Lono 04.1528.0011 - Grill WMF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grill
Märke	WMF
Modell	Lono 04.1528.0011
Matningsspänning	220-240 V~, 50-60 Hz
Effekt	2000 - 2400 W
Skyddsklass	I
Antal tillagningsplattor	2 (vänster och höger)
Beläggning	Non-stick
Temperaturreglering	Ja, oberoende per platta
Avtagbar vindskärm	Ja
Uppsamlare	Ja, för fett och saft
Säkerhetsanordning	Driftspärr utan plattor
Rengöring plattor	Diskmaskin eller ljummet vatten med diskmedel
Rengöring uppsamlare	Diskmaskin eller ljummet vatten med diskmedel
Rengöring bas	Avtorkning med fuktig trasa
Tillbehör (valfritt)	Adaptionsfot (art.nr 0415990011)
Användning	Utomhus
Rekommenderade livsmedel	Kött, grönsaker, fisk
Överensstämmelse	EG-direktiv 2014/35, 2014/30, 2009/125
Rekommenderad förvärmningstid	5 minuter på maxnivå
Värmindikator	Lysdiod (röd vid uppvärmning, vit vid temperatur)

Vanliga frågor - Lono 04.1528.0011 WMF

Hur installerar jag tillagningsplattorna?

Placera varje grillplatta (vänster och höger) på basen och se till att de är korrekt insatta i hållarna. Tryck på ytterkanten tills du hör ett klick. Varje platta kan endast installeras på en specifik sida.

Varför värms inte apparaten?

Apparaten är utrustad med en säkerhet som förhindrar drift om tillagningsplattorna inte är korrekt installerade. Kontrollera att plattorna är ordentligt fastsatta och att uppsamlaren är på plats.

Hur rengör jag tillagningsplattorna?

Låt apparaten svalna, ta bort plattorna och rengör dem med en borste i ljummet vatten med lite diskmedel. De är också diskmaskinssäkra. Undvik slipande rengöringsmedel och stålull.

Kan jag använda metallredskap på den non-stick beläggningen?

Nej, för att bevara non-stick beläggningen, använd endast redskap av trä eller plast. Metallredskap eller vassa föremål repar ytan.

Vilken effekt har apparaten?

Effekten är 2000 till 2400 Watt, med en spänning på 220-240 V~, 50-60 Hz. Apparaten har skyddsklass I.

Kan jag använda träkol eller liknande bränsle?

Nej, strängt förbjudet. Apparaten är endast avsedd för elektrisk tillagning. Användning av kol eller annat bränsle kan skada apparaten och utgöra en risk.

Hur stänger jag av apparaten?

Efter användning, dra ur kontakten från eluttaget. Temperaturregleringsknapparna stänger inte av apparaten helt.

Är vindskärmen avtagbar?

Ja, vindskärmen kan tas bort genom att lyfta den från fästena. Den är också diskmaskinssäker eller kan rengöras i ljummet vatten.

Finns det tillbehör?

En adaptionsfot (art.nr 0415990011) finns som tillval för att höja grillen till en bekväm arbetshöjd.

Vad gör jag om det luktar eller ryker vid första användningen?

Det är normalt. Första användningarna kan producera lätt lukt och rök av teknisk orsak. Se till att vädra rummet väl och fortsätt använda apparaten normalt.

BRUKSANVISNING Lono 04.1528.0011 WMF

a Grillplatta vänster
b Grillplatta höger

2 Underdel

3 Upptagningsbehållare
4 Upplåsningsknapp
5 Temperaturreglage
6 Vindskydd

Toimituslaajuus

1 Parilalevyt

- på landbrugsbedrifter;

• af kunder i hoteller, moteller og andre former beboelse;
  • i Bed & Breakfast-virksomheder.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Produkten får endast användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet om dessa personer först fått instruktioner hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.
  ■ Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn, såvida de inte övervakas och är över 8 år.
• Apparaten och anslutningskabeln ska hållas borta från barn som är yngre än 8 år.
• Om strömkabeln skulle skadas ska den bytas ut via tillverkarens centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren godkänt.
• Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll.
• Dra alltid ur nätkontakten från vägguttaget om apparaten lämnas utan uppsikt och vid montering, demontering och rengöring.
• Rengör samtliga delar omedelbart efter användning och avlägsna genast eventuella matrester.
  Följ anvisningarna i kapitlet "Rengöring och skötsel".
  ■ Ta ut grillplattorna före rengöringen.
  Grillplattorna måste ha torkat helt innan de kan sättas i igen.
• Apparaten är lämpad för användning utomhus.
• Strömkabeln måste undersökas regelbundet för att upptäcka eventuella tecken på skador, och om strömkabeln är skadad får apparaten inte användas.
• Apparaten måste strömförsörjas genom en felströmbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström som inte överstiger 30 mA.
• Apparaten måste anslutas till ett eluttag med skyddsjordning.

- Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som:

• i kök för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser
• i jord- och lantbruksmiljö
• av gäster på hotell, motell och liknande anläggningar
  • Bed & Breakfast

Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte.

- WARNING: Träkol och liknande brännmaterial får inte användas i denna apparat.

• OBS: Åtkomliga ytor på apparaten kan bli mycket varma när apparaten är på, och håller sig varma även efter avstängning!
• Apparaten får endast användas i enlighet med denna bruksanvisning. Otillåten användning kan leda till elektriska stötar eller andra riskmoment.

Före användning

Läs alltid användarguiden noga. Den innehåller viktig information om hur du ska använda och sköta apparaten så att den fungerar säkert och länge. Förvara användarguiden på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge den vidare till näste ägare.

Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användarguiden. Följ säkerhetsanvisningarna för hur apparaten ska användas.

Tekniska data

Nätspänning: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Effekt: 2000-2400 Watt

Skyddsklass: I

Ytterligare säkerhetsinformation

- Apparaten får inte förvaras i direkt solljus. Låt inte apparaten stå utomhus under vintern.

• Placera apparaten på en plan och fast yta.
• Lämna tillräckligt fritt utrymme runtom apparaten.
• Kontrollera noga att upptagningsbehållaren alltid är ordentligt inskjuten när du grillar.
• Förvärm alltid grillplattan innan du lägger på grillmaten.
• Det kan stänka fett vid grillning. Skydda därför bordet mot fläckar.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget efter användning.
• Låt apparaten svalna helt innan du tar av plattorna, rengör apparaten och ställer undan den.
• Se noga till att grillplattorna sätts i korrekt igen när de tagits av.

Användning

Med LONO Master Grill kan du laga massor av läckra rätter. Den passar utmärkt för grillning av t.ex. kött, grönsaker och fisk.

Säkerhetsfunktion

Grillen har en inbyggd säkerhetsfunktion. Apparaten fungerar endast när grillplattorna (1a/1b) är korrekt isatta.

Uppställning och anslutning

• Avlägsna alla förpackningar från apparaten, till exempel transportfolien.
• Rengör apparaten (se kapitlet "Rengöring och skötsel").
• Ställ apparaten på en stabil och plan yta i närheten av ett eluttag.

Grillplattor

Temperaturen kan regleras separat för var och en av de båda grillplattorna (1a/1b). På så sätt kan du laga rätter med olika grilltemperatur samtidigt, eller hålla färdiggrillad mat varm på en av grillplattorna (1a/1b).

lsättning

Sätt grillplattorna (1a/1b) på underdelen (2). Se till att grillplattorna (1a/1b) sitter rätt i fästanordningarna på underdelen (2) (se bild B). Tryck sedan grillplattorna (1a/1b) nedåt på ytterkanten tills det hörs att grillplattorna (1a/1b) klickar fast.

Anmärkning: Grillplattorna (1a/1b) kan bara sättas in i underdelen (2) på en sida. Fästena för vindskyddet (6) måste vara på yttersidorna samt på baksidan av underdelen (2).

Uttagning

Låt apparaten svalna.

Ta först ut vindskyddet (6) ur sina fästen (bild C).

Tryck på upplåsningsknappen (4) på grillplattan (1a/1b). Denna sitter i mitten på undersidan av handtaget. Du kan lyfta upp grillplattan (1a/1b) och sedan ta ut den åt sidan (bild D).

Nonstick-beläggning

Den repkänsliga nonstick-beläggningen får aldrig komma i kontakt med vassa eller spetsiga föremål.

Använd grillbestick i trä eller plast.

När du använder din nya apparat för första gången kan den avge lite lukt och rök. Detta beror på dess tekniska egenskaper och är helt normalt.

