CNCQ2T620DW - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CNCQ2T620DW CANDY

Symbolet viser, at der er brandfare, da der er anvendt brændbart materiale. Vær omhyggelig med at undgå at starte en brand som følge af antændelse af brændbart materiale. VARNING: Risk för brand/brandfarliga material

Indhold 3 Sikkerhedsoplysninger

12 Brug Juster temperaturen i køleskabet 13

21 Pleje og rengøring

INDHOLD Tak, fordi du har købt et Candy-produkt. Læs disse anvisninger nøje, før dette apparat anvendes. Instruktionerne indeholder vigtig information, som vil hjælpe dig med at få det bedste ud af apparatet og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse. Opbevar denne vejledning et bekvemt sted, så du altid kan se den for sikker og korrekt brug af apparatet. Hvis du sælger apparatet, giver det væk eller efterlader det, når du flytter, skal du sørge for også at videregive denne manual, så den nye ejer kan blive fortrolig med apparatet og sikkerhedsadvarsler. Tilbehør Tjek tilbehøret og dokumentationen i henhold til denne liste:

Hætteindsats Energimærke Garantikort Hurtig guide Dørhængsler HængseldækselSikkerhedsoplysninger

INDHOLD Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL – Vigtige sikkerhedsoplysninger

Bortskaffelse Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed. Læg emballagen i passende beholdere for at genbruge den. Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet. Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller kontakt dit kommunale kontor.

ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning! Kølemidler og gasser skal bortskaffes professionelt. Sørg for, at kølemiddelkredsens rør ikke er beskadiget, før apparatet bortskaffes korrekt. Afbryd apparatet fra lysnettet. Skær lysnetkablet af og bortskaf det. Fjern bakker og skuffer samt dørlås og tætninger for at forhindre børn og kæledyr i at blive lukket i apparatet.Sikkerhedsoplysninger

