WHI621E1XGW - Köksfläkt GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHI621E1XGW GORENJE

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa tilslutningsringen.

Bemerk! Avlopsroret er icike medlevert, men ma kjopes separat.

Modell med ett niva for intensiv hastighet T5 (POWER BOOST)

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 16

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkientsfel, skador erler brander som uppstar pa apparaten pa grund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisninger for användning, underhall och installation forblir desamma.

! Det a r viktigt att sparaenna instruktionsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsaljning, overlatelse erer flytt skall instruktionsboken alltid folja med Produkten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
! Kontrollera innan apparente installeras att inga komponenter ar skadade. Kontakta i sdotant fall aterforsaljaren innan installationen utfors.

OBS: Delar som ar markta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icke medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

VARNINGSFÖRESKRIFTER

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slutford.

Gör alltid fläkten strömlös innan nàgon typ av underhällsarbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell slå av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och unterhäll.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducerad rörelsefömaga eller mental kapacitet,ller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtillvida inte användandet övervakas aller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forbindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Fläkten für ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksflakten anvands tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typ er av bransle.

Utblasningsluften fär inte ledas in i rokkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas aller andra typ per av bransle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Oppna lagor skadar filtren och kan orsaka brand och skall darrfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt.

Vad betraffar de teknska och sakerhetsatgder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten ota, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GANG I MANADEN, och respektera under alla handelsamer smtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren somt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Anvand ell mna aldrig flakten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken fer elektriska stotar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem ell erbrder som orsakats av att instruktionerna ienna manual inte afterlevts.

Denna produit ar märkt enlgit EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen à produit, aller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fahr behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skall stallet lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk

utrusting. Produktien mäste kasseras enligt lokala miljöbestammelser für avfallshantering.

För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning av denna produit, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd für en korrekt användning für att minska miljöpáverkan: Sätt PÅ fläkten på minsta farten nar du börjar att laga mat och låt den vara på i nagra minutesfter att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppSTA mycket rök och ânga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfrittret(en) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fetfrittret vid behov für att bevara fetfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oljudet.

Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordninger som dessa anvisningar foreskriver kan medfora elektriska risker.

ANVÄNDNING

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filternversion med intern ätercirkulation.

Utsugningsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp avett avledningsrör som ar fixerat på anslutningsfländsen.

Avledningsroret skull ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Roret skall, även när det ar horisontellt draget, alltid luta latt (cirka 10^ ) uppåt, sä att luften latt kan ledas ut ur lokalen.

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i vöggen med vilka fläkten skull anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppninger i vagen med minre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhjning av bullemivan.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd att sä kort rör som möjigt.
! Roret skall vara瑕rkt som mojligt (högsta tillatna vindel pa bjarna 90^
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Använd rör vars insida ar sö slät som möjigt.
! Roret skall vara tillverkat av i lag godkanda material.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När flakten anvands medenna version ar det nodvändigt att installera ett extra aktiv kolfiltersystem.

INSTALLATION

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta på spishällen och koksfläktes underkant ar 45cm om det ar frågan om en elektrisk spis och 50cm om det ar frågan om gassisp er kombinerad gashäll.

Öm spishällens instruktioner anger att större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspanninger skall motsvara spänninger som anges pa markplaten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till ett uttag som ar lattilgangliet aven after installationen och som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till naret), eller om uttaget ar placerat en svaratkomlig plats skall en godkand tvapolig strombrytare installeras som garantar er fullkomlig frankoppling fran naret i samband med overspanningsklass III, i enlight med installationsbestammelseerna.

Varning! kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspaffeningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten är forsedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vart teknska servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkápan kravs minst två personer.

Innan installationen pâbörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lampliga for installationsplatsen.
  Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om sādana ār medlevererade (se æven den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pasar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i flakten (av transportskal), avlagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjigt skall mobler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syftek att öka atkomligehen till taket/väggen där fläkten skall installeras. I annat fall skall mobler och delar i området intill installationsplatsen sö langt det ar möjigt skyddas. Valj en plan yta och tack den med ett skyddande overdrag där fläkten och medlevererade delar löggs upp.
• Kontrollera också att ett elektriskt uttag finns i narheten av fläktens installationsplats (på tillganglig plats även nar fläkten ar monterad) och att det går att ansluta fläkten till en anordning som leder ut roken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrörels passage).

