S71 - Öppen spis Jøtul - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S71 Jøtul

Gulvplate i stål foran produktet

Kat. nr. 51047337 (NO/SE)

Kat. nr. 51046304 (DE)

Gulvplate i glass foran produktet

Kat. nr. 50047338 (NO/SE)

1.0 Kontroll och lagstiftning 19
2.0 Tekniska data 19
3.0 Säkerhetsanvisningar 19
4.0 Installation 20
5.0 After montering 29
6.0 Tillval 29
7.0 Återvinning.... 29
8.0 Reklamationsrätt.... 30

1.0 Kontroll och lagstiftning

Omramningen är anpassad till Jøtul I 520 FR/FL

• Omramningarna S71 och S71 är avsedda för insatserna Jøtul I520 FR och Jøtul I520 FL (med de uppställningsvillkor som gäller för respektive insats). I 520-serien har produktdokumentation för luftförorening och brandsäkerhet utfärdad av Norges Branntekniske Laboratorium med registreringsnummer SINTEF 041-119.
• Installationen måste kontrolleras av behörig kontrollant innan kaminen tas i bruk. Behörig kontrollant kan vara ett centralt godkänt företag eller godkänd kommunal kontrollmyndighet. Du bör alltid kontakta det lokala sotningsväsendet och en fackman för att få nödvändiga upplysningar innan du påbörjar installationen.
• Monterings- och bruksanvisningen medföljer insatsen. Innan installationen tas i bruk ska den inspekteras och godkännas. Se monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520 (art.nr 10044945) för information om daglig användning, underhåll, service m.m.

2.0 Tekniska data

Se mått i bild. 2

Min. avstånd mellan varmluftsöppning

och tak: 700 mm.

Tillval: Eldstadsplan

Friskluftsanslutning

Bottenplatta

värmelagrande sten

3.0 Säkerhetsanvisningar

OBS! För att garantera optimal funktion och säkerhet rekommenderar Jøtul att installationen utförs av en kvalifi cerad montör (en komplett lista över återförsäljare fi nns på www.jotul.com).

Eventuella ändringar på produkten som utförs av återförsäljare, montör eller användare kan leda till att produkten och säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt. Detsamma gäller vid montering av tillbehör eller tillval som inte har levererats av Jøtul eller när delar som är nödvändiga för kaminens funktion och säkerhet har demonterats eller avlägsnats.

I alla dessa fall friskriver sig tillverkaren allt ansvar och reklamationsrätten upphör att gälla.

SVENSKA

3.1 Brandskyddsåtgärder

All användning av kaminen kan innebära fara. Observera därför nedanstående anvisningar:

• Minsta tillåtna säkerhetsavständ vid installation och användning av kaminerna fi nns i bild 2 i installationshandboken för produkten.
• Kontrollera att möbler och annat brännbart material inte kommer för nära kaminen. Minsta avständ från kaminens öppning till brännbart material är 1 000 mm.
• Låt elden brinna ut. Släck aldrig med vatten.
• Kaminen blir varm när du eldar i den och du kan få brännskador om du rör vid den.
• Töm ur askan först när kaminen är kall. Aska kan innehålla glöd och bör förvaras i en icke brännbar behållare.
• Askan ska placeras på lämplig plats utomhus eller tömmas där den inte kan orsaka brand.

Vid brand i skorsten.

• Stäng alla luckor och ventiler.
  • Stäng kaminens lucka.
• Kontrollera om det förekommer rökutveckling på vind och i källare.
  • Ring brandförsvaret.
• Efter brand eller antydan till brand ska kamin och skorsten kontrolleras och godkännas av fackman.

3.2 Golv

Fundament

Fundamentet måste vara dimensionerat för kaminen (se anvisningar i 2.0 Tekniska data).

Vi rekommenderar att du tar bort golv som inte är förankrat i det bärande underlaget – s.k. fl ytande golv – under kaminen.

Erforderligt skydd av trägolv under kaminen

Om produkten ska placeras direkt på trägolv måste bottenplatta (art.nr 10047361) användas (tillval).

Erforderligt skydd av brännbart golv framför kaminen

Golvplåten måste uppfylla kraven enligt gällande nationella lagar och föreskrifter.

