack.
3. Stäng och lås locket. När locket är ordentligt stängt visas ett grönt band runt spärrhaken och den gröna strömlampan Ⓘ tänds.
4. Tryck på vakuum- och förseglingsknappen M.
5. Din vakuumförpackare avlägsnar luften från påsen och förseglar den. När förloppslamporna ⏻ har stannat och den röda förloppslampan för försegling Ⓔ har slocknat är förseglingen klar.

Förpacka livsmedel med mycket vätska

Om du förpackar livsmedel som är fuktiga eller innehåller mycket vätska ska du trycka på knappen för livsmedel med vätska INNAN du trycker på vakuum- och förseglingsknappen.

Försegla en påse utan att avlägsna luft

För att försegla en påse utan att avlägsna luften från den trycker du på knappen för endast försegling Ⓛ. Du kan försegla den typ av påsar som används för förpackning av snacks som potatischips, nachos osv.

Försegla känsliga varor

Vissa livsmedel som bakverk, bröd, kex osv. kan krossas vid förseglingen. För att förhindra detta använder du knappen för endast försegling enligt följande:

1. Följ steg 1, 2 och 3 i avsnittet Använda din vakuumförseglare.
2. Tryck på knappen för endast försegling ^1 innan varorna krossas. Då upphör omedelbart utsugningen av luft och påsen förseglas.

Använda FoodSaver™-tillbehör

Så här vakuumförseglar du en Fresh-zippåse eller Fresh-burk:

1. Sätt in anslutningskontaktens ände på den handhållna förslutaren Ⓓ i tillbehörsporten Ⓖ i FoodSaver-apparaten.
2. Sätt änden av den handhållna förslutaren över tillbehörets ventil och se till att den sitter tätt. Följ eventuella särskilda instruktioner som medföljer FoodSaver™-tillbehöret.
   Obs! Om du vill vakuumförsegla en FoodSaver ^™ -burk tar du av uppsamlingskärlet (den genomskinliga underdelen) från förslutaren genom att dra det nedåt och bort från överdelen. För in förslutarens pip i burkens ventil.
3. Tryck på vakuum- och förseglingsknappen M.
4. Din vakuumförpackare avlägsnar luften från påsen och förseglar den. När förloppslamporna har stannat och den röda förloppslampan för försegling har slocknat är förseglingen klar.

Skötsel och rengöring

Doppa aldrig enheten eller elsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska. Dra alltid ur enheten ur vägguttaget innan du rengör den.

Torka av apparatens stomme med en mjuk, torr trasa.

Ta bort och töm droppbrickan B efter varje användning. Diska den i varmt vatten och diskmedel eller i den övre korgen i diskmaskinen. Torka brickan noga innan du sätter den på plats igen.

Kontrollera att den övre packningen A, den lägre packningen D och området runt droppbrickan är fria från matrester. Torka av packningarna med en trasa, varmt vatten och diskmedel vid behov.

Packningarna kan tas bort för rengöring. Rengör dem med varmt vatten och diskmedel. Torka noga och sätt dem försiktigt på plats igen.

A B D

Ta bort den handhållna förslutarens uppsamlingskärl efter varje användning. Diska den i varmt vatten med diskmedel och låt den lufttorka ordentligt innan du sätter tillbaka den.

Vi rekommenderar att du byter ut packningarna varje år för att se till att din FoodSaver™-apparat fungerar effektivt. Besök www.foodsavereurope.com för att beställa ersättningsdelar.

Förvaring

Stäng locket tills du hör ett första klick och spärrhakarna fäster med inte hoppar ut och visar det gröna bandet. Det här är tillräckligt för att säkra locket men undviker att pressa ihop packningarna (som kan göra att enheten slutar fungera korrekt).

Vira kablarna runt klamparna under enheten. Enheten kan förvaras upprätt enligt bilden.

Mat som är förpackad i påsar kan tinas upp men inte återuppvärmas i mikrovågsugn. När livsmedel iFoodSaver™-påsar tinas upp i mikrovågsugn ska maxeffekten vara 180 watt (inställningen för upptining), maxtiden 2 minuter och maxtemperaturen 70 °C. Voit myös kuumentaa ruokaa FoodSaver-pusseissa

asettamalla ne lämpimään poreilevaan veteen, jonka lämpötila on alle 75 °C. Följ eventuella särskilda instruktioner som medföljer FoodSaver™-påsar.

