Australia 425 G - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasgrill
Märke	Outdoorchef
Modell	Australia 425 G
Antal huvudbrännare	4
Sidobrännare	Ja (1 sidobrännare)
Total effekt	21,0 kW (16,8 kW huvud + 4,2 kW sidobrännare)
Gastyp	Propan/Butan (30/31)
Gastryck	Butan 28 mbar, Propan 37 mbar (50 mbar möjligt med lämpligt munstycke)
Maximal flaskkapacitet	7,5 kg
Tändning	Elektrisk (AA-batteri 1,5 V)
Inbyggd termometer	Ja, i locket
Tillagningsyta	Emaljerad stålgrill och granitplatta (för sidobrännaren)
Fettlåda	Ja, avtagbar
Hjul	Ja, för förflyttning
Chassimaterial	Stål med pulverlack
Säkerhetsavstånd	Minst 1,5 m från brandfarliga material
Användning	Endast utomhus
Rekommenderad rengöring	Mässingsborste, specialrengöring från Outdoorchef, nylonsvamp
Garanti	3 år mot korrosion (emalj, ståldelar), 2 år för andra defekter
Reservdelar	Tillgängliga hos auktoriserade Outdoorchef-återförsäljare
Ursprungsland	Schweiz (DKB Household Switzerland AG)

Vanliga frågor - Australia 425 G Outdoorchef

Hur tänder jag gasgrillen Australia 425 G?

Öppna locket, öppna gasflaskans ventil, tryck på gasreglaget och vrid det moturs till högsta läge, tryck sedan på tändknappen tills en gnista antänder gasen. Om gasen inte brinner efter 3 sekunder, ställ reglaget på OFF, vänta 2 minuter och försök igen.

Hur utför jag en täthetskontroll?

Stäng alla reglage, öppna gasflaskans ventil, pensla alla anslutningar (flaska, regulator, slang, gasinsug) med en tvållösning (50% flytande tvål, 50% vatten). Om bubblor uppstår finns det en läcka. Dra åt anslutningarna eller byt ut defekta delar innan du använder grillen.

Kan jag använda sidobrännaren när locket är stängt?

Nej, tänd aldrig sidobrännaren när granitlocket eller skyddsplattan är stängd. Öppna alltid skyddet före tändning.

Hur rengör jag grillgallret?

Använd en speciell grillborste med mässingsborst (inte stål) för att ta bort rester. För djuprengöring, använd Outdoorchef grillrengöring eller en nylonsvamp med tvålvatten.

Vad gör jag om brännaren inte tänds?

Kontrollera att gasventilen och flaskan är öppna, att det finns tillräckligt med gas, att batteriet i den elektriska tändningen är korrekt placerat och fungerar (AA-batteri 1,5 V), och att elektroden är 5-8 mm från brännaren.

Hur förvarar jag grillen på vintern?

Ta bort gasflaskan och förvara den utomhus på en väl ventilerad plats, utom räckhåll för barn. Rengör grillen, låt den svalna helt, täck den sedan med ett lämpligt skydd. Vid regn, ta bort skyddet för att undvika fukt.

Vilken gasflaska ska jag använda?

Använd en butan- eller propanflaska med en maximal kapacitet på 7,5 kg, i enlighet med lokala bestämmelser. Tryckregulatorn måste vara lämplig (butan 28 mbar, propan 37 mbar).

Kan grillen användas under ett tak?

Nej, grillen får endast användas utomhus, i lä för vinden, och aldrig under ett tak eller i ett slutet utrymme.

Hur byter jag gasflaskan?

Stäng gasreglaget och den gamla flaskans ventil. Koppla bort flaskan, anslut den nya, utför sedan en täthetskontroll innan du tänder grillen.

Vad är garantitiden och vad täcker den?

Tillverkargaranti i 3 år mot korrosion för emalj och ståldelar, och 2 år för andra tillverkningsfel. Normalt slitage, skador på grund av felaktig användning eller väderförhållanden är undantagna. Slitagedelar som brännare, termometer eller gasslang omfattas inte.

BRUKSANVISNING Australia 425 G Outdoorchef

Läs de enkla instruktionerna innan du börjar använda den här grillen från OUTDOORCHEF – annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla.

