CNCQ2T620DW - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CNCQ2T620DW CANDY

Symbolen indikerar att det finns en brandrisk eftersom brandfarliga material används. Var försiktig så att brandfarliga material inte fattar eld.EN Contents 3 Safety information 8 Intended use

Årligt energiforbrug (kWh/år)

Årligt energiforbrug (kWh/år)

Årligt energiforbrug (kWh/år)

Innehåll 3 Säkerhetsinformation 8 Avsedd användning 9 Produktbeskrivning 11 Displaypanel 12 Användning

Innan apparaten används första gången 4 Installation 4 Daglig användning 5 Justera temperaturen för kylen 13 Justera temperaturen för frysen 13 Finjusteringsfunktion 13 Funktionen Fresh 0 °C 13 Klicka på innehållet för att se detaljerad information. 18 Utrustning 20 Energispartips 21 Skötsel och rengöring 23 Felsökning 28 Installation 31 Tekniska data 33 KundtjänstTack!

INNEHÅLL Tack för att du köpt en Candy-produkt. Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten. Instruktionerna innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det bästa av apparaten och garanterar en säker och korrekt installation, användning och underhåll. Förvara den här bruksanvisningen på en lämplig plats så att du alltid kan läsa den för att använda apparaten på ett säkert och korrekt sätt. Om du säljer apparaten, ger bort den eller lämnar den kvar när du flyttar, se till att du också lämnar över den här bruksanvisningen så att den nya ägaren kan bekanta sig med apparaten och säkerhetsföreskrifterna. Tillbehör Kontrollera tillbehören och litteraturen i enlighet med denna lista:

Insats Energimärkning Garantikort Snabbguide Dörrgångjärn GångjärnskåpaSäkerhetsinformation

OBSERVERA - Allmän information och tips

Bortskaffande Bidra till att skydda miljön och människors hälsa. Lägg förpackningen i lämpliga behållare för att återvinna den. Hjälp till att återvinna avfall från elektriska och elektroniska apparater. Släng inte apparater märkta med denna symbol med hushållsavfallet. Lämna in produkten till den lokala återvinningsanläggningen eller kontakta ditt kommunala kontor.

VARNING! Risk för skada eller kvävning! Köldmedier och gaser måste bortskaffas professionellt. Se till att kylmediekretsens slangar inte är skadade innan de kasseras. Koppla bort apparaten från elnätet. Klipp av nätkabeln och kassera den. Ta bort brickor och lådor samt dörrspärrar och tätningar för att förhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.Säkerhetsinformation

INNEHÅLL Innan du slår på apparaten för första gången, läs följande säkerhetsråd:

VARNING! Innan apparaten används första gången ► Se till att det inte finns några transportskador. ► Ta bort all förpackning och förvara utom räckhåll för barn. ► Vänta minst två timmar innan du installerar apparaten för att säkerställa att köldmediekretsen är fullt effektiv. ► Apparaten är tung och ska hanteras av minst två personer. Installation ► Apparaten ska placeras på en väl ventilerad plats. Se till att det finns ett utrymme på minst 5 cm över och runt apparaten. ► Placera aldrig apparaten i ett fuktigt utrymme eller på en plats där vatten kan stänka på apparaten. Rengör och torka vattenstänk och fläckar med en mjuk, ren trasa. ► Installera inte apparaten i direkt solljus eller i närheten av värmekällor (t.ex. spisar, värmare). ► Installera och nivellera apparaten på en lämplig plats med hänsyn till användning och storlek. ► Håll ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda konstruktionen fria från hinder. ► Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gör det, kontakta en elektriker. ► Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz. Onormala spänningsvariationer kan göra att apparaten inte startar, skada temperatur- displayen eller kompressorn eller låta konstigt under drift. Om det är så, ska en automatisk regulator installeras. ► Använd inte adaptrar och förlängningskablar med flera kontakter. ► Lägg inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat bakom produkten. ► Se till att strömkabeln inte fastnar i kylskåpet. Trampa inte på strömkabeln.Säkerhetsinformation

VARNING! ► Använd ett separat jordat uttag för strömförsörjningen som är lätt att komma åt. Apparaten måste jordas. Endast för UK: Apparatens strömkabel är försedd med en 3-polig jordad kontakt som passar ett standarduttag med 3 poler (jordad). Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten ska vara tillgänglig när apparaten är installerad. ► Skada inte köldmediekretsen. Daglig användning ► Den här apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om de har fått handledning eller instruktioner för säker användning och förstår de faror som är inblandade. ► Barn i åldern 3–8 år får använda kylskåpet för att ta ut och sätta i mat. De får inte rengöra eller installera kylskåpet. ► Håll barn under tre år borta från apparaten om de inte är under ständig uppsikt. ► Barn ska inte leka med apparaten. ► Om kolgas av annan brandfarlig gas läcker ut i närheten av apparaten, stäng av ventilen för den läckande gasen, öppna dörrar och fönster och dra inte ur strömkabeln till kylskåpet eller någon annan apparat. ► Observera att apparaten, till exempel CNCQ2T620E*, CNCQ2T618E*, ECN2CQTE* 186, ECN2CQTE* 206, (* = färgkod: B, X, W), är inställd för drift i ett specifikt omgivningsintervall mellan 10 °C och 38 °C. Det kan hända att apparaten inte fungerar som den ska om den lämnas under en längre tid vid en temperatur över eller under det angivna intervallet. ► Observera att apparaten, exempelvis modellerna CNCQ2T620D*, CNCQ2T620A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618C*, är konstruerad för att användas inom ett omgivningstemperaturintervall på 10 °C till 43 °C. Det kan hända att apparaten inte fungerar som den ska om den lämnas under en längre tid vid en temperatur över eller under det angivna intervallet. ► För att förhindra personskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten, ska instabila föremål (tunga objekt, behållare med vatten) inte placeras ovanpå apparaten. ► Dra inte i dörrhyllorna. Dörren kan bli sned.Säkerhetsinformation