Esikäsittelyohjeet

Liha ja kala

Problem Lösning
Varningslampan för överhettning 0 tänds.	Enheten har överhettats. Vänta tills varningslampan för överhettning har slocknat innan du använder enheten.
Pumpen är i gång i mer än 2 minuter utan att någon luft avlägsnas.	Kontrollera att påsens öppna ände är infogad i droppbrickan.Kontrollera att båda packningarna är rätt installerade.Kontrollera att minst en av påsens ändar är förseglad.Öppna enheten och kontrollera att det inte finns några främmande föremål, smuts eller skräp på den övre eller undre packningen.Kontrollera att det finns tillräckligt med plats (75 mm) överst i påsen så att den passar in i droppbrickan med locket stängt och låst.Kontrollera att den handhållna förslutaren inte är fäst.Kontrollera att locket är helt stängt (det gröna bandet visas kring spärrhaken och den gröna strömlampan är tänd).
Påsen förseglas inte ordentligt.	Påsen innehåller för mycket vätska. Frys påsens innehåll före vakuumförpackningen.För att förhindra veck i förseglingen sträcker du försiktigt ut påsen medan du för in påsen i droppbrickan, och fortsätter att hålla påsen tills vakuumpumpen startar.Skapa ytterligare en försegling ovanför den första förseglingen på påsen för att säkerställa en ordentlig försegling när du förpackar livsmedel med mycket vätska.
Inget händer när spärren läses och vakuum- och förseglingsknappen eller endast förseglingsknappen trycks in.	Kontrollera att locket är helt stängt (det gröna bandet visas kring spärrhaken och den gröna strömlampan är tänd).
Om du behöver mer hjälp:	Gå tillwww.foodsavereurope.comoch välj din region.

Spara kvittot eftersom det krävs vid eventuellt ersättningskrav enligt denna garanti.

Den här produkten är garanterad i 2 år efter köpet så som beskrivs i detta dokument.

Under denna garantiperiod, vid den osannolika händelse att apparaten inte längre fungerar på grund av ett konstruktions- eller tillverkningsfel, tag tillbaka apparaten till inköpsstället tillsammans med ditt kvitto och en kopia av denna garanti.

Rättigheter och fördelar enligt denna garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter, vilka inte påverkas av denna garanti. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") har rätten att ändra dessa villkor.

JCS (Europe) åtar sig att inom garantiperioden reparera eller byta ut apparaten, eventuella delar av apparaten som inte fungerar ordentligt, kostnadsfritt förutsatt att:

• Du omedelbart meddelar inköpsstället eller JCS (Europe) om problemet; och
• att apparaten inte har ändrats på något sätt eller utsatts för skada, används felaktigt, missbrukats, reparerats eller ändrats av någon person annan än en person som auktoriserats av JCS (Europe).

Fel som uppstår till följd av felaktig användning, skada, åverkan, användning med fel spänning, force majeure, händelser som JCS (Europe) inte har kontroll över, reparation eller ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS (Europe) eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti.

Vidare, så omfattas inte normalt slitage inklusive, men ej begränsat till, smärre missfärgning och repor av den här garantin. Rättigheterna inom ramen för den här garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk.

Om din apparat har en garanti som är specifik för ditt land, se villkoren för denna i stället för den här garantin, eller kontakta din lokala, auktoriserade återförsäljare för mer information.

Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss per e-post på [e-mail] för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

K Forseglingsprosesslys

D Nedre pakning

L Kun forsegling-knapp

E Forseglingsstripe

Noen ting som kaker, brød, kjeks, etc. kan bli knust när de forsegles. For å unngå dett, bruk Kun forsegle-knappen ① på fölgende måte:

1. Følg trinn 1, 2 og 3 i Bruke vakuumforsegleren din.
2. Trykk på Kun forsegle-knappen ⏻ før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra å bli trukket ut, og deretter forsegle posen.

K Forseglingsprosesslys

D Nedre pakning

L Kun forsegling-knapp

E Forseglingsstripe

Noen ting som kaker, brød, kjeks, etc. kan bli knust när de forsegles. For å unngå dett, bruk Kun forsegle-knappen ① på fölgende måte:

1. Følg trinn 1, 2 og 3 i Bruke vakuumforsegleren din.
2. Trykk på Kun forsegle-knappen ⏻ før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra å bli trukket ut, og deretter forsegle posen.