K41RG73 - Klocka Georg Jensen - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - K41RG73 Georg Jensen

BRUKSANVISNING K41RG73 Georg Jensen

Georg Jensens tidlösa elegans vilar på ett unikt estetisk t av. Georg Jensen sjäv utöldade sig till skiplört mer vände snart sin skidlighct till silversmido, och trollade fram skapelser ur metallen som trotsade tanksätt och begrämsningar på den tiden. Hans ininkning var nyskapande, hans idéer revolutionerande. Trols detta var hans färdigheter starkt rotade i dansk designtradition - rent, minimolistiskt - och på de allra högsta nivåerna av noggrann, handgjord kvalitet.

110 år senare och den enskilda kreativa visionen av en man är nu ett värdsberömt designfønenomen. Organiskt och skulpturellt, intollektuellt man rakt på sak, alltid originellt, ett konstverk från Georg Jensen utgörs av sin komplexa enkelhet, för sin förmåga att överskrida form och funktion, och sin förmåga att förändra våra föreställningar om saker.

Sedan 1969 har Georg Jensen samarbetat med några av 1900-talets mest infly telserika designers för att ska pa några av världens mest till dragande armbandsur.

Definierade av sin design, avskalade, fröntagna alt utom det nödvändiga, varjo kollektion reflek terar designems egna personiiga ideal. Andå berättar var och en av dem historian bakom Georg Jensen med tydighlet och meningsfullhet - en historia full av handgjord kvalitet, tidlöshet, elegans. Det är detta renhetsfokus som levererar klockor av exceptionell originalitet och armbandsur som är oväntade, diskretta, djärva, ikoniska.

Vi är stolta över att kunna introducera våra klockkollektioner som kombinerar Georg Jensens anda med ett urmakeri i framkont. Dessa klockor visar inte bara tiden, utan definierar vår tid.

Introduction

Produktkvalitet - Swiss Made

Alla armbandsur från Georg Jensen bär den kända märkningen 'Swiss Made' som innehar ett koncept av hög kvalitet. Detta har sitt ursprung från schweiziskt urmokerihantverk som har utvecklats under många år och bär ett gott rykte över hela världen.

Swiss Made är en pålitlig indikation på hög teknisk kvalitet på klockor (exakthet, pålitlighet, vattenresistens, och elchock-motstånd), så väl som sin estetiska kvalitet (elegans och originolitet på sillullörande).

Ala armbandsur från Georg Jensen är försedda med åkta rörelser från Schweiz som garanterar hög exakthet och överlögsen pålitlighet.

Ta hand om din klocka

Röd och anvisningar om vad du kan göra för att se till att din klocka håller sig i toppform.

Vatten:

- 3- och 5- ATM-märkta klockor: Trois att de är vattenresistento, så bör de inte nedsänkas i vatten i onödan. Om din klocka skulle bli blöt, klappa den då torr med en miuk tvatrasa.

- 10- och 20-ATM-märkta klockar: dessa kan sänkas ned under vatten, så länge.

kronan är helt stängd. So alltid till att kronan är ordentligt intrukt eller fastskruvad innas du sänker pod

Se utilis af ett křonlan af ordentligt inýekt eller fastskravda innlán du sanker heda klocken under vatten.

- Om den varit nedsänkt i saltvatten eller klorerat vatten, skölj den under varmt

sötvatten och klappa den torr med en tyqtrasa.

- Kronor och kronografiska tidlagarur ska aldrig användas under vatten.

Magnetism:

- Undvik nära kontak t till saker med starka magnetfält, som röntgenmaskiner, smartphones, kylskåp, hi-fi högtalare etc...

- Undvik att utsätta din klocka for extrema temperaturer (över 60° C / 140° F och under 0° C / 32° F). Försök även att undvika plötsliga temperaturförändringar.

Elstötar:

- Undvik extrem påverkan eller elstötar på klockan då sådant kan skada rörelsen, kristallen eller urlovian.

- Din klocka får inte tappas och du bör ta av dig den innan du utför vissa sporter, som golf och tennis.