BRUKSANVISNING

60

Läs bruksanvisningen grundigt innan du tar i bruk gasolgrillen OUTDOORCHEF.

KAYTTOOHJE

68

Notera först serienumret på din gasolgrill på baksidan av denna bruksanvisning. Allt efter grillmodell hittar du numret på den typskylt som sitter antingen på grillstativet eller på bottenplattan.

Artikelnumret och beteckningen på din gasolgrill hittar du på ditt Welcome Card som ligger i dokumentmappen.

Serienummer och artikelnummer är viktiga för att vi enklare ska kunna hjälpa dig vid frågor, vid reservdelsbeställningar och eventuella garantianspråk. Förvara din bruksanvisning på en säker plats. Den innehåller viktig information angående säkerhet, användning och underhåll.

Läs denna bruksanvisning innan du börjar använda grillen. Förvara din bruksanvisning på en säker plats. Den innehåller viktig information angående säkerhet, användning och underhåll.

VIKTIGT FÖR DIN SÄKERHET

Alla personer som använder grillen måste känna till och följa tändförloppet exakt. Barn får ej använda grillen.

Följ alltid monteringsanvisningarna i handboken exakt. En felaktig montering kan få farliga följder.

Placera aldrig lättantändliga vätskor, material eller reservgasolflaskor i närheten av grillen. Placera aldrig grillen eller gasolflaskan(orna) i slutna utrymmen utan ventilation. Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder din gasolgrill. Grillen får endast användas utomhus och måste ha ett säkerhetsavstånd på minst 1,5 m till brännbara föremål.

GASOLFLASKOR

Endast gasolflaskor med en maximal fyllnadsvikt på 7,5 kg får ställas på bottenplattan. Placera flaskan på den därför avsedda platsen, se monteringsanvisningen. Kontrollera att inga av skruvförbanden är åtdragna.

Utför en LÄCKAGETEST innan grillen tas i drift och efter varje byte av gasolflaskan.

Gasolflaskorna får inte utsättas för temperaturer över 50°C och aldrig förvaras i slutna utrymmen eller kallare. Beakta och följ säkerhetskrav som finns på den använda gasolflaskan.

ANMÄRKNING: Kontrollera att tryckregulatorn och gasolflaskan är godkända för användning i ditt land. Använd endast gasolflaskor som uppfyller landets motsvarande bestämmelser. På grund av de olika tätningssystemen kan man inte få skruvförbindelsen tät vid en avvikelse i tryckregulator- och gasolflasksystemen. Denna läcka kan leda till att den utströmmande gasolen utan vidare antänds av öppen eld eller gnistor. Av säkerhets- och ansvarighetsskäl rekommenderar vi dig att under alla omständigheter kontrollera gasolgrillarna som kommer ut till försäljning, och om det är nödvändigt att anpassa tryckregulator och gasolslang till landets bestämmelser dess dem anpassade.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna bruksanvisning måste förvaras av ägaren och alltid vara tillgänglig.

Följ anvisningarna i kapitlet TÄNDNINGSINSTRUKTIONER när du ska använda grillen.