Fläkten ar utrustad med fixeringspluggar som passar de festa typ er vaggartak. Det ar under alla handelser nodvändigt att radraga en kvalificerad facman for att forvissa sig om att materialen ar lampade for den aktuella typen av vagg/tak.

Väggen/taket skall vara tillräckligt halffast for attbara upp flaktens vikt.

FUNKTION

Använd en högre hastigkeit om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommender att starta luttevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minutesfter avslutad matlagning.

En lätt vidröring av tangenterna ar tillräcklig for att valja fläktens Funktioner.

T1. Stand by (kontrollpanelen ar släckt- alla funktioner ar avstängda) / ON (kontrollpanelen ar tänd)

OBS: När fläkten inte används (utsugning och belysning) gär den automatiskt över i standbyläge after cirka en minut.

T2. ON/OFF Belysning

• Vidör med tänd belysning den avlänga lysdioden SL1 mot höger aller vänster für att öka repektive sänkabelysningens lusstyrka.

OBS: Belysningen tands med den lusstyrka som var installd nar den stangdes av.

T3. ON/OFF Automatism Funktion

Fläkten staller automatiskt in utsugningshastiget (effekt) 2, laser av miljöforhallandena i lokalen med hjälp av en sensor och hojer hastigheten om det ar nödvändigt.

I det fall miljofhallandena i lokalen forblir oforandrade stangs flakten av after 10 minuter (detta galler under forutsattning att flakten ar installd pa utsugningshestiget (effekt) 1.

OBS: for en korrekt anvandning av denna Funktion skull "Inställning av den Automatiska Funktionens Parametrar" Först genomforas (se harefor gallande avsnitt).

OBS: I det fall anvandaren manipulerar hastigheten med hjalp av andr fonctioner n ar den automatiska Funktionen aktiverad, avaktiveras den automatiska ventilationen.

T4. ON/OFF Motor

• Vidr med tänd belysning den avlänga lysdioden SL2 mot höger eller vänster for att höja respektive sänka utsigningshastigheten (effekten).

OBS: motorn startar med den utsugningshastigkeit (effekt) som var i Funktion nar den stängdes av.

T5. ON/OFF intensiv utsugningshastighet (effekt) “POWER BOOST” (tidsbestamd)

OBS: Efter 5 minuters fonction atergar flakten till den tidigare installda hastigheten.

T6. ON/OFF intensiv utsugningshastighet (effekt) "POWER BOOST x 2" (tidsbestamd)

OBS: Efter 5 minuters Funktion atergar flakten till den tidigare installda hastigheten.

Utsugningshastigheten (effekten) 1 startar och fungerar i 10 minuter varje 50 minutes som flakten star oanvänd.

T8. ON/OFF Tidsbestamd avstangning av utsugningshestigheten (effekten).

OBS:enna Funktion ar disponibel for de hastigheter som valjs med tangenten T4.

Tryck en aller fler ganger for att valja onskad tidsbestamming for avstangning (10-20-30 minuter)

T9. Signal och reset av filtrens mättning

När fettfret kraver unterhäll tänds tangenten automatiskt med fast ske. När kolfret kraver unterhäll tänds tangenten automatiskt med blinkande ske.

Tryck after avslutat underhall och med avstangd flakt och aktiverad tangent ner tangenten under mer aan 3 sekunder for att aterstalla signalen for filtres mattning, upprepa forfarandet om sa behovs (till exempel om bada filtrren varit igengrodda).

Aktivering av signalen for kolfiltrets mättning

Signalen for kolfiltrets mätting ar vanligtvis avaktiverad. Gör på foljande satt for att aktivera signalen:

Tryck med paslagen display (ON) och avstangd utsugningshestiget (OFF) ned tangentema T8 och T9 samtidigt under

mer an 3 sekunder, tangenten T9 tands med fast ske n under cirka 5 sekunder vilket indikerar att signalen har aktiverats.

