Family de Luxe - Dammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Family de Luxe NILFISK

Symbolen ■ på produkten eller emballaget anger att produkten inte för hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytteligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

10 WEEE

12 Dansk

15 Norsk

18 Svenska

21 Suomi

24 English

27 Deutsch

30 Français

33 Nederlands

36 Español

39 Português

42 Italiano

45 Ελληνικά

48 Service

49 Data

DANSK

Brugsanvisning

Støvposen må byttes när sugeeffekten reduseres.

Innan dammsugaren används, vänligen kontrollera att nätspänningen (Volt) på dataskylten överensstämmer med fastighetens nätspänning. Dataskylten på dessa dammsugare är placerad på baksidan av motortoppen

Dammsugaren leveras med monterad dammpåse. Använd aldrig maskinen utan dammpåse och huvudfilter. Hur man byter påse beskrivs under punkt 3.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

1. Denna maskin är inte lämplig för upptagning av hälsofarligt damm.
2. Denna maskin är endast avsedd för torr användning och skall inte användas eller förvaras utomhus under våta förhållanden. Förvara inomhus. Temperaturen skall vara lägst 0°C och högst 40°C.
3. Maskinen får inte användas för upptagning av vatten eller andra vätskor.
4. Maskinen får inte användas för uppsugning av brännbara eller explosiva material. Den skall inte heller användas i en omgivning där explosionsrisk finns.
5. Maskinen skall inte under några omständigheter användas för uppsugning av varma material. Maskinen får inte användas för rengöring av öppna eller slutna eldstäder, ugnar eller liknande, som innehåller varm eller glödande aska.
6. Maskinen får inte användas om den elektriska kabeln visar tecken på skador. Inspektera kabeln regelbundet och kontrollera att den inte är skadad, speciellt om den har klämts, fastnat i en dörr eller körts över.
7. Maskinen får inte användas om den är defekt.
8. Dra i kontakten när du kopplar loss maskinen från vägguttaget. Dra inte i kabeln.
9. Om kabeln behöver bytas eller repareras måste samma typ av kabel användas som ursprungligen levererades med maskinen. Denna kabel kan beställas från Nilfisk-Advance.
10. Kontakten måste alltid dras ut ur vägguttaget innan servicearbete påbörjas på maskinen eller kabeln.
11. Reparation av den elektriska enheten med motor eller kabel får endast utföras av en person med särskild kompetens eller utbildning, efter att huvudströmbrytaren kopplats bort eller efter att kontakten dragits ut ur vägguttaget.
12. Inga ändringar eller modifieringar av de mekaniska eller elektriska säkerhetsanordningarna får göras.
13. Högsta ljudnivå (ljudtrycksnivå) är lägre än 70 dB(A)/20μPa.

Denna apparat uppfyller kraven EG-direktivet 89/336/EEG, 73/23 EEG, 93/68/EEG.

1. Start/Stopp

Dra ut hela kabeln och sätt in kontakten i vägguttaget.

-Till: Tryck på knapp 1 för att starta dammsugaren.
-Från: Tryck på knapp 1 igen för att stänga av dammsugaren.

När du dammsugit färdigt tar du tag i kontakten och drar ut den från vägguttaget.

Rulla upp kabeln löst runt handtaget och parkera dammsugaren, eller ställ den till förvaring.

Obs

Rulla inte kabeln för hårt runt handtaget, eftersom det sliter på kabeln och förkortar dess livslängd betydligt.

Modeller med två-hastighets-reglage

Motorstyrkan kan skiftas mellan två lägen - hög och låg. Motorn startar alltid i det läge den senast var inställd på. Det går att skifta mellan de olika lägena genom att trycka ned knappen märkt II.

2. Anslutning av slang och rör

Stick in slangkopplingen i insuget och vrid medsols för att låsa fast den. Lossa slangkopplingen från insuget genom att vrida den motsols och dra ut den.

Sätt ihop slangen med röret och munstycket genom att trycka samman delarna.

