DTR300 - TNT-dekoder PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DTR300 PHILIPS

Medenna Produkt, kan du njuta av avancerade Funktioner och Funktioner som t ex:

• Prisvinnande störningsfri mottagning
• Automatisk programinstallation
• Bredskärmsformat
• TV SCART- och VCR/DVD SCART-kontakter
• Personlig kanallista och favoritlistor
• Elektronisk programguide

Denna bruksanvising beskriver installation av din mottagare och nödvändiga steg für att använda de olika Funktionerna sö att du kan använda klassiska saväl som unika Funktioner.

Lucas Covers

Läs detta sakerhetsavsnitt innan du ansluter din mottagare.

Dessa krav skara vara uppfyllda for att lyckas med en snabb forsta installation:

Du har redan en antenn.
- Din antennär korrekt riktad mot den markbundna transmittern für ditt område.
- Din digitalmottagare har anslutits enligt diagrammet oven.
- Din TV-apparat ar pasklagen.

• Anslut mottagaren till nätet. Mottagrens frontpaneldisplay slås på och vällkomstskärmen visas.
• Tryck pä für att fortsetta.

Setup-skärmen visas.Valet ar på Service scan (serviceavsökning).

• Välj sprák och land.
• Tryck på für att starta sökning av kanaler.

Under kanalsökningen, rapporteras följande information på skärmen:

• sökning pagar,
• antal kanaler som hittats.

När sökningen avslutats, visas ett meddelande att sökningen ar sluförd.

• Tryck på für att bördja titta på TV.

For att fā veta mer om hur du använder din digitala mottagare, se kapitel 6.

SNABBINSTALLATION

INNEHÄLLSFORTECKNING

Valkommen till digital television 2
Snabbinstitution 3
Symbolernasinnebord 6
Sakerhets- och miljoanvisningar 6
2 Produktbeskrivning 7
2.1 Uppackning 7
2.2 Vyframifran 8
2.3 Vybakifran 9
3 Fjarrkontroll 10
3.1 Installera batterierna 10
3.2 Anvanda fjarrkontrollen I
4 Ansluta din digitala mottagare 12
4.1 Ansluta till en TV och en VCR, bagge utrustade med ett SCART-uttag 12
4.2 Ansluta till din HiFi-/Audioanlaggning (Analog/Digital) 14
4.3 Ansluta till en videoprojektor 14
5 Första installation 15
5.1 Kanalsökning 15
5.2 Sökningen misslyckades 16
5.3 Upprepade misslyckade sokningar 16

6 Daglig användning 17

6.1 Slå på eller av mottagaren ON/OFF (standby) 17
6.2 Valja TV-/Radio-lage 17
6.3 Byta kanal 18

6.3.1 Anvanda sifferknappar 18
6.3.2 Anvanda < P + > / < P - > 18
6.3.3 Anvanda (äterkalla senaste kanal) 18
6.3.4 Anvanda kanallistan 18
6.3.5 Anvanda dina favoritlistor 18

6.4 Kanalbanner 19
6.5 Volymkontroll - / + / ※ 19
6.6 Åndra val av undertext (cirkulär växling) 20
6.7 Åndra val av audiospråk (cirkulär växling) 20
6.8 Elektronisk programguide 20
6.9 Timers 20

6.9.1 Stalla in en timer nár du tittar
pà digital-TV 20
6.9.2 Stalla in en timer frang guiden 20
6.9.3 Raderenaktiv timer 21

6.10 Anvanda TV-/STB-knappen 21
6.11 Titta pa Iasta kanaler 21

7 Åndra inställingarna på din mottagare 22

7.1 Allman information 22

7.1.1 Grundläggande menynavigering 22
7.1.2 Andrainstallingar 22

7.2 Prioriteringar 23

7.2.1 Språk 23
7.2.2 Plats 23
7.2.3 Systeminstallingingar 23
7.2.3.1 TV 24
7.2.3.2 VCR 24
7.2.3.3 Kanalbanner 24
7.2.3.4 Volym 25
7.2.3.5 Fjarrkontroll 25

7.3 Installation 25

7.3.1 Servicelistor 25
7.3.1.1 Arrangera om tjänster 25
7.3.1.2 Visa nya TV-kanaler 26
7.3.1.3 Lyssna till nya radiostationer 26
7.3.2 Service-setup 26
7.3.2.1 Laggata till nga tjanster 27
7.3.2.2 Ominstallera alla tjänster 27
7.3.3 Testa mottagning 27
7.3.4 Aterstalla fabrikinstallingarna 28

7.4 Information 28

7.5 Timers 29

7.5.1 Record/Remind (Spela in/Paminn) 29
7.5.2 Sleep (Sov) 30

7.6 Favorite 30

7.6.1 TV Kanaler 30
7.6.2 Radiostationer 31

7.7 Atkomstrestriktioner 31

8 Menyträd 32

9 Avanceradeinställninger 34
9.1 Andra fjarrkontrollinställningar 34
9.2 Mer om inpelning 34

9.2.1 Anslutning for Prepare Record ell er Record Link 34
9.2.2 Digital mottagare och VCR-installinggar 35
9.2.3 Inspelning med Funktionen VCR-kontroll 35
9.2.4 Fel under inpelning 35

10 Felsökningsguide 36
Tekniska specificationer 38

Symbolernasinnebord

!	Viktig information: Måste läsas och begripas. Måste förvaras på en söker plats för framtida behov.
X	Symbolen “Överkorsad avfallstunna” betyder att föbrukade batterier inte fär kastas tillsammans med hushållsavfallet. Fråga vilka lokala bestämmelser som gäller för bortskaffning av använda batterier. För information: Philipsbatterierna som medfoljer din mottagare innehäller inga farliga ämnen som kvicksilver, kadmium aller bly.
	Symbolen “Materialåtervinning” innebär att förpackningskartongen eller bruksanvisningspapperet ätervinningsbart.
02	Symbolen “Materialåtervinning” som är fösta på plastdelar innebär att dessa delar ätervinningsbara.
	Den “Gröna pricken” på kartogen betyder att PHILIPS betalar en avgift till organisationen “Undvikande och ätervinning av emballageavfall”. Denna mottagare innehäller en stor mängd material som kan ätervinnas. Om du ska kasta en gammal mottagare, ta den till ätervinningscentralen.