Färgaranvändning utomhus. Läs igenom bruksanvisningen innan grillen tas i bruk. - VARNING: Tillgängliga delar kan vara mycket heta. Håll barnen på avstånd. När apparaten används får det inte finnas brännbart material i närheten. Apparaten får inte flyttas när den används. Stäng gasventilen på gasolflaskan efter användningen. - Använd aldrig grillen under ett tak. - Om din grill har hjul, rulla den inte över ojämn mark eller kanter. - Se till att fettlådan är helt stängd och ihakad när grillen används. - Använd grillvantar när du tar i heta delar. - Ställ alltid gasreglageknappen i position och stäng av gastillförseln på gasolflaskan. När du byter gasolflaska ska du försäkra dig om att gasreglageknappen är i position och att gastillförseln på gasolflaskan är avstängd. VIKTIGT: Det får inte finnas några tändkällor i närheten. När du bytt gasolflaska ska du kontrollera alla förbindelsedelar enligt anvisningarna i LACKAGETEST. - Om du tror det finns ett otätt ställe, ska du ställa gasreglageknappen i position och stänga av gastillförseln på gasolflaskan. Låt en fackman för gas kontrollera alla delar som leder gas. - Om gasslangen är skadad eller har slitageställen, måste den bytas ut omedelbart. Slangen får inte ha några knickar eller sprickor. Glöm inte att vrida av gasreglageknappen och stänga av gastillförseln innan du tar bort gasslangen. - Byt ut slang och gasreglage tre års användningstid räknat från inköpsdatumet. Försäkra dig om att gastrycksreglaget och slangen uppfyller motsvarande EN-standarder. Den rekommenderade längden på gasslangen är 90 cm och får inte överskrida 150 cm. - Blockera aldrig ventilationsspringorna i grillhöljet eller i locket. Ventilationsöppningarna i utrymmet för gasolflaskan får under inga omständigheter täppas igen eller täckas över. - Utför inga förändringar på apparaten. Om du misstänker fel, kontakta en fackman. Grillen levereras med passande slang och reduceringsventil. Kontrollera att gasslangen inte vidrör de heta ytorna på grillen. Slangen får inte vridas. Har din grillmodell slangformig, måste slangen fixeras i denna. - Slang och reglage motsvarar de respektive ländernas föreskrifter och EN-standarderna. - Om inte den fulla effekten uppnås och du misstänker stopp i gastillförseln, kontakta en certifierad fackman för gas. Använd grillen endast på fast och stadigt underlag. Ställ aldrig grillen på trägolv eller andra antändbara ytor. Håll grillen på avstånd från brännbart material. - Vid grillar med granitplattor ska man undvika starka temperaturförändringar i plattan. - Förvara inte grillen i närheten av lättantändliga vätskor eller material. - Om grillen förvaras i ett rum under vintern, måste gasolflaskan tas bort. Den ska alltid lagras utomhus på ett ställe med god ventilation, och där barn inte kan komma åt den. - Placera grillen på en helst vindskyddad plats. När grillen inte används, ska den, efter att den har kallnat, skyddas med en skyddskåpa mot miljöinverkan. Skyddskåpan kan du köpa hos din grillhandlare. För att förhindra instängd fukt ska du ta bort skyddskåpan efter regn.

LACKAGETEST

VARNING: Under läckagekontrollen får det inte finnas några tändkällor i närheten. Detta gäller också rökning. Kontrollera aldrig gasläckor med hjälp av tändstickor eller öppen låga och alltid utomhus.

1. Gasreglageknappen måste stå i position O
2. Öppna gastillförseln på gasolflaskan och kontrollera alla gasledande delar (anslutningen till gasolflaskan / reduceringsventilen / gasinträdet / anslutningen vid ventilen) genom att pensla på en tvålösning bestående av 50% flytande tvål och 50% vatten. Du kan också använda en läcksöknings-spray.
3. En bubbelbildning i tvålösningen tyder på ett läckage. VIKTIGT: Grillen får inte användas innan alla läckor är åtgärdade. Stäng gastillförseln vid gasolflaskan.
4. Stoppa läckorna genom att dra åt kopplingarna, om det är möjligt eller genom att byta ut de defekta delarna.
5. Upprepa stegen 1 och 2.
6. Kontakta din fackhandlare för gas om läckorna kvarstår.

ANVISNING: Genomför en LACKAGETEST varje gång gasolflaskan ansluts eller byts ut samt när grillsäsongen börjar.

FÖRKLARING AV DE OLIKA TECKNEN PÅ KONTROLLPANELEN

Värmenivåer och tändning

Av position

Låg värme

Medelhög värme

Maximal värme

Tändning

Tändare

1. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel.
2. Kontrollera alla gasledande delar som det beskrivs i kapitlet LÄCKAGETEST. Gör detta även om grillen levererats färdigmonterad från din fackhandlare.
3. Låt din grill brännas in i ca 20-25 minuter på
4. Se till att fettuppsamlingsplåten är inskjuten så långt det går. Detta gäller även vid normal grillning.

TÄNDNINGSINSTRUKTIONER

ANVISNING: Alla brännare måste inte vara i bruk hela tiden. Detta beror på typen av matlagning och på mängden.

TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNAREN

1. Se till att alla anslutningar mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska är ordentligt fastskruvade. (Gå till väga enligt anvisningarna i kapitlet LÄCKAGETEST).
2. Öppna locket på grillen. VARNING: Tänd aldrig grillen med locket på.
3. Öppna gasvredet på gasolflaskan.
4. Tryck in gasregleringsknappen och vrid den motsols till nivå. Tryck in den svarta tändningsknappen och håll den intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.
5. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder så ställ
6. gasregleringsknappen i position. Vänta två minuter så att oantänd gas kan försvinna. Sedan upprepar du punkt 2 till 4.
7. Om man efter tre försök inte har lyckats starta grillen, försök hitta orsaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RÄTTAR TILL FEL).
8. Brännarna måste tas i bruk från vänster till höger.

TÄNDNING AV SIDOBRÄNNAREN

(Australia 325 G/Australia 425 G/Australia 455 G)

1. Se till att alla anslutningar mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska är ordentligt fastskruvade. (Gå till väga enligt anvisningarna i kapitlet LACKAGETEST).
2. Ta bort granitlocket på sidobrännaren på AUSTRALIA 455 G och placera den under den högra sidohyllan i den därför avsedda hållaren eller öppna locket på sidobrännaren på AUSTRALIA 325 G eller AUSTRALIA 425 G.
3. VARNING: Tänd aldrig grillen med granitlocket på eller med stängt lock.
4. Öppna gasvredet på gasoflaskan.
5. Tryck in gasregleringsknappen med beteckningen SIDE BURNER och vrid motsols till nivå. Tryck in tändningsknappen och håll den intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.
6. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder, ställ
7. gasregleringsknappen i position. Vänta två minuter så att oantänd gas kan försvinna. Sedan upprepar du punkt 2 till 4.
8. Om man efter tre försök inte har lyckats starta grillen, försök hitta orsaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RÄTTAR TILL FEL).
9. Täck över sidobrännaren med granitlocket först efter att den har kallnat fullständigt (gäller bara modell AUSTRALIA 455 G) eller stäng locket (gäller modellerna AUSTRALIA 325 G eller AUSTRALIA 425 G).

TÄNDNING AV INFRARÖD- BRÄNNAREN (AUSTRALIA 455 G POWER BURNER)

VARNING: Det är förbjudet att använda infraröd-brännaren med stängt lock.

1. Se till att alla anslutningar mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska är ordentligt fastskruvade. (Gå till väga enligt anvisningarna i kapitlet LACKAGETEST).
2. Öppna locket på grillen. VARNING: Tänd aldrig grillen med stängt lock och placera inte grillplattan över infraröd-brännaren. Detta kan föra till att locket missfärgas och att grillplattan deformeras.
3. Öppna gasvredet på gasolflaskan.
4. Tryck in gasregleringsknappen med beteckningen POWER BURNER och vrid motsols till nivå. Tryck in tändningsknappen och håll den intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.
5. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder så ställ
6. gasregleringsknappen i position. Vänta två minuter så att oförbränd gas kan försvinna. Sedan upprepar du punkt 2 till 4.
7. Om man efter tre försök inte har lyckats starta infraröd-brännaren, försök hitta orsaken (beskrivet i avsnittet HUR MAN RÄTTAR TILL FEL).

DET AUSTRALISKA GRILLSYSTEMET FRÅN OUTDOORCHEF

Australien är känt för sin fantastiska barbecue. A-LINE från OUTDOORCHEF är lika fantastisk. Den erbjuder högkvalitativa och tillförlitliga produkter.

På ett robust stativ som lätt kan manövreras står en stor arbetsyta till förfogande. Den outslitliga gjutjärnsbrännaren lagrar värmen och fördelar den jämnt i grillkammaren. Tack vare den integrerade termometern kan man när som helst kontrollera temperaturen, och de speciellt för detta grillsystem utvecklade flamskydden skyddar grillköttet från flammor från brinnande fett.

DIREKT VÄRME INDIREKT VÄRME För direkt grillning och matlagning: placera maten över den påkopplade brännaren.

