РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CNCQ2T620DW CANDY
При отваряне на вратата се включва вътрешно LED осветление. Работата на светлината не се вижда от някои други настройки на уреда.

Съвети за пестене на енергия
Уверете се, че уредът е монтиран така, че да е осигурена добра вентилация (вижте раздел "Монтаж"). Не монтирайте уреда, така че да е изложен на пряка слънчева светлина или да е в близост до източници на топлина (напр. готварски печки, нагреватели). Избягвайте ненужно ниска температура в уреда. Потреблението на енергия се увеличава, колкото по-ниска е температурата в уреда. Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в уреда. Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и за кратко. Не претъпквайте уреда, за да не се нарушава циркулацията на въздуха. Избягвайте поставянето на хранителни опаковки, в които има въздух. Поддържайте уплътненията на вратата чисти, така че вратата винаги да се затваря добре. Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат поставени в уреда във възможно най-близо до хладилното състояние, а храната да се поставя по начин, който не блокира изхода на въздуховода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Инструкции относно съхранението преди употреба.
Почистване
Инструктирайте уреда, когато в него се съхранява малко или никаква храна.
Уредът трябва да бъде поставен на всеки четен сепсис за добра работа и за предотвратяване на лоши инциденти от съхраняването на храни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, ацетон, ацетон или подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за хладилници, за да избегнете повреди. Не пръскайте и не поливайте уреда по време на почистване. Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. Не почиствайте стъклените рафтове с гореща вода. Рязката промяна в температурата може да причини напукване на стъклото. Не докосвайте вътрешната повърхност на фризерното отделение за съхранение, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви може да замръзнат върху повърхността.

Поддържайте уплътнението на вратата чисто. Почиствайте вътрешността и корпуса на уреда със салфетка, навлажнена с топла вода и неутрален препарат. Може, търкайте вътрешната част на хладилника, включително уплътнението на вратата, рафтовете за врата, стъклените тави, кутиите и т.н., с мека кърпа или гъба, напоена с топла вода (може да добавите неутрален препарат към топлата вода).
Ако има разлята течност, отстранете всички замръзнали части, изплакнете директно с течаща вода, подсушите и поставете обратно в хладилника. Ако има разлята течност (като сметана или разтворен сладолед), отстранете всички замръзнали части, поставете ги за известно време в топла вода с температура около 40°C, след това изплакнете с течаща вода, подсушите и ги поставете обратно в хладилника. В случай на малка част или компонент, заседнал вътре в хладилника (между рафтовете или уплътненията), използвайте мека четка, за да го отстраните. Ако не можете да достигнете частта, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашия.
Изплакнете и подсушете с мека кърпа. Не използвайте никакви части нагреватели в миялна машина. Изчакайте 7 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.
Размразяване
Разпращаването на хладилния и фризерния отделение се извършва автоматично: не е необходимо ръчно управление.
Смяна на LED лампите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не заменяйте LED лампите сами. Те трябва да бъдат заменени единствено от производител или от упълномощен сервизен представител.
Лампите използват LED технология, отличаваща се с ниско потребление на енергия и дълъг експлоатационен живот. В случай на аномалия, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте раздел „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“.
Параметри на лампите: Хладилно отделение: 12V, макс. 1,5W
Използване за дълъг период от време
Ако уредът не се използва за продължителен период от време:
Извадете храната.
Изключете захранващия кабел от контакта.
Почистете уреда, както е описано по-горе.
Оставете вратата отворена, за да се предотврати попадането на неприятни изми вътре.

ЗАБЕЛЕЖКА
Изключете уреда само ако е абсолютно необходимо.
Преместване на уреда
- Извадете всичката храна и изключете уреда от контакта.
- Закрепете всички рафтове и притън повлъкни част в хладилника и стиксо.
- Не накланяйте хладилника повече от 45° за да избегнете повреда на охладителната система.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не поставяйте уреда за приклепване при повдигане. Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение на земята.
Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите без помощта на специалисти. В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и последовавайте инструкциите по-долу, при да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Вижте раздел "ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
▶ Преди извършване на поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифициран експерт, тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети. ▶ Повреда в захранващия кабел може да бъде отстранена единствено от производителя, негов обслужващ представител или подобна квалификация, за да се избегне потенциална опасност.
| ПюбLEM | Възможна рpreciни | Възможно ршениe |
| Компесорьт не павOTи. | • ЛencSELТ не в Вклочен В контакta.
• Урът e в сикьл на pa3mpa3явае | • Вклочete си enchсета.
• Тoba eHopmaли по abTomatчно pa3mpa3явае |
| Урът се вклочва чесо ил павOTи за пекален дьлгп перiodи OT врeme. | • Въ前提шата ил вьншата Tempepatура e TBьрд Виска.
• Урът e сил nizkolyech 3a ИЗвесту Врeme.
• Edna OT вратITE на урда на e 3aTBОпЕ на ПьТно.
• Вразата e сил OTваряна TBьрдчесTo ил за пекален дьлгп врeme.
• Tempepatура, задашина 3a Фризэрно OTделениe, e TBьрд НИСК.
• Урътпенeto на врата e 3amьрсedo, n3HOCeHo, habkaHo ил павмостetedо.
• HeobхODIMп на вьздуха e ВьзрелЯТСВаHA. | • В тakьс слоча e Hopmaлино урът Да пботи по-дьлг.
• ОБИКНовенса се HeobxODIMи OT 8do 12чacа 3a nbЛното oxлajданe на урда.
• 3aTBOPeTe Bpata/TayekmedжeteTo nce уberpeTe, che урът се habирьхуравна поьрхнoct, kakTOи Que 3aTBapянeTo Na BpataТа He e Vb3npenЯТСТВаHO OT xpaHa ил кontейнер.
• He OTваряп Te Bpata/TayekmedжeteTO TBьрдчесTo.
• 3aДайte NO-BvSCOKa Tempepatура, dokato Tempepatура TьхлдИннika StanezhazobOLITeJIha. HeobxODIMи ca 24чacа 3a Достиганe Ha CTa6IINaTaNempepatураВхлдИннika.
• Почистete ультэняп.Ta Na Bpata/TayekmedжeteTo ил ГСmenete c NOMOHTa Ha OTdeJa 3a obSclyЖВанe Ha Klinentn.
• Oсигурete похдяша BeHTINlaця. |
| ПюбLEM | Вьзможн пошина | Вьзможн решения |
| Вьв Вьтrewиата
чast нахладилика
има замberгове
пли лоша миризma. | Вьтrewиостта нахладилика
trябва набдце рочстара.
Вхладилика се сьхсаньа
храна сьс сиелен мирис. | Почстete Вьтrewиостта нахладилика
Опakobайte добрехдана. |
| В урEDA не e
достатуно
стуden. | Зададана e пекаленио виска
temпераразу.
Сыханаяни са Тьрдце толл
храни.
Сыханая за пекалени
�лamy кolyесъхрана
наведьж.
АртыкунITE садоставени
пекаленио блиzo[eин do дуг.
Враты/чекmedже на урда не e
затьорон/a о пьъно.
Враты/чекmedжета са
блии OTьраян Тьрдце често
пли за пекалени Дьлг Врeme. | Вьрпente Пьравонаалныа
насториka на Tempepa typata.
Виharи octаваяхранite за
истинат,Predi da Ги приберete.
Виharи сьхсаньах малки
Кolyесъхрана.
Оставаяхсяно място мени
aprtikулente,зма剂量ьдухьт за
циркулera сбобodино.
3атворе вратуа/чекmedжeto.
He OTварайte Вратуа/
Чекmedжeto TBьрдце често. |
| В урEDA e Тьрд
стуden. | Зададана e пекаленио hyckа
temпераразу.
