SRE3531C - Stekpanna QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SRE3531C QLIMA

BRUKSANVISNING SRE3531C QLIMA

Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inclusive barn) med minskade fysiska, sensoriska aller mentala mojligheter, aller som saknar erfarenhet och kunstkap, savida de inte fatt vagledning aller instruktioner vad galler anvandning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
- Flytta inte på värmarenningar den ar eller;nar den fortfarande ar varm. Fyll inte på värmaren och agna dig inte at underhäll;nar den ar på eller;nar den fortfarande ar varm.
- Se till sä att det minst ar 1,5 meter mellan värmarens framsida och väggar, gardiner och mobler.
- Använd inte värmaren på platser)daretä mycket drag eller damm.I bada fallen fungerar inte värmaren optimalt.
Stäng av värmaren innan du går och lagger dig.
- Bränsle skā endast forvaras och förflyttas i lámpliga brändslebehällareEllen brändsledunkar.
- Se till saatt branslet inte utsats for varme eller extrema temperaturforandringar. Forvara alltid branslet pa en sval, torr och mork plats (kvaliteten paverkas av solljus).
- Använd inte värmaren på ställen)där det kan finnas skadliga gaser eller Ångor (t.ex. avgaser eller färgängor).
Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten tacks over foreligger brandrisk.
Se alltid till sa att ventilationen ar tillracklig.
Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppatach personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller bristande kunskaper om de erhallit overvakning ull instruktioner avseende anvandning avenna enhet pa ett sakert satt och forstar riskerna.
Barn fár inte leka med encheten.
Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn utan overvakning.

FARA

Sank inte ned apparaten i vatten och lat inte vatten rimna in i den.
- Oppna aldrig apparaten for att forhindra elchock.

WARNING

• Denna installation mäste vara helt i enlighet med lokala foreskrifter, Förordningar och normer.
• Kontrollera om spansninger som anges på markplattan motvarsar den lokala natspänninger innan du ansluter apparaten.
  Apparaten ar lamplig for natspanning fran 230V
• Om natsladden ar skadad, maste denna bytas av ett servicecenter auktoriserat aller liknande kvalificerade personer for att undvika risker.
• Returningera alltid apparaten tillett servicecenter auktoriserat for undersokning ellereparation.
• Reparation av okvalificerade personer kan leda till en extremt farlig situation for användaren.
  Forsok inte att reparera apparaten sjalv, daforfaller din garanti.
  Häll natsladden borta frän heta ytor.
  Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
• Kontakten mäste alltid kunna nas.
• Stickinte in foremal i apparatens oppninger.
  Apparaten fär inte placeras direkt under ett eluttag.
  Tack aldrig over apparaten aftersom den kan bli overhettad
• Använd inteenna produkt i omedelbar narrhet till bad, dusch eller swimmingpool.
  Vameelemetet maste installeras sa att lagesvaljare och andra reglage inte kan vidroras av en person som badar i badkar.
  Den har anordningen kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande kunskaper om de

erhällit overvakning eller instruktioner avseende använding avenna enchet på ett sækert satt och forstår riskerna.

Barn under 3 ar ske hallas pa avstand om de inte ar papassade hela tiden.
Barn mellan 3 och 8 År skara starta/stanga av encheten om den har placerats eller installererats på avsedd plats for normal drift, om de hälls under uppsikt eller har instruerats i söker användning av encheten, samt om de Förstär de risker som finns.
Barn mellan 3 och 8 ar ske inte ansluta, reglera eller rengora encheten och inte utfor anvandarundehall.
- VARNING — Vissa delar av denna produit kan bl mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet skia iakttas nar barn och känsliga personer finns i narheten.

OBS

• Stäng omedelbart av apparaten och drag ur kontakten ur vagguttaget om den producerar en konstig lukt aller ett onormalt ljud. Tag apparaten till ett auktoriserat servicecenter.
• Stäng av apparaten och drag ur kontakten enligt bruksanvisingen innan du flyttar eller rengör den.
• Kontrollera att apparaten och natsladden alltid ar utom rackhall for barn (minst en meter bort).
• Använd inte apparaten på fuktiga platser eller i narheten av vatten om den saknar IPX4-skyddsklass (se markplattan). Endast IPX4-klassade apparater ar lämpiga for dessa omständigheter.
• Använd inte apparaten på platser)darruktighetsnivän overstiger 95%
• Exponera inte apparaten for extrem varme aller kyla aller direkt solljus.
• Använd inte apparaten utomhus.
  Luta aller flytta aldrig apparaten nar den ar igang.
  Anvand inte forlangningssladdar erler adaptrar med flera uttag.
• Drag alltid ur kontakten ur vagguttaget Near apparaten inte anvands.

