K41ST74 - Klocka Georg Jensen - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - K41ST74 Georg Jensen

BRUKSANVISNING K41ST74 Georg Jensen

Georg Jensens tildola elegans vilar pa att unkit estetisk tary. Georg Jensen sjav utolidac sig til skiptor man vando snart sin skicklight til silversmido, och trollado from skpelser ur metallen som trotsade tanksesatt och begransnigar den tiden. Hans inkining var nyskaponde, hans ideer revolutionerande. Trois detta var hans fardigheter starkt rotoide i dansk designtradion - rent, minimolistisk - och pa da alla hoga nitdarno av noggrann, handgjord kvalitet.

110 der senare och den ensklda kreativa visionen cv en man ar nu ett varlsberom. designfonomen. Organisk: och skulptuoll, intolktuoll mon raik p sak, alltd originel, et konstverk from Georg Jensen utgors cv sin komplexa enkelhet, for in formaga att overskrid form och Funktion, och sin formga att ferandra vira forestlinng am saker.

Sedan 1969 hor Georg Jensen somarbetat med nega av 1900-taeta mest infly tese rika de signers for att skap na gra av vorden s mest till drag ane arnbaundsur.

Dofinierade ov sin design, avskalade, frontagna alt utom dot nadvendiga, varjokollektian refleter aer designerns egn personaigie ideal. Anda beritar var ochen av dem historian bakom Georg Jensen med tyldighet och meningsfullhnet en historia full av handgjord kvailet, tildloshet, elegans.Det ar detta renhelsflokus sam levererar klockor av exceptionel originalitet och armbandsur som ar ovantade, diskrata, djira, Ikoniska.

Vi ar stola over all kunna introducera vara klockkollekitioner som kombinerar Georg Jensens anda med etts urmakeni framkont. Dessa klockor visar inte bar ticien, utan definiarar vari mad.

Introduktion

Produktkvalitet - Swiss Made

Ala armbandur fran Georg Jensen bar den kanda markinen Swiss Made' som inhehar et concept av hag kvalitet. Detta har sitt ursprung fur schweiziskr umkrkntentork som har uvecklats under manga ar och bar ott gott ryktovor helve vander.

Swiss Made an paitig indikation pa hag tekniak kvalitet p klockor (exakthet, paitighet, vattenresistens, och elchock-mctstand), sa val som sin estetiska kvalitet (elegans och originalitet pa sit ulforonde).

Alla armbandsur frn Georg Jensen forsedo med aktro rereiher frAn Schweiz som garanterar hog exakhtet och sverloegens paltitig.

Ta hand om din klocka

Rä och amisningar om vad du kan gora for att se till att din klocka häller sig i topform.

Vatten:

3- och 5- ATM-márka klocko: trois at de ar vattenresistenta, sa bor de inte nedsänkas i vatten i onodan. Om din klocka skule bl blo, kloppa den da torr med en mjuik tytgstrass.

10- och 20-ATM-märkta klockor: dessa kon sänkos ned under vatten, sa lange.

krnan ar helt stangd. Se allid tll cr konar ar ordentigt intryckl erer fastskruovad innan du sankner ned

klocken under vatten. On den varit nedsankt i saltvatten erer klerenat vatten, skbjlen under varmt

sotvaten och kappa den tor med entgtrasa. Kronor och kronogrolska lidlagarur skalidrig anvandos under vaitten.

Magnetism:

• Undvik nara kontak till saker med starka magnetfall, som rontgenmasiner, smorphones, kyskap, hi fi hogtalare etc...

Temperaturf6badrigrar:

Undvik at utsola'din clinka for extmo temperaturer (over 60^ C/140Foch under 0^ / 32^ Forsk oven att undvika pigtala temperaturforndringar.

ElastStar

Unavik extrem paverkan ell star pa klockan da sadant kan skada rolsen, kristaln erer urian.
Din klock forinte tappas och du bor ta ay dig den innon du utfor vissa sporter, som golf och tennis.