Modeller med teleskoprör

Teleskopröret kan justeras för att passa din kroppslängd. Håll det större röret med ena handen. Tryck ner knappen på röret. Tryck in eller dra ut det mindre röret med den andra handen tills röret har önskad längd.

Dammpåsen måste bytas när sugeffekten minskar.

1. Öppna utrymmet genom att trycka in knappen på låset.
2. Ta av det övre höljet.
3. Lossa slangkopplingen från insuget genom att vrida den motsols och dra ut den. Ta ut den använda dammpåsen genom att dra i kartongstycket och försegla öppningen. Kasta bort dammpåsen på ett säkert sätt.
4. Sätt in den nya dammpåsen genom att skjuta ner kartongstycket i hakarna inuti utrymmet. Tryck nedåt. Vik försiktigt upp den nya dammpåsen. Sätt in slangen i insuget och vrid medsols för att låsa den.
5. Stick in hållarstiftet för det övre höljet i hålet i dammbehållaren, och stäng sedan dammbehållaren.
6. Stäng locket.

Observera

Dammpåsens storlek och kvalitet har stor betydelse för dammsugningens effektivitet. Använd därfor endast Nilfisk originalpåse.

Vid bruk av icke-originalpåsar finns risk för nedsatt luftgenomströmning med därav följande överbelastning av motorn. Bruk av icke-originalpåsar medför bortfall av reklamationsrätt.

Byte av mikrofilter (modell CDF 2000, CDF 2010)

Mikrofiltret är placerat under handtagshöljet. Det drar till sig och håller kvar mikropartiklar mycket effektivt. Detta filter ska bytas varje gång du öppnar en ny förpackning med fem dammpåsar.

1. Tryck knappen inuti handtaget uppåt. Vrid handtaget motsols och ta loss det.
2. Ta loss ljuddämpningsmaterialet tillsammans med mikrofiltret.
3. Byt ut filtret mot ett nytt mikrofilter och lägg ljuddämpningsmaterialet över som figuren visar. (Det får inte bli skrynkligt)
4. Placera handtaget i läge och lås genom att vrida medsols tills det snäpper på plats.

4. Byte av HEPA-filter

För modeller där HEPA-filtret sitter under handtagshöljet:

1. Tryck knappen inuti handtaget uppåt. Vrid handtaget motsols och ta loss det.
2. Ta bort HEPA-filtret.
3. Sätt in det nya HEPA-filtret och placera det som figuren visar.
4. Placera handtaget i läge och lås genom att vrida medsols tills det snäpper på plats.

Alla modeller

Användning av icke-originalfilter medför bortfall av reklamationsrätten.

5. Reglering av sugkraft

1. Sugstyrkan kan även regleras med skjutventilen på det böjda plaströret. Sugningen är kraftigast, när ventilen är framskjuten och stänger för luftöppningen.
2. Vid dammsugning av t ex. lätta mattor kan sugstyrkan nedsättas genom att man för skjutventilen bakåt och därmed öppnar för luft.

Modeller med två-hastighets-reglage

Sugstyrkan regleras genom ändring av hastighet - se pkt. 1.

6. Parkering av rör med munstycke

Under och efter rengöringen kan du parkera slangen, röret och munstycket.

1. Tryck fast munstyckets parkeringshållare i spåret på behållarens baksida.

7. Rengöring av huvudfilter

Huvudfiltret kan rengöras med dammpåsen på plats när sugeffekten minskar.

1. Öppna dammbehållaren genom att trycka in knappen på läset.
2. Tryck på plaststycket inuti spåret så lösgörs den övre behållaren från huvudfiltret. Ta av den övre behållaren.
3. Ta av huvudfiltret från den nedre behållaren.

4. Sätt tillbaka överdelen på dammbehållaren. Obs! dammpåse måste vara monterad.

5. Starta dammsugaren.

6. Rengör filtermaterialet med dammsugaren
7. Sätt tillbaka det rengjorda huvudfiltret
8. Sätt tillbaka den överdelen ovanpå huvudfiltret
9. Lås fast med plaststycket på överdelen på huvudfilterramen.
10. Stäng locket.