För indirekt grillning, matlagning och bakning: Placera maten i mitten, sätt på locket och tänd bara de båda yttre brännarna.

BRUKSANVISNING FÖR DEN AUSTRALISKA GASOLGRILLEN

Så enkelt är det:

1. Förvärm grillen med locket på ca 10 minuter på nivå
2. Lägg sedan maten på grillgallret respektive grillplattan och justera temperaturen som du önskar från
3. REKOMMENDATION: Använd bara en brännare om det är lämpligt för gräddning med locket på. Det reducerar grilltiden och gasolförbrukningen.
4. Ställ alltid gasreglageknappen i position 'ON' när du grillat färdigt. Därefter stänger du gastillförseln vid gasolflaskan. Även om flaskan är tom måste flaskventilen stängas.

GRILLNING MED INFRARÖD-BRÄNNARE

1. Förvärm grillen med ÖPPET LOCK ca 5 minuter på nivå.
2. Placera maten på grillgallret. Infraröd-brännaren är lämplig för att bryna snabbt eller steka under kort tid.
3. VARNING: Det är förbjudet att använda infraröd-brännaren med stängt lock eller att placera grillplattan över infraröd-brännaren. Detta kan föra till att locket missfärgas och att grillplattan deformeras.
4. Ställ alltid gasreglageknappen i position 'ON' när du grillat färdigt. Därefter stänger du gastillförseln vid gasolflaskan. Även om flaskan är tom måste flaskventilen stängas.

Med de riktiga tillbehören har du ännu mera nöje av din OUTDOORCHEF. Låt fantasin och kreativiteten flöda.

Alla tillbehör till din grill hittar du på OUTDOORCHEF.COM

EFTER GRILLNINGEN

1. Ställ varje brännares gasreglageknapp i position
2. Stäng gastillförseln vid gasolflaskan.
3. Låt grillen kallna helt och rengör den sedan.
4. Täck över grillen med passande grillkåpa.

RENGÖRING

Mellan användningarna krävs endast en mindre rengöring, eftersom det mesta fettet antingen avdunstar eller leds till droppskålen.

Använd en grillborste med mässingsborst för att rengöra grillgallret och grillplattan (inte med stålborst).

Om du vill rengöra grillen grundligt använder du OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

Alternativt kan du använda en disksvamp av nylon och tvålösning för att få bort alla lösa rester.

Ta bort grillgaller och grillplatta och rengör gjutjärnsbrännaren.

Infraröd-brännaren behöver inte rengöras eftersom fettet genast förbränns under grillningen.

Dra till slut ut droppskålen, töm den och rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIKTIGT: Om du använder rengöringsmedel till rengöringen måste du låta grillen torka ordentligt efter rengöringen. För att påskynda torkningen kan du sätta på grillen några minuter på nivå med öppet lock.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIKTIGT: Grillen får inte användas under tiden du rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. För att skydda händerna bör du använda skyddshandskar och helst även skyddsglasögon. Spraya grill eller tillbehör medan de fortfarande är varma och låt sprayen verka i 15-30 minuter. Spraya nedsmutsade ytor igen, skölj av ordentligt med vatten och låt sedan torka. VARNING: OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner får inte användas på pulverbelagda ytor.

UNDERHÅLL

Regelbunden skötsel av din grill gör att den fungerar

utan problem. Kontrollera alla gasledande delar åtminstone två gånger per år och alltid efter en längre tids lagring. Spindlar och andra insekter kan förorsaka hinder som måste avlägsnas innan grillen används.

Om grillen regelbundet flyttas över ojämn mark ska du då och då kontrollera att alla skruvar fortfarande är åtdragna.

Om inte grillen använts under en längre period ska du genomföra en LACKAGETEST innan du tar den i bruk igen. Om du har de minsta tvivel, kontakta din gasolleverantör eller försäljare.

För att undvika korrosion ska du smörja in alla metalldelar före en längre tids lagring.