VARNING! ► Förvara eller använd inte brännbara, explosiva eller frätande material i apparaten eller i dess närhet. ► Förvara inte mediciner, medel med bakterier eller kemikalier i apparaten. Den här apparaten är en hushållsapparat. Det rekommenderas inte att förvara material som kräver strikta temperaturer. ► Förvara aldrig vätskor i flaskor eller burkar (förutom högprocentiga spritdrycker), särskilt kolsyrade drycker i frysen, eftersom de spricker under frysning. ► Kontrollera livsmedlens skick om det har skett en uppvärmning i frysen. ► Ställ inte in onödigt låg temperatur i kyldelen. Minustemperaturer kan förekomma vid höga inställningar. Varning: Flaskor kan spricka ► Rör inte frysta varor med våta händer (bär handskar). Ät framför allt inte isglass omedelbart efter att den har tagits ut ur frysdelen. Det finns riks att blåsor bildas på grund av köldskador. FÖRSTA hjälpen: håll den skadade kroppsdelen under rinnande kallt vatten. Dra inte undan! ► Rör inte insidan av frysens förvaringsutrymme när den är i drift, särskilt inte med våta händer, eftersom dina händer kan frysa fast på ytan. ► Koppla ur apparaten i händelse av strömavbrott eller före rengöring. Vänta i minst 7 minuter innan du startar apparaten igen. Frekventa startar kan skada kompressorn. ► Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Underhåll / rengöring ► Barn som utför rengöring och underhåll ska hållas under uppsikt. ► Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför rutinunderhåll. Vänta i minst 5 minuter innan du startar apparaten igen. Frekventa startar kan skada kompressorn. ► Se till att sladden inte fastnar eller skadas när produkten placeras. ► Lägg inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat bakom produkten. ► Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. ► Förvara inte explosiva ämnen t.ex. aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i den här produkten.Säkerhetsinformation

VARNING! ► Håll i kontakten, inte kabeln, när du kopplar ur apparaten. ► Rengör inte apparaten med hårda borstar, stålborstar, rengöringsmedelspulver, bensin, amylacetat, aceton och liknande organiska lösningar, sura eller alkaliska lösningar. Rengör med ett speciellt rengöringsmedel för kylskåp för att undvika skador. ► Skrapa inte bort frost och is med vassa föremål. Använd inte sprayer, elektriska värmare som värmeelement, hårtork, ångtvättar eller andra värmekällor för att undvika skador på plastdelarna. ► Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren. ► Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror. ► Försök inte att reparera, demontera eller modifiera apparaten själv. Kontakta vår kundtjänst angående reparationer. ► Ta bort dammet på baksidan av enheten minst en gång om året för att undvika brandrisk och ökad energiförbrukning. ► Spruta eller spola inte i eller på apparaten under rengöringen. ► Använd inte vattenspray eller ånga för att rengöra apparaten. ► Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten. Plötsliga temperaturföränd- ringar kan göra att glaset spricker.

VARNING! Apparaten innehåller det brandfarliga köldmediet ISOBUTANE (R600a). Se till att köldmediekretsen inte skadas under transport eller installation. Läckande köldme- dium kan orsaka ögonskador eller antändas. Om en skada har uppstått: håll borta från öppna eldkällor, ventilera rummet ordentligt, koppla inte in eller dra ut nätslad- darna till apparaten eller någon annan apparat. Informera kundtjänsten. Om ögonen kommer i kontakt med köldmediet, skölj omedelbart under rinnande vatten och kontakta omedelbart en ögonspecialist.Avsedd användning

INNEHÅLL Avsedd användning Avsedd användning Den här apparaten är avsedd för att kyla och frysa mat. Den har designats uteslu- tande för användning i hushåll och liknande tillämpningar som personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer samt inom bed-and-breakfast och cateringverksamhet. Den är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning. Det är inte tillåtet att ändra eller modifiera anordningen. Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av garantin. Standarder och direktiv eller Denna produkt uppfyller kraven i alla tillämpliga EG-direktiv med motsvarande harmoniserade standarder och brittiska standarder, som tillhandahåller CE- eller UKCA-märkning.Produktbeskrivning

OBS! På grund av tekniska förändringar och olika modeller kan vissa illustrationer i den här bruksanvisningen skilja sig från din modell.