Rengorim:

Holl klockn ren psh fri frn damn sinuts etc...
Urtovian kan rengroras med en mijk trasa som dopats i watten med lite diskmedi i, medan armbondan ran gneroras med en mijk borste, Klockan ska klappos torm med en mijk trasa och sedan kan den poleras med en ludflr tra sso man gnuggcr from dess glans med.
Laderamband kan torkas rena med en fuktig trasa,ller borstas med borsta.

Kemikalir

Un dvi k ka nak t med ke miska su bsl an se r sos om p ar f rengrinngmedel, klorat poolvatten och kosmetika aftersom dessa kan skada packingen och erodero metallen.

Laderammbundt

• Unekiv kontakt med ojébaseraide substaner som kosmetika, lssningsmedel och renogrinsmedl offersom do kan absorboros av ledrt.
  Unavik kontakt med velln eiller mijlr med hag suklight ettersom delta kon orsaka misfargningar och fddret at aldras i ferid pa armbandet.
  Undvik extrem hetta, somt for lang vistelse i solskn.

Service 喜 underhall

Din Ilockarottkmploxtchkanligsinstrumentormkraverspeciellochregelbunden service,om den skakunl larsatalla lungera parrull. Service skailldtufors av on servicevorkstad som ar godkind av Coorg Jenson.

Serviceintervalloberporharklotkianharblvivandochvikatden befinserigni.1.Foljande serviceintervallerekommenderas:

Batteriservice 2dr
Underholsservice 34
Kompelt service 6 ar

Om blockan avandis oarm och faktig miljorekommenderas anrlig kontrollav vattenresistensen.

Georg Jensens internationella garanti

En klocka frAn Georg Jensen som aot kopt via an godkand aterforsajare skyddas av en international geranto s am gillig tva fran inkpsdautem.

Garantin er ansaksr an on att klockan har tllhandahollits i per fekt skick och kommer at lor tsita vari fran fabrisel och materielle ("iel") under denno twarsperiod. Garantin bjar gallo nar garantiseden som medfoler klockan ar korkei ilyld, inklusive datum av kop, forpackningsnummer, serienummer och en godkind stter farsljares namn och kontaktuuppig ter (gilitg garontisedel).Alla detailer ma stare vaytdigt lasbara och motvarande serienummer msta synas tydigi p klockan.

Under garantiaporiden kommor Georg Jensen att byta ut ellre reparare defektok komponente som upstatt p a rund ov fabrikationsel er meler materialf sel umppkcts av var teknska ovelding, de fali klockan for sred med en gillig garantansed e on originaly ittot frain inkopet from godkand Georg Jensen-dater forsajara. Om dat inte skulla go att reparare din Georg Jensen-klocka til normala driftsfohllanden, sa garanter. Georg Jensen att den by ts ut moten Georg Jensen-klocka av motvarande ellere liknande karktar.

Om en klocka skulle behovra reparation, ta dme klockan (tillsammans med en giltig garantiscdal och inkopskvittot) tll on godkand Georg Jenson-dterforsjare (sc www.georgensen.com for narmaste butik).

Vänligen observera att den internationella garantin inte inkludcr:
Remmar, crmband, safirolos eller baterier
Ytbehandelingar ellr ybelaggningar (sasom PVD eller guldplotering)
- Extema delar (sasom skruvar eller diamanter)
No rmal anvnding och sialge ach aldrande (səm re p or pa g fargbleckng och matenolfordrindgr)
- Skador som upstätt som en fälld av bristande omsorg om, forsummeise, ell erlektig använding av klockan av andvändaren
Fuk tskador som upstatt pahrgrund av feiaktig anvandning av kronan och/ellor stopknappen i eler under vatten

Fel som upstott till foid av forandringar eler modiferingar som ut for ts c person som inte auktoriserade ve Georg Jensen

Aalla sbrigo krav mot Georg Jensen for skador, utover de som anges ienna garanti, ar helt utsletuna, med undantog for de lagstadgade rattigheter som kopen har gentemt ilvelkverken.

Georg Jensne sky idighot ar s trktbegransod till reparation oer utbyo som uttryklen jages i denna begranssado garanti. Tililverkare garanti som nomns ovenar o aberoende ov andra gentrariant son kan tilhandahellas av oberende atferosjärel, dar atferorsjärel anfit stfor hela ansvoret.

