6420 - Fondue-, raclette- och wokapparat Cloer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 6420 Cloer

blir apparatet varmt.

Forvarm Raclette grillinoen minutter.
- Na kan De legge maten pa grillen.
- Legg grillmat etter anske i Deres lille grillpanne.
HENVISING: Pass pa at De ikke fyller for mye
mat iden lille grillpannen.
NakanDeSkydeasmgrillannenepa det naderatirnneefnrinrinaa
hinderste trinnet for grathering, eier sette dema.
pa rillplaten.

HENVISINING: Nár maten legges på grilflaten kan det hende at varmt fett erer vann spruter fra grilflaten.

OBS!

De mäkke bruke grilltenger

• Denna apparat ar tänkt for hushållet och liknande användningsom-räden, som till exemple:
• for personal i koket i butiker, p a kontor och andra arbetsplatser;
• pa arbetsplatser inom jordbruket;
• av gaster pa hotell, motell och andra gastboenden;
• pá bed & breakfasts.
• Cloer apparat fär endast repareras av en auktoriserad Cloer-äterförsäljare ellav Cloer-kundservicen. Om apparat repareras pa ej fack-massigt sätt finns risk att den som anvander den skadas allvarligt.
• Dessutom har du dà inte langre nàgon garanti.
  Anslut apparatus endast till konventionella eluttag i hemmet. Kontrollera alltid forst on natspänningen som star på typskylten stämmer overens med natspänningen hemma.
• Apparat har an anslutningskabel typ "Y". Om den har tagit skada pa nagot satt maste den bytas ut av en auktoriserad Cloer-aterforsäjare erll av Cloer-kundservicen.
• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget
• om apparat inte fungerar riktigt.
• om du inte anvander den en langre tid och.
• alltid innan du rengör apparat.
• Ta alltid tag i själva stickkontaten och inte i kabeln nar du drar ur kabeln ur elltaget.
• Se till att kabeln inte ar alltfor spänd, annars finns risk att apparat faller omkull.
• Se till att kabeln intekommen i kontakt med vassa kanter.
• Använd kabeln aldrig for att bara apparat och skydda den for varme (spisplattor / öppna lager).
• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8år och uppåt, om det sker under overvaknng eller om de vet hur maskinen anvands och forstå vilka risker som kan uppsta.
• Rengöring och underhäll bör inte utföras av barn, sävida de inte ar 8, ar eller äldre och det sker under overvakning.
• Enheten och dess anslutningskabel maste hallas borta fran barn under 8 a/. Ha barn alltid under uppsikt, sa tt de inte kan borjia leka med apparat.
  Apparaten kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga ell brist pa erfarenhet och/eller kunskap om det sker under overvakning ell er om de fatt instruktioner hur apparaten ska anvandas paett sakert satt och att de forstar riskerna som kan uppsta.
• Skydda apparat mot fukt (stankvatten / regn).
  Lat apparat alltid forst svalna helt innen du rengor erler staller undan den.
• Denna apparat ar inte avsedd att manovreras med tidur aller extern timer.
  Doppa inte apparaten i vatten.

Uppställning

• Ta borta allo forpackningsdeler och eventuella paktlstrade etiketter, men e tjskytien.
  Lagg grillplattan ovanpa holjet.
  Stallupprillenpaenhalkfri,jamn och torryta.

Innan Du anvander apparaten for Forsta gangen

• Rengor grillplattan och pannorna med en faktig trasa, eventuelt med tillsats av lite diskmedel under varmt vatten.
  Vid den forsta uppvamningsen kan raclegetegrillen ryka nagot. Men den slutar ryka after nagra minuter.

Sakerhetsinstruktioner

OBS!

Grillytan och pannorna blir

Rycket heta under anvandning.

Beforellgerriskforbranns

100 roch eld! Ta endast tag

I pannornas varmelsolerade

handtag!