Upprepa forarandet for att avaktivera Funktionen, tangenten T9 blinkar under cirka 5 sekunder vilket indikerar att signalen har avaktiverats.

Inställning av den Automatiska Funktionens Parametrar: utfor "Kalibrering av fläkten" och "Val av spishäll" für en korrekt användning av den automatika Funktionen.

Kalibrering av fläkten

Tryck med pascalen display (ON) och avstangd utsugningshastighet (OFF) ned tangenten T4 under 5 sekunder.

Utsugningshastighet (effekt) 2 startar och tangenten T4 blinkar vilket indikerar att kalibreringen av fläkten startat. Kalibreringen tar cirka 15 minutes i ansprák.

OBS: tryck pa tangenten T4 under 5 sekunder for att avbryta kalibreringen, denna ogiltigforklaras och maste alltsa utforas pa nytt.

Val av spishäll

Tryck med pasklen display (ON) och avstangd utsugningshastighet (OFF) ned tangenten T3 under 5 sekunder.

Tangenterna T3, T5 och T6 tänds.

Tryck pa tangenten T5 om det ar fragan om en gaspsihall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

Tryck pa tangenten T6 om det ar fragan om en elektrisk spishall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

L1 L2 L3

L4 L5 L6

En latt vidröring av tangenterna ar tillräcklig for att valja fläktens Funktioner.

T1. Stand by (kontrollpanelen ar släckt- alla funktioner ar avstängda) / ON (kontrollpanelen ar tänd)

OBS: När fläkten inte används (utsugning och belysning) gär den automatiskt över i standbyläge after cirka en minut.

T2. ON/OFF Belysning

Gäller endast vissa modeller (se bilden oven):

Tryck flora ganger for onskad lusstyrka:

L1:svag belysning

L2: medelstark belysning

L3: stark belysning

Tryckigenforattslackabelysningen.

T3. ON/OFF Automatisk fonction

Fläkten ställer automatiskt in utsugningshastighet (effekt) 1, laser av miljöforhällandena i lokalen med hjälp av en sensor och hójer hastigheten om det ar nödvändigt.

I det fall miljofhallandena i lokalen forblir ofrandrade stangs flakten av after 10 minuter (detta galler under forutsattning att flakten ar installd pa utsugningshastiget (effekt) 1.

OBS: for en korrekt använding av denna Funktion skall "Inställning av den Automatiska Funktionens Parametrar" fürst genomforas (se harefor gällande avsnitt).

OBS: I det fall anvandaren manipulerar hastigheten med hjalp av andra Funktioner n ar den automatiska Funktionen ar aktiverad, avaktiveras den automatiska ventilationen.

T4. Manuell inställning av utsugningshestighet (effekt):

L4: utsugningshastighet (effekt) 1
L5: utsugningshastighet (effekt) 2
L6: utsugningshastighet (effekt) 3

Tryckigenforstangaavflakten(OFF).

OBS: den manuella installingen utesluter alla andra funktionsinstallningar som galler luftutsugningen.

T5. ON/OFF intensiv utsugningshastighet (effekt) “POWER BOOST” (tidsbestamd)

OBS: Efter 5 minuters fonction atergar flakten till den tidigare installda hastigheten.

T6*. (Gäller endast vissa modeller) ON/OFF OFF intensiv utsugningshastigkeit (effekt) “POWER BOOST x 2” (tidsbeständ)

OBS: After 5 minuters Funktion ätergår fläkten till den tidigare inställda hastigheten.

Utsugningshastigheten (effekten) 1 startar och fungerar i 10 minuter varje 50 minutes som flakten star oanvänd.

T8. ON/OFF Tidsbestamd avstangning av utsugningshestigheten (effekten). (cirka 30 minuter)

OBS:enna Funktion ar disponibel for de hastigheter som valjs med tangenten T4.

T9. Signal och reset av filtresm mattning

När fettfiltret kraver unterhäll tänds tangenten automatiskt med fast skeN. När kolfiltret kraver unterhäll tänds tangenten automatiskt med blinkande skeN.