KlIMaMbT e Tьрдце толл
Тьрде влajжени.
Враты/чекmedже на урда не e
затьорон/a о пьъно.
Враты/чекmedжета са
блии OTьраян Тьрдце често
пли за пекалени Дьлг Врeme.
Кonthevни,
сьдьржаль
Тechости илихарни,са
OCTавени OTьрени. | Вьрпente Пьравонаалныа
насториka на Tempepa typata. |
| Пю Вьтrewиостта
набладино
OTдение ce
образува
Кондени. | КлIMaMbT e Tьрдце толл
Тьрде влajжени.
Враты нае о сатьорона
пьъно.С��у徳яп.TьздунВ
урда и толлаян Тьздун ИЗБьн
Hero образува Тkonдени. | Това e Нормално рди влajжени
КлIMaMT и се помени, когаTO
Влajхостта hamalee.
Уberete ce,чe
Вратуе/чекmedжета са
3атворе пьъно. |
| ПюбLEM | Въз mootа поочина | Въз mootа рашени. |
| Много леди скрж Вьв Фризэрно отделени. | • Xpanite He ca onakobahin добpe.
• Bpata/чекmedже на урета He e 3atbopeha/o пльто.
• Bpatite/чекmedжetata ca 6илп OTварян Тьрдчесу Иллэпракаленo Дьлго Всмe.
• Ултыненeto Ha Bpata/Tayekmedжeto e 3ambpceho, ИЗносенo, HanukaHo Илл рамсентeNo.
• Нests OТ Вьтrewнata CTpaHa Пechу Na Bpata/Tayekmedжeto Да ce 3atbopn дobpe. | • Винаги onakobai Te xpahtite doobre.
• 3atbopete BpataTAYekmedjKeTo.
• He otваряite Bpata/TayekmedjTe Tьрдчесу.
• Почистete ултыненят a Na Bpata/TayekmedjTe Илгm Cmehete c HOBn.
• Paizmecte peФTOBete.
paФTOBete 3a BpataIe Ii Ns BvtpshHtete KOHTeHepr, Taka, Ye da може Bpata/TayekmedjTe Дa ce 3atbopn. |
| Стравины на корпuaи лentesда на BpataTa ce 3atotлг. | • - | • Това e HopmaJIHo. |
| УрedingИздава Neobuchayни звуи. | • UpejdT He e pa3noLooJen Bvpxu pabHa nobbpxHocT.
• UpejdT seДОпирa Do 6lin3KocToaIIпpeДmet. | • Perugларite kpaChetata, 3a da noqrabHite ypeDa.
• OtrstparHeTe 6lin3KocToaIIteпpeДmetn. |
| ЧуВа се сдб 3Byk, habodobявants 3Byka OT Teuaша ВODa. | • - | • Това e HopmaJIHo. |
| ЧуВа се 3BykoB сигнан. | • Bpata Ta Na XlaDinlNiKa e OTbOpeHa. | • 3atbopete BpataTa. |
| ЧуВа се сдбо 6рьчene. | • Сисмата потив Кондэнzaця работи | • Това п dedOTbPATABa KOndEN3aZaRyTa n e HopmaJIHo |
| Вършнata OCBeTITelna сисма Илл oxlaДNTelhata сисма He pa6otn. | • Lcencelt He e BklnoueB bKontakta.
• Има пбolem c elektro3axpanBaHeto.
• LED lamnata e novpeDeHa. | • Вькючete luencela.
•Прobерete e leekTPruceckoTo 3axpanBaHe Na NomeUeHneTo.
CbvpjTe ce c MeCTnata e leekTPrucecka Kompania!
• Мола, CBvpjTe ce c zuentbpa 3a obSclyjBaHne Na KIneHTn 3a smHa Na lamnata. |
За да се свържете с отдела за техническа помощ, посетете уебсайта ни: https://corporate.haier-europe.com/en/
Враствайки, изберете марката на своята печка и вашата горелка. За да бъдете пренасочени към конкретната печка, където можете да намерите телефонния номер и формула за връзка с отдел за техническа помощ.
