DTR300 - TNT-vastaanotin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DTR300 PHILIPS

Tervetuloa digi-TV:n katsojaksi

Onnittelumme valittuasi Philips DTR 300 -laitteen maanpäällisten digitaalilähetysten vastaanottoon.

Tämän tuotteen avulla voit nauttia edistyneistä toiminnoista ja ominaaisuksista kuten:

• palkitusta Häiriöttomästä vastaanotosta
• ohjelmien automaattisesta asennukstesta
• laajakuvaformaaatista
• TV SCART- ja video/DVD SCART -liittimestä
• omasta kanavaluettelosta ja suosikkilistoista
• sähköisesti ohjelmaoppaasta

Tässä käytöoppaassa käsitellään vastaanottimesi asennusta ja eri toimintojen käyttoä, joten nyt sinulla on loistava tilaisuus nauttia sekä perinteisista etta ainutlaatuisista ominaisuksista.

Lucas Covers

Parisi, joulukuu 2004

!wonS

2 TERVETULOA DIGI-TV:N KATSOJAKSI

Pika-asennus

Lue turvalliusjakso ennen vastaanottimen kytkemista.

Parhaan mahdollisen kokoonpanon saamiseki

Nopea ja onnistunut alkuasennus vaatii seuraavaa:

• Käytössäsi on jo antenni.
• Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lahettimeen.
• Digivastaanottimen kytkennät on tehty edellä olevan kaavion mukaan.

• TV-vastaanotin on paällä.

• Kytke digivastaanotin sahkoverkoon. Vastaanottimen etupaneeli aktivoitu, ja ruudulle tulee teksti "welcome".

• Jatka painamalla .

Esiin tulee Setup-näytto. Valittuna on palveluhaku.

• Valitse kieli ja maa.
• Aloita kanavahaku painamalla <OK> -painiketta.

Kanavahaun aikana ruudulle tulevat seuraavat tiedot:

• haun eteneminen,
• lóydettyjen kanavien lukumäärä.

Kun haku on suoritettu onnistuneesti loppuun, ruudulle tulee viesti sen valmistumisesta.

• Aloita TV:n katselu painamalla -painiketta.

Katso lisäohjeita digivastaanottimen käyttoön luvusta 6.

SISÄLLYSLUETTELO

Tervetuloa digi-TV:n katsojaksi 2

Pika-asennus 3

Symbolien merkitys 6

1 Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet 6
2 Laitteen kuvaus 7
2.1 Purkaminen pakkauksesta 7
2.2 Etupaneeli 8
2.3 Takapaneeli 9
3 Kaukosädin 10
3.1 Paristojen asettaminen 10
3.2 Kaukosaaitemen kaytto I

4 Digivastaanottimen kytkennät 12
4.2 HiFi/audiolaitteiston liitäntä (analogi/digitaali) 14
4.3 Kytkentä videoprojektoriin 14
5 Ensisennus 15
5.1 Kanavahaku 15
5.2 Epäonnistunut haku 16
5.3 Toistuva haun epaonnistuminen 16

6 Päivittäinen käytö 17

6.1 Vastaanottimen kytkeminen
pälle/pois (valmiustila) 17
6.2 TV-tai radiotilan valinta 17
6.3 Kanavien vaihto 18

6.3.1 Numeropainikkeiden kayttö 18
6.3.2 < P + > / < P - > -painikkeiden kaytto 18
6.3.3 -painikkeen käytö (edellisen kanavan valinta) 18
6.3.4 Kanavaluettelon kaytto 18
6.3.5 Suosikkilistojen kaytto 18

6.4 Kanavatiedote 19
6.5 Aenenvoimakkuudenaatoo - / + / ※ 19
6.6 Tekstitysvalinnan muuttaminen (pyorea painike) 20
6.7 Puhutun kielen vaihto (pyorea painike) 20
6.8 Sähköinen ohjelmaopas 20
6.9 Ajastukset 20

6.9.1 Ajastuksen asetus digitaalisen TV:n katselun aikana 20
6.9.2 Ajastuksen asetus ohjelmaoppaasta 21
6.9.3 Käytössä olevan ajastuksen poistaminen 21

6.10 TV/STB-painikkeen kaytto 21
6.11 Lukittujen kanavien katselu 21

7 Vastaanottimen asseten muuttaminen 22

7.1 Yleiset tiedot 22

7.1.1 Perusvalikossa liikkuminen 22
7.1.2 Asetuksen muutos 22

7.2 Omatasetukset 23

7.2.1 Kieli 23
7.2.2 Sijainti 23
7.2.3 Järestelmäasetukset 23
7.2.3.1 TV 24
7.2.3.2 Video 24
7.2.3.3 Kanavatiedote 24
7.2.3.4 Aanenvoimakkuus 24
7.2.3.5 Kaukosaatö 25

7.3 Asennus 25

7.3.1 Palveluluetelot 25
7.3.1.1 Palvelujen uudelleenjärkestely 25
7.3.1.2 Uusien TV-kanavien katselu 26
7.3.1.3 Uusien radiokanavien kuuntelu 26
7.3.2 Palvelujen assetukset 26
7.3.2.1 Lisaa uudet palvelut 26
7.3.2.2 Asenna uudelleen kaikki palvelut 27
7.3.3 Testaa vastaanotto 27
7.3.4 Tehdasasetusten palauttaminen 28

7.4 Informaatio 28
7.5 Ajastukset 29

7.5.1 Nauhoitus/muistutus 29
7.5.2 Uni 30

7.6 Suosikit 30

7.6.1 TV-kanavat 30
7.6.2 Radiokanavat 31

7.7 Paasyn rajoitukset 31

8 Valikkonakymät 32

9 Lisaasetukset 34
9.1 Kaukosätimen assetustem muuttaminen 34
9.2 Lisaa nauhoituksesta 34

9.2.1 Kytkenta Prepare Record-tai Record Link -toimintoa varten 34
9.2.2 Digitaalivastaanottimen ja videonauhurin asetukset 35
9.2.3 Nauhoitus videonauhurin ohjaustoiminnon avulla 35
9.2.4 Virheet nauhoituksen aikana 35

10 Vianhakuopas 36
Teknisetiedot 38

Symbolien merkitys

!	Tärkeää tietoa: Luettava huolellisesti. Säilytettävä varmassa paikassa tulevaa käyttoä varten.
	“Paristojen merkintäsymboli” tarkoittaa, että käytetyjä paristoja ei saa havittäälalousjätteen mukana. Ota selvää paikallista käytetyjen paristojen hättystä koskevistamäräyksistä. Tiedoksi: Vastaanottimen kaukosäätimen mukana toimitetut Philips-paristot eivat sisällä vaarallisia aineita kuten elohopeaa, kadmiumia tai lyijä.
	“Materiaalin kierrätyssymboli” tarkoittaa, että pakkauspahvi tai käytöohjeen pperi on kierrätskelpoista.
02	Muoviosin kiinnitetty “Materiaalin kierrätyssymboli” tarkoittaa, että näm osat ovat kierrätskelpoisia.
	Pahviin kiinnitetty “vihreä piste” tarkoittaa, että PHILIPS maksaa osansa“Avoidance and Recovery of Packaging Waste” -organisaatiolle, joka pyrkii valttämän ja kierrättämän pakkausjätetty. Tämä vastaanotin sisälätä runsaasti kierrätskelpoisia materiaiaaleja. Jos*havität vanhaa vastaanotinta, vie se kierrätskeskukseen.

I Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet

Vastaanottimen valmistuksessa on noudatettu asianmukaisia turvallisuusstandardeja, mutta jotta sen käytö olisi turvallista, on noudatettava alla olevia ohjeita:

• Tarkista ennen sahkoverkoon liittamista, etta verkon jannite vastaa vastaanottimen takana ilmoitettua jannitetta. Jos verkon jannite ei ole sama, ota yhteys jalleenmyyjaan.
• Vastaanotin ei sisällä kayttäjan huollettavia osia. Kaikki huoltotyöt on annettava patevän henkilökunnan tehtäviksi.
• Jos irrotat vastaanottimen sähköverkosta, muista irrottaa pistoke pistorasiasta eikä ainoastaan laitteen takana olevasta AC-liitännästa. Lapset voivat loukata itsensävakavasti, sillä kaapelin irralliseen paähän tulee silloin edelleen virtaa.
• Irrota vastaanottimen pistoke pistorasiasta ukonilman aikana.
• Tulipalo- tai sahkoiskuvaaran valttamiseksi tata laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
• Vastaanotin tulee sijoittaa tukevalle pinnalle, eikä laitteen tuuletusaukkoja saa peittäa sanomalehtien, poytaliinojen, verhojen yms. kaltaisilla esineillä.

6 TURVALLISUUTTA JA YMPÄRISTÖÄ KOSKEVAT OHJEET

• Älä aseta vastaanotinta pattereiden ja liesien kaltaisten lammönlähteiden aläkä muiden lampöä tuottavien laitteiden lahelle. Suojaa laite suoralta auringonvalolta.
• Kun asennat vastaanotinta, varmista, etta sen ymparille jaa noin 2,5 cm:n tila, jossa ilma paasee kiertamaan vapaasti ja estamaan ylikuumenemista.
• Jäta laiteen takaosassa oleva verkkovirtaliiäntä käden ulottuville siltä varalta, että laite on suljettava hatatilanteessa.
• Älä aseta vastaanottimen pälle palavia esineitä (kynttilöitä jne.).
• Laitteen paällä ei saa pitää;nesteillä taytetyjä esineita, kuten maljakoita. Vastaanotinta ei saa altistaa tippuville;nesteille tai roiskeille. Jos nain sattuisi käymän, irrota laite sahköverkosta ja ota yhteyttä jalleenmyyjaän.
• Varmista, etteivat lapset työnnä vieraita esineitä mihinkään ukoista.
• Käytä puhdistukseen pehmeää ja kosteaa (ei markä) liinaa. Älä käytä koskaan hankausriepua tai suihkutettavia puhdistusaineita.

2 Laitteen kuvaus

2.1 Purkaminen pakkauksesta

Pura vastaanotin pakkauksesta ja varmista, etta pakkauksessa ovat myös seuraavat johdot ja lisävarusteet:

• 1 kaukosaadin
• 2 paristoa (2 × LR6 AA 1,5 V)
• 1 SCART-kaapeli
• 1 koaksialikaapeli
• 1 virtajohto
  -1kayttoohje
• 1 takuukirjanen

Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä pussi poissa lasten ulottuvilta tukehtumisen välttämiseksi.

2.2 Etupaneeli

1 STANDBY-nappain (valmius): Kytke vastaanotin pälle (ON) tai valmiustilaan.
2 LED1 (punainen): Näytä vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko).
3 LED2 (punainen/vihrea/oranssi): .Nayttaa vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko).
4 Kauko-ohjauksen ikkuna vastaanottimessa

Taulukko vastaanottimen tilasta

LED Tila	LED1 (punainen)	LED2 (punainen/vihreä/oranssi)
Vastaanotin valmiustilassa	EI PÄÄLLÄ	punainen
TV:n katselu	EI PÄÄLLÄ	vihreä
Radion kuuntelu	EI PÄÄLLÄ	vilkkuva vihreä/oranssi
Kaukosäätimen nappäimen painaminen	Vilkkuu	Riippuu nykyisestä tilasta
Ajastin käytössä	PÄÄLLÄ	vihreä
Ajastin käytössä valmiustilassa	PÄÄLLÄ	punainen
Ohjelmiston lataus	Vilkkuu	Vilkkuminen riippuu nykyisestä tilasta

8 LAITTEEN KUVAUS

2.3 Takapanesti

1 "AERIAL IN" (^) UHF-antennin tuloliitin.
2 RF OUT (^) .. Kuvanauhurin tai TV-vastaanottimen liitantä antenniin. Ks. luvusta 4 suositellut kytkinkaaviot.
3 TV(): SCART-liitäntä (1) TV-vastaanottimen tai videoprojektorin (2) kytkemiseen.
4 SERIAL (^) : RS232 sarjaliitantä tiedonsiirtoa varten huoltoa suoritettaessa.
5 VCR (^) : SCART-liiantä (1) videonauhurin kytkemiseen.
6 LAN: Tällä hetkellä vapaa. Tulevaa käytöä varten.
7 L/R AUDIO OUT (^) : Vasemmat/oikeat analogiset audio-RCA-lahdöt HiFi-/audiovastaanotinjärjestelmän kytkentaan.
8 DIGITAL (^) : Digitaalinen audio-RCA-lähtö HiFi-/audiovastaanotinjärjestelmän kytkentaan.
9 230V 50Hz 15W max (^) .. Liitanta verkojohdon kytkentaan.

Laitteen tyypin ja sarjanumeron osoittava arvokilpi on vastaanottimen pohjassa.

(1) SCART on nimeltäan myös euroliitin tai peritel.
(2) Katso ohjeet videoprojektorin kytkemiseen TV SCART -liitantaan kappaeesta 4.3.

3 Kaukosäädin

3.1 Paristojen asettaminen

• Irrota takakansi.
• Aseta sisään kaksi mukanatoimitettua paristoa (typpi R06G/AA - 1,5 V).
• Aseta ne kuten kaukosaatimen paristolokeron kaaviossa.

• Kiinnitta takakansi takaisin paikalleen.
• Kaukosaadin on nyt valmis kaytettavaksi digivastaanottimen kanssa.

Alà havita paristoja talousjäteiden mukana.

Huom.: paristot saa irrotettua kaukosätimestä normaaleilla kotityokaluilla (esim. ruuvitaltalla).

10 KAUKOSÄADIN

3.2 Kaukosäätimen käytto

4 Digivastaanottimen kytkennät

Voit kytkeä digivastaanottimen monella tavalla jo ennestaän olemassa olevaan audio-/videojärkestelmaän.

Varoitus!

Ennen kuin aloitat kytkennän:

• Irrota kaikki laitteet (TV-vastaanotin, video ja/tai DVD jne.) sähköverkosta.
• Älä kytke digivastaanotinta vielä sähköverkloon.
• Tarkista tāmānhetkiset kytkentāsī: voit joutua muuttamaan tāmānhetkisīa audio-/videokokoonpanon kytkentōjā, jo s ne vastaavat jo alla olevia kaaviota.
• Valitse nykyisestä kokoonpanosta riippuen parhaiten sopiva kytkentätapa digivastaanottoimen lisäämiseksi nykyiseen audio-/videokokoonpanoosi. Lue luvut 4.1 ja 4.2.

Huom.: kun lisäät järestelmän uusia laitteita, muista tarkistaa käyttoohjeen asianmukaiset asennusohjeet

4.1 Kytkenta TV-vastaanottimeen ja kuvanauhuriin, molemmissa yksi SCART-liitäntä

Liītā vastaanotin jo olemassa oleviin laitteisiin kaavioiden mukaan tai noudata alla olevia ohjeita.

12 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT

Parhaan mahdollisen kokooanon saamiseksi

• Kytke antennipistoke digivastaanottimen liittimeen "AERIAL IN" (antenni sisään).
• Kytke digivastaanottimen “RF OUT” (antenni ulos) ja kuvanauhurin “ANT IN” (antenni sisään) liitännät toisiinsa laitteen mukana toimitetulla koaksialikaapelilla.
• Kytke kuvanauhurin kuvanauhurin "ANT OUT" -liitänta TV-vastaanottimen antennin tuloliitäntään RF-koaksiaalikaapelilla.
• Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä “TV” TV-vastaanottimen SCART-liitäntään “EXT1” digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.
• Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä “VCR” (kuvanauhuri) kuvanauhurin SCART-liitäntään “EXT1” SCART-kaapelilla.. Jos kuvanauhurisi tukee Easy Record -toiminta, voit vaihtoehtoisei kytkeä digivastaanottimesi SCART-liitännän “VCR” kuvanauhurin SCART-liitäntään “EXT2” kuten toisessa kaaviossa.
• Kytke kaikki laitteet digivastaanotinta lukuun ottamatta sahkoverkloon.
• Kytke TV pälle ja valitse kanava.
• Kytke digivastaanotin sahkoverkoon. Vastaanottimen ruudulle tulee teksti "WELCOME" (vihrea merkkivalo palaa).
• Siirry lukuun 5 jatkaaksesi digivastaanottimen kanavahaula.

