Azur Advanced OptimalTEMP GC4932 - Strykjärn PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Azur Advanced OptimalTEMP GC4932 PHILIPS

Grattis till ditt inköp och vällkommen till Philips! Genom att registrera din produit på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Läs den här användarhandboken och haftet med viktig information noggrant innan du använder apparaten. Spara dem für fremtida bruk.

Produktoversikt

1 Lock till vattentank
2 Angreglage
Aaapa
Auga av
3 Angpuffknapp
4 "Redo"-lampa
5 Pâminnelselampa für avkalkninq/snabbavkalkninq
6 Natsladd
7 Sladdvinda
8 Avkalkningsknapp (endast på vissa modeller)
9 Stryksula
10 Snabbavkalkning (endast på vissa modeller)

Exklusiv teknik fran Philips

OptimalTEMP-teknik

Tack vare OptimalTEMP-tekniken stryker du alla typ er av strykbara tyger i valfri ordning. Du behover inte ens justera stryktemperaturen eller sortera plaggen.

Det ar sakert att stalla strykjarnet direkt pa strykbradan med den varma stryksulan nedat (du behover inte stalla det pa hallaren). Därigenom minskar belastningen pa din handled.

Strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd for strykning avprodukter av 100%yll,forutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna pa plaggets tvättetikett och instruktionerna fran strykjärnstillverkaren. R0000.Woolmark-symbolen ar en certifieringsmärkning i mga lander.

Anvanda apparaten

Obs! Strykjärnet kan avge lite rök Första gängen du användert. Det upphör after en kort stund.

Typ av vatten som kan anvandas

Apparaten ar konstruerad for att anvandas med kranvatten. Om du bor i ett omrade med hart vatten kan det dock snabbt bildas kalkavlagringar. Vi rekommenderar dafor att du anvander destillerat eller avmineraliserat vatten for att forlnga apparatens livslangd.

Använd inte parfymerat vatten, vatten fran torktumlare, attika, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten erler andra kemikalier eftersom det kan orsaka vattenstänk, bruna fläckar erller skada pa apparaten.

Strykbara tyger

1 Lås på plaggets tvättetikett om det tål strykning (fig. 1-5).

Stryk inte tyger som inte tål strykning. Stryk inte tryck pa plagg.

Stryk med extra anga

Håll Ångpuffsknappen nedtryckt om du behöver mer Ånga for att slata ut envisa veck.

Automatisk avstängning

Den automatiska avstängningsfunktionen stänger av apparaten automatiskt om den vilar på stryksulan och inte har anvånts på två minutes, och om den star på högkant och inte har anvånts på ätta minutes. "Redo"-lampan blinkar och anger att apparaten är i automatisk avstängningsstatus.

Ta upp apparaten aller flytta den lite om du vill varma upp den igen. "Redo"-lampan börjar blinka och apparaten värms upp.

Rengöring och underhäll

Mer information om hur du rengör och underhäller strykjärnet ges i videoklippen via foljande länk: http://www.philips.com/descaling-iron.

Rengora stryksulan

1 Dra ut natsladden och lat apparaten svalna.
2 Hall ut overflodt vatten fran vattentanken.
3 Torka av flagor och andra avlagringar fran stryksulan med en fuktad trasa och ett flytande rengöringsmedelutan slipmedel.

Obs! Du haller stryksulan slät genom att inte lata den komma i kontakt med metallfremål. Använd aldrig skursvamp, attika aller andra kemikalier nar du rengör stryksulan.

Snabbavkalkning (endast på vissa modeller)

VIKTIGT! Snabbavkalkningen samlar automatiskt upp lõsa kalkpartiklar under strykningen. Efter 1-3 manaders användning börjar avkalkningspäminnelselampan blinka for att pämina dig om att använda snabbavkalkningsfunktionen (fig. 2-1). Funktionens syfte ar att avlagsna kalkavlgringar som smlats upp av strykjärnet och pa sa satt frolnga dess livslängd. När avkalkningspäminnelselampan blinkar varms inte strykjärnet upp.

Tips! Snabbavkalkningsfunktionen kan användas nar som helst, även om inte pāminnelselampan har aktiverats. Använd Funktionen oftare om du bor i ett område med hårt vatten.

Utför inte snabbavkalkning'nar strykjärnet ar varmt. Häll inte vatten i snabbavkalkningsöppningen.

1 Dra ut natsladden (fig. 2-2) och sakerstall att apparaten ar sval (fig. 2-3).
2 Hall apparatus i ett vertikalt lage over diskhon.
3 Fäll upp fliken på snabbavkalkningsuppsamlaren (fig. 2-4) och ta ut uppsamlaren (fig. 2-5).