ECN2CQTEX206 ECN2CQTEW206 ECN2CQTEB206 A: Kyldel 1-Displaypanel 2-Glashylla 3-Glashylla 4-Glashylla 5-Lådans lock 6-Humidity Area-låda 7-Lådans lock 8-Fresh 0 °C förvaringslåda 9-Dörrhylla B: Frysdel 10-Övre frysförvaringslåda 11-Mellersta frysförvaringslåda 12-Nedre frysförvaringslådaProduktbeskrivning

INNEHÅLL OBS! På grund av tekniska förändringar och olika modeller kan vissa illustrationer i den här bruksanvisningen skilja sig från din modell.

A: Kyldel 1-Displaypanel 2-Glashylla 3-Glashylla 4-Glashylla 5-Lådans lock 6-Fresh 0 °C-låda 7-Dörrhylla B: Frysdel 8-Övre frysförvaringslåda 9-Mellersta frysförvaringslåda 10-Nedre frysförvaringslådaKontrollpanel

På/Av-knappen används för att slå på/stänga av apparaten.

Val av temperatur/finjustering På/Av-knappen används för att slå på/stänga av funktionen Fresh 0 °C.

Innan apparaten används första gången ► Ta bort allt förpackningsmaterial, förvara det utom räckhåll för barn och kassera det på ett miljövänligt sätt. ► Rengör apparatens in- och utsida samt interiören och tillbehören med vatten och ett milt rengöringsmedel och den väl med en mjuk trasa. ► Vänta minst 2 timmar innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen efter att den har installerats och rengjorts. Se avsnitt INSTALLATION. ► Förkyl facken ordentligt genom att ställa in de högre kylinställningarna innan du fyller dem med mat.Användning

INNEHÅLL Användning Mekaniska knappar Knapparna på displaypanelen är mekaniska knappar. Slå på/av apparaten Apparaten är i drift så snart den ansluts till strömförsörjningen. När kylskåpet slås på första gången tänds indikatorn ”4°” i zonen ”B” (temperatur- visning i kylskåpet) och indikatorn ” ” för Fresh 0 °C-lådan. Kylskåpets och frysens temperatur ställs automatiskt in på 4 °C respektive -20 °C. Funktionen för Fresh 0 °C- lådan sätts på.

OBS! Apparaten är förinställd på den rekommenderade temperaturen på 4 °C. Det är de rekommenderade inställningarna. Om man önskar går det att manuellt ändra de inställda temperaturerna.

Larm för öppen dörr När kylskåpsdörren är öppen i mer än 3 minuter ljuder larmet för dörröppning. Larmet slutar att låta när dörren stängs. Om dörren är öppen i mer än 7 minuter stängs belysningen inuti kylskåpet och belysningen på displaypanelen av automatiskt. Slå på/stänga av När apparaten är påslagen, tryck på K1-knappen i 3 sekunder, apparaten går in i standbyläge, kompressorn slutar fungera och lampan släcks. När apparaten är i standbyläge, tryck på K1-knappen i 3 sekunder, apparaten är påslagen, kompressorn fungerar och lampan tänds. Justera temperaturen Inomhustemperaturer påverkas av följande faktorer: OmgivningstemperaturAnvändning

INNEHÅLL Frekvens av dörröppning Mängden förvarade livsmedel Installation av apparaten Justera temperaturen för kyl- och frysskåpet

1. Tryck på knappen ”K2” (val av kylskåpstemperatur) för att välja kylskåpstemperatur.

2. Indikatorn ”B” (kylens temperaturvisning) lyser växelvis enligt nedan:

3. Efter cirka 3 sekunder bekräftas inställningen.

4. När du väljer kylskåpstemperaturen på displayen är motsvarande temperatur

8°(-16°). Finjustering Läget för finjustering ger sju möjligheter att ställa in temperaturerna, t.ex. 2°, 3° (2° 4°), 4°, 5° (4° 6°), 6°, 7° (6° 8°), 8°. Hur du använder finjusteringsfunktionen:

1. Tryck på knappen K2 i 8 sekunder för att sätta på/stänga av finjusteringsläget.

När apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå tänds.

2. Genom att trycka på knappen K2 ökar finjusteringen och vid varje tryckning lyser

indikatorn ”B” (kylens temperaturvisning) omväxlande enligt nedan;

”Fresh 0°C”-låda För att gå till läget ”Fresh 0 °C”, med kylskåpsdörren öppen, tryck på K2 i 3 sekunder och en akustisk signal hörs, indikatorn ” ” tänds, temperaturen för Fresh 0 °C kommer att närma sig 0 °C. För att lämna läget ”0°”, med kylskåpsdörren öppen, tryck på K2 i 3 sekunder och en akustisk signal hörs, indikatorn ” ” slocknar och temperaturen i ”0°”-lådan ändras till kylskåpstemperatur.