Huom.:

1- Jos käytetty kuvanauhuri on S-Video-tyyppia, katso lisäasetukset luvusta 7.2.3.2 ja kuvanauhuri käyttoohjeet.
2-Voit kummalla tahansa liitantäasetuksella:

-katsella digi-TV:tä samalla kuin nauhoitat analogi TV:Itä,
-katsella analogi TV:tä samalla kuin nauhoitat digi-TV:Itä,
- nauhoittaa juuri katsomaasi digi-TV-ohjelmaa,
-katsella nauhoittamaasi ohjelmaa kuvanauhurilta.

3- Toisella liitäntäasetuksella voit käyttae Easy Record -toiminta, jos kuvanauhurisi tukee sitä.

4.2 HiFi/audiolaitteiston liitäntä. (analogi/digitaali)

HiFi/Audio-laitteista riippuen voi kaytettävänä olla useita liitantävaihtoehtoja.

Analoginen liitäntä (A)

Kytke vasen/oikea audiolahtiöllännät audiolaitteiston vastaaviin tuloliäntöihin RCA-kaapelilla (ei sisally toimitukseen). Katso HIFI/Audiolaitteistosi käytöoppaasta osataksesi valita sopivat analogiset tuloliättannät.

Huom.: Tällä kytkentätavalla voit säätä äenenvoimakkuutta tai mykistäa sen kokonaan digivastaanottimen kauko-ohjaimella sekä vaihtoehtoisesti HiFi-laitteen kauko-ohjauksella.

Digitaalinen liiäntä (B)

Liitä audio "DIGITAL" liitäntä audiolaitteen vastaavaan digiaudio tuloliitäntaän yhdellä ainoalla RCA-kaapelilla (ei sisally toimitukseen). Katso HIFI/Audiolaitteistosi käytöoppaasta osataksesi valita sopivat digiaudio-tuloliitännät.

Huom.: Tallä liitäntäjärestelyllä voit saätääänen voimakkuutta tai vimentaa sen kokonaan vain HIFI/Audiolaitteiston kaukosätimestä, ks. ohjeet vastaavasta oppaasta.

4.3 Kytkentä videoprojektoriin

• Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä "TV" videoprojektoriin.

Videoprojektorit toimivat usein S-Video-muotoisilla signaaleilla. Jos projektorisi on tällainen, tee liitantä ja asennus seuraavasti:

• Kytke SCART/S-videosovitin vastaanottimen SCART-liitäntään "TV" (ei sisälly toimitukseen), ja kytke sovitin videoprojektorin S-videootuloon S-videookaapelilla.
• Katso Iuvusta 7.2.3.1 ohjeet digivastaanottimen TV:n "Video Output" -asetuksen muuttamiseen (Y/C).

14 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT

5 Ensisennus

Nopea ja onnistunut ensiasennus vaatii seuraavaa:

• Käytössäsi on jo antenni.
• Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lahettimeen (1)
• Digivastaanottimen kytkennät on tehty luvun 4.1 tai 4.2 kaaviossa esitetyllä tavalla.

• TV-vastaanotin on päälä.

• Kytke digivastaanotin sahköverkkoon. Vastaanottimen etupaneeli aktivoitu, ja ruudulle tulee teksti "welcome".

• Jatka painamalla . Esiin tulee Setup-näytto.

5.1 Kanavahaku

Esiin tulee Setup-näytto. Valittuna on palveluhaku.

• Paina nappäintä ▲ siirtyäksesi asetusvaihtoehtoon, jota haluat muokata, ja sen jälkeen nappäintä > käyttaäksesi asetusarvoja.
• Aloita kanavahaku painamalla <OK> -painiketta.

Ruudulla nakyvat seuraavat tiedot:

• haun eteneminen,
• löydettyjen kanavien lukumäärä.

Kun haku on suoritetti onnistuneesti loppuun, ruudulle tulee viesti sen valmistumisesta.

• Paina . Ruudulle tulee varoitusteksti.
• Aloita TV:n katselu painamalla -painiketta.

Katso lisäohjeita digivastaanottimen käyttoön luvusta 6.

Jos haku epäonnistui, siirry lukuun 5.2.

5.2 Epäonnistunut haku

Kanavia ei lóytynyt. Ruudulle tulee ilmoitus haun epäonnistumisesta.

Ennen uuden haun käynistämista

Suosittelemme seuraavia tarkistuksia:

• vastaanottimen liitännät (katso lukua 4)
• signaalin laatu (katso lukua 7.3.3)
• antennin asennus
• kanavan/kanavien nakyvyys asuinalueellasi. (1).

Ruudulle tulee ilmoitus haun epaonnistumisesta.

• Poistu tastä naytostä ja siirry paāvalikkoon valitsemalla .
• Jatka asennusta luvun 7.3.2 ohjeiden mukaan.

Huom.: Jos sama virheilmoitus ilmestyy uudelleen jonkin ajankuluttua, katso lukua 10.

(1) Tarkista, onnistuuko digitaalisten TV-lähetysten vastaanotto asuinpaikallasi

Suomessa

Ranskassa, sivulta www.tdf.fr

Saksassa

Italiassa

5.3 Toistuva haun epäonnistuminen

Kanavia ei loytynyt edes antennin signaalin laadun tarkistuksen jälkeen.

Joko antenni ei ole suunnattu suoraan kohti digitaalista TV-lahetintä tai antennin asennus on paivitettäva tai et ole peittovaluee, jolla digitaisten TV-lahetysten vastaanotto onnistuisi oikein. Katso tämän käytöohjeen lopussa olevaa Vianhakuopasta.

Ota yhteyttä sahköalan jalleenmyyjaan saadaksesi tarkan diagnoosin.

6 Paivittäinen käytto

6.1 Vastaanottimen kytkeminen pälle/pois (valmiustila)

Vastaanotin on valmiustilassa (punainen merkkivalo palaa). Heratā vastaanotin seuraavasti:

• Paina jotakin seuraavista kaukosoätimen painikkeista: <P+> , <P-> , <OK> tai numeropainiketta.
• Vaihtoehtoisesti voit painaa etupaneelin -painiketta.

Katselet digi-TV:tä (vihrea merkkivalo palaa) tai kuuntelet digitaalista radiota (vihrea/oranssi merkkivalo vilkkuu). Vaihda valmiustilaan:

• Paina kaukosäätimen valmiustila-painiketta.
• Vaihtoehtoisesti voit painaa etupaneelin -painiketta.

Vastaanottimesi kuluttaa virtaa kaikkien elektronisten laitteiden ravoin. Sahkonkulutuksen vahentämiseksi vastaanotin kannattaa kytkea valmiustilaan aina, kun sitä ei käytetä. Energian säastämiseksi mahdollisimman tehokkaasti vastaanotin kannattaa kytkea pälta irrottamalla sen pistoke sähköverkosta, jos se on käytämattömanä pitkān aikaa.

6.2 TV- tai radiotilan valinta

Vastaanotin on TV-tilassa.

Vaihda RADIO-tilaan seuraavasti:

• Paina -painiketta.

Vastaanotin on radiotilassa.

Vaihda TV-tilaan seuraavasti:

• Paina - painiketta.

6.3 Kanavien yaihto

6.3.1 Numeropainikkeiden käytto

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Valitse haluamasi kanavan numero numeropainikkeella/painikkeilla.

6.3.2

./-painikkeiden käytto

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• paina < P + > saadaksesi kanavaluettelon seuraavan ohjelman

• paina < P + > saadaksesi kanavaluettelon edellisen ohjelman

6.3.3 -painikkeen käytö (edellisen kana-van valinta)

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Palaa viimeksi valitulle kanavalle painamalla - painiketta.