Vid osäkerhet gällande lag- och säkerhetskrav, kontakta skorstensfejarmästaren eller byggnadsmyndigheten.

För Norge: Min. 300 mm framför och på sidorna av kaminöppningen med minst samma bredd som öppningen.

3.3 Vägg

Avständ till brännbar vägg, se bild 2.

Kaminen är tillåten för användning med halvisolerat rökrör förutsatt att de avständ till vägg av brännbart material som visas i bild 2 upprätthålls.

OBS! Kontrollera att möbler och annat brännbart material inte kommer för nära kaminen. Minsta avständ från kaminens öppning till brännbart material är 1 000 mm.

3.4 Tak

Avständ mellan kaminen och brännbart tak ska vara minst 700 mm (det betyder att takhöjden inte får understiga 2 400 mm).

4.0 Installation

OBS! Kontrollera att kaminen är fri från skador innan installationen påbörjas.

OBS! Produkten är tung! Anlita hjälp vid uppställning och montering.

OBS! Läs monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520 (art. nr 10044945) och för Jøtul FS 71/72 (art.nr 10047331) noga före montering av kaminen!

Täta alla skarvar med medföljande akrylmassa.

Montera därefter stålskorstenen enligt bruksanvisningen.

• Kaminen kan anslutas till skorsten och rökrör som är godkända för kaminer för fasta bränslen med rökgastemperatur 305 °C.
• Skorstenens tvärsnitt måste vara minst lika stort som rökrörets tvärsnitt (∅ 150 mm).
• Flera produkter för fast bränsle kan anslutas till samma skorstenspipa om skorstenstvärsnittet är tillräckligt. Se 2.0 Tekniska data"

Rekommenderat skorstensdrag, se 2.0 Tekniska data. Vid för stort drag är det möjligt att installera ett rökrörsspjäll så att draget kan regleras.

4.1 Före installation

Basprodukten levereras i ett kolli med betongelement. Insats (Jøtul 1520) och benstativ tillkommer.

OBS! Kontrollera vid uppackning att produkten inte har synliga skador.

OBS! Kontrollera att korrekt insats används för vald omramning.

Förberedelser

Före installationen måste följande fastställas:

• Var rökuttaget ska placeras.

- Eventuell användning och placering av friskluftsanslutning.

Se separata bruksanvisningar för montering av delarna.

Rökuttag

• S71/S72 är avsedda för installation med topputtag eller vägguttag.
• Följ anvisningar i monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520 FR (art.nr 30044745 för S71) eller Jøtul I 520 FL (art. nr 30044744 för S72).

Skorsten med balanserat drag

VIKTIGT!

Använd fl exibel slang mellan startmodulen och insatsen vid montering av skorsten med balanserat drag. Det är viktigt att den fl exibla slangen dras på sidan av insatsen.

Den får inte dras på insatsens baksida (då blockerar den luftgenomströmningen).

Fig.1a

S 71

G 1 stk (Art.nr 50047222)

S 71 FR

Minsta avstånd till möbler / brännbara material: 1000 mm

900174

Brännbar vägg

Bild.3

• Använd bottenplatta (art.nr 10047361) (tillval) vid installation på brännbart golv.

Bild.4

OBS! Spiegelvänd plåtarna (T) om det är Jøtul S72 (för Jøtul I520FL) som ska monteras

Bild.5

124 mm U ZA

Bild 6

130 mm 150 mm 150 mm U ZA

SVENSKA

Bild.7

Justera insatsens höjd med ställskruvarna (se bild 26 i monterings- och bruksanvisning för Jøtul I 520).

5.0 After montering

Se Installationsmanual med tekniska data för Jøtul I 520 (art.nr 10044945) före användning och underhåll av produkten.

OBS! Vid leverans kan det fi nnas små sprickor i omramningens grundlack. Dessa sprickor påverkar inte produktens egenskaper (de tätas när omramningen målas efter montering).

5.1 Målning

Målning kan utföras dagen efter montering. Använd vattenbaserad färg. Om du vill få struktur i ytan blandar du lite kakelbruk i färgen.

5.2 Småskador

När kaminen är monterad bör du spackla eventuella skador eller ojämnheter i betongen. Medföljande cementspackel kan användas till detta.