Georg Jensen kundservice garanterer att din klocka kommer att erhölta underhal enigt alla hoga st standard. Om din klocka behover undemd, vänigen vind dig till en officiiig Georg Jensen outlet ellen officii godkand Georg Jensenateriorsjare: de kan garantero service i enlight med Georg Jensens standard.

Georg Jensen A /S

Sendre Fasanvej 7

2000 Frederiksberg

Denmark

2014

Insamling och hantering av utgangna batterier i kvarstur

Batterier for inte lommas in bland vanligha hushallsspor som denna symbol visar, utan skll lammas in pa ett sorskild stille asset lorigt afall idin commun. Genom att fofla dassa onvisningar medverkar du ttt bevarata naturens resurser och bidrar till at skyda miljon.

Dettgoller medlonslandern EU och alla lander madliknande logstifining

2Bruksanvisning:Kvartsur

Ett kvartsur har en batteridriven elektronisk rorelse som driver unverket och dess visare. Kvartsroelser ar mycket exakta och paltiga, och kraver minimalt underhall annat an att da och da byta batteri.

2 visore / 3 visore, ingen dotumvising
Modeller: C30-5010, C309-5010, D242-5010, V22-E00V, V2680104, V25-5010, V50S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S701, V53S70

Stollig in tiden:

1.Draut kronen till position 2.

2.Vrid kronan antingen medsols ellr motsols tils visama (A och B) piaceras pa onskad tid.

1. Nár du har vali önskád lid sa tryckár du in kronan igen till position 1.

Bruksanvising:Kvartsur

1. visare, detumvisina

Modeller:K32-ST02,K32-R0102,K888-S02,K44-3702,6389102,G-RG52/S42S302,S46S302

StalIgIn tiden:

1. Dra ut kronen till position 3, sin maxima udkragsponpunkt. Sekundsvirsen (C) kummer d'd att stonne.

2. Vidkrondr unigrden medols or mel molis ups visma (A och B) plecerae p e skad ud.

3. Ndir h der h ind sked tia tryck tllkck konan til position 1 och swna gma dt om der migtjg. OBSERVERA: Nir imvssaren passer 12 och datum ernds stalls klockan in p2 madnst. Odatum inter andras stalls klockan in p2 daigon.

Stolle in datum:

1.Draut kronon till position 2.

1. Vrid konan mods cller moals til onskan datum visis i datumornst (D). 3. Nar du hor valn skat datum, tryck tillbaka konan igen till position 1 och skiva gerna ft om det er mjalgt. OBSI Andro inte datum do ure ster meliok 92.00 and 02.00 dd deta kan skoda unverket.

4visore.CMT.dgatumvising

1. Vrid kronan medsols tills onskat datum visas i datumfienstre (D)

2. Nár du her volt énsokat datum, tryk tilloka kronon tiell on 1 och skwa. om det der migtjel. OBSI Anro inte datum d'urest star mellon k22.00 och 02.00; od delta kon skoda unverket.

Stallg in GMT / 2:9 tidszon-visare:

1.Drcat sprogn till poxtion 2

1. Vrid konon morsels for ar stale in CMT / gncra tgszon-Visseren (E) tll onskpfd.

2. Nardu hargvndtckulboekronanullposition1ochskuvatomdetar mojligL

OBSERVERA: GAT-viaren (E) dve pa on 24-mmmorsskola. Med andra erd halfen s snabt som tinnvoren Väglinen oesvatten oedend maa harnar fnr markende.

Kronograf

Modeller: D42-509, D4268031X415183, D4270031846803

Kronogeaf unavolab kontrkloseppart:

A:Timvisgra

B:Minutvisare

C: Sekundvisare

Dr. Datanfoster

E:Sequardstoopwirsgre

C:30-minutersrsknare

H:12mmgssrare

Start- / stopknp

J: Aterstollingsknapp

Stalla in tiden:

1. Dra ut kronon till position 3, dess maxima lotdragningspunkt. Sekundvisaren (C) krommer od att stana.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motisols tlls klockans visare (Aech B) placeros pa onskad tid.