6.3.4 Kanavaluettelon käytto

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Avaa kanavaluettelo painamalla .
• Siirry haluamallesi kanavalle painamalla ▲- tai ▼- painiketta.
• Katso kyseistä kanavaa painamalla .

6.3.5 Suosikkilistojen käytto

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Avaa luettelo kaikista käytössä olevista kanavaluetteloista painamalla .
• Siirry haluamaasi luetteloon painamalla - tai - painiketta.
• Aktivoi luettelo ja virità vastaanottimesi kanavalle, joka olisi viritettnä viimeksi, kun luettelo oli aktiivisena, painamalla -painiketta.

Huom.: tyhjät suosikkilistat eivät näy ruudulla.

6.4 Kanavatiedote

Aina valittuasi uuden kanavan ruudun ylareunaan ilmestyy tiedote, jossa on:

• Nykyisen kanavan numero ja nimi,
• käynnissä olevan ohjelman alkamis- ja päättymisaika
• käynnissä olevan ohjelman nimi
• nykyisen kanavan ominaisuuksien kuvakkeet (katso alla olevaa taulukkoa)
• kellonaika
  Aikaa jäljellä ennen nykyisen ohjelman paattymista.

Tiedote sisältaa tiedot käynnissä olevasta ohjelmasta (tai "NYT"-ohjelmasta).

• Katso "seuraavan" ohjelman tiedot painamalla -painiketta. Palaa "NYT"-ohjelman nikymaan painamalla -painiketta.
• Katso tiedot seuraavalla kanavalla käynissä olevasta ohjelmasta painamalla -painiketta.
• Katso tiedot edellisella kanavalla käynnissä olevasta ohjelmasta painamalla -painiketta.
• Katso laajennetut tiedot nykyisestä valinnasta painamalla -painiketta.

Vaihtoehtoisesti:

Tuo ruudulle kanavatiedote miloin tahansa painamalla kerran
-painiketta.

Tuo laajennetut tiedot näytölle painamalla -painiketta uudelleen.

Sulje kanavatiedote painamalla <INFO> -painiketta uudelleen.

6.5 Äänenvoimakkuudenaatö - / + / ※

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Pienennäänenvoimakkuutta painamalla < -> -painiketta.
• Lisää äenenvoimakkuutta painamalla < +> -painiketta.
• Mykista äni painamalla < ※> -painiketta ja poista mykistys painamalla < ※> -painiketta uudelleen.

Huom.: Aänenvoimakkuuden muutos nakyyy pylväskuvakkeena, sen sijaan aänen mykistys nakyyy ruudun oikeassa ylanurkassa olevana kuvakkeena.

kuvake kuvaus

Teksti-TV käytettävissä

Tiedot käytettävissä

Tekstitys käytettävissä

Käytettävissä
vaithoehtoisia puhekielä

Pariston virta vahissä

Suosikkilista

6.6 Tekstitysvalinnan muuttaminen (pyörea painike)

• Paina < >-painiketta.
• Siirry haluamaasi tekstityskieleen painamalla - tai - painiketta.
• Vahvista valintasi -painikkeella. Vaihtoehtoisesti voit poistaa tekstityksen käytösta valitsemalla Ei mitään (None).

6.7 Puhutun kielen vaihto (pyörea painike)

• Paina < 1 / 1> -painiketta.
• Siirry haluamaasi puhuttuun kieleen painamalla - tai -painiketta.
• Vahvista valintasi -painikkeella.

6.8 Sähköinen ohjelmaopas

Digi-TV: tā katsellessa tai digiradiota kuunnellessa:

• Avaa ohjelmaopas painamalla -painiketta. Näytölle tulee nykyinen ohjelmaluettelo (nimellä "Nyt/seuraava").
• Tarkastele tämän paivän ohjelmaluetteloa painamalla -painiketta.
• Siirry haluamallesi kanavalle painamalla - tai - painiketta.
• Valitse kanava painamalla <OK> -painiketta.

6.9 Ajastukset

6.9.1 Ajastuksen asetus digitailisen TV:n katselun aikana

• Käytä ajustusluetteloa painamalla -painiketta.
• Jatka sitten luvun 7.5.1 ohjeiden mukaan.

6.9.2 Ajastuksen asetus ohjelmaoppaasta

• Siirry sen ohjelman kohdalle, jolle haluat asettaa ajastuksen.
• Aseta ajastus painamalla punaista painiketta tai painiketta. Esiin tulee ajastusnäytö.
• Muokkaa ajastuksen asetuksia haluamallasi tavalla. Jos haluat esimerkiki saettaa muistutuksen, valitse ajastintyypiki Remind (muistutus) (oletuksena on Record (nauhoitus)).
• Tallenna ajastus ja palaa ohjelmaoppaaseen painamalla punaista painiketta uudelleen.

6.9.3 Käytössä olevan ajastuksen poistaminen

Ajastin on käynissä samalla, kun katselet nauhoittamaasi ohjelmaa. Merkkinä nauhoitukstesta LED1 palaa punaisena ja LED2 vihreänä.

• Paina peräkkäin “TIMER, 0”, jolloin käynnissä oleva ajastus pysähtyy.

Ajastus on käynnissä ja vastaanotin on valmiustilassa. Merkkinä nauhoituksesta LED1 palaa punaisena ja LED2 oranssina.
- Paina peräkkäin “TIMER, 0”, jolloin käynissä oleva ajastus pysähtyy.

6.10 TV/STB-painikkeen käytto

Tällä painikkeella vaihdetaan digitaisten ja analogisten kanavien katselemisen valillä TV-vastaanottimellasi. Katsellessasi digi-TV:tä:

• Painamalla painiketta TV/STB tapahtuu vaihto analogiseen TV-ohjelmaan TV:stasi.
• Toisen kerran painamalla siirryt takaisin digi-TV:hen.

6.11 Lukittujen kanavien katselu

Jos olet valinnut lukitun kanavan, sinun on poistettava kanavan lukitus katsellaksesi sitä.

Kun ruudulle tulee kehote, kirjoita PIN-koodisi.

• Kirjoita 4-numeroinen PIN-koodi (oletusarvo on 1234).

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7 Vastaanottimen asetusten muuttaminen

Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia, jotta se paremmin hyödyntäisi antennisi ja A/V-laitteistosi ominaisuuksia tai täytäisi omia valintojasi.

7.1 Yleiset tiedot

7.1.1 Perusvalikossa liikkuminen

• Paina normalaissa katselutilassa -painiketta spiirtyaksesi päävalikkoon, johon sisältyy "kiekko".

Kiekko nikyy aina, kun valikko on ruudulla.

Kiekkoon kuuluu 5 osaa:

• keltainen pallo, joka ilmaise nykyisen valinnan
• vihretät▲-,▼-,▲- ja▶-nuolipainikkeet, joissa punaiset nuolet ilmaisevat mahdolliset liikkumissuunnat.

Huom.: kiekon nuolipainikkeet siirtyvät valikkoikkunan oikeaan reunaan asetusten säätämista varten. Nuolipainikkeet ylös, alas, oikealle ja vasemmalle nakyvät ikkunan ylä-, ala-, vasemmassa ja oikeassa reunassa, tassä järestyksessä.

• Paina -painiketta poistuaksesi valikkonäytösta.

7.1.2 Asetuksen muutos

Valintana on valikon ensimmäinen kohta.

• Siirry ylos- tai alaspain haluamaasi valikkokohtaan painamalla - tai -painiketta.
• Tuo näytöön korostettua kohtaa vastaavat alivalikot painamalla -painiketta. Toista tämä niin monta kertaa kuin on tarpeen päästaksesi käytämään haluamaasi asetusta.

Huom.: Palaa yksi taso takaisnPain valikossa BACK -painikkeella.