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).
2 Fyll den uttakbare beholderen 4 (se avsnitt B, fig. C-F).
3 Sett stopselet i stikkontakten.
4 Tenn varmeovnen med ON/OFF knappen (se avsnitt D).
5 Hvis det er nodvendig, kan du endre temperaturen med inn-stillingsknappene 20 (se avsnitt E).
6 Sla av varmeovnen ved a trykke pa ON/OFF knappen 21.

Foråhindrbrannmá beholderenentén fylles nár varmeovnen er slatt av elleri et annet rom enn der varmeovnen star.

• Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, pa god avstand fra alle varmekilder og apen ild (se kapittel B).
• Oppbevar alle drivstoffbeholderere med originallokk og tetninger pa et kjolig og morkt sted.
• Drivstoffe alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av haver fyringssesong.
• Bruk av Qlima Premium Quality Fuels som drivstoff sikrer god kvalitet.
  För du skifter merke og/eller type drivstoff, ma du sorge for at den mobile varmeovnen er helt tomt for rester av gammadt drivstoff.
• Förste gang du slår på varmeovnen, lukter det "nytt" en liters社会稳定

HOVEDKOMPONENTER

1 Informasjonsdisplay
2 Betjeningsknapper
Tank lokket
4 Avtagbar tank
Metallokket
6 Drivstofffilteret
Fast tank
3 Flamme Inspeksjonsvindu
9 Varmluftsgitteret
10 Lufttilforsel
Sikkerhets feste
12 Filter ventilator
18 Stapsel
Tilkoblingsledning
Barnesikring fange Nokkelen
16 Lavt drivstoffmaler
17 Grønn timerindikatoren
18 TIMER-knappen
Modusknappen
20 Nokkel til innstilt Temperatur / tid
På / av-tasten (rød indicator på)
2 Spareknapp

N

VIKTIG FORHÄNDSINFORMASJON

SORG ALLTID FOR TILSTREKKELIG VENTILASJON

AUTOMATISK DEAKTIVERING

Ikke fjern noen komponenter fra ovenen på egen hand. Kontakt alltid forhandleren när utbedringer er不同程度ig. Hvis stromledningen er skadd, ma den skiftes av en godkjent montør. Bruk en ny ledning av typen H05 VV-F.

N OPPBEVARING (SLUTT PÄ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Grattis till ditt kop av en barbar varmare for hemmabruk. Du har kopt en kvalitetsprodukt somkommen att ge dig glädje under manga ar framöver.

Självklart under forutsättning att du använder värmaren på rätt satt. För att värmaren skå hälla sä länge som möjlg tör du lasa anvisingarna for användning innan du börjar anvanda den.

Din värmare saljs med 48 manaders garanti fran tillverkaren beträffande alla defekter i material aller utforande.

Vi onskar dig varma och skona stunder tillsammans med din varmare.

Med vänlig halsning,

PVG Holding b.v.

Kundtjanstavdelningen

1 LÄS FÜRST IGENOM BRUKSANVISNINGEN.

2 OM DU UNDRAR ÖVER NAGOT, KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSLJARE.

ALLMÄNNARIKTLINJER FÖR ANVÄNDNING

Här nedanfor beskrivs de viktigaste stegen for hur du anvander din varmare. For mer detaljer, se MANUAL (sidorna 139 ff.).

Ta bort allt forpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).
2 Fyll den avtagbara bransletanken 4 (se avsnitt B, fig. C-F).
3 Tryck in kontakten i vagguttaget.
4 Tand varmaren med hjalp av knappen ON/OFF (se avsnitt D).
5 Vid behov kan du andra temperaturen med hjalp av justeringsknapparna (se avsnitt E).
6 Stang av värmaren genom att trycka pa knappen ON/OFF 1.

Som brandskyddsagrd maste tanken fyllas antingen nar varmaren har stangts av erler i ett annat rum an dar varmaren ar installerad.