3. Nardu harg onskad tid tyck tilbaka rhanan till position 1och skruva at om det or mojlg

OBSERVERA: Nor imvisaren passerar 12 stals klockon in pa manhatt om dotumel andras. Om

otumet nte andras so stols den in po 12 po oagen

Stäg in datum:

1. Vrid kronar modsols tills orskot datum visos i datumfonsstrd (D).

2. Nrd do har valt anskat datum tryck tillbaka kranan till positin 1 och skruva at om det ar mollyigt

O85 Ano n t dum daure melan k22.00 o0 02.00, d0 detn kon skda unverket

51 52

1. For att nollstalla, trck pa dtersta ningsnappen ()

Kronograf Lopande tidtagning

1. For all boro ta tic, rcyk pa start stoppnppen (

2. For att stoppfdtagringen,tryck p6 start-7 stpp-kropen (I)igen

3. For att boroja ta lid, tryck pa stari-stoppknappan (I)

4. Ffor att stoppo ttagningen, trck pe star / stop knappen (I) igen

5. Inspe od tid kon laskos enligt foljonde: timmon 12-timmarsraknore (H) minuter: 30-minutersraknare (G)

sekunder: sekundstoppwisoren (F)

1. For att nollstalla,tryck pa aterstalningsnappen (1)

Ossener: loponde tldagngor kan aterupptos genom aff repstem stg 2 cch 3 oon

Kronograf: Tidtagning i Intervaller

1. For all bona ta lid, tryck pa start stoppknappen ()

2. For att visi tidiagning i intervaller, trck pa aterstollingsknapen ()igen, cvisas tiadogning i intervaller.

Tidtagningen fortsetter i bokarunden.

1. For att viso upomattid,tryck po dterstliningsknappen ()igen, kronografvisamc flytas a snabbit

framotillupmattid.

1. For at sloppo lidogninqen,tryck pe stan-/ stoppnappor (I)

2. Slutg tidtagning kon visas enigt foljander: tmmar 12 timmarsraknare (H) minuter 30 minutersraknare (G)

sekunden: sekundstoppvisore(F)

1. For att nollstalla,tryck pa aterstallinnsknappen (1)

Ossenereriterigare interaier kon visas genom ott repotersteg 2 och 3 oan

Kronograf: Justera kronografvisarna

Iland kon cet handa att kronoarhrknainte otsterstll fll noll. Fof dssaa steq for att konigera dem.
1.Dra at kronan all position 3
2. Tryck samtigt paa startstop (i) och aerstollingsnapparna () och holl in itva sekunder.
Sekundstoppvisoren (F) komm eratt snurma snobbt ett vovr for att visa att justeringsgaget dr aktiverat
3. Tryck pə start/stoppknappen (l) for att trycko fram sekundstoopysaren (F) ill orskod positior
4. Tryck pô àterstölningsknpen ( ) en aang for att aktivero 12-timmorsröknaren (H)
5. Tryck paa start/slopknapcoen (ll lor att trycka Irom 12-ummskrer (H) tll onskaed poioion.
6. Tryck pə alerstlinngsknappen (1) en gāng for att aktivero 30-minutsraknoren (G)
7. Twyk na start/stopakgnppen (1) for arnyk from 30 minuetsrskparen (C) till oersk od positien
8. Nc: 10000000000000000000000000000000000000000000000000

52

Bruksonvising: Makaniska armbandsur

3. Bruksanvising: Mekaniska armbandsur

Mekanisko klockr dkriv en krol som sparo s i en upsswod foder. Ffor ot de sku kuno holl tiden sa mste do regelbundt dras up, antingen for hand (son dir falat for manua modeler) eler automatisl genom inofandre cv an speciell meknis on amvander bararans rerese for att dra up fjedem (sor for automatiscn modeler). Aia mekanis roerleskapas ov mongoa procia fadran, plattor, skuvar och kugghujl - nagonstens melan 50 och 300 - som arborot tilsammans im perfect synkronising for att drive unverket. Det stora cantalet av och de intrinkata delra pkmokonomieiga gor mekanisko klockr mycket konliga, mycket mer den rorelsen pa kvastrup. Om den dairemot skos pr aatt sdd or den mycikot langivia.