• Siirry sitten nuolipainikkeilla haluamaasi asetukseen tai kirjoita arvo numeropainikkeilla.
• Vahvista valintasi tarvittaessa <OK> -painikkeella. Valinta siirtyy yhden tason taaksepain valikossa.

Huom.:

• Jos haluat avata lukolla merkityn valikkokohdan, sinun on kirjoitettava PIN-koodisi.
• TV-ruudun polttamisen välttämiseksi kuvaruudun viestit/valikot haviävat näytöltä automaattisesti 20 minuutin kuluttua.

22 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

7.2 Omat asetukset

• Avaa päävalikko painamalla -painiketta.
• Siirry Omat asetukset -kohtaan painamalla -painiketta.
• Paina -painiketta päästäkesi käytämään Omat asetukset - alivalikkoa.

7.2.1 Kieli

Kieli valitaan Omat asetukset -alivalikosta. Tämän asetuksen avulla valitaan vastaanottimen kieliasetukset, mukaan lukien valikoiden ja puheen kielet.

• Käytä kieliasetuksia painamalla -painiketta.
• Vierita sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.
  Vastaavat arvot nakyvat ruudun oikeassa reunassa.
• Käytä asetuksia painamalla -painiketta.

aani
- tekstitys
- tekstitystila
- tekstitys kuulovammaisille
valikko

7.2.2 Sijainti

Sijainti valitaan Omat asetukset -alivalikosta. Tästä kohdasta valitaan maa, jossa käytät vastaanotintasi, sekä sitä vastaava aikavyöhyke.

• Käytä sijaintiasetuksia painamalla -painiketta.
• Vierita sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.
  Vastaavat arvot nakyvat ruudun oikeassa reunassa.
• Käytä asetuksia painamalla -painiketta.

Maa
Aikavyohyke

7.2.3 Järnestelmäasetukset

Järestelmäasetukset valitaan Omat asetukset -alivalikosta.

• Käytä järestelmäasetuksia painamalla -painiketta.

Huom.: Jos aikuisvalvonta on käytössä, sinun on kirjoitettava PIN-koodisi paastaksesi käytämään tämän valikon vastaavia alakohtia.

7.2.3.1 TV

Tästā valitaan SCART-Iiitäntöjen TV ja VCR lahtösignaalin muoto.

• Vierita sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.
  Vastaavat arvot nakyvat ruudun oikeassa reunassa.

• Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla -painiketta.

• Videon lahtö: RGB, CVBS-PAL, CVBS-SECAM tai Y/C. RGB on oletusarvo ja suositeltava asetus.

• Aänilähtö: stereo tai mono
• Kuvasuhde: valitse videolähdon kuvasuhde, joka sopii parhaiten TV-vastaanottimesesi.

Huom.: On suositeltavaa käytä RGB-asetusta parhaan kuvalaadun saamiseksi TV-ruudulle. Jos käytät TV-vastaanottimen sijasta videoprojektoria, susittelemme Y/C-asetusta (katso kytkentä- ja asennusohjeet luvusta 4.3).

7.2.3.2 Video

Tästa valitaan SCART-liitännän VCR lahtösignaalin muoto.

• Vierità sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.
  Vastaavat arvot nakyvat ruudun oikeassa reunassa.
• Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla -painiketta.
• Videon lahtö: CVBS-PAL, CVBS-SECAM tai Y/C. CVBS-PAL on oletusarvo ja suositeltava asetus.
• Aänilähtö: stereo tai mono
• Easy Record: valitse kuvanauhuriisi sopiva ohjausmenetelma. Katso lukua 9.2 ja kuvanauhurisi käytöohjetta.

Huom.: Jos käytössäi on S-Video-kuvanauhuri, valitse asetus Y/C. Katso kuvanauhurisi käytöohjetta.

7.2.3.3 Kanavatiedote

Tästa valitaan kanavatiedotteen näytöasetukset.

• Vierità sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.
  Vastaavat arvot nakyvat ruudun oikeassa reunassa.

• Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla -painiketta.

Kesto
Lapinakyvyys

7.2.3.4 Äänenvoimakkuus

Tästa valitaan äenvoimakkuus alussa.

• Muokkaa asetuksen arvoa painamalla -painiketta.
• Muuta äenvoimakkuutta painamalla ▲- tai ▼-painiketta.
• Vahvista -painikkeella.

24 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

7.2.3.5 Kaukosaatö

Tästa märitetään kaukosaätimen osoite.

• Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla -painiketta.
• Siirry osoitteeseen,jonka haluat valita:039 tai 038.
• Vahvista valintasi -painikkeella.
• Jatka luvun 9.1 ohjeiden mukaan.

Jos et suorita loppuun luvussa 9.1 kuvattuja toimia, et voi ohjata vastaanotintasi kaukosätimelläsi.

7.3 Asennus

• Avaa päävalikko painamalla -painiketta.
• Valitse Asennus painamalla -painiketta.
• Paina -painiketta päästäksesi käytämään Asennus-alivalikkoa.

7.3.1 Palveluluettelot

Tästa hallitaan palveluluetteloja.

• Käytä palveluluettelojen ominousaisuksia painamalla - painiketta.

7.3.1.1 Järjestä palvelut

Tastà voit asentaa/pointaa palveluja ja siirtäa niitta asennetussa palveluuettelossa.

• Siirry ensin poistettavan/asennettavan/siirrettavän palvelun kohdalle.
• Valitse palvelu painamalla -painiketta. Tämän palvelun nimi tulee Valittu palvelu (Selected service) -kenttään.

Asentaaksi palvelun olet valinnut luettelosta:

• Siirry kohtaan, johon haluat asentaa palvelun.
• Paina vihreaa painiketta. Palvelu poistetaan poistettujen palvelujen luettelosta ja se tulee nakyviin asennettujen palvelujen luetteloon.

Luettelosta valitsemasi palvelun siirtäminen:

• Siirry kohtaan, johon haluat siirtäa palvelun.
• Vahvista -painikkeella.

7.3.1.2 Uusien TV-kanavien katselu

• Tässä voit katsella löydettyä uusia kanavia, kun vastaanotin

on valmiustilassa.

• Katsele uusia kanavia nayton oikeassa reunassa painamalla -painiketta.
• Vierità sen kanavan kohdalle, jota haluat katsella. Ruudulle tulee valitun kanavan käynnissä oleva ohjelma.

Huom.: Poista valittu kanava painamalla . Peruuta poistaminen painamalla -painiketta uudelleen.

• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa Palveluluettelot-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.3.1.3 Uusien radiokanavien kuuntelu

• Tässä voit kuunnella löydettyjä uusia radiokanavia, kun vastaanotin on valmiustilassa.
• Kuuntele lóydettyjä uusia kanavia painamalla -painiketta.
• Vierità sen kanavan kohdalle, jota haluat kuunnella.

Huom.: Poista valittu kanava painamalla . Peruuta poistaminen painamalla -painiketta uudelleen.

• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa Palveluluettelot-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.3.2 Palvelujen assetukset

Tästa poistetaan palveluja.

7.3.2.1 Lisää uudet palvelut

Tällä toiminnolla asennetaan uusia saatavana olevia palveluja.

• Ota asennustoiminto käyttoön painamalla -painiketta.
• Aloita uusien palvelujen haku painamalla -painiketta.

Huom.: Voit keskeyttäa haun painamalla -painiketta. Palveluja ei ole tallennettu.

Kun haku on suoritetu loppuun, lyydettyjen palvelujen kokonaismaa rä nakyruudun oikeassa reunassa. Kiekko

26 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

siirtyy Tallenna-painikkeen kohdalle.

• Tallenna uudet palvelut painamalla .
• Vaihtoehtoisesti voit siirtyä Hylkää-kohtaan ja hylä tä uudet palvelut painamalla .

Huom.: Ennen löydettyjen palvelujen tallennusta/hylkäämistä voit tarkastella hakutuloksia TV-/radiokanavien ja muiden palvelujen osalta siirtymällä kyseiseen kohtaan.

