MobiCool M40 AC - Kyl WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Kapacitet: 40 liter, Strömförsörjning: 230V AC, Vikt: 12 kg, Mått: 58 x 36 x 43 cm
Användning	Perfekt för bilresor, camping och utomhusaktiviteter, med ett effektivt kylsystem.
Underhåll och reparation	Rengör regelbundet insidan med en fuktig trasa, kontrollera tätningslisterna och se till att fläkten fungerar korrekt.
Säkerhet	Utsätt inte för extrema temperaturer, undvik kortslutningar genom att använda ett lämpligt uttag, och använd inte med defekta apparater.
Allmän information	Garanti: 2 år, Ingående tillbehör: strömkabel, kompatibel med 12V biluttag.

Vanliga frågor - MobiCool M40 AC WAECO

Hur ansluter jag WAECO MobiCool M40 AC till ett vägguttag?

För att ansluta WAECO MobiCool M40 AC till ett vägguttag, använd den medföljande strömkabeln och anslut den till ett standard 230 V eluttag.

Vad är lagringskapaciteten för WAECO MobiCool M40 AC?

WAECO MobiCool M40 AC har en kapacitet på 40 liter, vilket gör att den kan lagra flera flaskor och matvaror.

Vad är energiförbrukningen för WAECO MobiCool M40 AC?

Energiförbrukningen för WAECO MobiCool M40 AC är cirka 48 W vid kontinuerlig drift, men detta kan variera beroende på omgivningstemperatur och användning.

Fungerar WAECO MobiCool M40 AC både med nätström och batteri?

Nej, WAECO MobiCool M40 AC är designad för att endast fungera med 230 V nätström. Om du behöver en modell som fungerar med batteri, vänligen se andra produkter i MobiCool-serien.

Hur rengör jag WAECO MobiCool M40 AC?

För att rengöra WAECO MobiCool M40 AC, koppla först ur den. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål för att rengöra insidan och utsidan. Undvik slipande produkter.

Vad är ljudnivån för WAECO MobiCool M40 AC?

WAECO MobiCool M40 AC fungerar med en låg ljudnivå, vanligtvis runt 38 dB, vilket gör den ganska tyst under användning.

Har WAECO MobiCool M40 AC en snabbkylningsfunktion?

Ja, WAECO MobiCool M40 AC är utrustad med en snabbkylningsfunktion som gör att önskad temperatur uppnås snabbare.

Vad är temperaturområdet för WAECO MobiCool M40 AC?

WAECO MobiCool M40 AC kan kyla upp till 20 °C under omgivningstemperaturen.

Kan WAECO MobiCool M40 AC användas utomhus?

Ja, WAECO MobiCool M40 AC är designad för utomhusbruk, men det rekommenderas att skydda den från väder och överdriven fukt.

Var kan jag hitta reservdelar till WAECO MobiCool M40 AC?

Du kan hitta reservdelar till WAECO MobiCool M40 AC hos auktoriserade WAECO-återförsäljare eller på Dometics officiella webbplats.

BRUKSANVISNING MobiCool M40 AC WAECO

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen....96
2 Säkerhetsanvisningar 97
3 Ändamålsenlig användning 99
4 Leveransomfattning 99
5 Tillbehör 100
6 Teknisk beskrivning 100
7 Användning 101
8 Rengöring och skötsel 104
9 Felsökning 105
10 Avfallshantering 105
11 Tekniska data.... 106

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

Följande symboler används i bruksanvisningen:

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga-gångssättet beskrivs steg för steg.
√ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel "position 5 på bild 1 på sidan 3".

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

- För båtar: Se till att strömförsörjningen är säkrad med en jordfelsbrytare.

WARNING!

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.
• Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.
• Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

- Elapparater är inga leksaker! Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

- Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

- Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten från elnätet – före rengöring och underhåll – efter användning
• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

OBSERVERA!

- Anslut apparaten endast på följande vis: - till ett DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC- - anslutningskabel - eller till ett 230 V-växelströmuttag med den medföljande 230 V-anslutningskabeln.

• Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen på plats.
• kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som innehåller lösningsmedel.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Koppla bort kylapparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts.
• När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Skilj apparaten från elnätet eller stäng av den när motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.

2.2 Säkerhet under drift

FARA!

- Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid drift med växelström.

AKTA!

- Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.

OBSERVERA!

- Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylboxen. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

• Ställ inte kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt. Apparaten måste har tillräckligt stort avständ till väggen/andra föremål, så att luften kan cirkulera fritt.

• Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.
• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.
• Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

3 Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för kylning av livsmedel.

Apparaten är avsedd för anslutning till:

• ett DC-uttag i bilar (t.ex. ett cigarettuttag), på båtar eller i husbilar (se spänningsuppgifterna på typskylten)
  ● 230-V växelström

Den är även avsedd för campingändamål. Apparaten måste skyddas mot regn.

AKTA! Hälsorisk!

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att apparatens kylförmåga är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

4 Leveransomfattning

Pos. på bild 1, sida 3

Mängd Beteckning

1 1 kylbox
- 2 galler
- 1 bruksanvisning

5 Tillbehör

Beteckning Beskrivning

Y24 24/12 DC/DC omvandlare

för anslutning av 12-V---kylapparaten till 24 V---

6 Teknisk beskrivning

Kylboxen är lämpad för mobil användning. Det går att hålla varor kylda/kyla varor till

● M35 AC/DC: 20 °C
● M40 AC/DC: 18 °C

under omgivningstemperaturen.

Olika sorters livsmedel, t.ex. flaskor och grönsaker, kan hållas skilda åt med ett galler.

Kylsystemet är en slitagefri peltierkylning med värmeavledning genom en fläkt.

Dessutom har kylboxen en anslutning för musikspelare (t.ex. en MP3-spelare). Ljudet överförs via locket som fungerar som en högtalare.

M35 AC/DC

Kylboxen M35 AC/DC kan dessutom värma upp innehållet i kylboxen till cirka 65 °C resp. hålla innehållet varmt.

En batterivakt i apparaten skyddar fordonsbatteriet mot urladdning (se kapi- tel "Använda batterivakten (endast M35 AC/DC)" på sidan 104).

Kylboxen är utrustad med en automatisk prioritetskoppling. På så vis säkerställs att växelströmnätet används även när aggregatet är anslutet både till ett 12-V-batteri och växelströmnätet.

6.1 Apparatbeskrivning

M35 AC/DC

Pos. på bild 2, sida 3	Beteckning
	1	H	a	n	d	t
	2 Ventilationsspringor
	3 Kontrollpanel och uttag för spänningsförsörjning
	4 Fack för musikspelare

M40 AC/DC

Pos. på bild 2, sida 3	Beteckning
1	H	a	n	d	t
2 Ventilationsspringor
3 Fack för anslutningskabel
4 Fack för musikspelare

7 Användning

AKTA! Hälsorisk!

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

ANVISNING

• Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 104).
• När den har varit i kylläget en längre tid kan det bildas några vattendroppar i kylapparaten. Detta är bara normalt eftersom fukten i luften kondenserar när temperaturen i kylapparaten sjunker. Det betyder inte att kylapparaten är defekt. Torka vid behov bort vattnet med en torr trasa.

7.1 Tips för energibesparing

• Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus.
• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylboxen.
• Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt.
• Låt inte kylskåpsdörren stå öppen längre än nödvändigt.

7.2 Använda kylapparaten

OBSERVERA! Risk för skador!

• Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får kylas resp. (endast M35 AC/DC) värmas till den inställda temperaturen.
• Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna kan då gå sönder.
• Kylapparaten måste ha god ventilation så att värmen avleds ordentligt - annars kan inte funktionen säkerställas. Särskilt ventilationsöppningarna får inte vara övertäckta.

Använd M35 AC/DC

▶ Ställ kylapparaten på ett fast underlag.
▶ Anslut 12 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till cigarettuttaget eller ett 12 V-uttag i fordonet.

eller ...

▶ Anslut 230 V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) till 230 V-växelström-nätet.

Stäng av batterivakten (bild 4 2, sida 4) (position "OFF").

Ställ reglaget (bild 3 3, sida 4) på kontrollpanelen på läget "COLD" (kylning) eller "HOT" (värme) för att slå på kylboxen.

√ Driftindikeringen på kontrollpanelen visar driftläget:

Lysdiod Driftläge

grön (bild 3 1, sida 4)	Kylning
röd (bild 3 2, sida 4)	Värme

√ Kylapparaten startar och kyler resp. värmer facket.

▶ När kylapparaten ska stängas av:
– ställ omkopplaren (bild 3 3, sida 4) på läget "OFF",
– dra ut anslutningskabeln.