• Sakerställ alltid att tanken ar ordentligt stängt after att den har fyllts på vid att sakert avstand fran alla varmekallor och oppna lagor (se kapitel B).
• Förvara alla brändslebehällare med originalpluggar och tättingar på en sval och mörk plats.
• Bransle aldras. Använd nytt bransle i början av varje uppvärmningssäsong.
  Genom att anvanda Qlima Premium Quality Fuels som uppvarmningsbransle ar du garanterad ett bransle av god kvalitet.
• Innan du byter till att annat marke och/eller bransletyp maste du kontrollera att den mobila värmaren ar helt tomd pa allt aterstaende bransle.
• Första gangen du tänder värmarenkommen den att likta "ny" en litersstund.

HUVUDKOMPONENTER

1 Informationsdisplay
Funktionsnappar
Tanklucky
Avtagbar tank
Metallock
6 Branslefilter
Fast tank
Inspektionsfönster für lagan
9 Varmluftsgaller
10 Lufttilforsel
Sakerhetsfaste
12 Flaktfilter
18 Plugg
14 Anslutningsledning
Barnsakerhets-funktion
16 Indikator for lag bransleniva
17 Gröntimerindikator
18 Timerkapp
Lagesknapp
20 Knapp for installing ng av temperatur/ tid
Pa/av-knapp (rod indicator pa)
SAVE-knapp

DETTA MÄSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG

Värmaren ar utrustad med ett kontrollsystem for luftkvalitet. När det ar otillräcklig ventilation i rummet eller nar värmaren används i ett rum som ar for litet, stängs värmaren av automatiskt. För skön och saker uppvärmning maste du sakerställa att det finns tillräcklig ventilation.

Läsigenom handboken noga innan du använden encheten. Behäll den für fremtida bruk. Installera endast encheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordninger och standarder. Den harprodukten ar avsedd att användas som värmare i bostäder och ar endast avsedd for användning på torra platser, under normala hushhällsforhällanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

OBS! För att undvika oavsiktlig avstängning rekommenderar vi att du staller en dorr erler att fönster pa glant nar varmaren ar igang.

Du maste oavsett modell alltid se till att varmaren anvands i ett rum som ar tillrackligt stort for att den ska kunna anvandas pa ett sakert sattutan extra ventilation. Om rummet ar for litet maste du alltid oppna en dorr erler ett

fönster nagot (öppna en springa pa ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum där värmaren används har ett tillräckligt luftintag och ett effektiv luftutflöde (bàda öppingarna mäste ha ett tvärsnitt pa minst 50~cm^3 ). Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivarenkommen att fungera ordentlich. Kontakta Återförsäljaren om du ar tveksam.

Information rörande Frankrike: Värmaren utformades für att drivas uteslutande av bränds avsett für mobila värmare drivna av flytande bränds entigt direktiven 18-07-2002 och 25-06-2010. Det ar forbjudet att använda andra brändsen. Fråga handlaren eller titta på var webbplats angående vara Återförsäljares adresser. Mobilvärmaren som dravs av flytande bränds ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuereglik värmekälla.

Information rörande Storbritannien: Använd endast fotogen av klass C1 enlicht BS2869; del 2, aller motvarsvarande.

Användaren mäste folja dessa anvisningar für korrekt användning:

UNDVIK ATT

• använda mobilvärmaren som dravs av flytande bransle i husvagnar, bātar och fordonshytter;

• använda mobilvärmaren som drivs av flytande brännle i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabellen angäende de minsta matten på det rum som ská värmas), underjordiska rum och/eller på merän 1000 m hojd;

• modificera värmarens sakerhetsfunktioner.

Denna typ av uppvärmning fär inte användas i öffentliga lokaler utan tillstand. Inhamta korrekt information om detta i förvag.

RATT BRANSL

Värmaren ar konstruerad for att användas tillsammans med vattenfri, ren paraffinolja, t.ex. Qlima Premium Quality Fuels. Endast bransle av detta slag sakerställer ren och korrekt Förbränning. Lagre branslekvalitet kan resultedera i:

okad risk for funktionsproblem
att forbranningen ar ofullstandig
att värmarens livslangd minskar
att rok och/eller lukt uppstar
att det bildas avlagringar pa gallret ellher holjet

Skador och/eller fel på värmaren till foljd av att annat an vattenfri ren fotogen av hög kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Fraga alltid forsljaren vilket bransle som sca anvandas till varmaren.

Endast användning av rätt bransle sakerställer saker, effektiv och bekvam användning av värmaren.