INDHOLD Inden du tænder for apparatet første gang, skal du læse følgende sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL! Før første brug ► Kontrollér, at der ikke er transportskader. ► Fjern al emballage og opbevar den uden for børns rækkevidde. ► Vent mindst to timer, før du installerer apparatet for at sikre, at kølemiddel- kredsløbet er fuldt effektivt. ► Vær altid to personer om at håndtere apparatet, da det er tungt. Installation ► Apparatet skal placeres på et godt ventileret sted. Sørg for en afstand på mindst 5 cm over og omkring apparatet. ► Anbring aldrig apparatet i et fugtigt område eller et sted, hvor det kan blive sprøjtet til med vand. Rens og aftør vandsprøjt og pletter med en blød ren klud. ► Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmeapparater). ► Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug. ► Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for blokeringer. ► Kontroller, at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømfor- syningen. Hvis ikke skal du kontakte en elektriker. ► Apparatet drives fra et lysnet på 220-240 VAC/50 Hz. Unormale spændings- udsving kan gøre, at apparatet ikke starter, temperaturstyringen eller kompres- soren beskadiges eller det afgiver unormale driftslyde. I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator. ► Brug ikke forgrenere og forlængerkabler. ► Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet. ► Sørg for, at strømkablet ikke er fanget af køleskabet. Træd ikke på strømkablet.Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! ► Brug en separat jordet stikkontakt til strømforsyningen, som er let tilgængelig. Apparatet skal være jordet. Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det tredje ben (jordforbindelsen) må aldrig klippes af. Når apparatet er installeret, skal stikket være let at komme til. ► Kølemiddelkredsen må ikke beskadiges. Daglig brug ► Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. ► Børn i alderen fra 3 til 8 år har lov til at læsse og losse, men må ikke rengøre eller installere køleapparaterne. ► Hold børn under 3 år væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. ► Børn må ikke lege med apparatet. ► Hvis kølegas eller anden brændbar gas siver ud i nærheden af apparatet, skal du slukke for ventilen til den utætte gas, åbne døre og vinduer og ikke tage stikket ud af strømkablet til køleskabet eller noget andet apparat. ► Bemærk at apparatet, for eksempel CNCQ2T620E*, CNCQ2T618E*, ECN2CQTE* 186, ECN2CQTE* 206, (* = farvekode: B, X, W) er indstillet til drift ved et specifikt omgivelsesområde mellem 10°C og 38°C. Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det efterlades i længere tid ved en temperatur over eller under det angivne område. ► Bemærk, at apparatet, for eksempel CNCQ2T620D*, CNCQ2T620A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618C*, er indstillet til drift ved et specifikt omgivelsesområde mellem 10°C og 43°C. Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det efterlades i længere tid ved en temperatur over eller under det angivne område. ► Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven på køleskabet for at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand. ► Træk ikke i dørhylderne. Døren kan blive trukket skrå.Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! ► Opbevar eller brug ikke brændbare, eksplosive eller ætsende materialer i apparatet eller i nærheden. ► Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat. Det frarådes at opbevare materialer, der kræver nøjag- tige temperaturer. ► Opbevar aldrig væsker i flasker eller dåser (bortset fra høj procent spiritus), især kulsyreholdige drikkevarer i fryseren, da disse vil sprænges under frysning. ► Kontroller madens tilstand, hvis der har fundet en temperaturstigning sted i fryseren. ► Indstil ikke til unødigt lav temperatur i kølerummet. Minustemperaturer kan forekomme ved høje indstillinger. OBS: Flasker kan sprænges ► Rør ikke ved frostvarer med våde hænder (brug handsker). Spis især ikke ispinde umiddelbart efter at de er taget ud af fryseren. Der er risiko for forfrysning eller dannelse af frostblærer. FØRSTEHJÆLP: Hold straks skaden under rindende koldt vand. Træk den ikke væk! ► Rør ikke ved den indvendige overflade af fryserens opbevaringsrum, når den er i brug, især med våde hænder, da dine hænder kan fryse fast på overfladen. ► Tag stikket ud af stikkontakten i tilfælde af strømafbrydelse eller før rengøring. Lad der gå mindst 7 minutter, før køleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren. ► Brug ikke elektrisk udstyr i apparatets madopbevaringsrum, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler. Vedligeholdelse/rengøring ► Sørg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse. ► Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres rutinemæssig vedlige- holdelse. Lad der gå mindst 5 minutter, før køleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren. ► Når apparatet placeres, skal det sikres, at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget. ► Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet. ► Brug ikke elektrisk udstyr i apparatets madopbevaringsrum, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler. ► Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare driv- midler i dette apparat.Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! ► Hold i stikket, ikke i kablet, når apparatet trækkes ud. ► Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbørster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske opløsninger, sure eller alkaliske opløsninger. Rengør med specielt køleskabsrengøringsmiddel for at undgå skader. ► Skrab ikke frost og is af med skarpe genstande. Brug ikke spray, elektriske varme- apparater som varmelegeme, hårtørrer, damprensere eller andre varmekilder for at undgå beskadigelse af plastikdelene. ► Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimnings- processen end de af producenten anbefalede. ► Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare. ► Prøv ikke selv at reparere, adskille eller ændre apparatet. Kontakt vores kunde- service ved behov for reparation. ► Fjern støvet på bagsiden af enheden mindst én gang om året for at undgå brandfare samt øget energiforbrug. ► Undlad at sprøjte eller skylle apparatet under rengøring. ► Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet. ► Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække.

Information om kølemiddelgas

ADVARSEL! Apparatet indeholder det brændbare kølemiddel ISOBUTAN (R600a). Sørg for, at kølemiddelkredsen ikke er beskadiget under transport eller installation. Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antænde. Hvis der er opstået en skade, skal du holde åbne brandkilder væk, ventilere rummet grundigt, ikke tilslutte eller frakoble apparatets eller andre apparaters netledninger. Informer kundeservice. Hvis øjnene kommer i kontakt med kølemidlet, skylles de straks under rindende vand, og øjenlægen skal straks kontaktes.Anvendelsesformål

INDHOLD Anvendelsesformål Anvendelsesformål Dette apparat er beregnet til køling og frysning af fødevarer. Det er udelukkende beregnet til brug i husholdninger og lignende formål såsom personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer: gårdhuse og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer samt i bed-and-breakfast og cateringvirksomhed. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug. Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav. Standarder og direktiver eller Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder og UK-standarder, som gælder for CE- og UKCA- mærkning.Produktbeskrivelse

BEMÆRK På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan nogle af illustrationerne i denne manual afvige fra din model.

INDHOLD BEMÆRK På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan nogle af illustrationerne i denne manual afvige fra din model.

Tænd/sluk, bruges til at tænde/slukke for apparatet.

Valg af temperatur/finindstilling Tænd/sluk-knap, bruges til at tænde/slukke Fresh 0°C.