Efter en längre tids lagring och minst en gång

under grillsäsongen bör du kontrollera att gasslangen

inte har sprickor, knickar, eller andra skador. En skadad slang måste genast bytas ut enligt beskrivningen i kapitlet

SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

För att du ska ha glädje av din grill möjligast länge, ska du skydda din grill, efter att grillen har kallnat helt, med en lämplig OUTDOORCHEF skyddskåpa mot miljöinverkan.

För att förhindra instängd fukt ska du ta bort skyddskåpan efter regn. Skyddskåpan kan du köpa hos din grillhandlare.

HUR MAN RÄTTAR TILL FEL

Brännaren tänder inte:

• Kontrollera att gastillförseln från gasolflaskan är öppen. Försäkra dig om att det finns tillräckligt
• med gas i flaskan.
• Kontrollera att flamman från elektroden överförs till brännaren.

Ingen gnista:

Försäkra dig om att batterierna är rätt isatta (gäller endast grillar med elektrisk tändning). - Avståndet mellan brännare och elektrod får bara vara 5-8 mm. - Vid den elektriska tändningen ska du förvissa dig om att både kabeln och elektroden är isatta och sitter fast. Sätt i ett nytt batteri i den elektriska tändningen (typ AA, LR02, 1.5 Volt (gäller endast grillar med elektrisk tändning).

Om du trots alla ovan nämnda åtgärder inte kan ta din grill i bruk, kontakta din återförsäljare.

KONSUMENTGARANTI

1. Garanti och förhållande till andra rättigheter av köparen

Med köpet av denna OUTDOORCHEF-produkt hos en auktoriserad återförsäljare erhåller ni som privat slutkund (konsument) en tillverkargaranti från DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Tillverkarens garanti ger dig garantianspråk gentemot garanten i enlighet med detta avtal. Garantianspråken består utöver de andra avtalsenliga eller juridiska rättigheterna. Dessa andra rättigheter utesluts eller begränsas inte av denna garanti. Därför kan du även göra dina andra avtals- eller rättsliga anspråk mot respektive gäldenär. Så berörs t.ex. anspråk i enlighet med Produktansvarslagen ej av denna garanti.

Som köpare har du framför allt möjligheten att göra kontraktsgarantianspråk mot din säljare. Så kan t.ex. ett eventuellt upphävande av köpeavtalet endast bedrivas mot säljaren, men inte under några omständigheter mot DKB.

2. Deltagande och garantivillkor

Garanten är DKB. Garantin är öppen för alla slutkunder som köper en ny produkt för privat bruk i den auktoriserade handeln. Köpet skall intygas med hjälp av kvitto. Ett köp för privat bruk föreligger om produkten köps av en fysisk person för användning som huvudsakligen inte används för kommersiellt bruk eller självständigt arbete. Om ett garantifall skulle uppstå måste garantianspråk göras hos garanten inom två månader. Annars utesluts ditt anspråk på garanti. För uppenbara defekter börjar garantifristen med mottagandet av produkten. DKB rekommenderar att du kontrollerar om produkten har defekter omedelbart vid mottagandet.

3. Tillämpningsområde

Garantin gäller från inköpsdatum och beviljas i följande fall, förutsatt att ingen uteslutning av fakta föreligger i enlighet med punkt 4:

• 3 år mot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock).
• 3 år mot genomrostning eller genombränning av det emaljerade grillgallret.
• 3 år mot genomrostning eller genombränning av alla rostfria delar. Fel på emaljen före första användningen. 2 år på alla återstående tillverknings-/materialfel.

Det anses inte vara en defekt om det är betydelselöst för funktion och för dig som kund är små rimliga skillnader på emaljeringsfärg eller mindre defekter såsom produktionsrelaterade stöd punkter på den nedre kanten av locket eller på upphängningarna.

I ett garantifall kommer DKB att efter eget val helt byta ut de skadade eller defekta delarna eller hela produkten. Så långt det är rimligt för dig som kund kan ett utbyte göras mot en jämförbar modell av nyare design, t.ex. genom en efterföljare. Så länge produktens funktionalitet inte påverkas och i den mån det är rimligt för dig som kund, kan en adekvat ekonomisk ersättning erbjudas till dig i stället för reparation.