Transportskyddet ligger
separat i forpackningen.
Endast med detta skydd
kan det garanteras att
värmaren forflyttag
utan problem after
användning. Förvara det
pääett bra sätt!

S

MANUAL

A INSTALLERA VARMAREN

Ta forsiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehålet. Utover själva värmaren maste du även ha:

en manuell branslepump
ett transportskydd
denna bruksanvisning

Behçll kartongen och forpackningsmaterial (fig. A) for forvaring och/eller forflyttning av värmaren.

2 Oppna locket pa den avtagbara bransletanken 3 och ta bort kartongbiten.
3 Fyll den avtagbara bransletanken enligt beskrivning i avsnitt B.
4 Värmaren skå stå på ett stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren om den inte star plant. Försök inte atgärda situationen genom att placera böcker och annat under värmaren.
5 Anvand det horisontella sakerhetsfastet for att forhindra att gardinerna blockerar flakten (fig. B.).
6 Satt in kontakten 13 i vagguttaget (230 V - voxelström / 50 Hz) och ställ in rätt tid med hjälp av justeringsknapparna 20 (se avsnitt C).
7 Varmaren ar nuclar att anvandas.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll pa den lostagbara tanken pa lamplig plats, aftersom det alltid finns risk for spill. Folj anvisiningarna nedan:

1 Set till sa att varmaren ar avstangd.
2 Oppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsetanken ur värmaren (Fig. C). OBS! Det kan hända att det droppar námgot frán bränsetanken. Sätt ned den lõstagbara bränsetanken med locket uppåt, handtaget på golvet (fig. C) och ta bort av bränselocket.
3 Ta bort metallocket. Latt att oppna genom att halla pa utsidan (fig. D.)
4 Fyll den lostagbara bransletanken med hjalp av en branslepump (se anvandningsanvisingarna for branslepumpen). Se till sa att den befinner sig i ett högre Lage an den lostagbara bransletanken (fig. E). Stick in den räfflade slangen i den avtagbara bransletanken.

5 Kontrollera den avtagbara bransletankens branslematare medan du fyller bransletanken (fig. F). Avbryt pafyllingen när mataren indikerar att bransletanken ar full. Overskrid inte gräsen for hur mycket bransle som kan fyllas pa, särskilt inte om branslet ar mycket kallt (branslet utvidgas när det blir varmt).
6 Lat bransle som finns kvar i pumpen rinnà tillbaka ned i bransledanken och ta fösiktigt bort pumpen. Placera fösiktigt på branslelocket på tanken. Torka upp bransle somkommen utanfor.
7 Kontrollera att branslelocker sitter rakt och ordentlich. Satt tillbaka den avtagbara bransletanken i värmaren (locket nere). Stang locket

Värmaren fär inte flyttas nar bransletanken Återinstallerats.
- Var fösiktig sa att inte locket skadas nar tanken fylls. Om locket deformeras kan det leda till branslelackage.

8 Starta varmarenigen.

C STALLA IN TIDEN

Ställ in tiden for att använda värmaren som klocka eller timer. Det går att ställa in tiden även nar värmaren ar pascalagen.

Tryck på lagesknappen for att ställa in tiden (fig. G). Tidsinställningen och klockan blinkar på displayen.
Tryck på knappen (▼) eller (▲) for att ställa in tiden. Siffrorna 00:00 till 23:59 visas som tid. Tryck på knappen (▲) for att gå framät och knappen (▼) for att gå bakät. Varje gang du trycker på en av dessa 2 knappar andras tiden i steg om en minut. Om du häller knappen intryckt andras tiden på displayen i steg om tio minutes (fig. H).
Tryck ingen på lagesknappen 19 for att aktivera timerfungkctionen. Se kapitel F.
Tryck på lagesknappen for att visa tiden (fig.1). Om tiden inte ställs in visas --- pa displayen.

Tiden måste ställas inigen afterett strömavbrott erler om du dragit ut kontakten ur vagguttaget.

DTANDA VARMAREN

När du använder din nya värmare für Första gängen kan den lukta lite en kort stund. Därfor sku du ordna med extra ventilation.

Tänd alltid värmaren med knappen ON / OFF ①. Använd aldrig tändstickor eller cigarettändare.

Tryck pa knappen ON/OF

Tändningsindikatorn visas: den temperatur som krävs damit temperaturen i omgivningen visas (fig. J.). Temperaturen i omgivningen visas是从 1^ . Om temperaturen ar lagre an 0^ , visas Lo. Tändningen tar cirka 45 sekunder.