4 Skolj av snabbavkalkningsuppsamlaren (fig. 2-6, fig. 2-7).
5 Skaka apparaten forsiktigt sa att kalkpartiklarna faller ut (fig. 2-8).
Satt tillbaka snabbavkalkningsuppsamlaren i apparaten (fig. 2-10).
Tryck ned fliken med ett klick for att lasa uppsamlaren (fig. 2-11).

Avkalkning (endast pà vissa modeller)

VIKTIG! After 1-3 managers använding börjar avkalkningspäminnelselampan blinka für att pämminna dig om att använda avkalkningsfunktionen (fig. 3-1). Funktionens syfte ar att avlagsna kalkavlagringar i strykjärnet och på sä satt forlänga dess livslängd.

Tips! Avkalkningsfunktionen kan anvandas när som helst, även om inte päminnelslampan har aktiverats. Använd Funktionen oftare om du bor i ett område med hårt vatten.

1 Sakerställ att Ångreglaget ár i lögget 'ånga av" (fig. 3-2).
2 Sakerställ att det finns tillräckligt med vatten (merän 3/4) i vattentanken. Om det inte finns tillräckligt med vatten drar du ut strykjärnets natsladd, fyller vatten upp till MAX-indikationen (fig. 3-3) och ansluter strykjärnetigen (fig. 3-4).

Häll inte attika aller andra avkalkningsmedel i vattentanken.

3 Vänta tills strykjärnet har värmts upp. Det tar ungefär två minutes (fig. 3-5).
Obs! avkalkningspäminnelselampan stängs av under uppvärmningen.
4 Dra ut natsladden nar "redo"-lampan slutar blinka (fig. 3-7).
5 Håll strykjärnet over diskhon. Fortsätt att trycka på avkalkningsknappen och skaka försiktigt strykjärnet fram och tillbaka tills allt vatten i vattentanken ar borta (fig. 3-8).

Medan kalkavlagringar spolas ut kan det ocksa komma anga och kokande vatten fran stryksulan.

Obs! Upprepa steg 2-5 om vattnet som kommt ut ur apparaten fortfarande innehaller kalkavlagringar.

6 Anslut apparaten igen och lát den värmas upp sà att stryksulan torkar. Det tar ungefär två minutes (fig. 3-9).
7 Dra ut natsladden (fig. 3-10). Avlagsna eventuella vattenfläckar på stryksulan genom att dra strykjärnet over en tygbit. 3-11).

Felsökning

I det hare kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte lser problemet med hjälp av informationen nedan besöker du www.philips.com/support dar det finns en lista over vanlga frågor, eller kontaktar kundtjänst i ditt land.

Problem Mölfig orsak Lösning

Strykjärnet tar inte bort veck från plagg.	Det avges ingen änga under strykningen.	Fyll vattentanken och ställ in Ångreglaget på
Strykjärnet avger inte naggon änga.	Det finns inte tillräckligt med vatten i tanken.	Fyll vattentanken.