Säkerhets- och miljoanvisningar

Din mottagare har tillverkats for att uppfylla sakerhetsstandard, men anvisningarna nedan bör foljas for att använda den på att saktert satt:

• Innan du ansluter mottagaren till nätet, kontrollera att natspänningen överensstämmer med spänningen som anges på mottagarens framsida. Om natspänningen skiljer sig Åt, konsultera Återförsäljaren.
• Mottagaren innehäller inte nagra delar som kan bytas ut ellre repareras av användare. Allt underhällsarbete skutforas av kvalificerade personer.
• Om du koplar ifràn mottagaren是从 natspänningen, dra ut sladden是从 vagguttaget och inte bara是从 AC-uttaget på enchetens baksida. Barn kan skadas allvarligt aftersom den sösaänden av kabeln fortfarandeär strömforande.
• Dra ur kontakten ur mottagaren vid askvader.
• För undvikande av brand eller elektriska stötar, exponera inte utrustningen für regn aller fukt.
• Mottagarenörplaceraspàett stabiltunderlagochventilationsöppningerfarinte tackas over med foremål somtextidningar,dukar,gardiner osv.

6 SÄKERHETS- OCH MILJÖANVISNINGAR

• Installera inte mottagaren nara nagra varmekällor som ex element, ugnar eller annan apparatur som alstrar varme. Skydda den från direkt solljus.
• När du installerar mottagaren. Försäkra dig om att ett utrémme på 2,5 cm finns runt mottagaren für att luften skunna cirkulera fritt für att forhindra überhettning.
• Låt huvudkabeln ligga fritt bakom encheten ifall den snabbt maste stängas av.
• Placera inte nagra brinnande foremål på mottagaren (stearinlus, osv.).
• Placera inte nagra foremål som ar fyllda med vätska som ex vaser på encheten. Mottagaren fær inte exponeras for dropp erller stänk. Om det sker, koppla ur mottagaren från nätet och konsultera Återförsäljaren.
• Sakerställ att barn inte placerar främande foremål i nagra av öppningarna.
• Använd en mjuk duk (inte fuktad) vid rengöring. Använd aldrig en repande duk aller aerosolrengöringsmedel.

2 Produktbeskrivning

2.1 Uppackning

Packa upp mottagaren och kontrollera att följande kablar och tillbehör finns med i förpackningen:

• 1 fjärrkontroll
• 2batterier (2× LR6AA1,5V)
• 1 SCART-kabel
• 1 RF koaxialkabel
• 1 nätkabel
• 1 bruksanvisning
• 1 Världsomspannende garantihäfte

Plastpäsar kan vara farliga. För undvikande av kväningsrisik, forvara pån utom räckhäll För små barn.

2.2 Vyframifràn

1 STANDBY-knapp: Slar pa mottagaren (ON) eller satter den i standby.
2 LYSDIOD1 (Röd): Visar mottagarstatus (se statusindikatortabell).
3 LySDIOD2 (Röd/Grön/Orange): Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).
4 Fönster für fjärrkontrollmottagare

Statusindikatortabell

Sverige

2016

2015

LYSDIOD Läge	LYSDIOD1 (Röd)	LYSDIOD2 (Röd/Grön/Orange)
Mottagare i Standby	OFF (AV)	röd
Titta på TV	OFF (AV)	grön
Lyssna på radion	OFF (AV)	blinkar grönt/orange
Trycka på en knapp på fjällkontrollen	Blinkar	Beroende på aktuellt犹豫
Timer aktiv	ON (PÅ)	grön
Timer aktiv i Standby	ON (PÅ)	röd
Nedladdning av mjukvara	Blinkar	Beroende på aktuellt犹豫

8 PRODUKTBESKRIVNING

2.3 Vybakifran

1 "AERIAL IN" (^) : Ingang for anslutning av UHF-antenn.
2 “RF OUT” (^) : RF-utgang som sca anslutas till antenningangen på videospelaren eller TV-apparaten, se kapitel 4 für rekommenderade anslutningsdiagram.
3 TV*): SCART (1)-uttag for att ansluta din TV-apparat ell er en video
4 SERIAL (^) : RS232-uttag for seriell dataüberling under servicearbete.
5 VCR (^) SCART (1)-uttag for att ansluta videospelare.
6 LAN: Inaktiv just nu. For framtida användning.
7 L/R AUDIO OUT (^) .. Vänster/Höger analoga audio-cinch-utgangar for att ansluta ditt HiFi/audiomottagarsystem.
8 DIGITAL (^) Digital audio-cinch-utgang for anslutning av HiFi/audiomottagarsystem.
9 230V 50Hz 15W max (^**) .. Utag for anslutning av natakabel.

Etiketten på mottagarens undersida visar typ och serienummer.

(1) SCART kallas ocksa Euroconnector erer Peritel.
(2) För anslutning av video-projektor till TV SCART-utttaget se avsnitt 4.3.

• Skyddsspanning
  ** Farlig spanning

3 Fjarrkontroll

3.1 Installera batterierna

• Ta av locket på baksidan.
• Satt de tvâ batterierna (typ R06G/AA - 1.5 V) som medfoljer.
• Placera dem som visas i diagrammet som finns i batterifacket.

• Satt tillbaka locket.
• Din fjärrkontroll ar nu klar att använda med din digitala markbundna mottagare.

Kasta inte batterierna i hushållsavfallet

Obs: batterier kan tas ur fjärkrontrollen med vanliga hushällsverktyg (t ex skruvmejsel).

10 FJARRKONTROLL

3.2 Anvanda fjarrkontrollen

4 Ansluta din digitala mottagare

Du kan ansluta och inforliva din digitala mottagare på flera satt i setup for din befintlga audio-/videoonlaggning.

Varning!

Innan du börjar ansluta:

• Koppla ur alla encheter (TV-apparat,VCR och/eller DVD, osv.) fr'an nätet.
• Anslut inte din digitala mottagare till nätet nu.
• Kontrollera dina aktuella anslutninger: du behöver kanske intealandra dina bestaende audio-/ videoanslutninger om de redan overensstämmer med kopplingsdiagrammet nedan.
• Beroende på din befintliga anlaggning, valj mest lamlpla anslutningsmetod for att inföliva din digitala mottagare i din befintliga Audio /Videosetup. Läs kapitlen 4.1 och 4.2.

Obs: när du laggert till ny utrustning, läs relaterade installationsanvisningar i relevant bruksanvisining.

4.1 Ansluta till en TV och en VCR, bägge utrustade med att SCART-uttag

Införliva din mottagare i din befindliga installation enligt diagrammen aller följ anvisiningarna nedan.

12 ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE

För optimal konfiguration

• Satt i antennkabelkontakten i "AERIAL IN"-uttaget på den digitala mottagaren.
• Anslut "RF OUT"-uttaget på den digitala mottagaren till "ANT IN"-uttaget på din VCR med RFkoaxialkabeln som levereras med din digitala mottagare.
• Anslut "ANT OUT"-uttaget på din VCR till antenningången på din TV med en RF koaxialkabel.
• Anslut "TV" SCART-uttaget på den digitala mottagaren till "EXT1" SCART-uttaget på din TV med SCART-kabeln som medfoljer din digitala mottagare.
• Anslut "VCR" SCART-uttaget på din digitala mottagare till "EXT1" SCART-uttaget på din VCR med SCART-kabel. Alternativt, om din VCR stöder Funktionen Easy Record, anslut "VCR" SCART-uttaget på din digitala mottagare till "EXT2" SCART-uttaget på din VCR som visas i det andere diagrammet.
• Anslut all utrustning, utom din digitala mottagare till nätet.
• Slå på din TV och valj en kanal.
• Anslut din digitala mottagare till nätet. Den digitala mottagaren visar skärmen WELCOME (VÄLKOMMEN) (den gröna lysdioden tänds).
• Läs kapitel 5 for att fortsetta med kanalsökningen på den digitala mottagaren.