Rengörimg:

• Håll din klocka ren och fri från darnn, smuts etc..
- Urtovian kan rengöras med en mjuk trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i, medan armband kan rengöras med en mjuk borste. Klockan ska klappas torr med en mjuk trasa och sedan kan den poleras med en luddfri trasa som man gnuggor fram dess glans med.
- Läderamband kan torkas rena med en fuktig trasa, eller borstas med borsto.

Kemikalien:

- Un dvi k ko ntak t med ke miska su bst an se r sås om p ar f rengöringsmedel, klorerat poolvatten och kosmetika eftersom dessa kan skada packningen och erodero metallen.

Läderammwand

• Undvik kontakt med oljebaserade substanser som kosmetika, lösningsmedel och rengöringsmedel eftersom de kan absorberas av lädret.
• Undvik kontakt med vatten eller miljöer med hög luktighet eftersom detta kan orsaka missfärgningar och få lädret att åldras i förtid på armbandet.
• Undvik extrem hetta, samt för lång vistelse i solsken.

Service & underhåll

Din k locka är et t komple x t och kän sligt in stru ment som kr över speci ell och regelbunden service om den ska kunna lartsätta lungera på rätt säll. Service ska alltid utföras av en servicoverkstad som är godkänd av Georg Jensen.

Serviceintervallema beror på hur klockan har blivit använd och vilket klimat den befinner sig i. Följande serviceintervaller rekommenderas:

• Batteriservice 2 år
• Underhållsservice 3 år
• Komplett service 6 år

Introdukt ion

Om klockan används i varn och fuktig miljö rekommenderas en årlig kontroll av vattenresistensen.

Georg Jensens internationella garanti

En klacka från Georg Jensen som är köpt via en godkänd återförsäljare skyddas av en internationell garanti som är giltig i två år från inköpsdatumet.

Garantin är en försäkran om att klockan har tillhandahållits i per fekt skick och kommer att fortsötta vara lri från fabriksfel och materialle ("el") under denna tvårsperiod. Garantin börjar gälla när garantisedeln som medföljer klockan är korrekt ifyld, inklusive datum av köp, förpackningsnummer, serienummer och en godkänd åter försäljares namn och kontaktuppäf ter ("gilig garantisedel"). Alla detaljer måste vara tydligt läsbara och motsvarande serienummer måste synas tydligt på klockan.

Under garantiporiodon kommer Georg Jensen att byta ut eller reparera defekta komponenter som uppstått på grund av fab rikationsfel eller materialfel som upptäcks av vår tekniska avdelning, i de fall klockan är försedd med en giltig garantisedel och originalkvittot från inköpet från en godkänd Georg Jensen- åter försäljare. Om det inte skulle gå att reparera din Georg Jensen-klocka till normala driftsförhållanden, så garanterar Georg Jensen att den byts ut mot en Georg Jensen-klocka av motsvarande eller liknande koraktär.

Om en klocka skulle behöva reparation, ta då med klockan (tillsammans med en giltig garantisedel och inköpskvittot) till en godkänd Georg Jenson-återförsäljare (se www.georgjensen.com för närmaste butik).

Vänligen observera att den internationella garantin inte inkluderar: - Remmar, armband, safiralos eller batterier

- Ytbehandlingar eller ytbeläggningar (såsom PVD eller guldplätering)

- Externa delar (såsom skruvar eller diamanter)

- No rmal anvä ndning och slitage och åldrande (såsom r ep or på g la s, e färgblekning och materialförändringar)

- Skador som uppstätt som en följd av bristando omsorg om, försummalse, eller

felaktig användning av klockan av användaren

- Fuk tskador som uppstått på grund av folaktig användning av kronan och/eller stoppknappen i eller under vatten

- Fel som uppstått till följd av förändringar eller modifieringar som ut för ts personer som inte är auktoriserade av Georg Jensen

Alla övriga krav mot Georg Jensen för skador, utöver de som anges i denna garanti, är helt uteslutna, med undantag för de lagstadgade rättigheter som köparen har gentemat tillverkaren.

Georg Jensen ns sky ldighet är s trikt begränsad till reparation eller utbyte som uttryckligen anges i denna begränsade garanti. Tillverkarens garanti som nämns ovan ar oberoende av andra garantier som kan tillhandahållas av oberoende återförsäljare, där återförsäljaren alltid står för hela ansvaret.

