Lono 04.1528.0011 - Grill WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lono 04.1528.0011 WMF

a Grillplade venstre
b Grillplade højre

2 Grunddel
3 Drypskål
4 Låseknap
5 Temperaturregulator
6 Vindbeskyttelse

Leveransinnehåll

1 Grillplattor

■ Vigtigt: Overfladerne, der kan berøres, bliver varme, når apparatet er tændt og forbliver varme noget tid efter, at det er slukket!

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen.
  ■ Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.
• Børn under 8 år holdes væk fra apparatet og strømledningen.
• Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller fjernbetjening.
• Når apparatet ikke overvåges, og før apparatet samles, skilles ad eller rengøres, skal stikkes altid tages ud af stikkontakten.
• Rengør alle dele umiddelbart efter brug, og fjern straks eventuelle madrester.

Overhold anvisningerne i afsnittet "Rengøring og pleje".

■ Fjern grillpladerne før rengøring.
Grillpladerne skal være helt tørre, før de monteres igen.
- Apparatet egner sig til anvendelse i det fri.
- Strømledningen skal regelmæssigt kontrolleres for tegn på beskadigelse, og hvis strømledningen er beskadiget, må apparatet ikke længere bruges.
- Apparatet skal forsynes med en mærkestrøm på ikke over 30 mA via en fejlstrømsafbryder (RCD).
- Apparatet skal tilsluttes en stikdåse med jord.
- Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

- i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder;

Apparatet er ikke beregnet til industrianvendelse.

• ADVARSEL: Trækul eller lignende brændstoffer må ikke bruges til dette apparat.
  ■ Vigtigt: Overfladerne, der kan berøres, bliver varme, når apparatet er tændt og forbliver varme noget tid efter, at det er slukket!
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med denne vejledning. Ukorrekt brug kan medføre elektrisk stød eller andre farlige situationer.

Inden ibrugtagning

Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted, og giv den videre til den næste bruger.

Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Overhold sikkerhedsforskrifterne ved brug af apparatet.

Tekniske data

Netspænding: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Effektforbrug: 2000 - 2400 watt

Kapslingsklasse: I

Flere sikkerhedsanvisninger

• Opbevar ikke apparatet i bagende sol. Opbevar ikke apparatet i det fri om vinteren.
• Anbring apparatet på en stabil og fast overflade.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet.
• Sørg for, at drypskålen altid er skubbet korrekt ind under grillning.
• Forvarm altid grillpladen, før grillstykkerne lægges på.
• Fedt kan sprøjte ved grillning. Beskyt derfor bordet tilsvarende.
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladerne, rengør apparatet og stiller det på plads.
• Sørg for at sætte grillpladerne korrekt i igen, når du har haft taget dem af.

Anvendelse

Du kan tilberede mange lækre retter med LONO familiegrillen. Den egner sig kun til grillning af madvarer som f.eks. kød, grøntsager eller fisk.

Sikkerhedsfunktion

Grillen har en indbygget sikkerhedsfunktion. Apparatet fungerer kun, när grillpladerne (1a/1b) er sat korrekt i.

• Alle emballagedele, som f.eks. transportfolie, fjernes fra apparatet.
  ■ Rengør apparatet (se kapitlet "Rengøring og pleje").
• Anbring apparatet på en stabil og jævn overflade i nærheden af en stikdåse.

Grillplader

Temperaturen på de to grillplader (1a/1b) kan reguleres uafhængigt af hinanden. Du kan dermed tilberede retter med forskellig tilberedningstemperatur samtidigt eller holde færdige retter varme på en grillplade (1a/1b).

Isætning

Anbring grillpladerne (1a/1b) på basen (2). Vær opmærksom på, at grillpladerne (1a/1b) er monteret korrekt i holderne på basen (2) (Fig. B). Tryk grillpladerne (1a/1b) nedad på den ydre kant, grillpladerne (1a/1b) falder i hak.

Bemærk: Grillpladerne (1a/1b) kan kun monteres på en måde i basen (2). Vindbeskyttelsens (6) holdere skal være på ydersiden samt på bagsiden af grunddelen (2).

Adskillelse

Lad apparatet køle af.

Tag først vindbeskyttelsen (6) ud af holderne (fig. C).

Tryk på låseknappen (4) på grillpladen (1a/1b). Den er anbragt i midten under grebet. Grillplader (1a/1b) kan løftes og tages ud mod siden (Fig. D).

Slip-let-belægning

Brug aldrig skarpe eller spidse genstande på den ridsefølsomme slip-let-belægning. Brug grillredskaber af træ eller kunststof.

Der kan forekomme mindre lugt- og røgudvikling ved den første ibrugtagning af det nye apparat.

Dette er teknisk betinget og ingen grund til bekymring.