Obs:

1- Om du har en S-Video VCR se avsnitt 7.2.3.2 for ytterligare inställingar och konsultera braksanvisningen till din VCR.
2- Med varje upppokppling av forbindelse kan du:

• Titta pà digital TV medan du spelar in analog TV.
• Titta pà analog TV medan du spelar in digital TV.
• Spela in den digitata TV-kanalen medan du tittar.
  -Titta pà uppspelning frän din VCR.

3- Med den andra upppokplingen kan du anvanda Funktionen Easy Record forutsatt att din VCR stoder den.

4.2 Ansluta till din HiFi-/Audioanlaggning. (Analog/Digital)

Beroende på din HiFi- / Audioanlaggning, kan det finnas flera möjligeter att ansluta din digitala mottagare.

Analog anslutning (A)

Anslut L/R audioutgangskontakter till relevanta L/R audioinggangskontakter på din audioutrustning med en dubbel CINCH-kabel (medfoljer inte). Se bruksanvisingen till din HiFi-/Audioanlaggning for att välja korrekta analoga audioingångar.

Obs: medenna anslutnings-setup kan du styra audiovolymen upp/ner och tyst med fjarrkontrollen till din digitala mottagare eller med fjarrkontrollen till din HiFi-anlaggning.

Digital anslutning (B)

Anslut audio "DIGITAL" utgangskontakt till relevant digital audioingängskontakt på din audioutrustning med en enkel CINCH-kabel (medfoljer inte). Se bruksanvisningen till din HiFi/Audioanlaggning for att valja lamplig digital audioingäng.

Obs: med dessa anslutningsinställninger kan du bara styra audiovolymen upplner och tyst med fjarrkontrollen till din Hifi-/audiomottagare, se relevant bruksanvisning.

4.3 Ansluta till en videoprojektor

• Anslut "TV" SCART-kontakten på den digitala mottagaren till videoprojektorn.

Ofta matas en videoprojektor med videosignal for S-videoformat. Om detta ar fallet med din videoprojektor, folj anvisningarna nedan for anslutning och installation:

• Anslut en SCART/S-videoadapter till "TV" SCART på din mottagare (medfoljer inte), och anslut adaptertern till S-videoingången på din videoprojektor med en S-videokabel.

• Se avsnitt 7.2.3.1 für att änder installen TV "Videoutgang" på din digitala mottagare till Y/C.

14 ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE

5 Första installation

Detta kravs for att lyckas med en snabb forsta installation:

Du har redan en antenn.
- Din antennär korrekt riktad vid den markbundnataransmittern som motsvarar ditt område (1).
- Anslutningen für din digitala mottagare har gjorts i enlighet med diagrammet som avbildas i kapitel 4.1 erler 4.2.
- Din TV-apparat ar pâslagen.

• Anslut mottagaren till nätet. Mottagarens frontdisplay tänds och vällomstskärmen visas.
• Tryck på für att fortsetta. Setup-skärmen visas.

5.1 Kanalsökning

Setup-skärmen visas. Valet ar på Servicesökning.

• Tryck på for att scrolla upp till det installningsalternativ du villalandrochtryck sedanp forattgà till alternatively Varden.
• Tryck pä für att pabörjka kanalsökning.

Följande information rapporteras på skärmen:

• sökning pagar,
• antal kanaler som hittats.

När sökningen slutförs, visas ett meddelande om det.

• Tryck pà . Ett varningsmeddelande visas.
• Tryck på 对其进行 att bördja titta på TV.

For att fā reda pā mer om hur du använder din digitala mottagare, se kapitel 6.

Om sökningen misslyckades, fortsett till kapitel 5.2.

5.2 Sökningen misslyckades

Inga kanaler hittades. Ett meddelande om det visas.

Innan du pâbörjar en ny sökning

Bör du kontrollera följande:

• anslutningarna till din mottagare (se kapitel 4),
• signalkvalitet (se avsnitt 7.3.3),
• antenninstallation,
• kanal(er) som finns i regionen som overensstämmer med ditt område (1).

Ett meddelande om att sökningen misslyckades visas.

• Tryck på für att avsluta skärmen och gå till huvudmenyn.
• Fortsatt med installationen enligt beskrivningen i avsnitt 7.3.2.

Obs: om ett felmeddelande visas after en stund, se kapitel 10.

(1) Kontrollera om du kan ta emot digital television i din region:

for Finland,

for Frankrike, se webbplatsen www.tdf.fr

for Tyskland,

for Italien,

5.3 Upprepade misslyckade sökningar

Inga kanaler hittades även after kontroll av antennens signalkvalitet.

Antingen pekar inte antennen korrekt mot den digitala TV-transmittern, eller sä behöver din antenninstallation uppgraderas, eller sä befinner du dig inte inom ett täckningsområde for att kunna se digital television. Se felsökningsguiden i slutet avenna bruksanvisning.

För en korrekt diagnos, ring din elleverantör.

16 FÖRSTA INSTALLATION

6 Daglig användning

6.1 Slå på eller av mottagaren ON/OFF (standby)

Din mottagare ar i standbylage (den röda lysdioden lyser). For att väcka din mottagare:

• Tryck på en av följande knappar på fjärrkontrollen: , , eller en sifferknapp.
• Eller, tryck på knappen på frontpanelen.

Du tittar på digital-TV (den gröna lysdioden lyser) eller lyssnar på digitalradio (den gröna/orange lysdioden blinkar). För att försätta mottagaren i standby:

• Tryck på standby-knappen.
• Eller, tryck på knappen på frontpanelen.

Din mottagare, liksom all elektronisk utrustning, drar strom. For att minska strömforbrukningen, försätt mottagaren i standby när du inte använder den. För mesta möjiga energisparande, bör du slå ifrän mottagaren genom att koppla ur den frän natet om du inte använder den under en langretid.

6.2 Välja TV-/Radio-läge

Din mottagare ar i TV-lage.

Forattvaxla till RADIO-lage:

• Tryck på knappen .

Din mottagare ar i radiolage

Forattvaxla till TV-lage:

• Tryck på knappen .

6.3 Byta kanal

6.3.1 Anvanda sifferknappar

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck på sifferknappen für att valja önskat kanalnummer

6.3.2 Anvanda <P+> / <P->

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck pä

  für att välja{nsta kanal i listen.