Georg Jensen kundservice garanterar att din klocka kommer att erhålla underhåll enligt allra högsta standard. Om din klocka behöver underhåll, vänligen vänd dig till en officiell Georg Jensen outlet eller en officiell godkänd Georg Jensen-återförsäljare: de kan garantera service i enlighet med Georg Jensens standard.

Georg Jensen A /S

Søndre Fasanvej 7

2000 Frederiksberg

Dan mark

2014

Insamling och hantering av utgångna batterier i kvartsur*

Batterier för inte lämnas in bland vanliga hushållssopor som symbol visar, utan skall lämnas in på ett sörskilt ställe avsett för farligt avfall i din kommun. Genom att följa dessa anvisningar så medverkar du täh att bevara naturens resurser och bidrar till att skydda miljön.

* Detta gåller i medlemsländerna i EU och alla länder med liknande logstiftning.

Bruksanvisning: Kvartsur

2.Bruksanvisning: Kvartsur

Ett kvartsur har en batteridriven elektronisk rörelse som driver urverket och dess visare. Kvartsrörelser är mycket exakta och pålitliga, och kräver minimalt underhåll annat än att då och då byta batteri.

2 visare / 3 visare, ingen dotumvisning

Modeller : C30-ST01, C39-ST01; D25-ST01; V25-FOOY; V26FST04; V25-ST01; V30S.ST01; V3M-ST01, V3S-ST01, V3L-FOOY; V3M-FOOY; V3B-FOOY

GEORG JENSEN A B 1 2

Ställa in tiden:

1. Dra ut kronen till position 2.

2.Vrid kronan antingen medsols eller motsols tills visama (A och B) placeras på önskad tid.

3.Når du har volt önskad tid så trycker du in kronan igen till position 1.

Bruksanvisning: Kvartsur

3 visare, datumvisning

Modeller: K32-ST02, K32-RG02, K885-3002, K417-3012, 3639-9102, S-RG-RG-62/S47-S1925, 540-ST02

A B GEORG JENSEN C D 1 2 3 8

Ställa in tiden :

1. Dra ut kronen till position 3, sin maximala utdragningspunkt. Sekundvisoren (C) kommer då att stanno.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motsols tills visarna (A och B) placeras på önskad tid.

3. När du hor valt önskad tid så tryck tillsoka kronan till position 1 och skruva gärna åt om det är möjligt. OBSERVERA: När timvisaren passerar 12 och datumet ändras så ställs klockan in på midnatt. Om datumet inte ändras så ställs klockan in på 12 på dagen.

Ställa in datum :

1. Dra ut kronen till position 2.

2. Vrid kronan modsols eller motsols tills önskat datum visas i datumförstret (D).

3. När du hor volt önskat datum, tryck tillbaka kronan igen till position 1 och skruva gärna åt om det är möjligt. OBS! Ändra inte datum då uret står mellon kl.22.00 och 02.00, då detta kan skada unverket.

4 visare, GMT, datumvisning

Modeller: K41-ST04, S42-ST04, S46-ST04

GEORG JENSEN A B C D E 12 3

Ställa in tiden :

1. Dra ut kronan till position 3, sin maximola undragningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då att stonna. 2. Vid kronan antingen medsels eller matsos tills visarre (A och B) är plocerode på önskad tår. 3. När du hor volt önskad id tryck till bake kronan till position 1 och skruva gärne åt om det är möjligt. OBSEVERA: När tvivvisaren passarer 12 och dotumet ändras, sö ställs klockan in på midhart. Om dotumet inte ändras så ställs klockan in på 12 på dagen.

Ställa in datum :

1. Dre ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan medsols tills önskat datum visas i datumfönstret (D).

3. När du hor volt önskat datum, tryck tillbaka kronan till position 1 och skruva åt om det är möjligt. OBS! Ändra inte dotum då uret står mellon kl.22.00 och 02.00, då detta kan skada urverket.