Vigtigt: Apparatet kan ikke slukkes med temperaturregulatorerne (5)! Tag derfor stikket ud af stikdåsen efter brug.

Ibrugtagning

• Skub drypskålen (3) ind i grunddelen (2) (fig. A).
  I drypskålen (3) samles fedt og kødsaft, der drypper ned.
• Anbring grillpladerne (1a/1b) på basen (2) (Fig. B).
  Bemærk, at grillpladerne (1a/1b) kun passer ind i en af grunddelens (2) sider.
• Fastgør nu vindbeskyttelsen (6) ved at stikke den ind i holderne på grillpladerne (1a/1b) (fig. C).
  Vindbeskyttelsen beskytter grillstykkerne mod hurtig afkøling ved vind og omgivelserne mod fedtsprøjt.
• Når stikket er sat i stikkontakten, viser kontrollamperne, at apparatet er tændt, apparatet begynder at varme. Kontrollamperne over temperaturstyringen (5) lyser rødt, mens apparatet opvarmes.
  Kontrollamperne lyser hvidt, när den ønskede temperatur er nået.
• Indstil drejeknappen (5) på højeste trin i fem minutter for at forvarme. Vælg derefter eventuelt en lavere indstilling afhængigt af, hvilke madvarer der skal grilles (se kapitlet "Grilltider").

Grilltider

Grillstykkerne bør deles i højst 3 cm tykke portioner. Krydr kød før grillning, men salt det først efter, så mister det mindre saft.

Prik hul i pølser før grillning for at undgå fedtsprøjt. Tilberedningstiden retter sig efter grillstykkernes type og tykkelse. Kød og andre retter må aldrig skæres på grillpladen.

Hvis det er muligt, bør grillstykkerne tages ud af køleskabet 30 minutter før, så de har rumtemperatur. Grilltider og temperaturindstillinger afhænger af det enkelte grillstykke og ens egen smag, følgende værdier er derfor kun vejledende. Bemærk: De anførte tider vedrører kun den rene grill-/tilberednings- tid uden opvarmningstid.

	Grilltid (minutter) Grilltrin
Oksebøf 8 - 10 4 - 5
Svineschnitzel 6 - 8 4 - 5
Hakkebøf 6 - 8 4 - 5
Svinekotelet 8 - 10 4 - 5
Lamkotelet 8 - 10 4 - 5
Kyllingeschnitzel 4 - 6 4 - 5
Fiskefilet 4 - 6 4 - 5
Grøntsager 4 - 5 5
Holde varmt 1 - 3

Rengøring og pleje

• Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af.
• Fjern fedt- og andre rester på den helst stadig håndvarme grillplade (1a/1b) med et viskestykke.
• Træk opsamlingsskålen (3) af basen (2) (Fig. A).
• Rengør grillpladerne (1a/1b) med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller ovnrens.
• Træk drypskålen (3) ud af rammen (2) (fig. A).
• Rengør drypskålen (3) med en opvaskebørste i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Brug ikke skuremiddel, metalsvamp eller ovnrens.

Bemærk: Grillpladerne (1a/1b), drypskål (3) og vindbeskyttelse (6) kan komme i opvaskemaskine.

- Dyb aldrig grunddelen (2) ned i vand, og rengør den aldrig med vand. Tør den af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel, til den er ren og tør.

Vigtigt: De elektriske kontakter på grillpladerne (1a/1b) og basen (2) skal være helt tørre, inden apparatet samles igen.

Separat fås en passende fod (bestill.nr. 0415990011) til LONO mastergrillen. Foden sørger for, at grillen står sikkert og får en behagelig højde ved grillning.

Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske retningslinjer 2014/35/EG, 2014/30/EG og 2009/125/EG.

Dette produkt må ikke smides væk med det almindelige husholdningsaffald, men må kun afleveres på stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Råstofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning. Med genbruget, udnyttelsen af materialet eller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Få nærmere oplysninger på kommunen om deponeringen.

Forbeholdt ændringer

Användarguide

Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.

- Apparatet må ikke oppbevares i direkte sollys. Ikke la apparatet stå ute om vinteren.

Hvor lenge maten skal grilles, og ved hvilken temperatur, avhenger av hva slags mat det er, men det er også en smakssak. Verdiene nedenfor er derfor kun veiledende. Obs: De angitte tidene er ren grill-/tilberedningstid og omfatter ikke forvarming.

	Grilltid (minutter) Grilltrinn
Biff 8 – 10 4 – 5
Svinesnitzel 6 – 8 4 – 5
Hakkebiff 6 – 8 4 – 5
Svinekotelett 8 – 10 4 – 5
Lammekotelett 8 – 10 4 – 5
Kyllingsnitzel 4 – 6 4 – 5
Fiskefilet 4 – 6 4 – 5
Grønnsaker 4 – 5 5
Varmholding 1 – 3