• För att uppnå bästa möjliga resultat bör du gå över omramningen med fi nt sandpapper och putsa eventuella ojämnheter och skarpa kanter innan du målar den.
• Måla sedan en gång.
• Blanda pulvret (cementspacklet) med vatten till en smidig massa (som tandkräm).
• Spackla ojämnheter – låt torka och putsa med ett fi nt sandpapper.
• Om skadan är djup rekommenderar vi att du spacklar i två omgångar för att undvika att spacklet sjunker.
• Måla igen i önskad färg.

5.3 Sprickor

Efter några månaders användning kan det i vissa fall uppstå småsprickor i skarvarna på grund av sättningar i huset (dessa sprickor kan enkelt repareras).

• Öppna sprickan med ett verktyg, t.ex. en skruvmejsel, för att ge mer plats för fogmassan.
• Dammsug först bort allt damm. Spruta därefter in akrylfogmassa och jämna ut den med fingertopp som doppats i såpvatten.
• Efter ett par dygn kan du måla över fogen.

6.0 Tillval

Eldstadsplan i stål framför produkten

Artikelnummer: 51047337 (NO/SE)

Eldstadsplan i glas framför produkten

Artikelnummer: 50047338 (NO/SE)

Artikelnummer: 50047517 (DE)

Friskluftsanslutning

Artikelnummer: 51047509

Bottenplatta

Artikelnummer: 10047361

Värmelagrande sten

Artikelnummer: 10026701

7.0 Återvinning

Kaminen levereras med följande emballage:

• Pall av trä som kan delas upp och brännas i kaminen.
• Emballage av papp som ska lämnas till återvinning.
• Påsar av plast som ska lämnas till återvinnin.

• Metall som ska lämnas till återvinning.
• Glas som ska hanteras som specialavfall. Glaset i kaminen får inte lämnas till vanlig källsortering.
• Eldstadsbeklädnad av vermikulit som kan kastas i det vanliga restavfallet.

SVENSKA

8.0 Reklamationsrätt

Jøtul AS lämnar 10 års reklamationsrätt på utvändigt gjutjärnsgods med avseende på material- och tillverkningsfel efter förstagångssköp/-installation. Reklamationsrätten förutsätter att kaminen har monterats enligt gällande lagar och regler samt enligt Jøtuls monterings- och bruksanvisning.

Reklamationsrätten täcker inte:

Montering av tillvalsdelar, för att exempelvis förbättra dragförhållanden, lufttillförsel eller andra förhållanden som ligger utanför Jøtuls kontroll. Reklamationsrätten täcker inte slitdelar som eldstadsbeklädnad, rökhylla, galler, bottengaller, eldfast sten, spjäll och tätningar eftersom dessa slits med tiden. Reklamationsrätten täcker inte skador som uppstått på grund av att du eldat med olämpligt bränsle som drivved, impregnerat och lackat trä, spillvirke, spånplattor etc. Eldning med olämpligt virke kan lätt leda till överhettning, dvs. att kaminen blir rödglödgad, vilket kan leda till missfärgning av lacken samt sprickbildning i gjutjärnet.

Reklamationsrätten täcker inte heller skador som uppstått under transporten mellan återförsäljare och installationsplats. Den gäller inte heller vid användning av andra delar än originaldelar.

DANSK

Indhold

1.0 Forhold til myndighederne 32
2.0 Tekniske data 32
3.0 Sikkerhedsregler.... 32
4.0 Installation 33
5.0 After montering 42
6.0 Ekstraudstyr.... 42
7.0 Genbrug.... 43
8.0 Reklamationsret.... 43

Montér derefter stålskorstenen efter brugsanvisningen.

Gulvplade i stål foran produktet

Kat. nr. 51047337 (NO/SE)

Kat. nr. 51046304 (DE)

Gulvplade i glas foran produktet

Kat. nr. 50047338 (NO/SE)

Jötul arbeter kontinuerligt för om möjligt kunna förbättra sina produkter, och vi förbehåller oss rätten att ändra spesifä kationer, färger och tillbehör utan att meddela.

Jötul arbetar efter ett kvalitetssäkringssystem baserat på NS-EN ISO 9001 för utveckling, produktion och försäljning av eldstäder.

Vår kvalitetspolitik skall ge kunderna trygghet och kvalitetsupplevelse som Jötul har stått för sedan företaget startade 1853.

Kvalitet