1. När apparaten går in i finjusteringsläget tänds indikatorn ”B” (kylens temperatur-

visning) 2° 4° samtidigt, kylskåpets temperatur ligger på 3°; 4° 6° tänds samtidigt, kylskåpets temperatur ligger på 5°; 6° 8° tänds samtidigt, kylskåpets temperatur ligger på 7°.

2. När omgivningstemperaturen är under 8 °C och kylanläggningen är i 2°-läge,

oavsett om läget ”0°” är aktiverat eller avaktiverat, är temperaturen i Fresh 0 °C- lådan nära 0 °CAnvändning

INNEHÅLL Tips om förvaring av färsk mat Förvaring i kyldelen Håll ditt kylskåps temperatur under 5 °C. Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet. Matvaror som förvaras i kylskåp ska tvättas och torkas innan de förvaras. Matvaror som ska förvaras bör förslutas ordentligt för att undvika att det börjar lukta eller ändrar smak. Förvara inte alltför stora mängder livsmedel. För en mer homogen kylning ska utrymme lämnas mellan matvarorna så att kall luft kan cirkulera fritt. Mat som äts dagligen bör förvaras längst fram på hyllan Lämna ett mellanrum mellan matvarorna och de inre väggarna, så att luften kan cirkulera. Förvara inte livsmedel mot den bakre väggen. De kan då frysa fast mot den. Undvik direktkontakt mellan mat (särskilt fet/oljig eller sur mat) och kylskåpets interiör, eftersom olja/syra kan fräta sönder materialet. Om du upptäcker spill från oljig/sur mat ska det tas bort snarast. Fryst mat kan försiktigt tinas upp i kyldelen. Detta sparar energi. Åldringsprocessen för frukt och grönsaker t.ex squash, meloner, papaya, bananer, ananas etc. kan påskyndas i kylskåpet. Därför är det inte rekommenderat att förvara dem i kylskåp. Mogningsprocessen av starkt gröna frukter kan dock främjas under en viss tid. Lök, vitlök, ingefära och andra rotfrukter bör också förvaras vid rumstemperatur. Obehagliga lukter inne i kylskåpet är ett tecken på att något har spillts ut och att man måste göra rent skåpet. Se avsnittet Skötsel och rengöring. Olika livsmedel bör placeras i olika områden beroende på deras egenskaper. Förvaring i frysdelen

• Håll frystemperaturen på -18 °C.

• Het mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysdelen.

• Mat delas upp i mindre portioner/bitar fryser snabbare och blir lättare att tina upp och tillaga. Den rekommenderade vikten per portion är mindre än 2,5 kg

• Det är bättra att förpacka maten innan den placeras i frysen. Förpackningens utsida måste vara torr för att undvika att påsarna klibbar ihop. Förpacknings- material ska vara luktfritt, lufttätt och giftfritt.

• För att undvika att förvaringsperioderna löper ut bör du notera frysdatum, tidsgräns och namn på livsmedlet på förpackningen i enlighet med förvarings- perioderna för olika livsmedel.Användning

VARNING! Syra, alkali och salt etc. kan fräta sönder frysens innerbeläggning. Placera inte livsmedel med dessa ämnen (t.ex. havsfisk) direkt på den inre ytan. Saltvatten i frysen ska tas bort omedelbart. Överskrid inte tillverkarnas rekommendationer för förvaringslängd. Ta bara ut den nödvändiga mängden mat ur frysen. Konsumera den tinade maten snabbt. Upptinade livsmedel kan inte frysas in igen om de inte först tillagas. De kan annars vara mindre ätbara. Förvara inte mycket stora mängder färska matvaror i frysdelen. Se frysens fryskapacitet – Se TEKNISKA DATA eller data på typskylten. Mat kan förvaras i frysen vid en temperatur på minst -18 °C i 2 till 12 månader, beroende på typ av livsmedel (t.ex. kött: 3–12 månader, grönsaker: 6–12 månader). När du fryser in färska livsmedel ska du undvika att de kommer i kontakt med redan frysta livsmedel. Risk för upptining! När du förvarar kommersiellt frysta livsmedel bör du följa dessa riktlinjer: Följ alltid tillverkarnas riktlinjer för hur länge du ska förvara maten. Överskrid inte dessa riktlinjer! Försök att hålla tiden mellan inköp och förvaring så kort som möjligt för att bevara livsmedlens kvalitet. Köp fryst mat som har förvarats vid en temperatur på -18°C eller lägre. Undvik att köpa livsmedel som har is eller frost på förpackningen – det tyder på att produkterna delvis har tinats upp och sedan frysts igen. Detta påverkar kvaliteten på maten.Utrustning

INNEHÅLL Utrustning OBS! På grund av olika modeller har din produkt kanske inte alla följande funktioner. Se kapitel Produktbeskrivning.

Flera luftflöden Kylskåpet är utrustat med ett system med flera luftflöden. Varje hyllplan har luftflöden. Detta bidrar till att hålla en jämn temperatur för att se till att maten hålls fräschare längre.

