Window Vac WV 6 Plus - Torkarblad Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Window Vac WV 6 Plus Kärcher

60 min23 Svenska merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Transport Batteriet er kontrollert iht. relevante forskrifter for inter- nasjonal transport, og kan transporteres/sendes. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Utbedring av feil Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil. Feilkoder og feilbeskrivelser (WV 6) Säkerhetsinformation Läs igenom den här säkerhetsinformationen och origi- nalbruksanvisningen innan du använder maskinen för första gången. Följ alla anvisningar. Spara båda häftena för senare bruk eller för nästa ägare. ● Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen till enheten innan du använder den. ● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lag- stiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrif- ter följas. ● Håll förpackningsfolien borta från barn, då det före- ligger risk för kvävning. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan led a till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Allmän information 몇 VARNING ● Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säker- het om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med an- vändningen av maskinen. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ● Barn över minst 8 år får använda maskinen om en person som ansvarar för deras säkerhet håller dem under or- dentlig uppsikt, instruerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med an- vändningen av maskinen. ● Barn får rengöra och under- hålla maskinen om de hålls under uppsikt. ● Barn får inte leka med den här maskinen. Risk för elektriska stötar FARA ● Ta aldrig tag i nätkontakten eller elutta- get med fuktiga händer. ● Rör aldrig vid kontakter eller ledningar. ● Anslut aldrig ledande föremål, t.ex. skruv- dragare eller liknande, i maskinens laddningsuttag. ● Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet för starkt solsken, värme eller eld. ● Rikta inte sprejstrålen direkt mot driftmedel som innehåller elektriska komponenter, som tex insidan av ugnar. 몇 VARNING ● Maskinen får endast laddas med medföljande originalladdare eller en laddare som god- Displayvisning Beskrivelse av feil Utbedring av feil E1 Temperaturen på batteripakken er for høy eller for lav. ● La apparatet avkjøles / varmes opp. ● Apparatet skal kun brukes og lagres ved romtemperatur. E2 Sugeturbinen er blokkert fordi det ble sugd opp for mye væske eller faste stoffer. ● Ikke sug opp større mengder væske fra horisontale flater. ● Ikke sug opp støv eller faste stoffer. ● Tøm bruktvannstanken senest når maks.-merket er nådd. ● Bruk kun egnet rengjøringsmiddel, ikke alkohol, ikke skumrengjøringsmiddel. Bruk helst KÄRCHERs rengjø- ringsmiddel-konsentrat for vinduer. E3 Ladespenning for høy. ● Bruk kun vedlagte originallader eller et annet ladeapparat godkjent av KÄRCHER. E4 Batteripakkens spenning < 3 V. ● Intern apparatfeil, ta kontakt med forhandler eller autori- sert kundeservice. Lo Batteripakken er tom. ● Lad apparatet med vedlagte originallader eller et annet la- deapparat godkjent av KÄRCHER.Svenska