2 Normalforbränning:

Lagan arbla

• Gallret till brännaren kan bli röttt

Onormalforbranning:

Lagan ar gul och bla. Vidtag nödvändiga atgärder i detta fall.

Denna varmare kan inte vara pascalogen oavbrutet i mer an 36 timmar. After 36 timmars anvandning stangs den av automatiskt aven om tanken fyllts pa underenna period.

ESTALLA IN LAMPLIG TEMPERATURE

Om värmaren ar pāslagen kan lámplig temperatur ställas in 20 med hjälp av justeringsknapparna (fig. K). Tryck pa knappen + for att Höja temperaturen. Tryck pa knappen - for att sänka temperaturen. Varje gäng du trycker pa justeringsknappen andras temperaturen med 1 °C. Temperaturen kan ställas in till min. 5 °C och max. 26 °C.

• Om värmaren används i ett litet utrymme, pa en valisolerad plats aller om temperaturen utomhus ar valdigt hog kan det hända att temperaturen i omgivningen blir högre an den temperatur som önskas. Stäng i sādana fall av värmaren.
  Den temperatur som visas ar medeltemperaturen i ompivningen. Denna temperatur kanske inte stammer overens med det som termometern visar.

F ANVANDATIMER

Med timern kan du lata varmaren slas pa automatiskt vid en forinstalld tidpunkt. For att du sca kunna aktivera timern maste ratt tid vara installd (se avsnitt C) och varmaren sca inte brinna. Folj proceduren nedan:

1 Kontrollera sa att tiden stalts in pa ratt satt (se kapite/ C).
Tryck pa Iagesknappen 19 (fig. L) tills Timer och Set visas pa displayen.
3 Tryck på knappen (▼) eller (▲) 20 for att ställa in den tid som värmaren skå aktiveras. Tryck på knappen (▲) for att gå framåt och knappen (▼) for att gå bakåt. Varje gang du trycker på en av dessa 2 knappar andras tiden i steg om en minut. Om du Haller knappen intryckt andras tiden på displayen i steg om tio minuter (fig. M).
Tryck på knappen ON / OFF for att starta värmaren (indikatorn tänds). Om värmaren ar pascalagen behöver du inte trycka påenna knapp.
Tryck på timer-knappen ⑧. Indikatorn slocknar. Tidsindikatornalands och ti-mern ställs in.

Tryck inte på knappen ON/OFF ➀igen after att timern ställts in, daßkommen timern att Återställas.
6 Varmaren slas pà vid den tidpunkt som valts.

Tryck pa knappen ON / OFF for att avbryta timern (timerindikatorn forsvinner).
- Ställ in timern och klockan igen om ett strömavbrott sker.
- Koden E01 visas på displayen vid handelse av jordbavning eller stötar. Återställ felet och upprepa frän punkt 4 for att ställa in timernigen.

G STANGA AV VARMAREN

Tryck på knappen ON / OFF. Den roda lampan blinkar i ungefar 8 sekunder och värmaren stängs av. Se alltid till sä att lagan slocknar.

Fläkten fortsetter att arbeta i cirka 3 minuter after att du stängt av for att kyla ner värmaren invändigt. Om du stänger av strömmen i forvag kan okontrollerade symtom visas sig (rök eller lukt etc.).

H I HÄNDELSE AV PROBLEM

Symtomen som nämns oven ar inte nagot fel eller nagot onormalt. Kontrollera listen.

	Symtom Orsaker
Vid tändning	Det tar lenght tid att tända	Tändningen tar cirka 45 sekunder. Vänta tills brändset har nätt den fasta tanken after att du fyllt tanken. Tänd 2 eller 3essional.
	Knastrande ljud	Detta ljudkommen frän den elektriska tändningen.
	Vit rök	Detta kan ske om brändset inte cirkulerar genom brännaren på rätt satt
Vid tändning och avständning	Rök och obehaglig lukt vid första användningen	Det ar skyddslacket som blir varmt. Det forsvinner snart. Ventilera utrymmet.
	Temperatren i omgivningen höjs inte och önskad tempe-ratur ar högre.	Utrymmet arfor stort.
	Lågan ar röd.	Luften i omgivningen ar fuktig, salt erller innehäller forgressive formlng.
	Temperatren i omgivningen sänks inte och önskad tempe-ratur ar lagre.	Värmaren används i ett litet oisolerat utrymme aller tem-peraturen utomhus ar relativhög. Stäng av värmaren.
	Den omgivande temperatu- ren ar inte samma som den som termometern visar.	Detta på grund av att den omgivande temperaturen som visas ar en indikation på utrymmets medeltemperatur.
	Det hörsmå knackande ljudunar värmaren ar i drift ell ermedelbart after att den stängts av.	Detta ar ljudet av metall som expanderar.
	Oljud hörsj 8 sekunder after avstandning.	Ett tickande ljud: kan hörasnär värmaren svalnar.