Ställa in GMT / 2:a tidszon-visare:

1. Dra ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan motsels för att ställa in GMT / andra tidszon-visoren (E) till önskad tid.

3. När du hor valt önskad lid tryck til boko kronan till position 1 och skruva åt om det är möjligt.

OBSERVERA: GMT-visaren (E) drivs på en 24-timmorsskola. Med andra ord hållten så snabbt som timvisaren. Vänligen observera att endast jämna timmar är markenade.

Bruksanvisning: Kvartsur

Kronegrof

Modeller: D42-ST03, D46-ST03|K41-5183, 542-5013, 649-5103

G:30-minutersräknare

H: 12-timmarsräknare

J: Återställningsknapp

Ställa in tiden:

1. Dra ut kronen till position 3, dess maximola utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då att stanna.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motsols tills klockans visare (A och B) placeras på önskad tid.

3. Når du har volt önskod tid tryck till bako kronan till position 1 och skruva åt om det är möjligt

OBSERVERA: Nör timvisaren passerar 12 ställs klockon in på midnatt om datumet andras. Om

dotumet inte ändras så stölls den in på 12 på dagen.

Ställa in datum :

1. Dra ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan medsols tills önskot datum visas i datumfönstrel (D).

3. Når du har valt önskat datum tryck tillbaka kranen till positien 1 och skruva åt om det är möjligt.

OBSI Andra inte datum då uret står mellan kl.22.00 och 02.00, då dette kan skoda unverket.

Kronograf: Grundfunktioner (Start, Stopp & Äterställ)

1. För att börja ta tio, tryck på start-stoppknappen (i)

2. För ott stoppo tidtagningen, tryck på start- / stoppknapoen (I) igen

3. Inspelad tid kan läsos enligt följande: timmar: 12-timmersräknare (H) minuter: 30-minutersräknare (G)

sekunder: sekundstoppvisaren (F)

1. För att nollställa, tryck på återståningsknappen (J)

Kronograf: Löpande tidtagning

1. För att börja ta tid, tryck på start-stoppknappen (I)

2. For ott stoppe tidtagningen, tryck på stort-7 stopp-knopoen (I) igen

3. För all borja to bid, tryck på start-stopp-knappen (I)

4. For att stoppo tietagningen, tryck på start - / stopp-knappen (I) igen

5. Inspe od tid kan läsos enligt följonde: timmar: 12-timmarsräknare (H) minuter: 30-minutersräknare (G)

sekunder: sekundstoppvisoren (F)

1. Far att nollstalla, tryck på aterställningsknappen (1)

Observera: löpande tidragningar kan återupptos genom att repetero steg 2 och 3 avon

Kronograf: Tidtagning i intervaller

1. För all börja ta lic, tryck på start-stoppknappen (!)

2. För att viso tidtagning i intervoller, tryck på återställningsknappen (J) igen, då visas tidtagning i intervoller.

Tidtagningen fortsötter i belgrunden.

1. För att visa upomätt tid, tryck på återställningsknappen (J)igen, kronografvisam o flyttas då snabbt

framåt till uppmätt tid.

1. För att stoppo betlogningen, tryck på stort-/stoppknappen (I)

2. Slutig tidtagning kan visas enligt följande: timmar: 12-timmarsräknare (H) minuter: 30-minutersräknare (G)

sekunder: sekundstoppvisore (F)

1. För att nollställa, tryck på återställningsknappen (J)

Observera: yitterligare intervallor kan visas genom att repetera steg 2 och 3 ovan

Kronograf: Justera kronografvisarna

Iland kan cet hånda att kronograhöknarna inte återstölls till noll. Föli dessa steg för att korrigera dem.

1. Dre ut kronan till position 3

2. Tryck samtidiet på start/stop- (I) och återställningsmapparna (II) och håll in i två sekunder.

Sekundstopvisoren (F) kommer att snurra snobbt ett vorv för att visa att justeringsläget är aktiverat.