Køleskabets temperaturdisplay

Før første brug ► Fjern alle emballagematerialer, opbevar dem uden for børns rækkevidde og bortskaf dem på en miljøvenlig måde. ► Rengør indersiden og ydersiden af apparatet samt interiør og tilbehør med vand og et mildt rengøringsmiddel, og tør det godt af med en blød klud. ► Når apparatet er blevet nivelleret og rengjort, skal du vente i mindst 2 timer, før du tilslutter det til strømforsyningen. Se afsnittet INSTALLATION. ► Forafkøl rummene ved høje indstillinger, før de fyldes med mad.Brug

INDHOLD Brug Mekaniske knapper Knapperne på displaypanelet er mekaniske knapper. Tænd/sluk apparatet Apparatet er i drift, så snart det er tilsluttet strømforsyningen. Når køleskabet tændes første gang, lyser indikatoren "4°" i "B" (køleskabstemperatur- display) og indikatoren " " i Fresh 0°C-skuffen. Køleskabstemperaturen og temperaturen i fryseren indstilles automatisk på henholdsvis 4 °C og -20 °C, og Fresh 0°C-skuffen sættes i drift.

BEMÆRK Apparatet er forudindstillet til den anbefalede temperatur på 4°C. Dette er de anbefalede indstillinger. Hvis det ønskes, kan disse temperaturer ændres manuelt.

Alarm for åben låge Hvis lågen står åben længere end 3 minutter, høres alarmen for åben låge. Alarmen kan afbrydes ved at lukke døren. Hvis døren er åben i mere end 7 minutter, slukker lyset inde i køleskabet, og lyset i displaypanelet slukker automatisk. Tænd/sluk Når apparatet er tændt, skal du trykke på K1-knappen i 3 sekunder. Apparatet skifter til standby-tilstand, kompressoren stopper, og lyset slukker. Når apparatet er i standby-tilstand, skal du trykke på K1-knappen i 3 sekunder. Apparatet tændes, kompressoren starter, og lyset tændes. Juster temperaturen Temperaturerne i apparatet påvirkes af følgende faktorer: OmgivelsestemperaturBrug

INDHOLD Hyppighed af døråbning Mængden af opbevarede fødevarer Installation af apparatet Indstil temperaturen i køle-/fryserummet

1. Tryk på tasten "K2" (valg af køleskabstemperatur) for at vælge køleskabs-

2. Indikatoren "B" (køleskabstemperaturdisplay) lyser skiftevis som nedenfor;

3. Efter ca. 3 sekunder bekræftes indstillingen.

4. Når du vælger køleskabstemperaturen på displaypanelet, er den tilsvarende

Når funktionen startes på apparatet, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau lyser.

2. Ved at trykke på K2-tasten øger du finindstillingen, og ved hvert tryk lyser

"fresh 0°C"-skuffe For at vælge tilstanden "Fresh 0 °C" med køleskabsdøren åben, skal du trykke på K2 i 3 sekunder, indtil der høres et akustisk signal. Indikatoren " " lyser, og Fresh 0 °C-temperaturen indstilles på ca. 0°C. For at afslutte tilstanden "0°C med køleskabsdøren åben skal du trykke på K2 i 3 sekunder og et akustisk signal lyder. Indikatoren " " slukker. Temperaturen i "0°"-skuffen ændres til køleskabstemperaturen.

1. Når apparatet skifter til finindstillingsfunktionen, lyser indikatoren "B" (køleska-

bets temperaturdisplay) 2° 4° samtidigt, køleskabets driftstemperatur 3°; 4° 6° lyser samtidigt, køleskabets driftstemperatur 5°; 6° 8° lyser samtidigt, køleskabets driftstemperatur 7° lyser;

INDHOLD Tips til opbevaring af ferskvarer Opbevaring i køleskabet Hold køleskabstemperaturen under 5 °C. Varm mad skal køle ned til stuetemperatur, før det sættes i køleskabet. Madvarer, der opbevares i køleskabet, skal vaskes og tørres før opbevaring. Madvarer, der skal opbevares, skal pakkes forsvarligt ind for at undgå lugt eller smagsændring. Opbevar ikke for store mængder mad. Gør plads mellem fødevarerne, så kold luft kan cirkulere omkring dem for en bedre og mere ensartet køling. Mad, der spises dagligt, skal opbevares foran på hylden. Sørg for et mellemrum mellem madvarerne og de indvendige vægge, så luften kan cirkulere. Opbevar på ingen måde madvarer mod bagvæggen: madvarer kan fryse mod bagvæggen. Undgå direkte kontakt mellem fødevarer (især olieholdige eller sure fødevarer) med den indvendige beklædning, da olie/syre kan erodere den indvendige beklædning. Fjern olieagtigt/surt snavs, når det er fundet. Frosne madvarer kan forsigtigt afkøles i køleskabet. Dette sparer energi. Ældningsprocessen for frugt og grøntsager som courgetter, meloner, papaya, banan, ananas osv. kan fremskyndes i køleskabet. Derfor anbefales det ikke at opbevare dem i køleskabet. Men modningen af meget umoden frugt kan fremmes i et vist tidsrum. Løg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal også opbevares ved stuetemperatur. Ubehagelige lugte inde i køleskabet er et tegn på, at der er spildt noget, og at rengøring er påkrævet. Se Pleje og rengøring. Forskellige fødevarer bør placeres i forskellige områder i henhold til deres egenskaber. Opbevaring i fryseren

• Hold frysertemperaturen på -18 °C.

