6420 - Přístroj na fondue, raclette a wok Cloer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6420 Cloer

Základní bezpečnostní poukyny

Tento pôstroj je ureen výhradni k používani v domácnosti a podobni, jako napoíklad:
-v kuchynich pro zamistnance obchodu a kancela, na zemidilskych usedlostech,
- zákazníky hotelù, motelu a dalsich ubytovacích zaóizení nebo
- v penzionech se snidani
- Opravy elektropristrojCloer nechaveje pro-vadet pouze u autorizovanych prodejcu Cloer nebo u zakaznického servisu Cloer. Neodbornymi opravami mohou vzniknout značné nebezpeci pro uzivateleme. Navic tim zaníka zaruka.
- Prístoj použiveje pouze v běznych zásuvkach v domacnosti. Zkontrolujte, zda sitove napét i uvedene na typovém stitku odpová dnapét ve Vaši siti.
- Pristroj je vybaven pripojnym vedenim se zpūsobem instalace "Y". Je-li poskozené, mus hу vmoit autorizovani prodejce Cloer nebo zakaznicky servis Cloer, aby se predeslo jakemukoli orhożeni.
Vytáhněte sitovou zastřku ze zasuvky, -Pokud se vyskytne porucha.
- neni-li pristroj delsi dobu pouzivan.
- preddakzdym ciystenim.
Tahnete vždy Jen za zástrčku, nikdy za privodní vedení.
- Privodni vedeni prilis nenapinejte, jinak hrozi nebezpeci, ze se pistroj prevrati.
- Privodni vedeni nevedte prse ostre hrany.
- Privodni vedeni nepouziveje k noseni a chrahte ho pred teplem (sporak / otevreny ohen).
Tento poinstoj mohou pouzivat ditv viku nebo star8 let,pokud maji dozor nebo byy poueny o bezpeenem pouzivani poinstroje a pochopily mozná rizika.
Eistini a udrzbu uzivatelem nesmi provadit diti,Pokud nejsou ve viku nebo stari 8 let a nemaj dozor.
Pojstroj a jeho napajeci vedeni musi byt chranyi poed zachazenim ditmi pod 8 let viku.
- Na déti bye ste meli dohlizet, aby bylo zajisteno, ze si nebudou s pristrojem hrat.
- Póstroje smi použivat osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/ nebo znalosti,Pokud mají dozor nebo byly pouěny o bezpeñém použivaní póstroje a pochopily mozná rizika.
- Prístroj chrante préd vlhkem (střfkají voda /děst).
- Než budete prístroi Čistit nebo ukládat, nechte ho uplné vychladn-out.
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby byl obsluhovan spinacimi nebo externimi hodinami.
- Nepokladejte pøistroj v zádném pøipadi do vody.

Umisteni

• Odsträte vsechny cásti obalu a připadné nálep
  yke, ale nikolí typov tttiek.

• Polozte grilovacif desku na kryt.

• Pristoj postavte na eklouzavov, rovnou aSuchochlo plochu.

Pänivčyka a desks Teppan Yaki / deski z pfirodniro kamme ostécte tlapov dovou s tro
chou ručniho myciho prostředku.
Kryt, kabel a zstrekcu acistete vikhnym hamd, nikdy neponoufute do yoda.
Pouziveje méké hadry nebo houbicky, nikdy necisté tvrédymi houbickami na hrncne neocelovou vlnou.
- Nepochovíte jozbravni prostécký nebo roźupostéda, ostro prěděmity a cistić sprejne.
Pavliczyk a deska Teppan Jaki y deska z pirodrinho kamene je moze myt v myeć najobd.
- Pocistemi nechte pristroi vzydbye auchnout!

Problém / Prícina / Odstraněni

Problém Moż	bářicina	Ods.	traněni
ŚpicyNJsoudopećené; sýr sénerozpousti	Teplota je prilíš nizká	Teplotu na rególatoru teploty nastavte výse	Pokorny zmeněte, nikrajehrte meně porce
	Pokmy jsou prilíš velké/ prilíš silné
Pokmy spář, sýr je Černý, popl. spalény	Teplota je nastavena prilíš ysvoko	Nastavte teplotu na rególatoru nizě	GrilovanePokorny cistěji obračjte Na pánvicky deje tme颈部Pokrmù
	Pánnívicky jsou napihéne prilíš ysvoko na narážěj na napnou tyc
Topná tyc není horká	Přistroj není prípopjen	Zasunete zastřcku do zasuvky
Śkrábance na desce z prirodniho kamene	Kvúli Ľežáni na grilovaci desce, kvúli manipulaci s kuchařskymi nastroji	Zádné ovlivnéfnuce grilovaci desky, Zádný důvod k reklamaci

Pokud vša dektospotrebité znácky Cloer yväkuz je zăradu, obrat'te se prosim na technicky servis autorizovane ho dovrože Žvrobie.