Problem Möllig orsak Lösning

	Ängregåret arinstallåt på täll in Ångåret på .
	Strykjärnet har inte blivit tillräckligt varmt for att avgeång.	Vänta tills "redo"-lampan har slut at blinka och lyser med ett fast sken.
Strykjärdsöverdraget blir vättEll erdet blir vattendroppar på plagget under strykningen.	Ånga har kondenserats på strykjärdsöverdraget höje after en lang stunds strykning.	Byt ut strykjäradsøverdrag om materialet ar utsliet. Lagg ett extra lager av flit under strykjärdsöverdraget for att forhindra kondensering på strykjärdan. Du kan kopa filmaterial i en tygaffär.
	Du har ett strykjärdsöverdrag som inte ar utformat for att klara av ett högt ängflode frän apparaten.	Lagg ett extra lager av flit under strykjärdsöverdraget for att forhindra kondensering på strykjärdan. Du kan kopa filmaterial i en tygaffär.
Det droppar vatten på plagget under strykningen.	Du har användångpuffknappen for mycket.	Fortsätt att stryka i horisontelltLarge och vänta en stund innan du använder Ångpuffsfunktionenigen.
	Du har inte stängt locket till vattentanken ordentlich.	Tryck på locket tills du hör ett klickljud.
	Du har inte satt tillbaka snabbavkalkningsuppsamlaren ordentlich i apparaten (endast på vissa modeller).	Avbryt strykningen ochLat strykjärnet svalna i minst en timme. Ta ut snabbavkalkningsuppsamlaren. Sätt tillbaka uppsamlaren i apparaten och se till att den äi linje med apparatens yta. Tryck ned fiiken tills du hör ett klickljud. Om snabbavkalkningsuppsamlaren skadas kontaktar du kundtjanst i ditt land (kontaktuppgifter finns i garantihäftet).
Strykjärnet avger inte nagon ängpuff.	Du har användångpuffknappen for mycket.	Fortsätt att stryka i horisontelltLarge och vänta en stund innan du använder Ångpuffsfunktionenigen.
	Strykjärnet har inte blivit tillräckligt varmt for strykning.	Vänta tills "redo"-lampan har slut at blinka och lyser med ett fast sken.
	Du har tillsatt en kemikalie i vattentanken.	Skölj vattentanken - tillsätt inte nagon parfym aller kemikalie afteråt.
Detkommen smutsigt vatten eller annan smuts ur stryksulan vid strykning.	Härt vatten med smuts ellermikalier har bildat flagorinne stryksulan.	Utför snabbavkalkning (endast på vissa modeller) aller avkalkning (endast på vissa modeller). Se kapitlet Rengöring och underhäll.
Det droppar vatten frän stryksulan narr strykjärnets nitsladd har dragits ut.	Strykjärnet stär i horisontallage och har fortfarande vatten i vattentanken.	Töm vattentanken after användningEller forvara strykjärnet i vertikaltLarge.
	Ängregåret ar install på täll in Ångregåret på .
En gul lampa blinkar på strykjärnets handtag.	Avkalkningspäminnelselampan har aktiverats. Den päminner dig om att avkalka strykjärnet.	Utför snabbavkalkning (endast på vissa modeller) aller avkalkning (endast på vissa modeller). Se kapitlet Rengöring och underhäll.
Strykjärnet lämnar glansEller avtryck på plagget.	Ytan som skulle strykas var ojämn, till exempl eftersom du strök overen somEller att veck i plagget.	Strykjärnet kan användas på alla strykbara plagg. Glansen erller avtrycket som strykjärnetfterlämnar ar inte permanent utan forsvinner;när du tvättar plagget. Undvik att stryka over sommar och veck. Lagg en tygbit av bomull over området som skaa strykas om du vill undviika avtryck.

Giomi thieu

Chuc mung ban da mua hang va chao mung ban den voi Philips! De co duoc loi ich day du tu su ho tro do Philips cung cap, hay dang ky san pham tai www.philips.com/welcome.

Hay doc khy hong dan sur dung nay va tai lieuu thong tin quan trong truc khi sur dung thiet bi. Hay cat giu de tien than khao sau nay.

Tongquanve sanpham

1 Nap ng'an chu'na nuoc
2 Nút truot hoi nuoc

Bamhoi nuoc

Táoi nuoc

3 Nút táng cuǒng hòi nuó
4 Den bao 'Ban ui san sang'
5 Den nhac Calc-Clean / Xa Voi hoa Nanh
6 Day dien
7 Ngān quánDaydièn
8 Nút Calc-Clean (chí có ò mòt sǒ kěu nhāt dinh)
9 Măt dê
10 Khay Xá Vói hoa Nhanh (chi co o mot so kieu nhát dinh)

Cong nghe doc quyen cua Philips

Cóng néghé OptimalTEMP

Cong nghe OptimalTEMP cho phep ban ui tát ca cac loai vài co the ui duoc, theo bat ky trinh tu não, ma khong can dieu chinh nhiet do ban ui hay sap xêp quan ao cua ban.

Ban co the de mat de ban ui con nong nh truc tiep tren van ui mot cach an toan ma khong can dat tro lai be do ban ui. Viec nay giup giam moi co tay hon.

Banui nay da duoc The Woolmark Company Pty Ltd cong nhan la san pham ui len duy nhat voi dieu kien quan ao duoc ui theo huong dan tren nhan quan ao va huong dan cua nha san xuat cua ban ui nay. R0000.

Bieu tzung Woolmark la nhān hieu chung nhān o nhieu quoc gia.

Srdung thiet bi

Luu y: Ban ui co the boc ra mot it khoi khi ban su dung lan dai. Hi en tuong nay se dung sau mot khoang thoi bian ngan.

Loai nuoc duoc su dung

Thiet bi nay da duoc thiet kde s dung nuoc may. Tuy nhien, neu ban song tai khu vu c co nuoc cung, viec tich tu can nanh se xay ra. Vi vay, chung toi khuyen ban nen sur dung nuoc cat hoac nuoc da khur khoang de keo dai tuoi tho cua thiet bi.

Khongthemnuc hoa,nucotu maysaydao,giam,hovai,chat lam sach can,chatphutroui,nucodaducayashbang hoa chat hoac cac hoa chat khac,do cac chat nayco thegaytinhrang phun nuoc,0vanghoac lam hong thiet bi cua ban.

TIÊNG VIÊT