Tack aldrig over grillytan med aluminiumfolie.
- Ställ inte irfán Dig kastruller eller stekpannor på gillen, aftersem varmeuppädämningen daß kan forstörā deras nonstickeläqänging.
Lagg aldrig bakpapper erer annat antandbar material pa griltyan.Genom for hog varme kan brand upostu.
- Placera grillold aldrig i nahrhen av antandbara valskor er material.
- Var upmärksam pa, att kabeln aldrigkommen i beröring med heta ytor.
- Stätt inte appelgren i nätheten av andra värmeikār (spis, gasilga m m).
- Medanke at brandrisken meste man varna upmarksam, att det upstallningsystan for racketegrillen ar tilrackigt stor. Upst och at sidorna bvarstandet var minst 50m.
- Placera grillen aldrig mot väggen.
Stall griden akligir nahrhen av laist anldarda foremal som tex mobier, gardiner elkLNande
- Grillen ger ifram sig stark varme. Placera därfor inga brännba foremäl effer foremäl smälter lätt i narheten av grillen.
Häll grill borta frän hetta, direkt solstränning, fukt och vassa kanter.
Starta grillen inte utan innehall.
- Láma Din grill aldrig utan tilsyn sá lunge den ar i drift.
- Tänk pä, att grillen värns upp mycket snabbit men valnar mycket langsamt.
- Flytta grillen endast, om den har svalnat welt.

Anyandningsinstruktioner

• Din raciletegrill (6425) ār utrustad med nonstickbelaggnong, som forhindrar at grillgodsdet fastnar och underlattar darmed rengöringen.
  Tack variance nonstuckbelaginnings behovur Du endast lite aller ingen olaf / fegt als vid tilredre

ning ay maträtter.

Racketegrillen med naturstenplatta (6420) har ingen nonstickbeliggning. Stenplattan beho- ve ande inget fett.
TIPS: For tott kottie inte ska fastna pa naturentenplatta, kan Du baro stroe lite salt pe stenen.

Med den steglosa temperaturegutatorn på gril- len kan Du anpassa grillingtemperaturen till varje grildgods ell Halla matrattter varma.

Igangsattning

Stull appp Din raclettegrill mitt a bordet p att.
tort, elidifed tch iijn und under.
Tatt in stickproppen jeltuttap
Kontrollampan tands
Vajettvmestegmellaoch5ochanpassa temperaturetillrespektiveivsmedol,somskgrillas.

OBS!

grillenvarm.

Varm upp raclettegrillen under nagraminer.
Sedan kan Du lagga pa grillgodset.
Fyll pannorna enligt onskemal.
HANVISINING: Var upmarks pa, att Du inte ftyllen pannara for mycket.
Sedan kan Du skjutia in pannoma i det nestre sterget for overbaking, effer yllfa a grillplattan.
HANVISNING: När man lagger grillgodset pa grillplattan, kan det Handa att hett fett erler vatten stinker upp.

OBS!

Använd aldrlg grlIttanger erer

gaffiar av metall for att vanda

grillgodset. Dā kan Du Förstöra

nonstickbeläggningen pa Dln

raclettegrill med Teppan

Yakplatta.

Fore renngeringen maste Du dra ur stickproppen
och lata grillen svalna.
Renggarnponna och Teppan Yaki-plattan / Naturstenplata i varmt vatten med tillsats av lite diskmedical.
Hijolj, kabeln och stickproppen aka skorka aved m en fuktigras och afer slardig doppas ned
ivatten
Anvand mjuka trasor eler svampar, alrdig hards grystkurbar ell stulll.
Anvand inga skur-eller lösningsmed, inga vasa formalel er renrgongssprej.

Pannoma och Teppan yaki-plattan / Naturstenplatta tali att cissaks i maskin.
- Lát grillen alltid torka ordentlich after rengöringen!