1. Hyllornas höjd kan justeras för att passa

dina förvaringsbehov.

2. Om du vill flytta en hylla tar du först bort

den genom att lyfta upp dess bakre kant ① och dra ut den ②.

3. För att återmontera den, sätt den på

klackarna på båda sidorna och skjut den till det bakersta läget tills baksidan av hyllan är fast i skårorna på sidorna

Löstagbara dörrhyllor/flaskhållare

1. Dörrhyllorna kan tas bort för rengöring:

2. Placera händerna på vardera sidan om

hyllan, lyft upp den ① och dra ut den ②.

3. Sätt tillbaka dörrhyllan genom att göra

på omvänt sätt.Utrustning

INNEHÅLL Kylskåpslåda För användning och inställning av kylfacket, se avsnittet ANVÄNDNING. Fryslåda Fryslådan kan dras ut rakt och helt. De är monterade på lättrullade teleskopskenor. Så att du kan bekvämt kan komma åt och förvara den frysta maten. Tack vare den auto- matiska dörrstängningsmekanismen är hanteringen enkel och du kan spara energi. Avtagbar låda För att ta ut lådan, dra ut den maximalt ①, lyft och ta bort den ②. Sätt tillbaka lådan genom att göra på omvänt sätt.

VARNING! Överbelasta inte lådorna: Maximal belastning för varje låda: 35 kg!

Belysning Lysdioderna i apparaten tänds när dörren öppnas. Ljusets prestanda påverkas inte av någon av apparatens övriga inställningar.Tips för att spara energi

INNEHÅLL Tips för att spara energi Tips för att spara energi ► Se till att apparaten är ordentligt ventilerad (se avsnittet INSTALLATION). ► Installera inte apparaten i direkt solljus eller i närheten av värmekällor (t.ex. spisar, värmare). ► Undvik onödigt låga temperaturer i apparaten. Energiförbrukningen ökar ju lägre temperaturen i apparaten är inställd. ► Låt varm mat svalna innan du placerar den i apparaten. ► Öppna apparatens dörr så lite och så kort tid som möjligt. ► Fyll inte på med för mycket för att inte hindra luftflödet. ► Undvik luft i livsmedelsförpackningen. ► Håll dörrtätningarna rena så att dörren alltid stängs korrekt. ► Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor, matlådor och hyllorna placeras i ett fabriksfräscht skick i apparaten och att maten placeras utan att blockera kanalens luftutsläpp.Skötsel och rengöring

INNEHÅLL Skötsel och rengöring VARNING! Innan rengöring ska apparaten kopplas bort från strömförsörjningen.

Rengöring Rengör apparaten när det inte förvaras någon mat eller bara lite mat. För god skötsel och för att undvika dålig lukt från förstörd mat bör apparaten rengöras var fjärde vecka.

VARNING! ► Rengör inte apparaten med hårda borstar, stålborstar, rengöringsmedelspulver, bensin, amylacetat, aceton och liknande organiska lösningar, sura eller alkaliska lös- ningar. Rengör med ett speciellt rengöringsmedel för kylskåp för att undvika skador. ► Spruta eller spola inte i eller på apparaten under rengöringen. ► Använd inte vattenspray eller ånga för att rengöra apparaten. ► Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten. Plötsliga temperaturföränd- ringar kan göra att glaset spricker. ► Rör inte insidan av frysens förvaringsutrymme, särskilt inte med våta händer, eftersom dina händer kan frysa fast på ytan.

► Håll alltid dörrpackningen ren. ► Rengör apparatens insida och hölje med en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt rengörings- medel. ► Skrubba kylskåpets insida och utsida, inklusive dörrtätning, dörrhyllor, glashyllor, lådor och så vidare, med en mjuk handduk eller svamp doppad i varmt vatten (du kan tillsätta neutralt rengöringsmedel i det varma vattnet). ► Om det har spillts vätska, ta bort alla förorenade delar, skölj direkt med rinnande vatten, torka och ställ tillbaka den/dem i kylen. ► Om det finns spilld grädde (t.ex. grädde, smältande glass), ta bort alla förorenade delar, lägg dem i varmt vattnet (cirka 40 °C) under en tid, skölj sedan med rinnande vatten, torka och lägg tillbaka dem i kylskåpet. ► Om någon liten del eller komponent fastnar inuti kylen (mellan hyllor eller lådor), använd en liten mjuk borste för att lossa den. Om du inte kan nå delen, kontakta Haier service ► Skölj av och torka med en mjuk trasa. ► Inga delar av apparaten får köras i diskmaskin. ► Vänta i minst 7 minuter innan du startar apparaten igen. Frekventa startar kan skada kompressorn. Avfrostning Avfrostning av kyl- och frysskåpet sker automatiskt: det krävs ingen manuell åtgärd.Skötsel och rengöring

VARNING! Byt inte LED-lampan själv. Den får endast bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad.