Spotrebie Cloe opodvida aktuinaln evyskop smelircnia a bepezhnostim pheipzinti.

Zaručni podmíky

Cloer poskytju Vam, sukoumremonkovemu uizvateli, omezounaru yvbroce. Pli pecliveni osetovani a dorodzovani navodu k obuzle a dorodzovani bepeznochnich preeishu se zavazujeme, ze pristroj bepzlatne opravime, pokud sejdna vadum ialnu be noy vrobniy vadu. Odostranii vady probhia aprovu, popr. nahradu vadnich komponentu. Vymenene li de stavaj vlastnictv firmi Cloer. Dalni naroxy jeakohkolu druhu, pdevsim naroxy na uhradku skody, isu vlovnye..

Tato zárka nema vlv na zdàna práva, která
maji spotètbeitele podl platych vinitrostatnich
prépisó ohledné prodeje zoží.

Začnji Izhota tvá 2 roky a začná od data, kdy jej poprův koupil koncovy uživatel. Začnji Izhota neni podzějím prodejmě, opravami neboyme vnyou robkù ni ani prodlozūna, ani zhacné zvovn, ani neni jink avojhěnu.

Tuto zanuku Vam poskutyte Vst prodeje.Pro uplateni zaručnich naroku se obrata přimo na svěho prodeje.

Mete-Idotazy k vrobku, oratrate na pifislneho dovozce Cloer ve sve zemi. Na internetovste stranche from cloer.de njstete adresu a Telefoni cislă, tripadne nam muzete poslat e-mail

[e-mail]

Jako dokaznaroku na zaruku musi byt bezpodminecne prediozen original dokladu o koupl s datatem koupie a adresud prodejce. Bez tohoto dokladu bude oderpa provedena bez zpetneho dotazua uhradu.

Vyjmkou ze zaruky jou skody zpuobene nesprvnny pouzilim,
prirozenym opotfebenim,
jinymi viva (npi: skody pi prepreva, narazy. uydus, pusoben hka yksei std).
nedostacnyem odstranenim vodnihko kamene " nebo nevchodnym priluselnstvm

Zaruka zanika, je-li pristroj
vyuzivan komercné,
neopravnene otevien,
zmenen nebo je proveden neopravnenyPokus
oopravu.
Na spoletbni materiali rovmézneni poskoytovana zădna zăruka.
Varnakonvice/Kavovar/Cajovar