• Varm mad skal køle ned til stuetemperatur, før det sættes i fryseren.

• Mad, der er delt op i mindre portioner, fryses hurtigere og er nemmere at tø op og tilberede. Den anbefalede vægt for hver portion er under 2,5 kg

• Det er bedst at indpakke madvarer, før de lægges i fryseren. Ydersiden af embal- lagen skal være tør for at undgå, at poser klæber sammen. Emballagen skal være lugtfri, lufttæt, ikke-giftig.

• For at undgå udløb af opbevaringsperioder bedes du notere indfrysningsdatoen, tidsgrænsen og navnet på fødevaren på emballagen i henhold til opbevarings- perioderne for forskellige fødevarer.Brug

ADVARSEL! Syrer, baser og salt osv. kan erodere fryserens indre overflade. Anbring ikke mad med disse stoffer (f.eks. havfisk) direkte på den indvendige beklædning. Saltvand i fryseren skal straks renses af. Undlad at overskride den opbevaringstid, producenten anbefaler for maden. Tag kun den nødvendige mængde mad ud af fryseren. Spis optøet mad hurtigt. Optøede fødevarer kan ikke genfryses, medmindre de først er tilberedt, ellers kan de være mindre spiselige. Læg ikke for store mængder ferskvarer i fryseren. Se fryserens frysekapacitet - Se TEKNISKE DATA eller data på typeskiltet. Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i 2 til 12 måneder afhængigt af egenskaberne (f.eks. kød: 3-12 måneder, grøntsager: 6-12 måneder). Når du fryser friske fødevarer, skal du undgå at bringe dem i kontakt med allerede frosne fødevarer. Risiko for optøning! Når du opbevarer kommercielt frosne fødevarer, skal du følge disse retningslinjer: Følg altid producentens retningslinjer for, hvor længe du bør opbevare madvarer. Overskrid ikke disse retningslinjer! Prøv at holde tiden mellem køb og opbevaring så kort som muligt for at bevare fødevarekvaliteten. Køb frosne fødevarer, som har været opbevaret ved en temperatur på -18°C eller derunder. Undgå at købe madvarer, der har is eller frost på emballagen - Dette indikerer, at produkterne kan være blevet delvist optøet og genfrosset på et tidspunkt, hvor temperaturstigningen påvirker kvaliteten af fødevarerne.Udstyr

INDHOLD Udstyr BEMÆRK På grund af forskellige modeller har dit produkt muligvis ikke alle følgende funktioner. Se venligst kapitlet Produktbeskrivelse.

Multi-luftstrømning Køleskabet er udstyret med et multiair-flow system, hvor der er kølige luftstrømme på hvert hyldeniveau. Dette er med til at holde en ensartet temperatur for at sikre, at din mad holdes friskere i længere tid.

1. Højden på hylderne kan justeres,

så de passer til dine opbevaringsbehov.

2. Hvis du vil flytte en hylde, skal du først

fjerne den ved at løfte dens bagkant ① og trække den ud ②.

3. For at montere den igen skal du sætte

den på tapperne i begge sider og skubbe den helt tilbage, indtil den bagerste del af hylden er fastgjort i hullerne i siderne

1. Dørstativerne kan tages af for rengøring:

2. Placer hænderne på hver side af stativet,

løft det opad ①, og træk det ud ②.

3. Indsæt dørstativet ved at udføre oven-

stående trin i omvendt rækkefølge.Udstyr

INDHOLD Opbevaringsskuffe til køleskab For brug og indstilling af opbevaringsskuffen i køleskabet henvises til afsnittet BRUG. Fryseskuffe Fryseskuffen kan trækkes lige og helt ud. De er monteret på let rulle teleskopskinne. Så du kan opbevare og fjerne frysevaren komfortabelt. På grund af den automatiske dørlukningsmekanisme er håndteringen nem, og du kan spare energi. Aftagelig skuffe Hvis du vil tage skuffen ud, skal du trække den så langt ud som muligt ①, løfte skuffen og tage den ud ②. For at indsætte skuffen udføres ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL! Overbelast ikke skufferne: Maksimal belastning af hver skuffe: 35 kg!