känts av KÄRCHER. ● Om laddaren är skadad måste den bytas ut tillsammans med laddkabeln mot en ny ori- ginaldel. ● Ladda inte batteripaket om de är skadade. Skadade batteripaket måste bytas ut mot nya som är godkända av KÄRCHER. Gäller inte för apparater med fast monterat batteri ● Laddaren får endast användas till att ladda godkända batteripaket. ● Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. OBSERVERA ● Kortslutningsrisk. Förvara inte batteripaketen tillsammans med metallföremål. ● Lad- daren får endast användas och förvaras i torra utrym- men. ● Denna enhet innehåller batterier som inte går att byta ut. Gäller inte för enheter med utbytbart batteripack Manövrering FARA ● Explosionsrisk. Ladda inte engångsbat- terier (primärbatterier). ● Kasta inte batteripaket i eld el- ler hushållssopor. ● Undvik kontakt med vätska som kommer ur defekta batterier. Spola bort vätskan ome- delbart med vatten och kontakta läkare ifall vätskan kommit i kontakt med ögonen. 몇 VARNING ● Skaderisk. Rikta inte sprejstrålen mot ögonen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador eller är otät. OBSERVERA ● För inte några föremål i ventila- tionsöppningarna. ● Testa mikrofiberöverdraget på ett ej synligt ställe innan du använder fönsterrengöraren på känsliga (glänsande) ytor. ● Förvara alltid maskinen stående upprätt. ● Förvara endast maskinen i torra ut- rymmen. ●  Stäng av maskinen så snart som smutsvat- tentankens MAX-markering har nåtts och töm smutsvattentanken. Ändamålsenlig användning Denna maskin får endast användas i privata hushåll. Den batteridrivna maskinen är avsedd för rengöring av fuktiga, släta ytor som fönster, speglar eller kakel. Beak- ta säkerhetsinformationen. ● Använd aldrig maskinen för att suga upp damm. ● Sug inte upp mer än 25 ml vätska. Maskinen är ej lämplig för att suga upp större vätskemängder fr

horisontala ytor t.ex. från ett glas som tippat omkull. ● Använd denna maskin endast tillsammans med sedvanliga fönsterrengöringsmedel (ingen sprit, inget skumrengöringsmedel). ● Använd denna maskin endast tillsammans med till- behör och reservdelar som har godkänts av KÄR- CHER. All annan användning betraktas som ej föreskriftsmäs- sig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av sådan användning; användaren bär ensam ansvaret. Symboler Symboler på maskinen (beroende på maskintyp) Symboler i bruksanvisningen Batteriet får endast laddas med medföljande original- laddare eller en laddare som godkänts av KÄRCHER. Laddaren ska bara användas inomhus. Märkspänning batteri Märkeffekt maskin Energiförbrukning Batterikapacitet Utgångsspänning/utgångs- ström laddare Kapslingsklass Volym smutsvattentank Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) Vikt Laddtid vid tomt batteri Drifttid med full batteriladdning

+25 Suomi Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Transport Batteriet är testat enligt gällande bestämmelser för in- ternationell transport och får transporteras/skickas. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på en- heten repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här kon- taktar du auktoriserad kundtjänst. Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kom- mer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel. Felkoder och felbeskrivningar (WV 6) Turvallisuusohjeet Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvalli- suusohjeet ja alkuperäinen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyt- töä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. ● Lue ennen käyttöönottoa oman laitteesi graafinen käyttöohje ja nämä turvallisuusohjeet. ● Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantor- juntamääräyksiä. ● Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta, sillä ne aiheuttavat tukehtumisvaaran. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. Symboler beroende på ma- skintyp När batteriet har laddats helt ly- ser LED-indikeringen i 60 minu- ter och slocknar sedan 60 min Displayindike- ring Felbeskrivning Felavhjälpning E1 Batteripaketets temperatur är för hög eller för låg. ● Låt maskinen svalna/värmas upp. ● Maskinen ska bara användas och förvaras i temperaturer som är normala för bostäder. E2 Sugturbin blockerad på grund av att för mycket vätska sugits upp el- ler att fasta partiklar sugits in. ● Sug inte upp större mängder vätska från horisontala ytor. ● Sug inte upp damm eller fasta partiklar. ● Töm smutsvattentanken senast när max-markeringen nås. ● Använd bara lämpliga rengöringsmedel, ingen sprit, inga skumrengöringsmedel. Fönsterrengöringskoncentrat från KÄRCHER passar bäst. E3 För hög laddspänning. ● Använd bara den medföljande originalladdaren eller en laddare som godkänts av KÄRCHER. E4 Batteripaketets spänning <3 V. ● Internt maskinfel. Kontakta inköpsstället eller en auktori- serad kundtjänst. Lo Batteripaket är urladdat. ● Ladda maskinen med den medföljande originalladda ren eller en laddare som godkänts av KÄRCHER.Suomi