1. Tryck på start/stoppknappen (I) för att trycko fram sekundstopvisaren (F) till örskod position

2. Tryck på återställningsknappen (1) en gång för att aktivera 12-timmorsräknaren (H)

3. Tryck på start/slopknappen (I) för att trycka fram 12-limmorsräkraron (H) till önskad position.

4. Tryck på återställningsknappen (I) en gång för att aktivera 30-minutersräknaren (G)

5. Tryck på start/stopknappen (I) för att trycka from 30-minute sörkaren (C) till önsked position.

6. Når detta är klart återför du kronan till position 1.

Bruksanvisning: Mekaniska armbandsur

3. Bruksanvisning: Mekaniska armbandsur

Mekaniska klockor drivs av en kralt som sparas i en uppskruvod fjöder. För att de ska kunna hålla tiden så måste de regelbundet dras upp, antingen för hand (som är fallet för manuilla modeller) eller automatiskt genom införandel av en speciell mekanism som använder bararens rörelse för att. dra upa jflödem (som för automatiska modeller). Alla mekaniska rörelse skapas av många precise fjödrar, plattor, skruvar och kuggjhal - någonstans mellan 50 och 300 - som arbetar tillsammans i perfekt synkranisering för att drive unverket. Det stora antalet av och de intrikata delarna på komponenterna gör mekaniska klockor mycket körsliga, mycket mer än rörelsen på kvartsur. Om den ådremot sköts på rätt sätt sö är den mycket långivaa.

Förutom deras livslängd så är mekaniska rörelser väldigt eftertraktade på grund av deras konstruktion - bäraren får oftast en stark uppskat tning över den höga skicklighetsnivån, precisionen och hantverket som är en del av skopandet av varje individuell klacka.

Generell bruksanvisning för mekaniska armbandsur

• När du ska dra upp en klocka manuellt, vrid då alltid kronen medsols.
• Tvinga inte kronan fromät när du känner att fjädern blir spänd mot slutet av uppdragningsprocessen.
• När den är helt uppodragen brukar de flesta mekaniska klockor ha en effektreserv på ca 40 timmer. Daglig uppodregning rekommenderas.
• Om ditt armbandsur är utrustat med en mekanisk uppdragningsmekanism, se då till att remmen eller armbandet sitter på rätt sätt runt din handled. Om klockan sitter för löst kan den automotiska uppdragningsfunktionen påverkos.
  Automatiska armbandsur kan även dras upp manuellt genom att vrida kronan medsols i position 1. Det rekommenderos att du drar upp din klocka manuellt om den är helt urloddod (med ungeför 30 vridningar) innen du tar på die den
• Försök att unövika att utsätta din klocka för starka magnetiska källor (exempelvis smartphones, höglolare, metalldelektorer på flygpläser, etc.) ellersom dessa kan ha en negativ effekt på din klockas rörelse. I extrema fall kan detta göra att din klocka stannar. Om detto skulle vara fallet, eller om eu märkar att den börjar gå saktare, ta då din klocka till en Georg Jensen-butik eller godkänd Georg Jensen-ålerförsälje.

53 3 5 4

3 visare / 3 visare, liten sekundvisare, manuell uppdragning Modeller : K38-ST51, K38-ST52/K38-R652

A B GEORG JENSEN C 1 2

Dra upp klockan:

1. Med kronan i position 1, vrid medsols tills du känner motständ. Klockan är nu uppdragen.
2. Nör klockan är helt uppdragen har den en effektreserv på ca 40 timmar. Daglig uppdragning rekommenderas.
   @OBSERVERA: Når en klocka ska drops upp manuellt taka kanan: tillid vistas metsols.
   Rörsök inte vrida kronan för hårt när du skämmer fjöderer roostörnd mot steten av upprögnjegen.

Ställa in tiden:

1. Dre ut kronan till position 2, dess maximala utdragningspunkt. Sekundvisoran (C) kommer då att stanna.
2. Vrid kronan antingen medsols eller motsols tills klockans visare (A och B) är placerade på ånskad tid.
3. När du hor volt önskad tid tryck till bake kronan till position 1.

54

Bruksanvisning: Makaniska armbandsur

3 visare, detumvisning, detum, automatisk uppdragning

Modeller: D42-ST70, D46-ST70K, K41-ST70, 338T970, S3C-R070, S42-ST70, S48ST70

A B GEORG JENSEN C D 1 2 3

Ställa in tiden:

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximala utdragningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då stonna.