Under den tid garantifallet bearbetas (kontroll och eventuellt utbyte) består inget anspråk om rätt till ersättning eller annan ersättning mot DKB. Utförandet av garantin kommer inte förlänga garantitiden eller starta den på nytt. Utbytta delar tillfaller DKBs egendom. Om produkten byts ut börjar garantitiden på nytt.

Eventuella ytterligare krav mot garanten omfattas inte av denna garanti. Dina fordringar på andra rättsliga grunder utesluts eller begränsas därmed inte (se även ovan 1).

4. Uteslutning

Garantin gäller inte i följande fall:

Normalt slitage vid avsedd användning, särskilt på vanliga slitagedelar såsom tratt, flamskydd, brännare, termometer, tändning och batteri, elektrod, tändkabel, gasolslang, gastrycksregulator, värmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfolie, grill- eller kolgaller och -behållare, tändningsgaller och kol-fettansamlingsbehållaren. - Skador på emaljen på använda apparater, om inte det kan bevisas att felet redan fanns innan den första användningen. Defekter och/eller skada på grund av missbruk, felaktig användning, framför allt på grund av att inte följa bruksanvisningen, säkerhetsanvisningarna eller drift-/underhållsanvisningarna (till exempel användning av utrustning för utomhusbruk inomhus, skador till följd av felaktig montering, felaktig rengöring av den emaljerade ytan av tratten eller grillgallret, genom icke utförd täthetskontroll om så rekommenderas i bruksanvisningen, genom användning av skadliga kemikalier, genom missbruk etc). Defekter och/eller skador som genomförs av ingrepp eller reparationer av icke av DKB auktoriserade personer. Defekter och/eller skador genom väder (t.ex. hagel eller blixtnedslag). Defekter och/eller skador pga vandalism eller på grund av avsiktlig skada i den mån att den inte orsakats av DKB. Defekter och/eller skador, som uppstått under transport till köparen, såvida transporten inte genomfördes av garanten. Defekter och/eller skador på grund av force majeure. Defekter och/eller skador pga nötning vid professionell användning till kommersiella ändamål (t.ex. användning inom hotell eller restaurang).

5. Garantibearbetning

I garantifall kontakta oss så fort som möjligt/snarast eller en av våra auktoriserade försäljare (försäljarlista under www.outdoorchef.com) och ge oss information som din adress såvitt möjligt produkt/produktdel, köpkvitto, serienummer och artikelnummer (båda hittar du på data-klistermärket på din grill; se första avsnittet av bruksanvisningen). Beskriv bristen gärna med foto. För att kontrollera garantin överlämnar du produkten till återförsäljaren eller oss (bring-in garanti). Om det handlar om en motiverad garanti kommer vi att återbetala nödvändiga och krävda transporterna och sjöfart, annars sker vi att skicka tillbaka produkten på din bekostnad.

Det registrerade varumärket OUTDOORCHEF representeras av följande företag

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postfack | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

AUSTRALIA 315 G/AUSTRALIA 325G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Total effekt 11.7 kW

Propan 546 g/h

Injektor (28-30/37 mbar) 0,78 mm / Märkning: BD

Injektor (50 mbar) 0,68 mm / Märkning: AD

Gastryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maximalt tillåtna gasflaskor Butan max. 7,5 kg

på grillsatsen Propan max. 7,5 kg

AUSTRALIA 415 G/AUSTRALIA 425G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Total effekt 16,80 kW / 21,0 kW

Propan 1165 g/h

Injektor (28-30/37 mbar) 0,98 mm / Märkning: BK

Injektor (50 mbar) 0,88 mm / Märkning: AH

Gastryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

maximalt tillåten gasflaska Butan max. 7,5 kg

på grillsatsen Propan max. 7,5 kg

AUSTRALIA 455 G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Total effekt 22,8 kW

Propan 862 g/h

Injektor (28-30/37 mbar) 0,98 mm / Märkning: BK

Injektor (50 mbar) 0,88 mm / Märkning: AH

Gastryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

maximalt tillåten gasflaska Butan max. 7,5 kg

på grillsatsen Propan max. 7,5 kg

SIDOBRÄNNARE

(AUSTRALIA 325 G/AUSTRALIA 425 G/AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Effekt 4.20 kW