Lyset Indvendigt LED lys tændes, når døren er åbnes. Lysets funktion påvirkes ikke af andre apparatindstillinger.Energisparetips

INDHOLD Energisparetips Energisparetips ► Sørg for, at apparatet er korrekt ventileret (se INSTALLATION). ► Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer eller varmeapparater). ► Undgå unødigt lav temperatur i apparatet. Energiforbruget stiger, jo lavere temperaturen i apparatet er indstillet. ► Lad varm mad køle af, før den sættes i apparatet. ► Åbn apparatdøren så lidt og kortvarigt som muligt. ► Overfyld ikke apparatet for at undgå at blokere luftstrømmen. ► Undgå luft i fødevareemballagen. ► Hold dørtætninger rene, så døren altid lukker korrekt. ► Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffe, madkasse og hylder placeres i apparatet som ved udleveringen fra fabrikken, og at fødeva- rerne skal placeres, så de ikke blokerer luftudtaget fra kanalen.Pleje og rengøring

INDHOLD Pleje og rengøring ADVARSEL! Afbryd køleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengøring.

Rengøring Rengør apparatet, når der kun opbevares få eller ingen madvarer. Køleskabet/fryseren skal rengøres hver fjerde uge for god vedligeholdelse og for at forhindre dårlig madlugt.

ADVARSEL! ► Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbørster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske opløsninger, sure eller alkaliske opløs- ninger. Rengør med specielt køleskabsrengøringsmiddel for at undgå skader. ► Undlad at sprøjte eller skylle apparatet under rengøring. ► Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet. ► Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække. ► Rør ikke ved den indvendige overflade af fryserens opbevaringsrum, især ikke med våde hænder, da dine hænder kan fryse fast på overfladen.

► Hold altid dørpakningen ren. ► Rengør apparatets inderside og hus med en svamp fugtet i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel. ► Skrub køleskabet indvendigt og udvendigt, inklusive dørforsegling, dørreol, glashylder, kasser og andet med et blødt viskestykke eller en svamp dyppet i varmt vand (du kan tilsætte et neutralt rengørings- middel i det varme vand). ► Hvis der er spildt væske, skal du fjerne alle de forurenede dele, skylle direkte med rindende vand, tørre og stille det tilbage i køleskabet. ► Hvis der er spildt fløde (såsom fløde, smeltende is), skal du fjerne alle de forurenede dele, komme dem i varmt vand ved ca. 40 °C i nogen tid, derefter skylle med rindende vand, tørre og lægge det tilbage i køleskabet. ► Hvis en lille del eller komponent sætter sig fast inde i køleskabet (mellem hylder eller skuffer), skal du bruge en lille blød børste til at frigøre den. Hvis du ikke kunne nå delen, bedes du kontakte Haier service ► Skyl og tør efter med en blød klud. ► Undlad at vaske nogen af de løse dele i en opvaskemaskine. ► Lad der gå mindst 7 minutter, før apparatet startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren. Afrimning Afrimning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er påkrævet.Pleje og rengøring

INDHOLD Udskiftning af LED-lamper

ADVARSEL! Udskift ikke LED-lampen selv, den må kun udskiftes af enten producenten eller den autoriserede servicetekniker.

Lamperne anvender LED som lyskilde, med lavt energiforbrug og lang levetid. Hvis der er noget unormalt, bedes du kontakte kundeservice. Se KUNDESERVICE. Specifikationer for lamperne: Køleskabsrum: 12 V maks. 1,5 W Ude af brug i længere tid Hvis køleskabet/fryseren ikke anvendes i længere tid: Tag maden ud. Tag stikket ud. Rengør apparatet som beskrevet ovenfor. Hold dørene åbne for at forhindre dannelsen af dårlig lugt indvendig.

BEMÆRK Sluk kun for apparatet, hvis det er strengt nødvendigt.