2. Vrid kronan artingen medsols eller maalsils tills klockans visare (A och B) placeres på önskad tid.

3. När du hor valt önskad tid tryck tillboko kronan till position 1 och skruva gärne åt om det är möjligt. OBSERVERA: När timvisoren passerar 12 och datumet ändras så ställs klockan in på midnott. Om datumet inte ändras så stolls den in på 12 på dagen.

Ställa in datum:

1. Dra ut kronen till position 2.

2. Vrid kronan medsals eller medsals tills önskat datum visas i datumfönstrat (D).

3. Når du har valt önskat datum tryck tillbaka kronan till position 1 och skruva gärna åt om det är möjligt. OBSI Ändra inte datum då uret står mellan kl.22.00 och 02.00, då detta kan skada unverket.

55556

4 visare, GMT, datum, automatisk uppdragning

Modeller: D42-ST72, D46-ST72/K44-S72, 1342-ST72/1548-ST72

GEORG IENSEN A B 1 2 3 C D E

Ställa in tiden:

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximola utdrogningspunkt. Sekundvisoren (1) kommer då stonna.
2. Vid kronan antingen medsals eller motsils tills klockans visare (4 och 8) placeras på önskad tid.
3. När du har valt önskad tid tryck tillbaka kronan till position 1 och skravo gåmo åti om det är möjligt. OBSERVERA: När timvisaren passerer 12 så ställs klockan in på michatt som datumetändras. Om datumet inteändras ställs den in på 12 på dagen.

Ställa in datum:

1. Dred ut kronan till position 2.

2. Vric kronan motsils tills önskat datum syns i datumförstret (D).

3. När du hor volt önskat datum tryck tillbaka kronen till positiv 1 och skruva gärna åt om det är möjlig: OBSI Andro inte dotum då uret står mellon kl.22.00 och 02.00, då detta kan skata unverket.

Ställa in GMT / 2:a tidszon-visare:

1. Dre ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan medsols för att ställa in GMT / andra tidszon-visaren (E) på önskad tid. Visaren ökar med en timme i taget.

3. Når du hor valt onskod lid tryck til boko kronan till position 1 och skruva gärna fast om dot är möjigt, OBSERVERA: GMT-visaren (E) drivs på en 24-timmorsskola. Med andra ord, hållten så snabbt som timvisaren. Vönligen observer att endost jämnö timmar är markerade.

56

Bruksanvisning: Makaniska armbandsur

3 visare, GMT, effektreserv, automatisk uppdragning

Modeller: K41-ST79, K41-RCG73, 542-572, 648-T3173

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximala utdragningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då stonna.

2. Vrid kronan áringen measols eller motsols til mockans visore (A och B) er påcerade på forskad til.

3. Nør du oper valt össkoid til tvrk tillbaks kronan till os-tion 1 och skuva grärse åt om det är möliet

4. Ver de lair van, briskolde er tryck imboke krondan un position. Pich skrave gaimo de som det d'infjngt le cas ér néagt.

ORSEVERA: Når timvisoren passegar 12 stöls klockan jo på midgutt om datumet ändres. Om datumet inte

Andros stölls klockan in på 12 på dagen.

Ställa in datum:

1. Dra ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan maisols iils önskat datum visas i datumlönstret (D).

3. Nör du nor valt önskat datum tryck tillbaka kronen till position 1 och skruva gorna åt om det är möjligt

OBS! Andra inte datum då uret står mellan kl.22.00 och 02.00, då detta kan skoda unverket.

Ställa in GMT / 2:a tidszon-visare:

VIKTIGT: Ställ inte in GMT / andra tidszon-visaren (D) direkt efter att du ställt in tiden i motsols riktning.

Detta kan skada rörelsen. Det är viktigt att läta klockan gå i ungefär 30 minuter innan du ställer in GMT

/ andra tidszon-visaren.