Прекъсване на електрозахранването
При прекъсване на електрозахранването храната трябва да остане студена в продължение на около 5 часа. Съхранявайте ледените смеси във вратата при продължително прекъсване на електрозахранването, особено през лятото.
Отваряйте вратата/чекмеджето възможно най-рядко. Не поставяйте прясна храна в уреда по време на прекъсване на електрозахранването. Ако е дадено предварително известие за прекъсване на електрозахранването и продължителността на прекъсването надвишава 5 часа, наредете малко лед и го поставете в горната част на хладилното отделение. Необходима е проверка на храните в случай на прекъсване. Тъй като температурата в хладилника ще се повиши по време на прекъсване на захранването или при друга повреда, срокът на годност на храната ще бъде съкратен. Всички храни, които се размразяват, трябва или да бъдат изконсумирани, или съответно замразени отново и на кратък срок (ако това е възможно), за да се предотвратят възможни рискове за здравето.
Функция за замразяване при прекъсване на електрозахранването
След възстановяване на захранването уредът продължава да работи с настройките, зададени преди спиране на тока.
Разопаковане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уредът е тежък. При преместването му винаги трябва да участват поне двама души. - Извадете всички опаковъчни материали и място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. Разопаковайте уреда. Отстранете всички опаковъчни материали.
Условия на околната среда
Температурата на помещението винаги трябва да бъде между 10°C и 38°C за този хладилник, например моделите CNCQ2T620E, CNCQ2T618E, ECN2CQT 186, ECN2CQT*206, (код на цвета: B, X, W), или стайната температура винаги трябва да бъде между 10°C и 43°C за този хладилник, например моделите CNCQ2T620D, CNCQ2T618C, CNCQ2T620A, CNCQ2T618A, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, тъй като може да повлияе на температурата в уреда и неговата консумация на енергия. Не поставяйте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация.
Препоръчително пространство при вграждане (фиг. 1.2.)



| (Unit: mm) | Dimension | Model#1 | Model#2 |
| Width | W1:505 | *486 | *206 |
| W2:323 | *3618 | *3620 |
| W3:383 | *5618 | *5620 |
| W4:518 | *1618 | *7620 |
| W5:3 | | *1620 |
| W5:95 | | |
| Depth | D1:996 | | |
| D2:1270 | | |
| D3:967 | | |
| Distance to back wall | A:50 | | |
| Distance to lateral walls | B:50 | | |
| Distance to ceiling | C:100 | | |
| Overall Height | H:1850/2050 | H:1850 | H:2050 |
Подравняване на уреда
Параметри на продукта съгласно регламент (ЕС) 2019/2016
Въз основа на стандартните резултати от теста за 24 часа. Реалното потребление на енергия ще зависи от начина на използване на уреда и неговото местоположение.