Lamporna använder LED som ljuskälla, vilket ger låg energiförbrukning och lång livslängd. Om det finns något avvikelser, kontakta kundtjänsten. Se KUNDTJÄNST. Parametrar för lamporna: Kyldel: 12 V max. 1,5 W Icke i bruk under längre tid Om apparaten inte ska användas under en längre tid: Ta ut maten. Dra ut kontakten. Rengör apparaten enligt beskrivningen ovan. Håll dörrarna öppna för att förhindra att dåligt lukt bildas i skåpet.

OBS! Stäng endast av apparaten om det är absolut nödvändigt.

1. Ta ut alla matvaror och koppla ifrån apparaten.

2. Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen och i frysen med tejp.

3. För att undvika att kylsystemet skadas ska apparaten inte lutas mer än 45°.

INNEHÅLL Felsökning Många problem som uppstår kan du lösa själv utan särskild expertis. Vid problem, kontrollera listade möjligheter och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar en kundtjänst. Se KUNDTJÄNST.

VARNING! ► Före underhåll ska du stänga av apparaten och dra ut nätkontakten ur eluttaget. ► Elektrisk utrustning bör endast underhållas av kvalificerade eltekniker, eftersom felaktiga reparationer kan orsaka betydande följdskador. ► En skadad nätkontakt får endast bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Kompressorn fungerar inte. Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget. Anslut nätkontakten. Apparaten är i avfrostningscykeln Detta är normalt för en automatisk avfrostning Apparatens körs ofta eller kör för länge. Den invändiga eller utvändiga temperaturen är för hög. I detta fall är det normalt att apparaten kör längre. Apparaten har varit utan ström under en tid. Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned. En dörr i apparaten är inte helt stängd. Stäng dörren/lådan och säkerställ att apparaten är placerad på en plan mark och att det inte finns någon mat eller behållare som förhindrar att dörren stängs. Dörren har öppnats för ofta eller för länge. Öppna inte dörren/lådan för ofta. Temperaturinställningen för frysdelen är för låg. Ställ in temperaturen högre tills en tillfredsställande kyltemperatur uppnås. Det tar 24 timmar för kylens temperatur att bli stabil. Dörrpackningen är smutsig, sliten, sprucken eller felanpassad. Rengör dörr/lådpack- ningen eller byt ut dem av kundtjänsten. Den nödvändiga luftcirkulationen är inte garanterad. Säkerställ tillräcklig ventilation. Det är smutsigt/ luktar illa inuti kylskåpet. Kylskåpet behöver rengöras. Rengör kylskåpets insida. Mat som luktar starkt förvaras i kylskåpet. Förpacka maten ordentligt.Felsökning

INNEHÅLL Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Det är inte tillräckligt kallt inuti apparaten. Temperaturen är inställd för högt. Återställ temperaturen. För varma varor har förvarats. Kyl alltid ner varor innan du förvarar dem. För mycket mat har lagrats på en gång. Förvara alltid små mängder mat. Varorna ligger för nära varandra. Lämna ett mellanrum mellan varorna så att luften kan flöda. En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd. Stäng dörren/lådan. Dörren/lådan har öppnats för ofta eller för länge. Öppna inte dörren/lådan för ofta. Det är för kallt inuti apparaten. Temperaturen är inställd för lågt. Återställ temperaturen. Det finns fuktbildningar i kyldelen. Klimatet är för varmt och för fuktigt. Öka temperaturen. En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd. Stäng dörren/lådan. Dörren/lådan har öppnats för ofta eller för länge. Öppna inte dörren/lådan för ofta. Behållare med mat eller vätskor är öppna. Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och förpacka mat och vätska. Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar/ dörr och låda. Klimatet är för varmt och för fuktigt. Detta är normalt i fuktigt klimat och kommer att ändras när luftfuktigheten minskar. Dörren är inte ordentligt stängd. Den kalla luften i apparaten och den varma luften utanför kondenserar. Säkerställ att dörren/lådan är helt stängd.Felsökning

INNEHÅLL Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Is- och frostbildning i frysdelen. Matvarorna var inte ordentligt förpackade. Förpacka alltid matvarorna väl. En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd. Stäng dörren/lådan. Dörren/lådan har öppnats för ofta eller för länge. Öppna inte dörren/lådan för ofta. Dörrens/lådans packning(ar) är smutsig(a), sliten(na), sprucken(na) eller felanpassad(e). Rengör dörrens/lådans packning(ar) eller byt ut den/dem mot nya. Något på insidan hindrar dörren/lådan från att stänga ordentligt. Flytta om hyllorna, dörrhyl- lorna eller de inre behållarna så att dörren/lådan kan stängas. Sidorna på skåpet och dörrlisten blir varma.

Det är normalt. Apparaten låter konstigt. Apparaten är inte placerad på en plan yta. Justera fötterna för att nivellera apparaten. Apparaten rör vid något föremål runt omkring den. Ta bort föremål runt apparaten. Ett svagt ljud hörs som liknar det från rinnande vatten.