Varning: Temperaturreglagen (5) kan inte användas för att stänga av apparaten! Dra därför alltid ur nätkontakten efter användning.

Första användningen

• Skjut in upptagningsbehållaren (3) i underdelen (2) (bild A).
  I upptagningsbehållaren (3) samlas neddroppande fett och köttsaft.
• Sätt båda grillplattorna (1a/1b) i underdelen (2) (se bild B). Tänk på att grillplattorna (1a/1b) alltid bara passar i en av de båda sidorna i underdelen (2).
• Sätt nu fast vindskyddet (6) genom att föra in det i fästena för grillplattorna (1a/1b) (bild C). Vindskyddet skyddar maten när det blåser, så att den inte kallnar för fort, och skyddar omgivningen mot stänkande fett.
• När nätkontakten har anslutits visar kontrollamporna att apparaten är ansluten till elnätet, och apparaten börjar värmas upp. Kontrollamporna ovanför temperaturreglaget (5) lyser rött när apparaten värms upp. Sedan lyser kontrollamporna vitt så snart som önskad temperatur nätts.
• Ställ vridreglaget (5) för förvärmning på högsta effekt i 5 minuter. Välj därefter önskad inställning beroende på vad som ska grillas (se kapitlet "Grilltider").

Grilltider

Grillmaten ska delas i skivor som är maximalt 3 cm tjocka. Krydda kött innan det grillas, men salta först efter grillningen så håller köttet sig saftigare.

Om du grillar korvar kan du sticka hål på dem innan för att undvika stänkande fett. Tillagningstiden beror på vad som grillas och hur tunna skivor som skurits. Skär aldrig kött eller annan mat på grillplattan.

Grillmaten bör om möjligt tas ut ur kylskåpet redan 30 minuter innan grillningen, den ska hålla rumstemperatur.

Grilltider och temperaturinställningar beror på vad du grillar och dina egna önskemål. Här anges några ungefärliga tider. Anmärkning: De angivna tiderna gäller ren grilltid utan uppvärmningstid.

	Grilltid (minuter) Grilleffekt
Biff av nötkött 8 - 10 4 - 5
Fläkschnitzel 6 - 8 4 - 5
Hamburgare 6 - 8 4 - 5
Fläskkotlett 8 - 10 4 - 5
Lammkotlett 8 - 10 4 - 5
Kycklingschnitzel 4 - 6 4 - 5
Fiskfilé 4 - 6 4 - 5
Grönsaker	4 - 5	5
Varmhållning		1 - 3

Rengöring och skötsel

• Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna.
• Fett och andra rester är lättast att avlägsna när grillplattan (1a/1b) fortfarande är lite varm. Använd en disktrasa.
  ■ Ta ut grillplattorna (1a/1b) ur underdelen (2) (bild D).

- Rengör grillplattorna (1a/1b) i ljummet vatten med diskmedel med hjälp av en diskborste. Anmärkning: Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa.

- Dra ut upptagningsbehållaren (3) ur underdelen (2) (bild A).

- Rengör upptagningsbehållaren (3) i ljummet vatten med diskmedel med hjälp av en diskborste. Anmärkning: Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa. Anmärkning: För enklare rengöring kan grillplattorna (1a/1b), upptagningsbehållaren (3) och vindskyddet (6) även diskas i diskmaskin.

- Underdelen (2) får aldrig sänkas ner i vatten eller behandlas med vatten. Torka bara av med en fuktig trasa och lite diskmedel och torka sedan med handduk. Varning: De elektriska kontakterna på grillplattorna (1a/1b) och underdelen (2) måste vara helt torra innan apparaten monteras ihop.

- Sätt ihop apparaten igen för förvaring när den har torkat helt. Förvara apparaten på ett jämnt underlag på en torr plats.

	kan köras i disk-maskin	kan diskas under rinnande vatten	torkas med fuktad trasa
Grillplatttor (1a/1b)	√	√	√
Ram (2)	—	—	√
Upptagningsbehållare (3)	√	√	√
Vindskydd (6)	√	√	√

Specialtillbehör

Ett passande stativ (art.nr 0415990011) kan köpas separat till LONO Master Grill. Med stativet står grillen stadigt och i bekväm höjd för dig som grillar.

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EG, 2014/30/EG och 2009/125/EG.

Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön. Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger.

Ändringar förbehållna

Käyttöohje