• Poistu naytostä painamalla -painiketta ja palaa Palvelujen assetukset -alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.3.2.2 Asenna uudelleen kaikki palvelut

Tästa voidaan asentaa uudelleen kaikki palvelut kirjoittamalla aiempien palveluasetusten paälle.

• Käynnistä uudelleenasennustoiminto painamalla ▷. Sen jälkeen saat kehotteen vahvistaa, että haluat asentaa uudelleen kaikkipalvelut.
• Paina <OK> , ja jatka sitten edellä olevien ohjeiden mukaan.

7.3.3 Testaa vastaanotto

Tämä toiminto auttaa antennin suuntaamissessa ja tiettyjen RF-kanavien signaalien saatavuuden tarkistamisessa.

Valittuna on RF-kanava.

• Tarkastele RF-kanavien luetteloa painamalla -painiketta.
• Selaa luetteloa ylos- tai alaspain sen RF-kanavan kohdalle, jonka haluat valita.
• Tarkastele valitun kanavan signaalin lautua ja voimakkuutta valitsemalla .
• Tarvittaessa voit siirtäa antennia saadaksesi kunnon signaalin, kun signaali ei ole riittävän hyvä. Ruudulle tulee vastaavan verkon nimi.
• Palaa savatana olevien RF-kanavien luettelon painamalla uudelleen -painiketta ja jatka edellä olevien ohjeiden mukaan tarkistaaksesi toisen RF-kanavan signaalin laadun ja voimakkuuden.

Huom.: Jos et saa kunnon signaalia, katso ohjeita vianhakuoppasta.

• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa Palveluluettelot-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.3.4 Tehdasasetusten palauttaminen

Vastaanottimen tehdasasetusten palauttaminen:

• Paina "OK". Sinua kehotetaan sitten antamaan master-PIN-koodi.
• Kirjoita master PIN-koodi. Katso lisātietoja master PIN-koodista vianhakuoppaasta.

Huom.: Jos palautat tehdasasetukset, menetät kaikki omat asetuksesi.

7.4 Informatio

• Paina -painiketta päästäkesi käytämaaen Järestelman ohjelmisto -alivalikkoa.

Järkestelmän ohjelmisto

Tästä voit hallita ohjelmistopävityksiä, jotka ovat tarpeen vastaanottimesi pitämiseksi ajan tasalla digi-TV:n kehittyessä ja uusien toimintojen ottamiseksi käyttoön. Paivitykset ovat osa normaaleja lahetyksiä.

Vastaanottimesi alkuperäisiin asetuksiin sisälty. ohjelmistopäivitysten automaattinen hyväksyminen (suositus). Jos haluat ilmoituksen aina, kun uusia ohjelmia on saatavana, noudata alla olevia ohjeita:

• Käytä järestelmän ohjelmistoasetuksia painamalla - painiketta.

Näytölle tulee nykyinen laitteisto-/ohjelmistoversio, ja valittuna on Hyväksy aina uudet ohjelmat (Always accept new software).

• Siirry kiekko kohtaan Ei (No), jos haluat ilmoituksen aina, kun uusia ohjelmia on saatavana.
• Vahvista - painikkeella.
• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa Järjestelmän ohjelmisto -kohtaan, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

Huom.: Voit suorittaa paivityksen, kun uusia ohjelmia on saatakana, helposti noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

7.5 Ajastukset

28 VASTAANOTTIMEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN

• Paina -painiketta päästäksesi käytämaa n Ajastukset-alivalikkoa.

7.5.1 Nauhoitus/muistutus

Tästä voit asettaa ja muokata nauhoitusajastuksia ja - muistutuksia.

• Siirry ajastusluetteloon painamalla <OK> -painiketta.

Uden ajastuksen asettaminen:

Siirry ajastusasetu siin painamalla vihreaa painiketta.

• Vierità sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa.

• Muokkaa asetusten arvoja painamalla -painiketta.

• Ajastustyppi
  Palvelu

• Jos palvelu on lukittu, kirjoita PIN-koodisi. PIN-koodi tarvitaan, jos nauhoitettavat kanavat on lukittu (siirra aikuisvalvonnan asetus Paallä-kohdasta kohtaan Ei kaytossa mahdollistaaksesi nauhoituksen valitulta kanavalta).

• Paivä ja kuukausi
  Aloitusaika
  Lopetusaika

• Audiokieli
  Tekstityskieli
• tekstitys kuulovammaisille

• Nauhoituksen toistaminen: kerran, paivittain, vikoittain

• Tallenna ajastus painamalla punaista painiketta. Esin tulee luettelo ajastuksista, mukaan lukien uusi ajastus.

• Poistu näytösta painamalla keltaista painiketta ja palaa Ajastukset-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

Nykyisen ajastuksen muokkaaminen:

• Siirry ajastusluettelossa sen ajastuksen kohdalle, jota haluat muokata.
• Muokkaa asetusten arvoja painamalla -painiketta.
• Muokkaa asetusarvot tarpeen mukaan (katso tarkemmat tiedot edeltä).
• Tallenna ajustus painamalla punaista painiketta.

Näytölle tulee viesti, jossa kehotetaan ohjelmoimaan kuvanauhuri.

• Jatka painamalla <OK> -painiketta. Näytölle tulee luettelo ajastuksista, muokattu ajastus mukaan lukien.
• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa Ajastukset-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla

sinistä painiketta.

Nykyisen ajastuksen poistaminen:

• Vierità sen ajastuksen kohdalle, jonka haluat poistaa.
• Poista ajastus painamalla punaista painiketta. Ajastus poistetaan luettelosta.

Huom.: Ajastus poistetaan heti!

• Poistu näytösta painamalla keltaista painiketta ja palaa Ajastukset-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

Huom.: kun nauhoitusajustus on käynissä, et voi vaihtaa digitaalisia kanavia, mutta voit siirtyä analogisen TV:n katseluun .-nappäimellä ja selata analogisia kanavia.

Kännissä olevan ajastuksen peruuttaminen:

Katso lukua 6.9.3.

7.5.2 Uni

Tästa asetetaan uniajastimia.

• Muokkaa uniajastimen arvoja painamalla -painiketta.
• Vierità sen arvon kohdalle, jonka haluat valita: 0 - 4 tuntia 30 minuutin askelin.
• Vahvista uniajastimen arvo painamalla <OK> -painiketta.
• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa paävalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.6 Suosikit

• Paina -painiketta päästaksesi käytämään Suosikit-alivalikkoa.

7.6.1 TV-kanavat

Tästä voit luoda ja muokata TV:n suosikkilistoja.

• Käytä suosikkilistojen asetuksia painamalla -painiketta.
• Siirry listaan, jonka haluat luoda tai jota haluat muokata.

• Muokkaa asetusten arvoja painamalla -painiketta.

• Nimi: voit muuttaa listan nimen käyttemällä - tai - painiketta muokattavan merkin valitsemiseen ja ▲- tai -painiketta käytettävissä olevien merkkien solaamiseen

• Aktiivinen: valitse Kyllä ottaaksesi käyttoön valitun suosikkilistan.

• Valitse TV-kanavia: vierita kanavien kohdalle ja lisäa niitta valittuun listaan painamalla -painiketta.
• Lisää kaikki palvelut: lisää kaikki palvelut painamalla .

• Poista kaikki palvelut: poista kaikki palvelut painamalla .

• Poistu näytösta painamalla -painiketta ja palaa paävalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta.

7.6.2 Radiokanavat

Täst voit luoda ja muokata radion suosikkilistoja.

• Paina tarvittaessa -painiketta siirtyäksesi radiotilaan.
• Jatka sitten edellä olevien ohjeiden mukaan.

7.7 Paasyn rajoitukset

Tästa voit ottaa käyttoön ja muokata käyttrəjoituksia.

• Muokkaa käytörajoitusten arvoja painamalla -painiketta.

• Aseta PIN-koodisuojaus:Valitse Käytössä ohtaaksesi käyttoën käyttrajoruitukset.

Huom.: Jos PIN-koodisuojauksen asetuksena on Ei, et voi määrittä muita käytörajoitusten asetuksia.