Fornut deras livslangsd so ar mekanika coreller soldigt ellertraktode pod grund ar daeres konstruktion -bararen for ot stank upspkat tring over den hoga skickligthesiven precisionen och hantvenot som dr an del av skopandet ov varje inoluidll dicae.

Generell bruksanvisning for mekaniska armbandsur

Nar du skagraep en klocko manuell, yrid daallid konon medsols.

Tvinga inte kronan fromar du kanner att fjaden bil spand mot sluteav upgradragnsprocesen.

När den ar higt upgradn brukar de flesta mekanista klock har en effektroserv pa 40 timer. Daqka upring reakommencens

Omditt ammbandsur ar ulstrat med en mekanisk upprogningsmekanism, se dill att temen ell ambrandet sitter p a rait sait runt. din handled. Om klockan sitter for lost kan den automotisua upprogningsfunctienon pevedker.

Automatiska ambidonsk an den cras upn manuill genom at virdo ranan medols i position 1. Det rekomenderos att du drar up din blocka manuill om den ar helt urldodd (med ungefcr 30 vrdinngar) innen du taur pclig den.

Forsk att uncivka at uttado din dokka for starka magnetika koll (exempelis smartphones, hagiolarc, metollelektaroc p hygiasen, etc.) ellersom dessa ka han en negativ etiek pa din dockas rorelse. I extema fall kan detto gora att din klocka stannar. Om detto skule varra falit, alter cm zu marker att den bejor g saqarota, ta de din klocka till on Georg lensen-butik er gondand Georg jensen-hiarlansae.

53 54

3 visare / 3 visare, liters sekundvisare, manuell uppragraging
Modeller: K38-S751, K38-B752/K38-R652

Draupp klockan:

1. Med kroni i position 1, vid mcdsols li du kanner molsand. Klockan ar nu uppstragen. 2. Niz klockan ar heit uppdragen har den er trecsensy pa ca 40 timmer.Dagl upprading ng rekommenderos. OBSERVATOR: Niz an klockes dras upp manuellil ikk konson stddivis meddls.

Fssik inte virda kronan for hert natralukkemn fjldemno notnded mst stetod ayuprdngnjeen.

Stalla in tiden:

1. Dru kronan til position 2, das maxima udragningspunkt. Sekundvisarion (C)kommen o all sianna.
2. Vida kronan anting medels eiler motos tils blockns visare (A och B) ar placerade pa anisked tid.
3. Ndr du herv olsekne tid tryckt bia basic kronan til position 1

Bruksanvising: Mokaniska ambandsur

3 visare, dotumvising, dotum, automotisk uppdragning

Modeler:D42-ST70,D468ST90K145630,538387035RRC70,S47S790,S48S770

Stollig in tiden:

1. Draut kronan till position 3, dess maxima utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stanno.

2. Vrid kronan antingen medsols eier moisols tles klockans visare (A och B) placeres po onskad tid.

3. Ndir du holl 5ekad tdd ryckillbdo ronan dll position 1 och sknu gimo dt om det majigt. OBSERVERA: Ndir timvisen pssar 12 och datum an das stals blockan in pa miott. Om datumet inte andns stols den in pa 12 pa dioen.

Stiigl in datym:

1.Dra at konon till position 2.

1. Vid konan modals oller molsals tilnskal datum visi daumlenstr (D).
2. Né du nuval: skonat datum tryck tillbaka kranan til position 1 och skwiva gàna òm det er ámólig. OBSI Andro ineta datum ddu uret st melkan kl2200 och 02.00, d àgerto kn skoda univexet.

$5 5 6

4 visare, GMT, datum, automatisk uppgrogning

Modeler: D42-572, D46-572, K44-572, L42-572, 1546-572

Stollg in tiden:

1. Dra at kronan till position 3, das maxmola utrokngnspunkt. Sekundvisen (C) kamir da stonna.
2. Vaid kronan antingen medics eler mottis til blocks visae (A och 8) placen p sndkod tid.
3. Nar du har vait onskad tid tryck pilboka kronan till position 4 och stravo grano dt om dot a miigit. OBSERVA: Niar timvisen posporer 12 sd stilis klockan in od midiatt om datumet iindras. Om datumet into dorinas sita den in pa 12 p doagen.

Stalla in datum:

1.Dreutkrongnillposition2.