Baokec odnyieac aopalac

Autn y ouakeun npooipietai atokkieotikya iayiakk kai napopoia xpon, onwic yia npadeyua; -oe kouicec epyaacogewv etoc kataoatmuaw kai ypapeiwv, -oe aypoktniata, -anio palec evooxeiw, motel kai npóoiowxwpw pfloEviac n -oe naoviov tou oepipovnpwiov.
Avaheote Tc ENiakeuec Tuv nEeKpiKw oukeuw Cloer mOe avavwipiaoevoc auinppoWuTc Nc Cloer n Otnv Umppeia eunnpetnonc neAatow Tnc Cloer. EIOKEUEC,OTc ONtOEc SEV tnpouvtai o npodiaypaec, u npovv va npokaleouv onmuavtikoC kiv-duvoc via Tov xonotn. Emiaov tauei dia touvo vaixuei to dikaiwa ayyunanc TOUC. BATE n Ouakeun c aeIoupyia mOe auynthiouevecpiCEcTOV voIKOKupoiu.EEyETe EAVn taon ToukTuO uavaepetai enaw OTNV EtikETTA TouN oupwvei e autn Tou Dikou acdkiTuO peuatoC. Haukeun eval exonlaevn eEvav aywo oudeonc Tou Tuv eykataotaOny."Eav autoc napouiaoei Baa,ToTE penei vayntnv atopuyn KIVduuvw v avtikataaTei anr avavwipiaoev avtinpooswn toc Cloer n anr tv unnpesia eunnpetnonc neAatow Tnc Cloer.
TpaBnEto pia ano tn npica,
-otavnapouoiataeimuiaBaaBn.
-otn ouokeun dev exei xpoaionoiinthetai yia meyautepo diatauva.
-πpiv aπo Kaθε Kaθapioμo.
Napakaalouue va tpa batne navo to pic, note to kalwiopeuataoc. Mnye tvwovete nouTo kaawio, diotai aaiwuc npaexi Kivuvoc va toumapei n ouokeun.
Mnv TpaBate To kaiwdo Eanaw dno Koortepc ywviie.
Mnv xnoiouoiite To kaawio wc opnnt kai npootateyte to ao uynlc eepokpaiec (mata nektpiknc kouivac/avauuvev foya).
Autn n oukeun unopei va xponioionthei ano naiaid avw twy 8 etw, evooov Bpokovta uio enitnpon kai exouv nponyouevwc lae i ywnan kal katavona e npwctnv aoapanxpan, onwc kai touk Kivuvouoc nou Evexei n xponn TNC ouokeun.
O kaθapiouc kai n ouvtnpon ano to xonot dev emiptepetai va bieveyovutai noia, ekto ki av auta ta naia iivai aw twv 8etwkyi biokoytai uio eimtnpon.
Aiatnpteite Taiaia kawtw 8etw jakpia atn th oukeun kai To kalwio auvdeoanc ntc.
Ta naia npenei va emiBLaovntai wote va diaoopaiaotei, otiv dev maoVU ME TNY OuaKeun. H ouKeun uOpei va xnpoiouintheta ano atoua nau iaTeou nepiopiguevec oomegaTpiakec n VVEuMATKec duvarotntec h diaetouv avenapk emuiepa k ywon, epooov Biikovtai uno enttpnan kai apou laobouy ywoan kai katavonouuvn tvn aqaln xpon, onwc kai touc KIVDuvouc nou evexei n xpon tnc ouokueuc.
Pooatae Tyn ouakeun oac anu ypaia (naiiaqata vepou/ Bpoh). ApnoTe Tn ouakeun va Kpuoei mPwoc, Ppotou vyn KaBapiaEte n va Tny EekovieTe. Autn n ouakeun epoopiciTai Yia xpOan ME xpvovdiakontn n EeWTEpiko XpvovMeptn.
Mn BuOicTe th ouokun ovepo n aAuaypa.

ToonOeTnon

Aapapeote 6a ta tuiata ouovekvaoac kai mBav autokalnta, ekto and ny tkeTERTO.
Tanaetate Tyn naka ykna enawa stn maiao.
TANOETETATYTVUQKURAEMLAOTAYV, TANOHTIKUNKU KAI EINBEN BAOJ.

Piv Tnv npwn Xpion

KaBapriata nTn kAou Kpki Ka ta Tnyakka eva vypo naiv, kat avyynk eva atopponaynuKKTtoaTeVpo.
KeratynpntBepovonIuporei n ouakekur va lyakeki lyoovc kawouc. Meta anblya kennia ouiocuaotai va lyacekamovuc.

Osbnyie caoaaleiac yia tvxipion

PPOEOXH!

H emipveia tou ykpa kai ta nyavaxia Beepvaioue eapetka roa ka tna leoypouia tou.

Nyepoei KIVVOC eyaKoWvKai npKayia Niatae ta myavakva mvo stacbcpe Teyepouovan

Mny KaNTETE. note TYI Empovia YPKA ME AouuVxepoTMyNvapYNETeAWKATAOPOAE n Tnya, bni Lw yin npokotouc Bepauonmpoel va katoaPpai toptua AvntipkAnOnr.
Mny apyire note xapri npiaotu eupkta kua iakw anu Tn evipaoa tou ykpai. Aayu tnc meydan kcado nnpoe va npokanboumpukayek. Mny tonobetere note toykpi kovta e upkta uyp a uka.
Ipooeieoote oKaMioVa ymv EpyTeai Hote eOeAepE Kauetc EIOVIEAE.
Mny conoDEteIE Tny oukeuH note Kovia oe nnyee oepountnac. (nx. maia Koutivac, oayec, aepoi kMI)
F TnT npoataia npukayapaoa va npooeEe, wote va unaiy Enpaku Kupoc evanepk tou pakket ykiP. Poc taenw kai npoc, tic nuepe Btoine n aoitaon va eiva Toayatov 50 ekatoa
- Many toobetite to ykna note slna oto toko.
MnyoNDETIE TYOOKUEH note KOTVA Oe EUKOA EUKAKTE AVTKEIeVA,ONUCYEMKU
To ypkla ovatakka mau BepmuTna.1 auro myu tonotofetel eufkaeva atkelejeva n avtekejeva maou auovou evokala kota otvy ouooekui.
KOTEI TY OUGKEUR JAKPUA AIO CETIN, AJEON AKTIVOJAIOA TOI NAOU VPOOA KAI KOTEPDEY WUYIE.
MnXpyoqononee auty tv ouokneitote a eaeDopouxuoc