INFORMATIONSDISPLAYEN

Informationsdisplayen ① fungerar inte bara som en indicator För (inställd) tid och temperatur (avsnitt C, E och F),utan indikerar även om det År nagot problem med värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det År.

Kod Information	Åtgård
Time----	Värmaren har stängts av automatiskt genom att strömvbrott erder)däll anslutting	Återställ strömmen eller anslut-ningen. Tryck på knappen ON/OFF ⓪igen.
E01	En jordbävning (magnitud 5eller högre), starka vibrationener erller stötar,gör,saatvär-maren stängs av automatiskt.(Säkerhetssystemet mot stötarfungerar).	Se till,saat inget brännbartmaterial finns i:närhen avvärmaren erller att bransletlacker. Tryck på knappenON/OFF ⓪igen.
E02E03	Värmaren har stängts av automatiskt afterett,fel,vidtändning erller på grund avvatten erller dammi bränseftil-tret erller i den fasta tanken.	Avlågsna vatten och dammfran den fasta tanken. Rengörbränseftilret (se kapitel M).Tryck på knappenON/OFF ⓪igen.
E07	Värmaren har stängts av pågrund av en Höjning av omgi-vande temperatur.(Systemetfor temperaturövervakningfungerar).	Ventilera utrymmet. Låt vär-maren svalna. Tryck på knappenON/OFF ⓪igen.
FilterE09	Värmaren har stängts av automatiskt på grund av attflödet av varmluft,fläkten el-ler fläktfiltret har blockeratseller hindras av nagonting.(Säkerhetssystemet mot over-hetting fungerar).	Ta bort hinder frän fläktöpp-ningen. Rengör fläktfiltret(se kapitel M). Tryck ingen pakenkappenON/OFF ⓪. Kontakta din äterförsäljare omproblemet kvarstärfteratt du vidtagit ovanståendeatgärder.
E13	Värmaren har stängts av i ettslutet utrémme.(Säkerhetsystemet mot ofullständigforbränning fungerar).	Ventilera utrymmet och tryckogen på knappenON/OFF ⓪. Se till,saat utrymmet artilräckligt ventilerat..
E17	Värmaren har stängts av pågrund av en forhöjd kon-centration av koldioxid.(Systemetfor overvakning avluftkvaliteten fungerar).	Ventilera utrymmet och ställin knappenON/OFF ⓪igen.Se till,saat utrymmet artilräckligt ventilerat.
ON-indikatornblinkar.Erränds	Värmaren har stoppats au-tomatiskt eftersom knappenON/OFF hollintryckt ell blockerades.	Ta bort hinder frän runtnkapparna Tryck ingen pakenkappenON/OFF ⓪.
F00-F30	Dålg Funktion.Underhällkravs på värmaren.	Notera det meddelande somvisas och stängavärmaren.Kontakta din äterförsäljare.
Symtom Orsaker	Åtgårder
Värmaren tänds inte	Barnsäkerhetsfunktionen tänds	Avaktivera barnsäkerhets-funktionen
Bränsleindi-katorlampan fungerar inte	Tanken ar tom Fyll tanken
	Tanken ar deformerad Byt till en ny tank
	Det finns smuts, damm eller vatten i filtret och/eller i den fasta tanken	Rengör den fasta tanken och bränslefiltret.
Effektforlust	Bränsleindikatorn blinkar
	Bränsleindikatorn blinkar Fyll tanken
	Bränsle av dālig kvalitet har används.	Avlågsna bränslet ∀n de två tankarna, skölj med korrekt bränsle.
Onormal for-bränning	Bränsle av dālig kvalitet har används.
	Dālig ventilation Ventilera regelbundet
	Damm på fläktfiltret Rengör fläktfiltret
Dālig lukt	Bränsle av dālig kvalitet har används.	Avlågsna bränslet ∀n de två tankarna, skölj med korrekt bränsle.
	Inget bränsle i tanken Fyll tanken
	Bränslelackage erller bräns-lespill	Sluta använda encheten och kontakta din äterförsäljare
Bränslelackage	Fytta värmaren, tanken ar inte tom
	Bränsle av dālig kvalitet har används.