Tryck after avslutat underhall och med avstangd flakt och aktiverad tangent ner tangenten under mer an 3 sekunder for att aterstalla signalen for filtrns mattning, upprepa forfarandet om sa behovs (till exempel om bada filtre varit igengrodda).

Aktivering av signalen for kolfiltrets mättning

Signalen for kolfretrs mattning ar vanligtvis avaktiverad. Gor pa foljande satt for att aktivera signalen:

Tryck med pascalen display (ON) och avstangd utsugningshastiget (OFF) ned tangenterna T8 och T9 samtidigt under mer an 3 sekunder, tangenten T9 tands med fast sken under cirka 5 sekunder vilket indikerar att signalen har aktiverats.

Upprepaforarandet for att avaktivera Funktionen, tangenten T9 blinkar under cirka 5 sekunder vilket indikerar att signalen har avaktiverats.

Inställning av den Automatiska Funktionens Parametrar:

utfor "Kalibrering av flakten" och Val av spishall' for en korrekt anvandning av den automatiska Funktionen.

Tryck med pāslagen display (ON) och avständg utsugningshastighet (OFF) ned tangenten T4 under 5 sekunder.

Utsugningshastighet (effekt) 2 startar och tangenten T4 blinkar vilket indikerar att kalibreringen av fläkten startat.

Kalibreringen tar cirka 15 minuter i ansprak.

OBS: tryck pa tangenten T4 under 5 sekunder for att avbryta kalibreringen, denna ogiltigforklaras och maste alltsa utforas pa nytt.

Val av spishäll

Tryck med pasklen display (ON) och avstangd utsugningshastighet (OFF) ned tangenten T3 under 5 sekunder.

Modell med 2 styrkor for den intensiva effekten T5 (POWER BOOST) och T6 (POWER BOOST x 2)

Tangenterna T3, T5 och T6 tänds.

Tryck pa tangenten T5 om det ar fragan om en gaspsihall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

Tryck pa tangenten T6 om det ar fragan om en elektrisk spishall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

Modell med 1styrka den intensiva effekten T5 (POWER BOOST)

Tangenterna T3, T7 och T8 tänds.

Tryck pa tangenten T7 om det ar fragan om en gaspsihall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

Tryck paa tangenten T8 om det ar fragan om en elektrisk spishall - tangenten blinkar vilket indikerar att valet agt rum.

En lätt vidröring ar tillräcklig for att välja fläktens Funktioner.

T1. Stand by/ON display
T2. ON/OFF utsugningshastighet (effekt) 1
T3. ON/OFF utsugningshastighet (effekt) 2
T4. ON/OFF utsugningshastighet (effekt) 3
T5. ON/OFF belysning

a. ON/OFF-Strombrytare for belysning.
b. Strömbrytare für OFF/Hastighet 1
c. Val av hastighet 2
d. Val av hastighet 3

UNDERHÄLL

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan pågon typ av underhállsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrám bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Flakten skall rengoras ota, saval invandigt som utvandigt (atminstone med sama underhallsintervall som for fettifren). Anvand en trasa fuktad med neutrala rengoringsmedel vid renorging.

Undvikprodukter sominnehaller slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och iche utförda filterbyten kan medfora brandrisk. Folj därfor ovanstäende instruktioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, eldsvador beroende paa bristande underhall erer att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ darüber ovanstäende instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 9-17

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gäng i帽子en, med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er i diskmaskin, med lag temperatur och kort program. Vi tvatt i diskmaskin kan fetffiltret av metall missfargas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsugningsformaga. När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 16

Kolffret ragg obehagliga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minre lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fetfiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad. Filtret kan INTE rengoras ell ateranvandas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter pa varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nedmontering vrider man filret moturs.

Byte av Lampor

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidror dem.

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av somma typ enligt anvisiningarna pa markplaten erler intill flaktens lampa.

Fläkten ar utrustad med ett belysningsystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energbesparing pa 90% . Kontakta det tekiska servicekontoret for byte av lysdioderna.

DAVLUMBAZ