Flytning af apparatet

1. Fjern alle madvarer og tag køleskabet/fryseren fra stikkontakten.

2. Fastgør hylder og andre bevægelige dele i køleskabet og fryseren med tape.

3. Undlad at vippe køleskabet mere end 45° for at undgå at beskadige

ADVARSEL! ► Løft ikke apparatet i håndtagene. ► Læg aldrig apparatet vandret ned på jorden.Fejlfinding

INDHOLD Fejlfinding Mange problemer, der kunne opstå, kan du selv løse uden særlig ekspertise. Prøv alle muligheder i tilfælde af problemer, og følg nedenstående vejledning, før du kontakter et serviceværksted. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL! ► Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten. ► Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektrikere, da forkerte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader. ► En beskadiget lysnetledning skal udskiftes af producenten, dennes service- agent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Problem Mulig årsag Mulig løsning Kompressoren virker ikke. Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Apparatet er i afrimnings- cyklus Dette er normalt for en automatisk afrimning Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen. Inde- eller udetempera- turen er for høj. I sådanne tilfælde er det normalt, at apparatet kører længere. Apparatet har været uden strøm i nogen tid. Normalt tager det 8 til 12 timer, før apparatet er kølet helt ned til køle/frysetemperatur. En låge i køleskabet/ fryseren er ikke lukket tæt. Luk lågen/skuffen og kontroller, at apparat er sat på et vandret underlag, og at der ikke er mad eller emballage, der spærrer for døren. Døren har været åbnet for ofte eller for længe. Åbn ikke lågen/skuffen for ofte. Temperaturindstillingen for fryseafdelingen er for lav. Indstil temperaturen højere, indtil der opnås en tilfredsstil- lende køleskabstemperatur. Det tager 24 timer for køleskabs- temperaturen at blive stabil. Dørpakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert. Rengør lågen/skuffepakningen eller lad kundeservice udskifte dem. Den nødvendige luftcirkulation er ikke garanteret. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Køleskabsrummet er snavset og/eller lugter. Køleskabsrummet skal rengøres. Rengør køleskabsrummet indvendigt. Der opbevares stærkt lugtende mad i køleskabet. Pak maden omhyggeligt ind.Fejlfinding

INDHOLD Problem Mulig årsag Mulig løsning Det er ikke koldt nok inde i apparatet. Temperaturen er stillet for højt. Nulstil temperaturen. Der opbevares for varme varer. Køl altid varer ned, før de opbevares. Der er blevet lagt for meget mad ind på én gang. Opbevar altid små mængder mad. Varerne er for tæt på hinanden. Efterlad et mellemrum mellem flere fødevarer, så luften kan cirkulere. En låge/skuffe i køleskabet/ fryseren er ikke lukket tæt. Luk lågen/skuffen. Lågen/skuffen har været åbnet for ofte eller for længe. Åbn ikke lågen/skuffen for ofte. Det er for koldt inde i apparatet. Temperaturen er indstillet for lavt. Nulstil temperaturen. Fugtdannelse i køleskabsrummet. Klimaet er for varmt og fugtigt. Forhøj temperaturen. En låge/skuffe i køleskabet/ fryseren er ikke lukket tæt. Luk lågen/skuffen. Lågen/skuffen har været åbnet for ofte eller for længe. Åbn ikke lågen/skuffen for ofte. Madbøtter eller flasker står åbne. Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og væsker. Der samler sig fugt på køle- skabets yderside eller mellem lågen/lågerne og skufferne. Klimaet er for varmt og fugtigt. Dette er normal i fugtigt vejr og ændrer sig, når luftfugtigheden øges. Døren er ikke lukket tæt. Den kolde luft i apparatet og den varme luft udenfor kondenserer. Kontroller, at lågen/skuffen er lukket tæt til.Fejlfinding

INDHOLD Problem Mulig årsag Mulig løsning Kraftig is- og rimdannelse i fryserrummet. Madvarerne er ikke tilstrækkeligt indpakket. Pak altid madvarerne omhyg- geligt ind. En låge/skuffe i køleskabet/ fryseren er ikke lukket tæt. Luk lågen/skuffen. Lågen/skuffen har været åbnet for ofte eller for længe. Åbn ikke lågen/skuffen for ofte Dør-/skuffepakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert. Rengør lågen/skuffepakningen eller udskift dem med nye. Noget på indersiden forhindrer lågen/skuffen i at lukke ordentligt. Flyt hylderne, dørstativerne eller de indvendige beholdere, så døren/skuffen kan lukke. Siderne af skabet og dørlisten bliver varme.

Dette er normalt. Apparatet afgiver unormale lyde. Apparatet er ikke placeret på et plant underlag. Juster fødderne for at nivellere apparatet. Apparatet rører ved en genstand i nærheden. Fjern genstande omkring apparatet. Der høres en let lyd svarende til strømmende vand.