Det är normalt. Du hör ett larm. Kylskåpsdörren är öppen. Stäng dörren. Du hör ett svagt brummande. Systemet mot kondensering fungerar Detta förhindrar kondensering och är normaltFelsökning

INNEHÅLL Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte. Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget. Anslut nätkontakten. Strömförsörjningen är inte intakt. Kontrollera elförsörjningen i rummet. Ring det lokala elbolaget! LED-lampan är sönder. Kontakta kundservice för byte av lampa.

För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under stycket "Webbplats", välj märket på din produkt och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans. Strömavbrott I händelse av ett strömavbrott bör maten förbli säkert kall i cirka 5 timmar. Följ dessa tips under längre strömavbrott, speciellt under sommaren: ► Öppna dörren/lådan så få gånger som möjligt. ► Sätt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet. ► Om ett strömavbrott meddelas i förväg och avbrottet är längre än 5 timmar, gör lite is och lägg den i en behållare högst upp i kyldelen. ► En inspektion av varorna krävs omedelbart efter avbrottet. ► Eftersom temperaturen i kylskåpet stiger under ett strömavbrott, eller annat fel, minskar förvaringstiden och matens kvalitet. För att förhindra hälsorisker bör all mat som tinats upp antingen konsumeras eller tillagas och frysas igen omedelbart (om så är lämpligt). Minnesfunktion vid strömavbrott När strömmen återställs fortsätter apparaten med de inställningar som gjordes innan strömavbrottet. UppackningInstallation

INNEHÅLL Installation VARNING! ► Apparaten är tung. Var alltid minst två personer vid hantering av apparaten. ► Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på ett miljövänligt sätt. ► Ta ut apparaten ur förpackningen. ► Avlägsna allt förpackningsmaterial. Miljöförhållanden För att detta kylskåp (t.ex. modellerna CNCQ2T620E*, CNCQ2T618E*, ECN2CQTE186, ECN2CQTE206 (* = färgkod: B, X, W) ska fungera optimalt, bör rumstemperaturen alltid vara mellan 10 °C och 38 °C. För att ditt kylskåp (t.ex. modellerna CNCQ2T620D*, CNCQ2T618C*, CNCQ2T620A*, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA) ska fungera optimalt och för att dess energiförbrukning inte ska påverkas, bör rumstemperaturen alltid ligga mellan 10 °C och 43 °C. Apparaten ska inte installeras nära andra värmeavgivande apparater (ugnar, kylskåp) utan isolering. VARNING! Då kan kylskåpet användas normalt, ett minsta installationsavstånd på 50 mm krävs för att säkerställa kylskåpets kyleffektivitet. Hinder runt kylskåpet kommer att öka dess strömförbrukning.Installation

INNEHÅLL Rekommenderat utrymme när dörren är öppen (bild 1.2) Nivellering av apparaten Apparaten ska placeras på en plan och fast yta.

1. Luta kylen något bakåt.

2. Ställ in fötterna på önskad nivå.

Se till att avståndet till väggen på gångjärnssidan är minst 100 mm för att dörren ska kunna öppnas ordentligt. max 45°Installation

1. Stabiliteten kan kontrolleras genom att växelvis stöta

på diagonalerna. Den svaga svängningen ska vara lika stor i båda riktningarna. Annars kan ramen skeva, vilket kan leda till läckande dörrtätningar. En låg tendens bakåt underlättar stängningen av dörrarna.

OBS! För fristående apparater: denna kylanordning är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat

Väntetid Till den underhållsfria smörjoljan finns i kompressorns kapsel. Denna olja kan tränga igenom det slutna rörsystemet under den lutande transporten. Innan du ansluter apparaten till elnätet måste du vänta i minst 2 timmar så att oljan kan rinna tillbaka till kapseln.

Elanslutning Kontrollera före varje anslutning att: ► Strömförsörjning, uttag och säkringar överensstämmer med typskylten. ► Eluttaget är jordat och att det inte finns någon flervägskontakt eller förlängningar. ► Nätkontakten och uttaget är i enlighet med gällande bestämmelser. Anslut kontakten till ett korrekt installerat hushållsuttag.

VARNING! För att undvika risker måste en skadad nätsladd bytas ut av kundtjänst (se garantikortet).

INNEHÅLL Öppningsriktningar för dörren Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du kontrollera om dörrsvängningen måste ändras från höger (vid leverans) till vänster, om detta krävs av installations- platsen och användbarheten.

VARNING! ► Apparaten är tung. Det behöver två personer för att vända dörren. ► Innan du börjar använda apparaten ska du först dra ur kontakten från elnätet ► Luta inte apparaten mer än 45 ° för att undvika att kylsystemet skadas.

1. Använd/tillhandahåll nödvändigt verktyg.

2. Koppla ur apparaten.

3. Ta bort den övre gångjärnskåpan 1 och skruva loss det övre gångjärnet

(tre skruvar) på höger sida 2.