• Tryck pä För att välja foregående kanal i listen.

6.3.3 Anvanda(Återkalla senaste kanal)

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck på knappen für att Återgå till tidigare valda kanal.

6.3.4 Anvanda kanallistan

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck på knappen für att öppna kanallistan.
• Tryck på -ller -knappen for att flytta till önskad kanal.
• Tryck pä für att visa den valda kanalen.

6.3.5 Anvanda dina favoritlistor

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck på knappen für att öppna listen over alla tillgangliga kanallistor.
• Tryck på eller für att flytta till onskad lista.
• Tryck på knappen für att görta listen aktiv och ställa in mottagaren till den kanal som var inställd;när listen senast var aktiverad.

Obs: tommafavorlistorvisasinte.

6.4 Kanalbanner

Varje gang du valjer en ny canal, syns en banner overst paskarmen som visar:

• Aktuellt kanalnummer och -namn,
• Start- och sluttid for det aktuella programmet,
• Det aktuella programmets namn,
• Ikoner für aktuella kanalegenskaper (se tabell nedan),
• Aktuell tid,
• Tid som Återstär innan aktuellt program avslutas.

Bannern visar information om det aktuella programmet (eller "NOW" (NU)-program).

• Tryck på -knappen for att visa information om "NEXT" (NÄSTA) program. Tryck på -knappen for att ätergå till "NOW" programvising.
• Tryck på -knappen für att visa information om aktuellt program på{nasta kanal.
• Tryck på ▲-knappen für att visa information om aktuellt program på föregående kanal.
• Tryck på -knappen für att visa utökad informationom det aktuella valet.

Eller:

Tryck pä en gäng für att visa kanalbanner när som helst.

Tryck sedan på 对其进行 att visa utökad information.

Och tryck sedan på 对其进行 att stänga kanalbannern.

6.5 Volymkontroll - / + / ※

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalt radioprogram:

• Tryck pä <Δ-> für att sänka volymen.
• Tryck pä <Δ+> für att öka volymen.
• Tryck på < k > För att stänga av ljudet, och tryck på < k >igen För att satta på ljudet.

Obs:ändring av volymen signaleras med att stapeldiagram, medan audio tyst signaleras overst till höger på skärmen.

Beskrivning av ikoner

Teletext tillganglig

Information tillganglig

Undertexter

tillgangliga

Växla audiospråk

tillganglig

Lagt batteri

Favoritista

6.6 Åndra val av undertext (cirkulär växling)

• Tryck pä < > knappen.
• Tryck på eller for att flytta till önskat undertextspråk.
• Tryck på für att bekräfta valet. Eller, välj Inget für att deaktivera untertexter.

6.7 Ändra val av audiospråk (cirkulär växling)

• Tryck pä -knappen.
• Tryck på aller für att flytta till önskat audiosprák.
• Tryck pää für att bekräfta valet.

6.8 Elektronisk programguide

Du tittar på digital-TV eller lyssnar på att digitalradioprogram:

• Tryck på - knappen für att öppna programguiden. Den aktuella programlistan (kallas "Now/Next" (Nu/Nästa) visas.
• Tryck på -knappen für att konsultera programista für innevarande dag.
• Tryck på aller für att gå till önskad kanal.
• Tryck på -knappen für attwäla kanal.

6.9 Timers

6.9.1 Ställa in en timer när du tittar på digital-TV

• Tryck på -knappen für att gå till timerlistan.
• Fortsatt sedan enligt beskrivningen i avsnitt 7.5.1.

6.9.2 Stalla in en timer från guiden

• Scrolla till det program För vilket du vill ställa in en timer.
• Tryck på den röda knappen eller -knappen für att ställa in en timer. Timerskärmen visas.
• Ändra timerinställingarna på lämpligt satt. Till exempl, für att ställa in en pāminnare, välj Pāminn som timertype (standard ar Record).
• Tryck på den röda knappenigen for att lagra timern och Återgå till guiden.

6.9.3 Raderenaktiv timer

En timer ar aktiv och du tittar på det du spelar in. Inspelning signaleras av LYSDIOD1 som ar röd och LYSDIOD2 som ar grön.

• Tryck på knappsekvens "TIMER, 0" für att radera den aktiva timern.
  En timer ar aktiv och din mottagare ar i standby. Inspelning signaleras av lysdiod1 som ar r od och lysdiod2 som ar orange.
• Tryck på knappsekvens "TIMER, 0" für att radera den aktiva timern.

6.10 Anvanda TV- / STB-knappen

Denna knapp används für att växla mellan att titta på digitala kanaler via din digitala mottagare och standard analoga kanaler på din TV.

Du tittar på digital-TV.

• Tryck på TV-/STB-knappen für att vãxla till analog TV—from din TV.
• Tryck på TV-/STB-knappen igen for att Återgå till digital-TV.

6.11 Titta på låsta kanaler

Omdu har valt enlastkanal,maste du lasauppenna kanal forattitta pa den.

När du ombeds att mata in din pinkod:

• Skriv in din 4-siffriga pinkod (standard ar 1234).

Du kan äandra mottagarens inställninger for att anpassa mottagaren till dina antennforhållanden, audio-/videosetup eller andra prioriteringar.

7.1 Allman information

7.1.1 Grundläggande menynavigering

• I normalt visningsläge, tryck på für att visa huvudmenyn (Main menu), inklusive Puck.

Puck ar alltid narvarande när menyn visas.

Puck innehäller 5 element:

• den gula bollen som visar det aktuella valet,
• , , och grön pekare, med röda pilar visar möjliga navigeringsriktninger.

Obs: Puck-pekarna flyttas till menyfonstrels högra sida für justering av inställningarna. Pekarna upp, ner, höger och vänster visas högst upp, langst ner, till vänster och till höger på fönstret var för sig.

• Tryck på für att avsłuta en menybild.

7.1.2 Åndrainstallingar

Valet ar den forsta posten i menyn.

• Tryck på knappen eller für att scrolla upp/ner für att valja onskad menypost.
• Tryck på -knappen for att visa underposter som motsvarar den markerade posten. Upprepa detta steg sa mange ganger som kravs for att g till onskat alternativ.

Obs: tryck på För att gå tillbaka en niva i menyn.

• Använd sedan pilknapparna für att,gà till önskad inställning.
  eller mata in ett varde med sifferknapparna.
• Tryck på für att bekräfta om det behövs. Valet förs tillbaka en niva i menyn.

Obs:

• För att öppna en menypost som signaleras med ett lås, maste du mata in din pinkod.
• För att din TV-skärm inte skä brännas, raderas meddelanden på skärmen/menyer automatiskt after 20 minutes.