| Модел | CNCQ2T620EB
CNCQ2T620EW
CNCQ2T620EX
ECN2CQTEX206
ECN2CQTEB206
ECN2CQTEW206 | CNCQ2T620DW
CNCQ2T620DX | CNCQ2T618EW
CNCQ2T618EX
CNCQ2T618EB
CNCQ2T618EC
ECN2CQTEX186
ECN2CQTEB186
ECN2CQTEW186 | CNCQ2T620CB |
| Тилхадиелен
уред | Ч у у εΙΟΚΑΤΑ Φύ
Ктης | Ч у у εΙΟΚΑΤΑ Φύ
Ктης | Ч у у εΙΟΚΑΤΑ Φύ
Ктης | Ч у у εΙΟΚΑΤΑ Φύ
Ктης |
| Клас на сөнөгийн
ефektivноct | E D E C | | | |
| Говшино постблике
на сөнөгий (kWh/юнда) | 279 223 | 270 178 | | |
| Өвem на
хадино-
otденице (и) | 289 289 | 235 289 | | |
| Өвem на
фризегOTO
otденице (и) | 120 120 | 120 120 | | |
| Клас на замраразвае | 4 αστέρων 4 αστέρων | αστέρων 4 αστέρων | | 4 αστέρων |
| Тилразмаразвае | Аutόμαтη
απόψιξη | Аutόμαтη
απόψιξη | Аutόμαтη
απόψιξη | Аutόμαтη
απόψιξη |
| Вре'mе на пokаразвае на
temпература'tа (и) | 11 11 11 | 13 | | |
| КалачтET на
замраразвае (кr/24и) | 6 6 6 6 | | | |
| КлIMатиен Клас | SN.N.ST SN.N | SN.T.T SN.N.ST | SN.N.ST.T | |
| Клас нашимов
емиси иемиси на
Бьздунен akustүүүм
шum (dB(A) re 1 рW) | C(38) | B(35) | C(38) | B(35) |
Параметри на продукта съгласно регламент (ЕС) 2019/2016
Въз основа на стандартните резултати от теста за 24 часа. Реалното потребление на енергия ще зависи от начина на използване на уреда и неговото местоположение.
| Моden | CNCQ2T620AX | CNCQ2T618CX
CNCQ2T618CW | CNCQ2T618AX
CNCQ2T618AW | CNCQ2T618EX
CNCQ2T618EB |
| Типхладиелен урeding | Хладиелник с
фprizер | Хладиелникс
фprizер | Хладиелникс
фprizер | Хладиелникс
фprizер |
| Клас на eнергийни
ефektivnobocт | A | C | A | A+ |
| Гошино
потравлике на
eнергий
(kWh/юдана) | 114 | 172 | 110 | 290 |
| Обем на xладиелто
otделени (л) | 289 | 235 | 235 | 234 |
| Оьем на
фprizерно
otдelени (л) | 120 | 120 | 120 | 96 |
| Клас на замраза ване | 4 3We3di | 4 3We3di | 4 3We3di | 4 3We3di |
| Тип размразове | АВТOMATИЧNO
размразове | АВТOMATИЧNO
размразове | АВТOMATИЧNO
размразове | АВТOMATИЧNO
размразове |
| Вremе на пokedуване
набалегатураты (ч) | 16 | 13 | 16 | 13 |
| КалачитET на
замраза ване
(кг/24ч) | 7 | 6 | 7 | 6 |
| КлIMатиenv Клас | SN.N.ST.T | SN.N.ST.T | SN.N.ST.T | SN.N.ST.T |
| Завельжka:
Приети.stандарту | EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020
EN 62552-3:2020 | EN 62552:2013 |
Параметри на продукта съгласно регламент (ЕС) 2019/2016
Въз основа на стандартните тестове за 24 часа. Реалното потребление на енергия зависи от начина на използване на уреда и неговото местоположение.
| Mодeн | CNCQ2T618DW
CNCQ2T618DX |
| Типхладиелен
ур徳 | Ψυγειοκαταψύ
Ктης |
| Клас на[eнергий]
еф ekтувост | D |
| Гошиноnotребени
на[eнергий(kWh/rodiha) | 216 |
| Оьем на
хладиноTO
OTdelogenue(л) | 235 |
| Оьем на
фризераTO
OTdelogenue(л) | 120 |
| Клас на замразявае | 4 αστέρων |
| Тип размразявае | Аutόμαтη
απόψuξη |
| Вчeme на пokedвае на
temпepатураты(ч) | 13 |
| КалачитET на
Замразявае (кг/24ч) | 6 |
| КлIMатунен Клас | SN.N.ST.T |
| Клас нашимови
емиси и[eмиси на
Быздuyен[aкystүй-
шүm(dB(A) re 1 pW) | В(35) |
Обяснение:
Да, включено.
(1) Въз основа на резултатите от теста за съответствие на стандартите за 24 часа. Действителното потребление зависи от употребата и местоположението на уреда.