Mnyxnoaoteit yu ookee iepeyeva xepio.
Mny aynote to ykpa note xupic emtnyon.
tay bpaekata or leuypouia.
Papakaoue va npoeEe, ot n oukeun Bepuaivetai noa yypya oai kai kpuiveo ao apya.
No napepepe ne nuokceu npavo stav exk kpuwne hmpuc.

Osnyiec xphong

To aikya kya oic (6425) eiv Eoi Iaio Jyoe vEv oipaa iavimpoakOAnlc, auo uio Boie Tny paookAnlan Tuv uiaovuou tyai Ka buekovien Tov kaapuo Me To atpua avimpoakAnong dy xepdce Kabau AabAvotn n mvo lyio yia to npaaow ayqvTnu.
To paKAEY kYPAE mI MAEA qWPOU KAILOX [6420] EIXE OTPMAA UVTAPKDAJANCLN.
Mia eralaou tou liouo ale moc dev evanaykai.
- SYMBOYAH: Ia va uny kaei To KpEac otny MaKa quakou Aoi, piTe AiO aAdn EAnw OTOI vo.

Me ToV kukukwto puBmuTt BepkuPaklao otu oukeurmupeyta upuOeauova TuTv BepkuPaktao Tu EAKOTATE UkUOu oHnCv H va DianpouTe CEToA qaynti.

Oe an ae aeitoupyia

ToTBeTeIeTo ykpaOTo kEVPoEvocmpKo, meyau opaneIOe pia avioAoNtukr, stvki KAI imEnmEImApVae.
BAIE TO QICOTYNPOC. HANMOOHNMOO
Emiae jaa Baojiao depauoc neto 1-5 Ka npaoopaeote ioi tepaokpaic oto uako yonjc.

PINOXHOI Houkeun Bepalvatul

Pepepaive Ypaepka Aetto To pokk
Tupa BATE ENAVU TO UAKO TOU HEATE VO ENEETE.
FIEIOTaTnyovkAKA TATyENBuaOAC.
OAHITIE: PPOOEVE VA MYNTOPAYEIOTe TNYOVKIA.
Tupa miopeite va onipiee ta tnyavakia otny Kau Taaia yao to npouo n va vepiote tv naiku ty kpu.

IPOOXHIVnyuPcTeTo uAIOyO nOe TaVauue npoovua To ykpaAno taTALoo. Eto KATAOTpePeTo TApOaAVnOoKAAanoc To paakEy kpaM Te NnAka Teppan Yaki

Xpnayooueite anokaiotiu kyaepaiyue tykpa iao Eyo na ouvBteko nou ko avexei nyo qwiyoi.

Mnyxpoomoiote aouovoo
apeyou kipai enmoynti
empeyau tykpi Ppokalteia
muikivvyn otaaouoteta
bepoymtac

KaopiooC

TpaJIeTe To pIeN To KIoAepoHa. KaI aqOJeTo Tnu quKeuN va KpuKaJU.
Kolapioe ta tnyovakia kal nnaikawakai qumikou Mlupeppan Yaki ce Kato vepo je liyo anopounavtka xekoc.
KaBopiTeTae TnAioAo, To KaAioAo KToTv npKo e me eva oyo navi, mvo to Boutate notec oto vepo XApnoJoiEeMaJaO, Uypa navi, note je okAnja Ooooyagya Ka otaoAoBaoukAo.
Mny xpnoiouoie diakurtka mea ka mea oooayopiaotac kabohai axnpa avtkiejva ka ampekabipiaoj.
Tayivakia kai nlaikai nka qauokai liou Teppan Yaki elv katoa la yia nao a o nnuvtino maitu

Aphate nape tva unoukevi va eteyvoei Kaia mea ato evav kaapoiyo

PpOβλμa/Aria/Mετρα