Aikuisuusluokka: Valitse aikuisuusluokka ohtaaksi käyttoön PIN-koodisuojauksen ohjelmille, joiden aikuisuusluokka on korkeampi. Vaihtohtoisesti voit valita Ei mitään poistaaksesi tämän toiminnon käytösta.
- TV-kanavat: selaa luetteloa ja paina lukitaksesi kanavan kayton.
- Radiokanavat: selaa luetteloa ja paina lukitaksesi kanavan kayton.
- Aikuisuusajustukset: tarkastele nykyisiä ajustuksia painamalla .

Jatka sitten ohjeiden mukaan tarkastellaksesi ajustustyppejä aikuisuusajustusten asettamiseksi tai muokkaamiseksi (katso lukua 7.5.1).

Vaihda PIN-koodi: ota käyttoön PIN-koodin muutostoiminto painamalla -painiketta, syötä sitten nykyinen ja uusi PIN-koodi kehotteen saatuasi ja vahvista lopuksi < 0K> -painikkeella.

• Poistu painamalla sinistä painiketta.

8 Valikkonakymät

32 VALIKKONAKYMÄT

9 Lisäasetukset

9.1 Kaukosäätimen asetusten muuttaminen

Jos kotona on muita laitteita, joihin Philipsin kaukosäädin aiheuttaa Häiriöitä, voit muuttaa kaukosäätimen asetusta. Tätä varten on muutettava sekä vastaanottimen että kaukosäätimen asetus.

Vastaanottimen asetuksen muuttaminen:

Katso lukua 7.2.3.5.

Kaukosätimen asetuksen muuttaminen:

• Paina numeropainikkeita 1 ja 3 yhtä aikaa 3 sekuntia.
• Vapauta ne samaan aikaan.

• Syötä uusi asetus vastaanottimellesi valitun kaukosäätimen asetusarvon mukaan 60 sekunnin kuluessa.

• 5 jos haluat käytä vaihtoehtoista asetusta (38)

• 1 jos haluat käyttaa tehtaan oletusasetusta (39)

Huom.: Jos paristot irrotetaan painikkeen painamisen aikana, laitteseen palautuu oletusasetus (39).

9.2 Lisää nauhoituksesta

9.2.1 Kytkentä Prepare Record- tai Record Link -toiminta o varten

Tämä kytkentä mahdollistaa automaattisen nauhoituksen tarvitsematta ohjelmoida kuvanauhuria. Ennen tamän liitantätavan valintaa:

• Katso kuvanauhurin opaskirjasta tarkistaaksesi, tukeko laite "Easy Record" -toimintoa ja miten. Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD+RW-laitteet tukevat jompaankumpaa Easy Record (helppo nauhoitus) -vaihtoehtoa.
• Tarkista, etta TV-vastaanottimessa ja kuvanauhurissa on kummassakin kaksi SCART-liiäntäa.

Liitta vastaanotin nykyiseen laitteistoosi:

• Kytke antennipistoke digivastaanottimen liitttimeen "AERIAL IN" (antenni sisään).
• Kytke digivastaanottimen “RF OUT” (antenni ulos) ja kuvanauhurin “ANT IN” (antenni sisään) liitännät toisiinsa laitteen mukana toimitetulla koaksialikaapelilla.
• Kytke kuvanauhurin "ANT OUT" -liitäntä TV-vastaanottimen antennin tuloliitäntään RFkoaksiaalikaapelilla.
• Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä “TV” TV-vastaanottimen SCART-liitäntään “EXT1” digivastaanottimen mukana toimitetulla SCART-kaapelilla.
• Kytke digivastaanottimen SCART-liitäntä “VCR” (kuvanauhuri) kuvanauhurin SCART-liitäntään (josta käytetaän joskus ninea “IN”) “EXT2” SCART-kaapelilla..
• Kytke kuvanauhurin SCART-liitäntä “EXT1” (josta käytetaän joskus ninea “OUT”) TV-vastaanottimen SCART-liitäntään “EXT2” SCART-kaapelilla.

34 LIsAasetUKSET

• Kytke kaikki laitteet digivastaanotinta lukuun ottamatta sahköverkloon.
• Kytke TV päälle ja valitse kanava.
• Kytke digivastaanotin sähköverkkoon. Digivastaanottimen ruudulle tulee WELCOME-näytto.
• Siirry lukuun 5 jatkaaksesi kanavahaulla, jos et ole jo tehnyt sitä.

Huom.:

Tällä liitantätavalla voit:

-katsella digi-TV:tã samalla kuin nauhoitat analogi TV:tã.
- katsella analogi TV:tã samalla kuin nauhoitat digi-TV:tã.
- nauhoittaa katselemaasi digi-TV-ohjelmaa ohjelmoimatta kuvanauhuria
- katsella nauhoittamaasi ohjelmaa kuvanauhurilta.

9.2.2 Digitaalivastaanottimen ja videonauhurin asetukset

Katso luvusta 7.2.3.2, kuinka "Easy Record" toiminto käynistetään digivastaanottimessasi.

• Kuvanauhurin merkistä ja tyypista riippuen "VCR control" (kuvanauhurin ohjain) -valinta on joko "Prepare Record" tai "Record Link". Katso ohjeita kuvanauhurisi käytöoppaasta tai kokeile molempia vaihtoehtoja selvääkesi, kumpi on sopivampi.
• Aseta kuvanauhuri tilaan, jossa sitä voi ohjata digivastaanottimelta.

9.2.3 Nauhoitus videonauhurin ohjaustoiminnon avulla

• Digivastaanotin, TV ja kuvanauhuri on liitetty ja asetettu luvun 9.2 mukaisesti.
• Olet ohjelmoinut ajastuksen digivastaanottimella.
• Ajastuksen käynnistyessä kuvanauhuri aloittaa nauhoituksen ja ajastuksen paättyessä kuvanauhuri lopettaa nauhoituksen digivastaanottimen ohjaamana. Kuvanauhuria ei enää tarvitse ohjelmoida digitaalisten TV-kanavien nauhoittamiseksi.

Huom.: joidenkin kuvanauhureiden on oltava valmiustilassa nauhoituksen alkaessa. Katso apua kuvanauhurin käytöohjeesta.

9.2.4 Virheet nauhoituksen aikana

Nauhoituksen aikana voi tapahtua kolmenlaisia virheita:

• tulosignaalin haviäminen
  virran katkeaminen
• lukittu kanava

Philips-vastaanotin tunnistaa namä virheet nauhoituksen aikana ja ilmoittaa niistä, kun seuraavan kerran alat käyttaa vastaanotinta, ruudulle tulevalla hälytyksellä.

10 Vianhakuopas

Onko sinulla vaikeuksia digivastaanottimesi kaytossä? Tarkista ensin seuraavat seikat!