Det rekommenderas att du alltid ställer in tiden i medsols riktning - GMT / andra tidszon-visaren kan då

ställas in direkt efter tidsinställningen. 1. Tuck in GMT-torikkningen (MIL) tillå avjons för att Detta GMT / ochra tidzons-indikatens (L) fremt till

1. Tryck in QNT-tryekki koppel (M) here ganger for a. hykta dMM7 andra tozzor-nikatott (2) haimd: tinn önskad tid.

OBSERVERA: GMT-visaren (L) davs med en 24-timmarsskala. Vörligen observera att endost lämno timmar

är markende.

Årlig kalender, automatisk uppdragning

Modeller: K41-ST74, K41-RG774,S3425ST74S,546-5T174

D A N 2 8 B 1 2 3 C

Unterlö 6 kontrollknappar

A: Timvisare

B: Minutvisare

C: Sekundvisara

D: Datumförster

N: Månadsfönster

VIKTIGT: För att ställa in din klocka på rätt sätt, följa anvisningarna nedan i följande ordning. Ställa in tiden:

1. Dro ut kronan till position 3, dess maximala utdragningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då stonna.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motso's tills klockons visore (A och B) är placerade på önsked tid.

3. Når du her valt önskæd tid tryck til bake kronan till position 1 och skruva gårra åt om det är möjligt.

OBSERVERA: När timvisaren passorer 12 ställs klockan in på midnott om datumet öndras. Om datumet inte

andros só stölls den in pô 12 pô dagen.

Ställa in datum:

VIKTIGT: Det är jätteviktigt att datumet inte ställs in mellan kl 20 och 02. Att ställa in datumet mellan dessa timmar kan skada rörelsen permanent.

1. Dra ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan motsels för att få fram datum (D) och månad (N) i följd tills önskat datum visas.

3. Når du har valt önskat datum tryck tillbaka kronen till position 1 och skruva åt om det är möjligt.

Den árligo kelendorn justerar automatiskl datumet lör varja månad, med cyklerna med 30 och 31 dager i

beräkning. Nör det är installerat behöver inte klockan någon datum inställning förrän i slutet på februari, så länge den dras upp regelburdet.

Bruksanvisning: Makaniska armbandsur

Kronograf, automatisk uppdregning

Modeller: D42-ST71, D46-ST71, K45-ST71, S42-ST73, S48-ST71

H: 12-timmarsräknare

1: Start / stoppknapp

J: Återställningsknapp

Ställa in tiden:

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximal utdragningspunkt. Sekundvisaren (C) kommer då stanno.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motsols tills klockans visare (A och B) placeres på önskad tid.

3. Nør du nor val, önskad tid tryck tillbako kronan till position 1 och skruva åt om det är möjigt

OBSERVERA: När timvisoren passerar 12 sö ställs klockon in på minnatt om datumet ändras. Om datumet

inte anders ställs den in på 12 på dagen.

Ställa in datum :

1. Drp ut kronan till position 2.

2. Vrid kronan medsols tills önskat datum visas i datumfönstret (D).

3. När du har valt önskat datum tryck tillbako kronan till position 1 och skruva åt om det är möjlig.

OBS! Andro inte datum då uret står mellon kl.22.00 och 02.00, då detta kan skada urverket.

Kronograf: Grundfunktioner (Start, Stopp & Äterställ)

1. For all borja ta tio, tryck pa start-stoppknappen (i)

2. For att stoppa tietagningen, tryck po start - / stopknappen ( ) igen

3.Inspeloc tid kan lasas enligt följande:

1. För att nollställa, tryck på återståningsknappen (J)

Kronograf: Löpande tidtagning

1. För att börja ta tio, tryck på start-stoppknappen (i)

2. För att stoppa tidtogningen, tryck på start- / stoppknappen (I) igen

3. För att börja ta tid, tryck på start-stoppknappen (I)

4. För att stoppa tidtagningen, tryck på stort-/stoppknappen (l) igen

5. Inspelad tid kan låsas enigt följande:

timmar; 12 timmarsräknare (H)

minuter: 30-minutersräknare (G)

sekunder: sekundstoppvisieren (1) 6.För att nallställo, tryck på återställningsknappen (J)

Observera: löponde tidtägningar kan återupptos genom att repetera steg 2 och 3 ovon.

Contents

1. Introduction