Problem / Orsaker / Hjälp

Problem Eventuell		Hjällp
	orsak
Rätten blir inte klar,oster smälterinte	Temperatu-turen är forlag	Vrid upp värmen med temperatur-regulatorm
Rätten brännsvid, østen blir svart respbrännsvid	Temperatur-regulatorm År for högtinstäldd	Skruva ner värmen med temperatur-regulatormVänd grill-godset oftareLäggindrei pannorna
	Pannornär År for högtfyllda och stöter emotvärmetaven
Värmetavenår inte varm	Apparaten ar inteansluten	Sätt in stick-proppen ieluttaget
Reporpå naturalen-plattan	Pga skärningspe grillplat-atan, ovalsamhantering avredskapen	Förssämrr ate grillplat- tans fonction.Ingen anled- ning for reklamation'

Miljövännig avfallschantering

Vära apparenter forpackas foretropenuternsutländete i miljövändigt embalmaig. Lämna kartenonger och omslagspapier till pappersinsammling och plastmaterial till atervinningen.

OBS!

Pektriska apparater far

Inke kastas tillsammans

mudhushaillssopor.

Elektrika apparater innahaller virefulla ramma tial. Lamna oksa Din gamla wokpana till en atervinningsstation, nur Du kasseren den. Information om soproantering farr Du fran communforvaltiningen aan Die hemort.

Kundservice

Skulle det Handa相关政策, att Din Cloer-apper farn et defeknt, ber vi Dig ta kontakmt med Din sterforsjalee for Cloer-apperater er mel Cloer egen kundtjandssteddinling.

Elekriskar a körner clover uyplier EUs aktuella direktiv och sakerhetsforskrifter.

Garantivillkor

I eigenskap av privat slutkonsument fur Du en begrinsd tilverkningsgarantien Cloer. Vida omorsgulf fulltering och noogrant i klastagande av va bruksanvising likson sakerhets-instruktionema forpliktar vi oss, at kostnadsfritt reparater apportionen, sa langt det der fraqa om material- effer tilvernksgel. Vart atagande omfattar reparation respsätting van skadade componenter. Utbyyta delar blir da foretage Clores eugenid. Ytterigare krav-, oavsett v vilket slag -i synnerhet sk destandska rurtes-lut-na. Denna garanti reducrar ingrattigher, som konsumenter i fraga om forslajning av varor han englit gallande nationella lagar.

Garantitiden ar 24 och böjar somma datum, somproduk den Forsta gangen kops av ensluktonsument. Fid senare videarefolsjänning, reparationsgärder erllerbyte av Produkten bir garantitiden varken frolängd erller böjar lopa frän böjar igen eiger paverkas pann att satt.

Denna garanti overlammas fran Din fackhandi til Dig. For att komma i anjutande av garantiatgarden ber vi Dig takontakt direkt med Din fackhandiare.

Vid frägor angände Produkten ber vi Dig ta kontakt med den nationella importoren av Cloer-produkter i Ditt hemland. Pa var internetasdata http://www.cloer.de. Hittar Du var adress och Telefonummer. I annat falan dan Ku skilda et E-mail till

[e-mail]

For att kunna gorna gallande garantikrav maste Inkopskvittot med inkopsdatum och iterforsbjarens adress kunna visas upi original. Utan detta inkopskvitto utfor insa reparation utan kostnadspilktig forfrägan.

Undantagna fran denna garanti ar skador, som kan harledas fran felaktig anvandning.

• naturlig理财产品
• ytrek invaran (t ex transportskador, tõsar, slag, värmeväkverkan, syruper eliknande);
  bristande avkalkning,
• ell er olampliga tillbehor.

Garantin forlorar sin gittighe, om apparaten

• används yrkesmässigt,
• oppnas aller andras utan behorighet.
• ellerr vd reparationsforsok av icke, auktoriserade personer.

Vi lammar heller ingen garanti på fbrbrknings-material.

*Vattenokare/Kaffebrgygare/Tebryggare