Kontakta alltid din Återförsäljare vid fel som inte Listings ovan och/eller nar felet Återkomm er trots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs oven.

AUTOMATISK INAKTIVERING

Denna varmare ar utrustad med att sakerhetssystem som sakerstaller att den stangs av automatiskt after 36 timmars kontinuereg anvandning. Vid behov kan du satta pa varmaren igen genom att trycka pa knappen ON/OFF (se avsnitt D).

BARNSÄKERT LÄS

Det barnsakra laset ar till for att barn inte ske kunna andra varmarens installingnar av misstag. Nar varmaren brinner och det barnsakra laset ar pa, kan varmaren bara stangas av. Ovriga Funktioner ar sparrade. Om varmaren redan ar avstangd forhindrar det barnsakra laset aven att varmaren slas pa av misstag. Du aktiverar det barnsakra laset genom att trycka pa knapp CHILD LOCK 15 och halla ner den i minst 3 sekunder. Indikatorn CHILD LOCK visas pa informationsdisplayen (fig. O) och indikerar att det barnsakra laset ar aktiverat. Du inaktiverar det barnsakra laset genom att trycka en gang till pa knappen CHILD LOCK 15 och halla ner den i minst 3 sekunder.

J ANVANDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÄ RÄTT SÄTT

Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. Närenna Funktion ar aktiverad stängs brännaren av automatiskt nar rumstemperaturen överskrider den installda temperaturen med 3^ . När rumstemperaturen har sjunkit ingen under den installda temperaturen, slås värmaren på automatiskt ingen. Du aktiverar SPAR-inställingen genom

att trycka pa ratt knapp 2. SAVE-indikatorn tands. Stang av fonctionen genom att trycka en gang till pa SAVE-knappen.

Utan SPAR-installungen häller din värmare också ungefär den installda temperaturen genom att justera sin uppvärmningskapacitet. SPAR-funktionen ar en ekonomiinstalling som du kan använda om du t.ex. inte själv befinner dig i rummet eller vill hälla det frostfritt.

Bransleffret

K OLJEINDIKATORN

Om en kort signal hör samband med att indikatorn 16 for lag bränslenivä tänds, ar bränstanken tom. Värmaren kör automatiskt i den lagsta inställningen under en period av cirka 80 minutes. Bränstanken maste fyllas pa.

Avlagsna den avtagbara tanken fran varmaren och fyll pa med nytt bransle (pa en saker platsutanfor bostadsytan) (se kapitel B) Bransletanken kommer att tommas om inget gors och "E 03" visas pa displayer (fig. Q). Varmaren stangs av automatiskt.

Fyll tanken och vanta nagra minutes for att kunna tanda varmaren ingen. Tryck sedan på knappen ON / OFF 21.

KONTROLLERA LUFTKVALITETEN

Indikatorn E17 tänds om utrymmet inte ar tillräckligt ventilerat och värmaren stängs av automatiskt. Ventilera utrymmet sa fort du hörenna signal (genom att t.ex. öppna en dorr erler att fönster). Sä fort utrymmet ar tillräckligt ventilerat (genom att t.ex. öppna en dorr erler att fönster) kan värmaren tändas genom att trycka på knappen ON/OFF 7.

M UNDERHALL

Stäng av värmaren och lát den svalna innan du pâbörjar nagot underhällsarbete. Dra även ut kontakten ur eluttaget.

Rengör fläktfiltret:

Tryck pa knapparna langst upp till vander och hoger. Dra filtret 1 cm mot dig. Flytta filtret uppat sa att de två nedre fixeringspunkterna lossnar.
2 Rengor flakten.
3 Placera tillbaka flakten.

Rengör branslefiltret:

1 Ta bort den avtagbara bransletanken 4 fran varmaren och ta bort branslefiltret (fig. S). Det kan hända att det droppar nagot fran filtret, sa ha en trasa inom räckhall.
Ta bort smutsen genom att vanda uppochner pa branslefiltret och knacka det mot ett hart underlag. (Rengor aldrig filtret med vatten!)
3 Satt tillbaka branslefiltret i varmaren.