22 ÄNDRA INSTALLNINGARNA PÄ DIN MOTTAGARE

7.2 Prioriteringar

• Tryck på -knappen für att öppna huvudmenyn.
• Tryck på -knappen für att gå till Prioriteringar.
• Tryck på -knappen für att gå till untermenyn till

Prioriteringar.

7.2.1 Språk

Språk väljs i untermenyn till Prioriteringar. Denna post används for att välja språk på din mottagare, inklusive menyoch audiospräk.

• Tryck på -knappen for att gå till språkinställningar.
• Scrolla till den inställning du villalandra.

De aktuella värdena visas till höger på skärmen.

• Tryck på -knappen für att gã till installinger:

Audio
- Undertexter
- Undertext-läge
- Undertexter für hörskadade
- Meny

7.2.2 Plats

Plats väljs i untermenyn till Prioriteringar. Denna post används För att välja land För din mottagare och tidszon.

• Tryck på -knappen für att gå till platsinställningar.
• Scrolla till den inställning du villalandra.

Värdena für dessa visas till höger på skärmen.

• Tryck på -knappen für att gå tillinställningar För:

• Land
  Tidszon

7.2.3 Systeminställningar

Systeminställninger väljs i untermenyn for Prioriteringar.

• Tryck på -knappen for att gå till systeminställingarna.

Obs: om foraldralaset ar aktiv, maste du skriva in din pinkod for att gà till relevanta underposter ienna meny.

7.2.3.1 TV

Denna post används für att välja utgangssignalformat für TV-och VCR SCART-kontakter.

• Scrolla till de installingar du vill andra.

De relevanta vardena visas till hoger pa skarmen.

• Tryck på knappen für att gå till relevanta varden:

• Videoutgang: RGB, CVBS-PAL, CVBS-SECAM, aller Y/C. RGB ar standard och den inställning som rekommenderas.

• Audioutgang: Stereo aller Mono
• Skärmbildsformat: välj bildaspektskvot für den videoutgang som passar böst für din TV.

Obs: RGB-installungen rekommenderas for att fã basta videokvalitet pa TV-skärmen. Om du anvander en videoprojektor istället for en TV-apparat, rekommenderas Y/C-installungen (se avsnitt 4.3 for anslutning och installation).

7.2.3.2 VCR

• Scrolla till den inställning du villändra. De relevanta värdena visas till höger på skärmen.

• Tryck på -knappen für att gå till relevanta varden:

• Videoutgang: CVBS-PAL, CVBS-SECAM, aller Y/C.
  CVBS-PAL ar standard och rekommenderad inställning.

• Audioutgang: Stereo aller Mono
• Easy Record: välj kontrollmetod som passar din VCR. Se avsnitt 9.2 och din VCR bruksanvisning.

Obs: Om du har en S-video VCR, välj Y/C-inställning. Sebruksanvisningen till din VCR.

7.2.3.3 Kanalbanner

Denna post används für att välja att kanalbanner ska visa inställingar.

• Scrolla till de installingar du vill andra.

De relevanta vardena visas till hoger pa skarmen.

• Tryck på -knappen für att gå till dessa varden:

Duration
- Transparens

24 ÄNDRA INSTALLNINGARNA FÖR DIN MOTTAGARE

7.2.3.4 Volym

Denna post används für att välja volymniva vid upstart.

• Tryck på -knappen für att gà till installningsvärde.
• Tryck på ⋅ aller ⋅ für attalandra volymniva.
• Tryck på für att bekräfta.

7.2.3.5 Fjärrkontroll

Denna post används für att ställa in fjärrkontrolladress.

• Tryck på -knappen for att gå till relevanta varden.
• Gà till den adress du vill valja: 039 aller 038.
• Tryck pä für att bekräfta ditt val.
• Fortsatt entigt beskrivningen i avsnitt 9.1.

Om du inte slutfor proceduren som beskrivs i avsnitt 9.1 kan du inte styra mottagaren med fjarrkontrollen.

7.3 Installation

• Tryck på -knappen für att öppna huvudmenyn.
• Tryck på -knappen für att valja Installation.
• Tryck på -knappen für att gå till Installationsundermenyn.

7.3.1 Servicelistor

Denna post anvands for att hantera dina servicelistor.

• Tryck på -knappen für att gå till servicelistefunktioner.

7.3.1.1 Arrangera om tjänster

Denna Funktion används für att installerera/avinstallera tjänster och flytta tjänster inom den installerade servicelistan.

• Scrolla Först till den tjänst du vill avinstallera/installera/flytta.
• Tryck på für att valja tjänsten. Namnet på tjänsten visas i den valda servicezonen.

Installera en tjänst som du har valt fran listan:

• Scrolla till den plats dar du vill installer a tjänsten.
• Tryck på den gröna knappen. Tjänsten tas bort från listen over avinstallerade tjänster och visas i listen over installerade tjänster.

Flytta tjänsten du har valt inom listen:

• Scrolla till den plats du vill flytta tjänsten till.

• Denna Funktion används für att visa de nya kanalerna som hittas medan din mottagare ar standby.
• Tryck pa for att visa nya kanaler som hittats till höger pa skärmen.
• Scrolla till den kanal du vill visa. Aktuellt program for den valda kanalen visas.

Obs: tryck på für att avinstallera den valda kanalen.

Tryck på igion for att annullera avinstallation.

• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till servicelistans untermeny eller tryck på den blå knappen för att avsluta menyn.

7.3.1.3 Lyssna till nya radiostationer

• Denna Funktion används für att lyssna på de nya radiostationerna som hittas medan din mottagare är i standby.
• Tryck på for att lyssna till de nya kanalerna som hittats.
• Scrolla till den station du vill lyssna till.

Obs: tryck pä für att avinstallera den valda stationen.

Tryck pä 对其进行安装。

• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till undermenyn För servicelistan eller tryck på den blå knappen För att lämna menyn.

7.3.2 Service-setup

Denna punkt används für att installerera tjanster.

7.3.2.1 Lögga till nya tjänster

Denna Funktion används für att installerera nya tjänster.

• Tryck pä▶ für att aktivera installationsfunktionen.
• Tryck på für att börsja söka after nya tjänster.

Obs: für att avbryta sökningen, tryck på . Inga tjänster lagras.

När sökningen slutförs, visas det totala antelet tjänster som hittats till höger på skärmen. Puck flyttar till knappen Lagra.

26 ÄNDRA INSTALLNINGAR FÖR DIN MOTTAGARE

• Tryck pä für att lagra de nya tjänsterna.
• Eller, scrolla ner till knappen Discard (Kassera) och tryck på für att kassera de nya tjänsterna.

Obs: innan du lagrar/kasserar de hittade tjänsterna, kan du se sökresultat für TV-/radiokanaler och andra tjänster genom att scrolla upp till respektive punkt.

• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till undermenyn till Service-setup eller tryck på den blå knappen for att avsluta menyn.

7.3.2.2 Ominstallera alla tjänster

Denna Funktion används für att oministellera alla tjänster och skriva über tidigare serviceinställningar.

• Tryck på for att aktivera Funktionen ominiinstallation. Du ombeds sedan bekräfta att du vill installerera om alla tjänster.
• Tryck på , och fortsett sedan enligt beskrivningen ovan.

7.3.3 Testa mottagning

Denna Funktion används für att hjälpa dig placera din antenn och kontrollera om det finns signaler på speficika RF-kanaler. Valet ar på RF-kanal.

• Tryck pä for att gà till listen over RF-kanaler.
• Scrolla listen upp aller ner till den RF-kanal du vill välja.
• Tryck på für att se signalkvalitet och styrka på den valda RF-kanalen.
• Om det behövs, flytta antennen für att uppnå lamplig signal. När den ar tillräckligt bra, visas namnet på det motsvarande natverket.
• Tryck på 对其进行对att Återgå till listen over tillgangliga RF-kanaler och fortssätt enligt beskrivningen ovan for att kontrollera signalkvalitet och styrka på en annan RF-kanal.

Obs: om du inte uppnár en lamplig signal, se felsökningsguiden.

• Tryck på for att avs反过来 och atergå till undermenyn for servicelistor eller tryck på den blå knappen for att avs反过来 menyn.

7.3.4 Aterställa fabrikinstallingarna

For att aterstalla fabrikinställingarna:

• Tryck på . Du ombeds mata in din master-pinkod.
• Mata in din master-pinkod. För mer information om master-pinkoden, se felsökningsguiden.

Obs: när du Återställer fabriksinställningarna, förlorar du alla dina personliga inställningar.

7.4 Information

• Tryck på -knappen für att gå till untermenyn for systemmjukvara.

Systemmjukvara

Denna punkt används für att hantera upppateringar av mjukvara, som ar nödvändiga für att hälla din mottagare upto-date med utvecklingen inom digital television och gora na yafunktioner tillganglga. Uppateringar ar en del av normala sändninger.

Din mottagare har ursprungligen ställts in for att automatiskt acceptera uppateringar av mjukvara (rekommenderas). Om du vill bl tillfragad varje gang ny mjukvara finns tillganglig, folj nedanstænde anvisninger.

• Tryck på -knappen für att gå tillinställingarna for systemmjukvara.

Den aktuella hårdvaru-/mjukvaruversionen visas och valet År på Acceptera alltid ny mjukvara.

• Flytta Puck till Nej om du inte vill bli tillfrågad nar ny mjukvara finns tillganglig.
• Tryck pää für att bekräfta.
• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till punkten systemmjukvara eller tryck på den blå knappen for att avsluta menyn.

Obs: für att utföra upppateringar när ny mjukvara finns tillganglig, följ bara anvisningarna på skärmen.

7.5 Timers

• Tryck pä▶ -knappen für att gå till untermenyn till Timers.

7.5.1 Record/Remind (Spela in/Påminn)

Denna post används für att ställa in sovtimers.

• Tryck pä für att gä till timerlistan.

Stalla in en ny timer:

Tryck på den gröna knappen für att gå till timerinstallingarna.

• Scrolla till den inställning du villalandra.
• Tryck på -knappen for att gà till installningsvärdena:

Typ av timer
Service
- Mata in din pinkod om den År låst: Pinkod kravs när kanaler som skaspelas in År låsta (flytta foräldrakontroll frän PÅ till AV for att aktivera inpelning av den valda kanalen).
Dag & Manad
- Starttid
- Sluttid
Audiospråk
- Undertextspråk
- Undertexter für hörskadade
Forekomst: En gang, Dagligen, Varje vecka

• Tryck på den röda knappen für att lagra timern. Timerlistan visas, inklusive den nya timern.
• Tryck på den gula knappen für att avsluta skärmen och Återgå till untermenyn für Timers eller tryck på den blå knappen für att avsluta menyn.

• Scroll inom timerlistan till den timer du vill andra.
• Tryck pä -knappen für att gå till inställningsvärdena.
• Åndra inställningsvärdena till de relevanta (se detaljer oven).
• Tryck på den roda knappen für att lagra timern.

Ett meddelande visas som uppmanar dig att programmera din VCR.

• Tryck på für att fortsetta. Timerlistan visas, inklusive den ändernde timern.
• Tryck på den gula knappen für att avsluta skärmen och Återgå till untermenyn für Timers eller tryck på den blå knappen für att avsluta menyn.

• Scrolla till den timer du vill radera.
• Tryck på den röda knappen für att radera timern. Timern

tas bort fran listan.

Obs: raderingen sker omedelbart!

• Tryck på den gula knappen für att avsluta skärmen och Återgå till untermenyn für Timers eller tryck på den blå knappen für att avsluta menyn.

Obs: när en inpelningstimer kör, kan du inte zappa genom digitala kanaler, men du kan växla till analog TV med -knappen och zappa genom analoga kanaler.

Annullera en pagäende timer:

Se avsnitt 6.9.3.

7.5.2 Sleep (Sov)

Denna post används für att ställa in sovtimers.

• Tryck på -knappen für att gå till sovtimervärdena.
• Scrolla till det.Varde du vill valja: fran 0 till 4 timmar i 30-minuttersstag.
• Tryck pä für att bekräfta sovtimervardet.
• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till huvudmenyn eller tryck på den blå knappen for att avsluta menyn.

7.6 Favorite

Denna punkt används für att skapa och redigera TV-favoritlistor.

• Tryck på -knappen für att gå tillinställingarna for favoritlistor.
• Scrolla till den lista du vill skapa eller redigera.

• Tryck på -knappen for att gà till installningsvärdena:

• Namn: du kan äandra listans namn med or for att valja tecken som ska redigeras och aller for att scrolla genom tillgangliga tecken.

• Aktiv: välj Ja für att aktivera den valda favoritlistan.
• Välj TV-kanaler: scrollà till kanalerna och tryck på für att lagga dem till den valda listen.
• Lagg till alla tjänster: tryck på für att lagga till

alla tjanster.

• Ta bort alla tjänster: tryck pa < OK> for att ta bort alla tjänster.
• Tryck på for att avsluta skärmen och Återgå till huvudmenyn eller tryck på den blå knappen for att avsluta menyn.

7.6.2 Radiostationer

Denna punkt används für att skapa och redigera radiofavoritlistor.

• Om det behövs, tryck på -knappen für att växla till radioläge.
• Fortsatt som ovan.

7.7 Åtkomstrestrriktioner

Denna punkt används für att aktivera och redigera atkomstrestruktioner.

• Tryck på -knappen für att gå till installningsvärdena for Åtkomstrestrriktioner:

• Ställ in pinkodsskydd: välj På För att aktivera atkomstrestrriktioner.