(2) Клас на климатизация SN: Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между +10°C и +32°C. Клас на климатизация N: Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между +16°C и +32°C. Клас на климатизация ST: Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между +16°C и +38°C. Клас на климатизация T: Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между +16°C и +43°C
Допълнителни технически данни
| Моden | CNCQ2T620EB
CNCQ2T620EW
CNCQ2T620EX
ECN2CQTEX206
ECN2CQTEB206
ECN2CQTEW206 | CNCQ2T620DW
CNCQ2T620DX | CNCQ2T618CW
CNCQ2T618CX | CNCQ2T618EW
CNCQ2T618EX
CNCQ2T618EB
ECN2CQTEB186
ECN2CQTEX186
ECN2CQTEW186 |
| Ови обем (л) | 409 | 409 | 355 | 330 |
| Нарженье/
Чecтоа | 220~240V/50Hz | 220~240V/50Hz | 220~240V/50Hz | 220~240V/50Hz |
| Номинален тok ( | 0.9 | 1,4 | 1,4 | 0.9 |
| Г lambен
празпазител (A | 15 | 15 | 16 | 15 |
| Завелег:
Прочeni стандар综合体 | EN 62552-1:2020 | EN 62552-2:2020 | EN 62552-3:2020 |
| Моden | CNCQ2T620AX | CNCQ2T618AX
CNCQ2T618AW | CNCQ2T620CB | CNCQ2T618EXMA
CNCQ2T618EBMA |
| Оьш обем (л) | 409 355 | 409 330 | | |
| Нарөхene/Чеб耗费 | 220~240V/50Hz | 220~240V/50Hz 220~ | 240V/50Hz 220~240V/50Hz | 240V/50Hz |
| Hоминален тok (A) | 1.4 1.4 1.4 | 0.9 | | |
| лавен педпазinteел (A) | 16 16 16 | 16 | | |
| Note:
Adopting standards | EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020;
EN 62552-3:2020 | EN 62552:2013 |
| Моden | CNCQ2T618DW
CNCQ2T618DX |
| Ови обем (л) | 355 |
| Наржени/Чеб耗费 | 220~240V/50Hz |
| Номинален тok (A) | 1.4 |
| Main fuse(A) | 16 |
| Завелека:
Прочиме настандарten | EN 62552-1:2020;
EN 62552-2:2020;
EN 62552-3:2020 |
Препоръчваме да се консултирате с отдела по обслужване на клиенти на нашия сайт, за да използвате оригинална резервна част.
Ако имате проблем с вашия уред, първо проверете раздела „ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ“.
Ако не успеете да намерите решение там, моля, обърнете се към
Вашия местен търговец или нашия Европейски съюз за обслужване на клиенти по телефона (вижте телефонните номера по-долу) или раздела „Обслужване и поддръжка“ на адрес www.haier.com, където можете да направите заявка за обслужване, както и да намерите често задавани въпроси.
За да се свържете с нас, нашият отдел за обслужване на клиенти, уверете се, че разполагате със специалните данни.
Информацията може да бъде намерена на таблицата с данни.
Модел
Сериен №
Също така проверете предоставената с продукта гаранционна карта, в случай че е предоставена гаранция.
| Еврowealthуцентыраз облuyжваенье на Клиенти по телегона |
| Държава* Телегонен Homeр Zeha | |
| Haier Italy (IT) 199 100 912 | |
| Haier Spain (ES) 902 509 123 | |
| Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99 • 14 ceHTa/Minн стадионарен
• Мaks. 42 ceHTa/Minн мобiliansen |
| Haier Austria (AT) 0820 001 205 • 14,53 ceHTa/Minн стадионарен
• Мaks. 20 ceHTa/Minн BCИчkin
OCTаналу |
| Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122 | |
| Haier France (FR) 0980 406 409 | |
- За други държави, моля, посетете www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Клон Обединено кралство