Dette er normalt. Du vil høre et alarmbip. Køleskabslågen står åben. Luk døren. Du vil høre en svag brummen. Anti-kondenssystemet virker Dette forhindrer kondens og er normaltFejlfinding

INDHOLD Problem Mulig årsag Mulig løsning Den indvendige belysning eller køleanlægget virker ikke. Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten. El-installationen er defekt. Tjek el-installationen til rummet. Ring til det lokale elselskab! LED-lampen virker ikke. Tilkald teknisk assistance til udskiftning af lampen.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/ I afsnittet “Websted” vælger du dit produktmærke og dit land. Du føres til lige netop det websted, hvor du finder telefonnummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance. Strømafbrydelse I tilfælde af strømafbrydelse vil maden forblive forsvarligt kold i ca. 5 timer. Følg disse tips ved længere tids strømafbrydelse, især om sommeren: ► Åbn lågen/skufferne så få gange som muligt. ► Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen. ► Hvis der på forhånd er givet besked om en strømafbrydelse, og afbrydelsens varighed er længere end 5 timer, skal du lave noget is og lægge det i en beholder i toppen af køleskabet. ► Et eftersyn af varerne er påkrævet umiddelbart efter strømafbrydelsen. ► Da temperaturen i køleskabet vil stige under en strømafbrydelse eller anden fejl, vil opbevaringsperioden og madens spisekvalitet blive forringet. Al mad, der optøs, skal enten spises eller tilberedes og fryses ned igen (hvor det er muligt) for at forhindre skader på helbredet. Hukommelsesfunktion under strømafbrydelse Når strømmen er tilbage, fortsætter apparatet med de indstillinger, der blev indstillet før strømafbrydelsen. UdpakningInstallation

INDHOLD Installation ADVARSEL! ► Køleskabet/fryseren er tungt. Vær altid to personer om at håndtere det. ► Hold alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde og bortskaf dem miljøvenligt. ► Tag apparatet ud af emballagen. ► Fjern alt emballagemateriale. Miljøforhold Rumtemperaturen skal altid være mellem 10°C og 38°C for dette køleskab, såsom CNCQ2T620E*, CNCQ2T618E*, ECN2CQTE*186, ECN2CQTE*206, (*=farvekode: B, X, W), eller rumtemperaturen skal altid være mellem 10°C og 43°C for dette køleskab, for eksempel CNCQ2T620D*, CNCQ2T618C*, CNCQ2T620A*, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, da det kan påvirke temperaturen inde i apparatet og dets energiforbrug. Installer ikke apparatet i nærheden af andre varmeafgivende apparater (ovne, køleskabe) uden isolering. ADVARSEL! Derefter kan køleskabet bruges normalt. Der kræves en minimumsafstand på 50 mm mellem installationen for at sikre køleskabets køleeffektivitet. Forhindringer omkring køleskabet vil øge dets strømforbrug.Installation

INDHOLD Anbefalet afstand når døren er åben (fig. 1.2.) Tilretning af apparatet Køleskabet/fryseren skal anbringes på et jævnt og fast underlag.

1. Vip køleskabet lidt bagud.

2. Indstil fødderne til den

ønskede højde. Sørg for, at afstanden til væggen på hængselssiden er mindst 100 mm, så døren kan åbne korrekt. maks. 45°Installation

på de diagonalt modsatte hjørner. Den lette svajen skal være den samme i begge retninger. Ellers kan rammen blive skæv, og mulige utætte dørtætninger er resultatet. Hvis skabet hælder en smule bagud, lettes lukningen af dørene.

BEMÆRK Til fritstående apparater: Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning

Ventetid Til vedligeholdelsesfri smøring er der smøreolie i det lukkede kompressorhus. Denne olie kan trænge gennem det lukkede rørsystem under skrå transport. Før du tilslutter apparatet til strømfor- syningen, skal du vente mindst 2 timer, så olien løber tilbage i huset.

Elektrisk tilslutning Før hver tilslutning skal du kontrollere, om: ► strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen. ► stikkontakten er jordet og ikke en forgrener eller forlænger. ► strømstik og stikkontakt er strengt efter reglerne. Tilslut stikket til en korrekt installeret stikkontakt.

ADVARSEL! For at undgå risici skal en beskadiget strømledning udskiftes af kundeservice (se garantikort).

INDHOLD Skift af dørens hængselsside Før du tilslutter apparatet til strømforsyningen, bør du kontrollere, om dørens hængselsside skal ændres fra højre (som leveret) til venstre, hvis dette er påkrævet af installationsstedet og anvendeligheden.