1. Vrid kronan morsols til s onskat datum syns darumforstre (D)

2. Nár du yalit, Iskotat datum trecy killaka konran ton pison 1. och skwiga ét om der émbjik. OBOI Analó nino dàd srd salm cl22.00 ch 02.00 de doita an skoda univorto.

VIKTIGT: Stull inte in GMT / andra tidszon-visaren (D) direkt after att du stall in tiden i motols riktning.

Detta kon skada rolsen. Det er viktigt att lata klockan g ungetfar 30 minuter innan du staller in GMT / andra tidsen-visaren.

Det rekommenderas att du allid staller in tiden i medols riktning - GMT / andra tidszon-visaren kon da

stallas in direkt cftertidsinstallngen. 1Tckin CMTsien (A) fae aoeerfctg Pttte CMT (aogat tddonindifetot ()rtns

onskad tic.

OBSERVERA:GMTvssaren (L) drvs med en 24-timmarskala.Vonigen observero at endost jannn timmar

or markende.

577 58

Arlig kalender, automatak uppdregning

Modeller: K41-ST78, K29R0774, S34257745, S46-6-5774

VIKTICT: Fbr att stalla in din klocka pRtt satt, fBja anvisingarma nedan i Sjande ordning. Stalla in tiden:

1.Droat kronan till position 3, dess maxima ot dragningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stonna.

1. Vic kronan antingen medsoe eer motos tll klockons visare (A och B) or placerade pa onskcd tid.

2. Nard her volt enkastd trid tryck ti bokr ton til position 1 och skruva gairn ot cm det or migt JG2567014A: At timers in the ation is of minuall on aumutated fleses, and can be

VIKTICT: Det ar itaeteitigt et det datumet inte stillis in mellan 1k 09 och 02. Att stillo in datumet mellan dessimimkar man skada roelseren permanent.

1.Dra at kronan till position 2.

1. Vid konan monos for ar fa from datum (D) och monod (N) i fjed til skon datum visas. 3. Ndr du hot vort skon datum seek tllboka konan till position 1ch skrua &t om dr miglajn Den aligo kcnom jstoru cunomaisk datum for varo manad, mad cyldema mad 30 och 3f dagar i benkong. Ndr det ar installer berbernt inte klockan pagon datum stalling fmn is sluter p feuruii, sə lange den cros upo regelundert.

58

Bruksonvising: Makaniska armbandsur

Kronogrof, automatisk uppdregning

Modeller:D42-5701,04655771K445873/9423178/S583771

Stalla in tiden:

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximal utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stanno.

2. Vrid kronan antingen medsols eier morsols tils klockans visare (A och B) placeros p& anskad tid.

3. Nrdu har val bnskad tid tryck tillbaka kronan ll position 1och skruva at em det ar majigt.

OBSERVERA: När timisoren passorad 12 ás stills klocken in áp miðviatt om datumet andras. Om datumet inte andras stills den i n á 12 ás elong.

9 60

Stalla in datum :

1. Vid kronan medols tolls anskat datum visas i datumfonsstr (D).

2. Ná du her volt énskát daum tryck tillbaka konrtron til kipoi 1 och shruva ò om de: ār mólaj. OBSI Anro inte dotum d3 areet sté melnon k22.06 och 02.00, áó detto kon skoda unverket.

2.For att stoppa ttagnigen,tryck po sta /stoppnapper ()igen

3.Inspeloc tid kan kasas enligt foljonder

limmar:12-limmasraknare(10)

1. For ctt bong ta tie, nyck pa sia stoppknppen (

2. For a stopp tidtogingen, tryk po start/ stoppknppen ()igen

3. For att boric ta tid,tryck pa start stoppkroepen (1)

4. For att stoppa ftdtagringen, tryck p6 stn-/stopknappen (I)igen

10.Inspalad tid kon lasos enigt foljonde:

timmar,12:mmarsraknare(H)

minute: 30-minutesraknare (G)

sokunder:sekundstoppvisen(7)

6.For at ralstala,tryck po aierstllningsknappen(1)

Osservera: lsponde tictagningor kan dterupatos genom alt repetera stg 2 och 3 ovon.

60

1. Introduction