Obs: om Ställ in pinkodsskydd står på Nej, kan du inte ställa in de andra inställningama für atkomstrektioner.

• Förändraniva: välj en fördrivaná für att aktivera pinkodsskydd für program som har högre fördrivaní. Eller, välj Ingen für att deaktivera detta alternativ.
• TV-kanaler: scrolla genom listen och tryck på für att lasa atkomst till en kanal.
• Radiostationer: scrolla genom listen och tryck på für att lasa atkomst till en station.
• Föräldratimers: tryck på für att visa befindliga timers. Fortsätt sedan enlicht beskrivningen für andra timertyper für att ställa in uller redigera Föräldratimers (se avsnitt 7.5.1).
• Ändra pinkod: tryck på for att aktivera Funktioner für Ändra pinkod, skriv sedan in din aktuella och nya pinkod och tryck sedan på für att bekräfta.

• Tryck på denbla knappen for att avs抗体.

8 Menyträd

Timers

9.1 Ändra fjärrkontrollinstallingar

Om du andra encheter i ditt hem och fjarrkontrollen till Philips mottagare kommer i konflikt med dem, kan du andra inställingarna på fjarrkontrollen. For att gora detta maste du andra inställingarna på bade mottagaren och fjarrkontrollen.

ForattandrainstallingarnaPdinnmottagare:

Se avsnitt 7.2.3.5.

Forattandrainstallingarna pddin fjarrkontroll:

• Tryck ner sifferknapparna 1 och 3 samtidigt och häll dem nertryckta i minst 3 sekunder.
• Slapp upp de två knapparna samtidigt.

• Mata in den nga installingen i enliget med inställningsvardet for fjarrkontroll som stälts in for din mottagare inom 60 sekunder:

• 5 für alternative inställning (38)
  1 for standard fabrikinstalling (39)

Obs: om batterierna tas ur medan en knapp trycks ner, Återställs standardinställningen (39).

9.2 Mer om inpelning

9.2.1 Anslutning for Prepare Record aller Record Link

Denna anslutning möjiggör automatisk inpelning utan att du behöver programmera din VCR. Innan du bestämmer dig fürenna anslutningsmetod:

• Se bruksanvisningen till din VCR for att kontrollera om och hur Funktionen "Easy Record" stöds. De fleta Philips VCR- och DVD+RW-spelare stöder ett eller två av Easy Record-alternativen.
• Kontrollera att både din TV och VCR har två SCART-kontakter.

Införliva din mottagare i din befindliga installation:

• Satt i kontakten till antennkabeln i “AERIAL IN”-uttaget på den digitala mottagaren.
• Anslut "RF OUT"-uttaget på den digitala mottagaren till "ANT IN"-uttaget på din VCR med RF koaxialkabeln som medfoljer din digitala mottagare.
• Anslut "ANT OUT"-uttaget på din VCR till antenningången på din TV med TV en RF koaxialkabel.
• Anslut "TV" SCART-uttaget på din digitala mottagare till "EXT1" SCART-uttaget på din TV med SCART-kabeln som levereras med den digitala mottagaren.
• Anslut "VCR" SCART-uttaget på den digitala mottagaren till "EXT2" SCART-uttaget på din VCR (kallas ibland "IN") med en SCART-kabeln.
• Anslut "EXT1" SCART-uttaget på din VCR (kallas ibland "OUT") till "EXT2" SCART-uttaget på din TV med en SCART-kabel.

34 AVANCERADE INSTALLNINGAR

• Koppla in hela anlaggningen, utom den digitala mottagaren till natet.
• Slå på TV: n ochwäj en kanal.
• Koppla in den digitala mottagaren till nätet. Din digitala mottagare visas skärmen VÄLKOMMEN.
• Läs kapitel 5 für att fortsettä med kanalsökningen om den inte redan gjorts.

Obs:

Medenna anslutnings-setup:

• Du kan titta på digital TV medan du spelar in analog TV.
• Du kan titta på analog TV medan du spelar in digital TV.
• Du kan spel a in den digitala TV-kanalen medan du tittar utan att programmera din VCR.
• Du kan titta på uppspelningen是从d in VCR

9.2.2 Digital mottagare och VCR-installningar

Se avsnitt 7.2.3.2 om hur du aktiverar "Easy Record"-funktionen på din digitala mottagare.

• Beroende på ditt VCR-märke och typ,@maste du ställa in "VCR-kontroll"-alternativet till "Prepare Record"ller"Record Link".Se bruksanvisningen till din VCR eller forsok med de två alternativen for att hitta den mest lampliga.
• Ställ in din VCR till det läge som möjlgör kontroll frän den digitala mottagaren.

9.2.3 Inspelning med Funktionen VCR-kontroll

• Din digitala mottagare,V och VCR har anslutits och ställts in enligt 9.2.1.
• Du har programmerat en timer på din digitala mottagare.
• När timern startar, böjr din VCR spel a in och när timern avslutats slutar din VCR spel a in under kontroll frän din digitala mottagare. Du behöver inte langre VCR-programmering for att spel a in digitala TV-kanaler.

Obs: vissa VCR-spelare maste varia standby for att inpelningen ske starta. Se bruksanvisningen till din VCR.

9.2.4 Fel under inpelning

Tre slags fel kan intraffa under inpelning:

Frolust av ingangssignal
- Strömforlust
- Låst kanal

Din Philipsmottagare kan upptäcka dessa fel under inspelningen, den signalerar dessa fel till dig{nasta gang du anvander den genom ett varningsmeddelande på skärmen.

10 Felsökningsguide

Upplever du problem med din digitala mottagare? Kontrollera forst foljande punkter!