Transportlocket

Det ar emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanat med en fuktig trasa, eftersom det annars kan uppsta flackar som ar svara att fä bort.

Använd inte Lossningsmedel aller alkohol für att rengörä värmaren: fara für brand. Rengör mycket smutsiga delar med ett syntetiskt rengöringsmedel.

Demontera inga värmarkkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din Återförsäljare rörande reparatoner.

Om stromsladden ar skadad fãr den bara bytas av en behörig reparator. Använd en ny sladd av typen H05 VV-F.

N FÖRVARING (SLUT PÄ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsongen ar slut skadu Förvara värmarenpen dammfri plats,om möjlig i originalforpackningen.Oanvant bransle kan inte anvandas nasta sasong.Darforrekommenderarvi att du gör slutpallbransle. Om du andahar lite bransle kvar,kasta inte bort det utan lamna in det parnastætervinningscentraI.Borja alltid en ny sasong med nytt bransle.Nar det ar dags att borja anvanda värmaren igenska du folja instruktionerna igen (avsnitt A och enligt anvisingarna).

TRANSPORT

Vida foljande atgärder for att undvika branslelackage under transport av varmaren:

1 Låt värmaren svalna.
2 Ta bort den avtagbara bransletanken 4 fran varmaren och ta bort branslefiltret. Det kan hända att det droppar nagot fran filtret, sö ha en trasa inom räckhall. Förvara inte branslefiltret och den lõstagbara bransletaken i varmaren.
3 Tom den fasta bransletanken (fig. U).
4 Satt pata transportlocket.
Värmaren skal alltid vari uppratt lage nar den forflytta.

Töm den fasta tanken med en branslepump fore transport aller om felaktigt aller smutsigt bransle används. Ta Först bort branslefiltret och satt sedan in branslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma sätt om det finns vatten i bransletanken.

SPECIFICATIONER

	SRE 3230 C SRE 3330 C SRE 3531 C
Tändning elektrisk
Brännle paraffin
Kapacitet (kW)* 3.0 3.0 3.1
Lämpigt utrSymme (m3)** 48-120 48-1	120 50-120
Bränsleförbrukning (l/timme)* 0.313 0	313 0.323
Bränsleförbrukning (g/timme)* 250 250	258
Brintid per bränsletak (timmar)* 16	16 15,5
Den avtagbara bränsletakenskapacitet (liter)	5
Vikt (kg) 8.1
Mätt (mm) (inklusive basplatta)	bredd 371
	djup 294
	höjd 429
Tillbehör	manuell bränsepump, transportskydd
Ström	230V - AC 50 Hz
Strömforbrukning:Tändare Kontinuierlig	335W78-123W
Övervakning av ventilationskvalitet (luftförnyelse): Direkt mätning av CO2-niva (NDIR CO2-sensor).

• Vid max. INSTALLING ** Specifierade varden ar riktlinjer

CE-märkningen motsvarar afterlevnad av standarden EN 60-335 del 1 (1995) och EN 50-165 (08/97).

Q

GARANTIVILLKOR

Din värmare saljs med 48质量管理 garanti fran och med inköpsdatum. Underenna period repareras alla defekter i material aller utforande kostnadsfritt. Foljande villkor gäller rörandeenna garanti:

Vi tillbakvisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersätting for följdskador.
2 Garantin frolangs inte i samband med reparationer uller byten av delar som ager rum inom garantiperioden.
3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte ar original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin langre.
4 Garantin omfattar inte delar som ar foremål for normalt slitage, t.ex. den handdrivna branslepumpen.
5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehäller nagraändringar.
6 Garantin tacker inte skador som uppstätt genom hantering som inte ar i enlighet med anvisningarna for anvandning, forsummelse och anvandning av en felaktig typ av bransle, aller bransle vars bast-fore-datum har passerats. Tank pa att det kan vara farligt att anvanda fel sorts bransle*.
7 Köparen stär for transportkostnader och ansvarar for eventuella skador som kan uppsta nar värmaren eller värmarens delar forflyttas.

For att du sca undvika onodiga utgifter rekommenderar vi att du alltid borjar med att noggrant lasaigenom anvisningarna for anvanding. Om dessa inte erbjuder nagon losning bor du ta med varmaren till din aterforsaljare for reparation.

Spostovani,