4. Ta bort den övre gångjärnet.

5. Lyft försiktigt bort den lösa kylskåpsdörren från det mellersta gångjärnet.

6. Ta bort det mellersta gångjärnet.

7. Ta bort det lilla skyddet på frontpanelen från vänster till höger sida.

8. Vänd dörren upp och ner och skruva loss skyddet (1). Ta ut det nya skyddet (2)

från tillbehörspåsen och skruva fast den på motsatt sida.

9. Ändra placeringen av blindpluggarna och skruven på sidan.

10. Skruva fast det mellersta gångjärnet på apparatens vänstra sida.

Var uppmärksam på att invertera det mellersta gångjärnets svängning. Se till att sidan med packningen är vänd uppåt

11. Lyft försiktigt den övre dörren på det mellersta gångjärnet. Och se till att

pivoten passar in i gångjärnsfästet på den nedre dörren.

12. Ta ut det nya övre gångjärnet och gångjärnskåpan från tillbehörspåsen.

För anslutningskabeln genom det övre gångjärnet och fäst det övre gångjärnet med tre skruvar på apparatens vänstra sida. Sätt sedan gångjärnskåpan över gångjärnet.

13. Sätt tillbaka frontpanelen och fäst den med fem skruvar.

Efter bytet av dörren kontrollera att dörrtätningarna sitter ordentligt på höljet och att alla skruvar är ordentligt åtdragna.Installation

Omgivningstemperaturer Utökad tempererad: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstempe- raturer från 10 °C till 32 °C. Tempererad: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C. Subtropisk: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C. Tropisk: denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.Tekniska data

INNEHÅLL Tekniska data Produktparametrar enligt förordning (EU) 2019/2016 Baserat på standardtestresultat för 24 timmar. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den är placerad Modell

Typ av kylapparat Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Energieffektivitets- klass

Årlig energiförbrukning (kWh/år)

Frysklass 4-stjärnigt 4-stjärnigt 4-stjärnigt 4-stjärnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Temperatursteg- ringstid (h)

Klimatklass SN.N.ST SN.N.ST.T SN.N.ST SN.N.ST.T Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW) C(38) B(35) C(38) B(35)Tekniska data

INNEHÅLL Produktparametrar enligt förordning (EU) 2019/2016 Baserat på standardtestresultat för 24 timmar. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den är placerad Modell

Typ av kylapparat Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Kyl- och frysskåp Energieffektivitets- klass

Årlig energiförbrukning (kWh/år)

Frysklass 4-stjärnigt 4-stjärnigt 4-stjärnigt 4-stjärnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Automatisk avfrostning Temperatursteg- ringstid (h)

Typ av kylapparat Kyl- och frysskåp Energieffektivitets- klass

Årlig energiförbrukning (kWh/år)

Frysklass 4-stjärnigt Typ av avfrostning Automatisk avfrostning Temperatursteg- ringstid (h)

Klimatklass SN.N.ST.T Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW) B(35) Tekniska data

INNEHÅLL Produktparametrar enligt förordning (EU) 2019/2016 Baserat på standardtestresultat för 24 timmar. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den är placeradTekniska data

INNEHÅLL Förklaringar: Egenskaper (1) Baserat på resultaten av testet av standardöverensstämmelse under 24 timmar. Den faktiska förbrukningen beror på hur apparaten används och var den är placerad. (2) Klimatklassificering SN: Den här apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på mellan +10 °C och +32 °C Klimatklassificering N: Den här apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på mellan +16 °C och +32 °C Klimatklassificering ST: Den här apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på mellan +16 °C och +38 °C Klimatklassificering T: Den här apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på mellan +16 °C och +43 °C Ytterligare tekniska uppgifter Modell

INNEHÅLL Kundtjänst Vi rekommenderar vår Haier-kundtjänst och användning av originalreservdelar. Om du har problem med din apparat, kontrollera först avsnittet FELSÖKNING. Om du inte hittar en lösning där kontakta ► din lokala återförsäljare eller ► vårt European Call Service-Center (se angivna telefonnummer nedan) eller ► Service & Support-området på www.haier.com där du kan aktivera ► serviceanspråket och hitta vanliga frågor och svar. Om du vill kontakta vår tjänst ska du se till att du har följande uppgifter tillgängliga. Informationen finns på typskylten. Modell Serienummer. Kontrollera även det garantikort som medföljer produkten i händelse av garanti. Model

• För andra länder, se www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Filial i Storbritannien Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Garantins giltighetstid för apparaten: Minsta garantiperiod är: 2 år för EU-länder, 3 år för Turkiet, 1 år för Storbritannien, 1 år för Ryssland, 3 år för Sverige, 2 år för Serbien, 5 år för Norge, 1 år för Marocko, 6 månader för Algeriet, ingen juridisk garanti krävs i Tunisien. *Perioden för reparation av apparatens reservdelar: Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst sju år efter det att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden. Dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst tio år efter att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden. *För mer information om produkten, se https://eprel.ec.europe.eu/ eller skanna QR-koden på energimärkningen bifogad med apparaten. European Call Service-Center Land* Telefonnummer Pris Haier Italy (IT) 199 100 912 Haier Spain (ES) 902 509 123 Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99