Propan 116 g/h

Injektor (28-30/37 mbar) 0.98 mm / Märkning: BK

Injektor (50 mbar) 0.85 mm / Märkning: AG

Gastryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

INFRARÖD-BRÄNNARE (AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Effekt 6.0 kW

Propan 418 g/h

Injektor (28-30/37 mbar) 1.16 mm / Märkning: BP

Injektor (50 mbar) 1.00 mm / Märkning: AP

Gastryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

KATEGORIER

13B/P/PCb@

13 B/P(50 mba)

13+(28/30/37 mbs)

Elektrisk tändning

För användning av elektrisk tändningen behöver du ett batteri

(typ AAA, LR02, 1.5 Volt).

Hanvisningar på termometern

Termometerns visning kan avvika med + / - 10%

Webbsida

För mer information, tips och tricks, recept och allt som är värt att veta om OUTDOORCHEFprodukter, se OUTDOORCHEF.COM

5. Urvinnsla abyrgoar

Ef um ábyrgðartilvik er að ræða skaltu hafa samband eins fljótt og auðið er við okkur eða viðurkenndan söluaðila (lista yfir söluaðila er að finna á www.outdoorchef.com) og tilgreina eftir því sem hægt er vöruna/hluta vörunnar, sölukvittun, raðnúmer og vörunúmer (koma bæði fram á upplýsingalímiði á grillið; sjá fyrsta kaflann í notkunarleiðbeiningunum), ásamt heimilisfangi þínu. Þú mátt gjarnan láta mynd fylgja með lýsingunni á gallanum. Skilaðu vörunni til söluaðilans eða okkar svo við getum prófað vöruna og kannað hvort ábyrgðin gildi. Í réttmætum ábyrgðartilvikum munum við endurgreiða nauðsynlegan flutnings- og sendingarkostnað, annars munum við senda vöruna til baka á þinn kostnað.

Eftirfarandi fyrirtæki er fulltrúi fyrir skráða vörumerkið OUTDOORCHEF

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

AUSTRALIA 315 G/AUSTRALIA 325 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Heildarafl 11.7 kW

Propan 546 g/klst.

Stútur (28-30/37 mbör) 0,78 mm / merking: BD

Stútur (50 mbör) 0,68 mm / merking: AD

Gasprystingur Butan 28 mbar

Propan 37 mbör

Leyfð hámarksþyngd gaskúta Butan hám. 7,5 kg

á fótstalli grillsins Propan hám. 7,5 kg

AUSTRALIA 415 G/AUSTRALIA 425G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Heildarafl 16,80 kW / 21,0 kW

Propan 1165 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 0,98 mm / merking: BK

Stulur (50 mbör) 0,88 mm / merking: AH

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbör

Leyfo hamarkspyngd gaskuta Butan ham.7,5 kg

áfolastelli grillsins Propan ham.7,5 kg

AUSTRALIA 455 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Heildarafl 22,8 kW

Propan 862 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 0,98 mm / merking: BK

Stutur (50 mbör) 0,88 mm / merking: AH

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbör

Leyfo hamarkspyngd gaskuta Butan ham.7,5 kg

á fotastelli grillsins Propan ham, 7,5 kg

HLIDARBRENNARI

(AUSTRALIA 325 G/AUSTRALIA 425 G/AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 4,20 kW

Propan 116 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 0,98 mm / merking: BK

Stutur (50 mbor) 0,85 mm / merking: AG

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbör

INNRAUDUR BRENNARI (AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 6,0 kW

Propan 418 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 1,16 mm / merking: BP

Stutur (50 mbor) 1,00 mm / merking: AP

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

FLOKKAR

13S/P(30 mbo)

1. MS/P (5G rbbd)

13+(28/30/37 mbo)

RAFKVEIKING

För elektrisk tändning krävs ett batteri (typ AA, LR02, 1,5 volt).

INFORMATION OM TERMOMETERN

Termometerns avvikelse kan vara ±10 %.

WEBBPLATS

Mer information, tips, recept och allt du behöver veta om OUTDOORCHEF-produkter finns på OUTDOORCHEF.COM

BARBECUE CULTURE

DISTRIBUTION