Ongelma	Mahdollinen syy	Toimenpide
Ei kuvaa, ei äntä eikä etupaneelin viestejä.	Vastaanotin ei ole kytketty sähköverkkoon.	Tarkista verkkolitäntä ja paina Valmiustila-painiketta etupaneelista.
Ei äntä eikä kuvaa, mutta etupaneelin punainen valo palaa.	Vastaanotin on valmiustilassa.	Paina joko <P>+-. tai <P>.-painiketta tai jotakin numeropainiketta, jolloin vastaanotin tulee.POIS valmiustilasta.
Ei äntä eikä kuvaa, mutta etupaneelin vasemmanpuoleinen valo palaa.	Katselet davallsta analogi TV:tà.	Paina <TV/STB>-painiketta kaukosäätimestä.
	TV:n SCART-liitäntä on värärä tai lõysällä.	Tarkista SCART-TV-liitäntä varmistaen,että kaapelit ovat tiukasti kiinni liittimissä.
	TV ei ole oikealla AV/EXT kanavalla.	Yritä valita käsin TV:n AV/EXT kanava.
Kaukosäädin ei toimi.	Ajastus on käynissä, vastaanotin on lukittu, etupaneelin merkkivalot ovat joko vihreitä / punaisia tai oransseja / punaisia.	Peruuta ajastus painamalla peräjälkeen “Timer” ja “0” ja avaa vastaanottimen lukitus.
	Kaukosäätimen paristot ovat värärin pänTai loppuun kuluneet.	Tarkista paristojen kunto ja vaihda ne tarvittaessa tassä käyttohjeessa aiemmin annettujen ohjeden mukaan.
	Et suuntaa sääintä vastaanotttimeen.	Varmista,että suuntaat kaukosäätinen vastaanotttimeen eikä TV:hen.
Et lóydä kaikkia kanavia, joiden uskot olevan saatavilla.	Antennin tuleva signaali saattaa olla heikko.	Kokeile vastaanottimen uudelleenviritystä luvun 7.3.2 ohjeden mukaan. Jos kanavia silti puuttuu, antenni voi kaivata säätämistä.
	Antennin suuntaa pitäehkä muuttaa tai paikallinen lähetin ei ole toiminnassa.	Ota yhteys jälleenmyyjässi.
Näet joskus neliöväisen kuvon ruudulla, kuva 'jäätyy' tai TV-kuva on Häiriintynyt.	Saattaa esintyä lähetysvika.	Tämä on yleensä vain ohimenevä Häiriö, joka korjautuu itsestään.
	Antenni on saattanut käantyä tuulessa.	Tarkista signaalin hyvvys ja tarvittaessa antennin suuntaus.
	Antennilitäntä on lõystynyt tai irronnut.	Tarkista kaikki antennilittimet varmistaaksesi,että ne ovat tiukasti kiinni liittimissään.
Et pysty valitsemaan kaikkia kanavia ja P+/- tai nuolet ylös/alias eivät aina toimi.	Eräät kanavat ovat suosikkeja ja suosikkivalinta on aktivoitu.	Valitse toinen suosikkilista painikkeella <FAV>. Käytä kaikkien TV-kanavien luetteloa nähdäksesi kaikki mahdolliset TV-kanavat.
Et voi valita tiettyä kanavaa edes numeropainikkeilla.	Aikuisvalonta on lukinnut tämän kanavan ja OSD-viesti pyytää PIN-koodia.	Kirjoita aikuisvalontakoodisi päästäkesi käytäämän kanavaa tai poistamaan sen lukituksen.Ks. lisää luvusta 7.7.
Olet unohtanut PIN-koodin		Kun saat PIN-koodikyselyn, kirjoita Master PIN -koodi.Silloin pääset jatkamaan ja voit palauttaa PIN-koodiki vastaanottimen oletus-PIN-koodin (1234).Master PIN -koodi on 0711.Huom.: Pidä tämä koodi salassa, jotta lapset eivät pääsisi sitä käytäämän.
Asetit ajastuksen, mutta et saanut talteen haluamaasi ohjelmaa.	Kuvanauhuri oli vaärin kytketty.	Varmista,etta video on asetettu samaan kellonaikaan kuin digivastaanotin.Käytä vaihtoehtoisesti jotakin Easy Record-toimintoa, joka ohjaa automaattisesti kuvanauhuria (ks. luko 9.2)
Kanavien järjestys on muuttunut.	Ne on järjestetty uudelleen luvussa 7.3.1.1 esitetyllä tavalla.	Katso tastä luvusta kuinka järjestys muutetaan.
Ruudulla olevat näytö eivät ole yhtä teräviä kuin olettaisi.	Jos käytössä on SCART-liitäntä ja RGB-yhteensopiva TV, jokin vastaanottimen asetus saattaa olla vaärin.Olet kytkenyt vastaanottimen TV SCART -liitännän TV:n liitäntään, joka ei ole RGB-typpiä.	Katso luvusta 7.2.3.1 ohjeita "video lähtö" -asetuksen arvon asettamiseksi kohtaan RGB.Tarkista, onko TV:n TV SCART-liitäntä RGB-yhteensopiva. Ellei, katso TV-vastaanottimesi käytöohjeesta ohjeita TV:n SCART-liitännän muuttamseen.
Joillakin kanavilla kuva on venynyt tai kutistunut.	Lähetyss on luultavasti laajakuva ja vastaanottimen asetukset saattavat olla vaärin.	Tarkista vastaanottimen "Screen format (kuvasuhde)" -asetus noudattaen luvun 7.2.3.1 ohjeita. Jos käytössävi on laajakuva-TV, joudut ehkä tarkistamaan myös TV-vastaanottimen asetukset.

II Tekniset tiedot

Tämä laite on Europan direktiivien 95/47/EYja 2002/21/EY vaatimusten kanssa yhdenmukainen.

Kuvalahetyksen dekoodaus

• MPEG-2 DVB-mukautuva tason MP @ ML sakka
• Videon bittinopeus: enintaan 15 Mb/sek o Kuvaformaatti: 4:3 (letter box jos lahde on 16:9) ja 16:9
  -Tarkkuus:enintaan 720× 576 kuvapistetta

Äänen dekoodaus

-MPEG kerros I/II

Käytö / ominaisuudet

• Palkittu häiriötn vastaanotto
• Automaattinen ohjelman asennus kanavahaulla
• Automaattinen ohjelmaluettelon paivitys
• Ohjelman editointi henkilokohtaisena asennuksena (poisto, lisäys, siirto)
  -Tekstitys
• TV- ja radiotilat
• 4 TV-ohjelmien suosikkilistaa
• 4 radio-ohjelmien suosikkilistaa
• Ilmaiskanava
  -7 paivän sahkoinen ohjelmaopas (EPG)
  -Aikuisvalvonta PIN-koodilla
  Lapsiajastin
  -Taysi kaukosaa
• Valikko-ohjattu asennus ja käytö kuvaruudun näytölä
• Kuvanauhurin 8 ohjelman ajastus
  -Hälytys epaonnistuneesta nauhoituksesta
• Nauhoituksen otsikkoviesti
  -Taydellinen radiotaajuuden lapisyott
• Kaytöohjelmiston paivitys antennin kautta imuroimalla

Sovellusjärestelmän resurssit

Prosessorin kellotaajuus 81 MHz
SDRAM-CPU/videookuva 8/16 Mt
Flash-muisti 4 Mt

Suorittimen kellotaajuus 166 MHz

• RF-tulo: naarasliitin IEC 169-2
• Radiotaajuus lahtö (ohitus): urosliitin IEC 169-2 liitin

Demodulointimenetelma:

• Demodulointityyppi: COFDM 2K / 8K
• Verkko: MFN /SFN
  -Tulotaajuusalueet: VHF III & UHF IV/V
• Kiertotaajuusalue (MHz): 47 - 862 MHz
  -UHF-kanava 21-69

Liitannat

TV SCART

Lähtö: CVBS, valvottu audio L/R, RGB, hidas & nopea kuvansammutus, S -Video (LCD-projektorille)

VCR SCART

Lahtö:

CVBS, valvottu audio L/R,Y/C

Audio RCA:

Analoginen aänilähtö: L/R

Sarjaportti: RS232

Laajakaistaliitäntä:

10BaseT Ethernet -liitin tulevaa käyttoä varten

Varusteet

• Kaukosaatö Typpi RC19336001/01 (‘Zappa’)
• SCART-kaapeli
• RF-koaksialikaapeli
• Käytäjan opas
• Maailmmanlaajuinen takuukirja
• Paristot: 2 × 1.5 ~V tyyppi AA/R06
  -Virtajohto

Lisatietoja

• Lämpötila-alue (°C)
  Käytö: 5 - 40
  Säilytys: 10 - +70
• Verkkovirta 30V + / - 10% 50Hz
  -Virrankulutus 15Wmaks
• Valmiustila 6W maks
• Paino 0.980kg
  Pakkauksessa 1.950 kg
  -Ulkomitat: 258/42/155

Laite on yhdenmukainen seuraavien Europan unionin direktiivien kanssa:

Tämä tiedote on jatkuvan tuotekehittelyn johdosta muutokensen alainen ilman erillista huomautusta.