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Ingen bild, inget ljud och ingen frontpanelindikation.	Mottagaren har inte kopplats till natet.	Kontrollera nitanslutningen och tryck på Standby-knappen på mottagarens framsida.
Ingen bild, inget ljud, men lysdioden på frontpanelen lyser.	Mottagaren är i standby-läge.	Tryck på antingen <P>+-.ller <P>knappen eller valfri sifferknapp För att ta mottagaren ur standby.
Ingen bild, inget ljud men lysdioden till vänster på frontpanelen lyser.	Du ser standard analog television.	Tryck på <TV/STB>-knappen på fjärrkontrollen.
	SCART-anslutningen till TV: n är trasig erlerlös.	Kontrollera SCART TV-anslutningen, sökerställ att kablarna sitter fast i uttagen.
	Din TV har inte valt korrekt AV/EXTkanal.	Förssök att ∀la AV/EXT-kanal på din TV manuellt.
Fjällrkontrollen fungerar inte.	En timer kör, mottagaren är lately, de främre lysioderna är antingen Grön / Röd eller Orange / Röd Batterierna till fjällkontrollen har sattis i felaktigt erler ädoda.	Tryck på “TIMER” - och “0”-knapparna für att annullera TIMERN och lás upp mottagaren.
		Kontrollera batteriernas tillständ och byt ut dem om det behövs, enlicht anvisningarna ienna bruksanvising.
	Du riktar inte fjällkontrollen mot mottagaren.	Förssäkra dig om att du riktar fjällkontrollen mot mottagaren och inte mot TV: n.
Du kan inte hitta alla de kanaler du tror skä finnas.	Signalen till din antenn kan vara svag.	Förssök att ställa in mottagarenigen och följ relevanta steg i avsnitt 7.3.2. Om du forfarande saknar kanaler, behöver din antenn kanske justeras. Ring din øterförsäljare.
	Din antenn kanske behöver justeras erler din lokala söndare kanskeinte fungerar.
Ibland ser du ett fyrkantigt mönster på skärmen, din bild “fryser” eller en bild visar en TV med ett brusmönster.	Det kan vara ett söndningsproblem.	Detta är oftast endast en temporär situation och bö;rätta till sig själv.
	Din antenn kanske har flyttats, t ex på grund av oväder.	Kontrollera signalkvalitet och om det behövs rikta om antennen.
	Din antennanslutting har lossnat erler kopplats ifràn.	Kontrollera alla antennansluttingar och se till att de sitter fast i uttagen.

36 FELSÖKNINGSGuide

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Du kan inte välja alla kanalerna och knapparna P+/- eller pil upp/ner fungerar inte alltid.	Vissa kanaler har valts som favoriter och favorit-läge ar aktiverat.	Använd <FAV>-knappen für att välja en annan favoritista. Använd listen Alla TV-kanaler für att se alla tillgänglga TV-kanaler.
Du kan inte gå till en speciell kanal, inte ens:när du använder sifferknapparna.	Föräldralåset har aktiverats påenna kanal och att SD-meddelande tillfrågar dig om pinkod.	Mata in din förädrakod für att:g till kanalen eller lás upp kanalen.Se avsnitt 7.7 För mer detaljer.
Du har glömt pinkoden.		När du tillfrågas om pinkod, mata in master-pinkoden.Därmed kan du fortşätta och dessutom Återställa pinkoden till mottagarens standard-pinkod (standard ár 1234). Masterpinkod ár 0711.Obs: Bevaraenna kod hemlig for attforhindra att barn använder den.
Jag ställde in timern men den registreradeinte det "i" ville.	Videoh har ställts in felaktigt.	Sakerställ att din video ställts in pāamma tid som din digitala mottagare.Eller använd ett av Easy Record-alternativen for att automatisktmänovrera din VCR (se avsnitt 9.2)
Kanalerna ordning har ändrats.	De har arrangerats om enlgtbeskrivningen i avsnitt 7.3.1.1.	Se detta avsnitt for att ändra ordningenigen.
Displayerna på skärmen ár inte sátyd Liga som forvanttat.	Om du har anslutit med SCARToch du har en RGB-kapabel TV, kan en av mottagarinställingarna vara fel.Dur har anslutit mottagarenTV SCART till att SCART-uttag pådin TV set som inte ár RGB-kapabel.	Se avsnitt 7.2.3.1 och ändra“Videoutgang"-installingen till RGB.Kontrolera om TV SCART-uttaget på TV:n ár RGB-kapabel. Om inte, sebruksanvisningen for din TV for att ändraSCART-anslutningen till din TV.
Bilden på vissa kanaler verkar utdragna eller tillplattade.	Sändningen ár troligen i bredskärmsformat och mottagaren kanske inte ár korrekt.	Kontrolera inställngen for alternatively"Skärmbildsformat", enlistg informationen i avsnitt 7.2.3.1. Om du har en bredskärms-TV, måste du kanske ockskontrolera inställingarna på din TV.

II Tekniska specificationer

Denna produit uppyller kraven i 95/47/EG- och 2002/21/EG-direktiven.

Videodekodning

-MPEG-2 DVB-kompatibel upp till MP@ ML
- Videobithastigkeit upp till 15 Mbit/sec
- Videoformat: 4:3 (letterbox om källa är i 16:9) och 16:9
- Uplösning: upp till 720x576 pixlar

Audiodekodning

-MPEG-lager I/II

Användning/Funktioner

• Prisvinnande brusfri mottagning
• Automatisk programinstallation via scanning
• Automatism upppatering av programista
• Programredigering for personaliserad installation (radera, lagga till, flytta)
• Undertexter
• TV- & Radiolagen
• 4 Fav-lista for TV-program
• 4 Fav-lista for radio-program
• Gratis mottagning
• 7-dagars elektronisk programguide (EPG)
• Foraldralas med pinkod
• Barntimer
• Helt fjarrstyrd
• Menystyrd installation och användning med skärm-display
• 10 -handelse VCR-timers
• Varning inspelningen misslyckades
• Meddelande inpelningsrubrik
• Full range RF-loopthrough
  Fjarruppgrading av mjukvaran

Systemresurar

Processor klockhastiget 81 MHz

SDRAM - CPU/Videografik 8/16 MB

Flashminne 4 MB

Markbundet antenngränsnitt

• RF-ingäng: IEC 169-2 honkontakt
• RF-utgang (bypass): IEC 169-2 hankontakt

Mottagning-Demodulation

• Demodulationstyp: COFDM 2K / 8K
• Nätverk: MFN/SFN
• Ingång frekvensomfäng: VHF III & UHF IV/V
• Loop-through frekvensomfang (MHz): 47 - 862 MHz
• UHF-kanal 21-69

Anslutningar

TV SCART

Utgang: CVBS, styrd audio L/R, RGB, langsam slackning, S-video (for LCD-projektor)

VCR SCART

Utgang: CVBS, styrd audio L/R,Y/C

Audio-CINCH:

Analog audioutgang: L/R

Serieilt gränssnitt: RS232

Bredbandsgränsnitt:

10BaseT Ethernet-konnektor for framtida bruk

Tillbehör

-Fjarrkontroll Typ RC19336001/01 (Zappa)
- SCART-kabel
- RF-koaxialkabel
- Bruksanvising
-Världsomspännande garantihäfte
- Batterier: 2 × 1.5V typ AA/R06
- Nätkabel

Övricht

• Temperaturefang (°C)
  Drift 5 till 40
  Lagring -10 till +70
• Nät: 30V + / - 10% 50 Hz
• Strömfürbrukning: 15 W max
• Standby: 6 W max
  -Vikt: 0,980 kg Inklusive emballage 1 950 kg
• Dimensioner: 258 / 42 / 155

Produkten uppfyller foljande direktiv fran Europaradet:

På grund av ständig Produktutveckling kan den här informationen änderasutan meddelande på forhand.

38 TEKNISKA SPECIFICATIONER

Sverige