Använd M40 AC/DC

▶ Ställ kylapparaten på ett fast underlag.
▶ Anslut 12 V-anslutningskabeln (bild 1 2, sida 3) till cigarettuttaget eller ett 12 V-uttag i fordonet.
eller ...
▶ Anslut 230 V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) till 230 V-växelström-nätet.
√ Kylapparaten startar och kyler innerutrymmet.
▶ Dra ut kontakten när kylapparaten ska tas ur drift.

7.3 Ansluta musikspelare

Du kan ansluta en musikspelare (t.ex. en MP3-spelare) till kylboxen.

▶ Tryck på locket (bild 5 1, sida 4, pil) för att öppna det. På så sätt öppnas låset och locket öppnas.
Sätt in tre 1,5-V-batterier av typ AA (mignon) i batterifacket (bild 5 2, sida 4).
Batterierna ingår inte i leveransen.
▶ Anslut kontakten (bild 5 3, sida 4) till din musikspelare (bild 5 4, sida 4).
▶ Ställ brytaren (bild 5 5, sida 4) på "ON".
√ Den gröna lysdioden (bild 5 6, sida 4) lyser.
▶ Slå på musikspelaren.
▶ Ställ in önskad volym på musikspelaren.
▶ Stäng locket (bild 5 1, sida 4).

7.4 Ansluta till cigarettändaren

ANVISNING

Vid anslutning till fordonets cigarettuttag: beakta att tändningen ev. måste slås på för att försörja kylapparaten med ström.

7.5 Använda batterivakten (endast M35 AC/DC)

OBSERVERA!

Om kylboxen ansluts till ett 220-240 V-växelströmuttag, ska batterivakten stängas av.

Ställ reglaget (bild 4 2, sida 4) på kontrollpanelen på läget "ON" för att slå på batterivakten.
√ Den röda lysdioden (bild 4 1, sida 4) på kontrollpanelen visar batterivaktens status:

Lysdiod Driftläge

Lysdiod lyser	Startspänningen (13,1 V ± 0,2 V) står till förfogande och kylboxen är igång.
Lysdioden blinkar Frånkopplingsspänningen (11,7 V ± 0,2 V) har nätts och batterivakten har stängt av kylboxen.

Ställ reglaget (bild 4 2, sida 4) på kontrollpanelen på läget "OFF" för att stänga av batterivakten.

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk för skador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

▶ Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

9 Felsökning

Störning Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte (kontakten är insatt).	Det finns ingen spänning i fordonets DC-uttag (cigarettuttag).	På de flesta fordon finns det ingen spänning i cigarettuttaget om tändningen inte har slagits på.
	Ingen spänning i växel-strömsuttaget.	Prova med ett annat uttag.
	Invändig fläkt eller kylelement defekt.	Reparationer får endast utföras av auktoriserad kundservice.
Vid anslutning till DC-uttag (cigarettuttag): Tändningen är påslagen men boxen fungerar inte.	DC-uttaget smutsigt. Det ger dålig elektrisk kon-takt.	Om stickkontakten till kylapparaten blir mycket varm i DC-uttaget, måste utta-get rengöras eller så är stickkontakten möjligtvis inte korrekt ansluten.
	DC-uttagets säkring trasig.	Byt ut DC-uttagets säkring mot en säkring med samma värde (bild 6 1, sida 5).
	Fordonets säkring utlöst.	Byt ut fordonets säkring för DC-uttaget (normalt 15 A, se fordonets instruktionsbok).
Ingen musik. Batterierna är tomma. Sätt in tre nya 1,5-V-batterier av typ AA (mignon).

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Skydda miljön!

Varken laddningsbara batterier eller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.

Lämna dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

11 Tekniska data

	M35 DC/AC M40 DC/AC
Bruttovolym: 35 liter 40 liter
Anslutningsspänning: 12 V DC220–240 V AC ~50 Hz
Effektbehov:Kylning: 47 W 47 WUppvärmning: DC: 41 W	AC: 42 W	-
Kyleffekt: max. 20 °C max. 18 °Cunder omgivningstemperatur
Värmeeffekt:	ca 65 °C temperatur i kylboxen	-
Batterier för musikspelare:	3 x 1,5 V, typ AA (mignon)
Vikt:	ca. 7,8 kg	ca. 8,8 kg
Mått (mm):	540 x 350 x 445	560 x 380 x 420
Provning/certifikat:

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.