ADVARSEL! ► Køleskabet/fryseren er tungt. Du skal bruge to personer til at skifte dørens hængselsside. ► Før enhver betjening skal apparatet tages ud af stikkontakten ► Vip ikke apparatet mere end 45°C for at forhindre beskadigelse af kølesystemet.

1. Find det nødvendige værktøj.

2. Tag stikket ud af stikkontakten.

3. Fjern det øverste hængseldæksel 1, og skru det øverste hængsel af (tre skruer)

4. Tag det øverste hængsel af.

5. Løft forsigtigt den løse køleskabsdør af det midterste hængsel.

6. Fjern det midterste hængsel.

7. Fjern det lille dæksel på frontpanelet fra venstre mod højre side.

8. Vend lågen på hovedet og skru låget af (1). Tag det nye dæksel (2) ud af den

nødvendige pose og skru dem på modsatte side.

9. Skift placeringen af afblændingspropperne og skruen på siden.

10. Skru det midterste hængsel i venstre side af apparatet. Vær opmærksom på

at vende omdrejningspunktet på det midterste hængsel, og sørg for, at siden med pakningen vender opad

11. Løft den øverste dør forsigtigt på det midterste hængsel. Og sørg for,

at drejetappen passer ind i hængslet på den nederste dør.

12. Tag det nye øvre hængsel og hængseldækslet ud af tilbehørstasken. Sæt tilslut-

ningskablet gennem det øverste hængsel og fastgør det øverste hængsel med tre skruer på venstre side af apparatet. Og sæt hængseldækslet over hængslet.

13. Sæt frontpanelet på plads, og fastgør det med fem skruer.

Efter skiftet af døren skal du kontrollere, om dørtætningerne er placeret korrekt på huset, og alle skruer er spændt godt til.Installation

Omgivelsestemperaturer Udvidet tempereret: ‘dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10°C til 32°C Tempereret: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 32 °C. Subtropisk: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 38°C Tropisk: dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 43°C.Tekniske data

INDHOLD Tekniske data Produktparametre i henhold til forordning (EU)2019/2016 Baseret på standard testresultater i 24 timer. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges, og hvor det er placeret Model

Type af køleapparat Køle-fryseskab Køle-fryseskab Køle-fryseskab Køle-fryseskab Energiklasse

Volumen køleskabsrum (L)

INDHOLD Produktparametre i henhold til forordning (EU)2019/2016 Baseret på standard testresultater i 24 timer. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges, og hvor det er placeret Model

Type af køleapparat Køle-fryseskab Køle- fryseskab Køle- fryseskab Køle-fryseskab Energiklasse

Volumen køleskabsrum (L)

Type af køleapparat Køle-fryseskab Energiklasse

Volumen køleskabsrum (L)

INDHOLD Produktparametre i henhold til forordning (EU)2019/2016 Baseret på standard testresultater i 24 timer. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges, og hvor det er placeretTekniske data

• Ja, fremhævet (1) Baseret på resultaterne af standardernes overensstemmelsestest over 24 timer. Det faktiske forbrug afhænger af apparatets brug og placering. (2) Klimanormering SN: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur på mellem +10°C og +32°C Klimanormering N: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur på mellem +16°C og +32°C Klimanormering ST: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur på mellem +16°C og +38°C Klimanormering T: Dette apparat er beregnet til brug i en omgivelsestemperatur på mellem +16°C og +43°C Yderligere tekniske data Model

Bemærk: Vedtagelse af standarder EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020 EN 62552-3:2020

INDHOLD Kundeservice Vi anbefaler vores Haier kundeservice og brug af originale reservedele. Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING. Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt ► din lokale forhandler eller ► vores europæiske Call Service-Center (se anførte telefonnumre nedenfor) eller ► Service & Support-området på www.haier.com, hvor du kan aktivere service- ► krav, og find også ofte stillede spørgsmål. For at kontakte vores serviceafdeling skal du sikre dig, at du har følgende data til rådighed. Oplysningerne kan findes på mærkepladen. Model Serienr. Tjek også det garantikort, der fulgte med produktet i tilfælde af garantikrav. Model

• For andre lande henvises til www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Filial UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY Garantiperiode for køleapparatet: Minimumsgarantien er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti. *Perioden for reservedele til reparation af apparatet: Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter, at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter, at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. *Du finder flere oplysni nger om produktet på https://eprel.ec.europe.eu/ eller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet. European Call Service-Center Land* Telefonnummer Priser Haier Italy (IT) 199 100 912 Haier Spain (ES) 902 509 123 Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99