Termosäkring

Denna maskin är försedd med en termobrytare för att skydda vitala delar mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare stänga av maskinen, tar det ca 5-10 minuter innan maskinen automatiskt startar igen. Om detta inträffar skall du trycka in strömbrytaren och dra ur sladden, kontrollera sedan slang, dammpåse och filter för att säkerställa att ingenting hindrar luftflödet genom maskinen.

Driftstörningar

- om motorn inte startar, kan detta bero på

– att en säkring i elnätet är defekt.
– att elsladden eller vägguttaget är defekt.

- om sugförmågan är nedsatt, kan detta bero på

– att dammpåsen är fylld (se pkt. 3).

– att dammfiltren är igensatta (se pkt. 3-4-7).

– att slang, rör eller munstycke är tilltäppt. Om slangen skall rensas avvtages det böjda röret (se pkt. 3).

- om dammsugarmotorn stoppar, kan detta bero på

– att termosäkringen har brutit strömmen som följd av tilltäppning av slang, rör eller munstycke (överhetting).

Denna maskin är försedd med en termobrytare för att skydda vitala delar mot överhettning. Skulle denna säkerhetsbrytare stänga av maskinen, tar det ca 5-10 minuter innan maskinen automatiskt startar igen. Om detta inträffar skall du stänga av maskinen med strömbrytaren och dra ur sladden. Kontrollera sedan slang, dammpåse och filter för att säkerställa att ingenting hindrar luftflödet genom maskinen.

Tillsyn

Förvara dammsugaren torrt. Dammsugaren är underhållsfri med avseende på smörjning etc. Dammsugaren är konstruerad för hårt och ihållande arbete, men efter en viss tid - beroende på användningsgraden - måste dammfilter bytas. Dammsugarens yttre rengöres med en torr trasa - ev. med litet diskmedel på fuktad trasa.

Service utföres av auktoriseras Nilfisk-Advance-verkstad - ev. genom inlämning till inköpsstället.

Viktiga säkerhetsinstruktioner (Electro Nozzle 2832)

Innan apparaten används kontrollera att nätspänningen på märkplattan på apparatens undersida överensstämmer med fastighetens. Apparaten får inte användas för att suga upp antändbart, hälsovådligt materiel eller explosiva ämnen som bensin eller i utrymmen med explosiva gaser.

Sug under inga omständigheter upp någonting som glöder eller ryker, som t ex cigaretter, tändstickor eller aska från ugnar eller öppna spisar. Inte heller hårda spetsiga föremål, då kan apparaten skadas.

Apparaten får heller inte användas för att suga vatten och andra väskor, eller farligt och giftigt stoft/damm.

Använd inte apparaten om eldsladden visar tecken på skada. Kontrollera regelbundet sladden mot skador.

Om sladden skall bytas, skall från Nilfisk-Advance beställas en ny originalsladd, som endast får monteras av behörig person.

Tag inte i stickkontakten med våta händer.

Sladden skall alltid vara frikopplad från uttaget på dammsugaren innan service eller reparationer görs på apparaten.

Undvik att köra över sladden.

Tag aldrig i den roterande borsten med fingrarna.

Inga ändringar eller modifieringer får göras av mekaniska, elektriska eller termiska säkerhetsdetaljer.

Maximal ljudnivå är lägre än 70 dB(A)/20μPa.

Apparaten uppfyller kraven i följande EG-direktiv: 73/23/EEC (inklusive tillägg 93/68/EEC), lågspänningsdirektivet - 89/336/EEC (inklusive tillägg 92/31/EEC och 93/68/EEC), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.

Bruksanvisning

Tryck fast sladden i klämmorna och montera dessa på sugslangen och sugröret, se till att sladden dras under handtaget. Sätt stickproppen i dammsugarens eluttag.

Igångsättningen sker när man startar dammsugaren.

För att undvika en igensättning av valsen: tag bort större tygrester, papper osv från golvet. Elektromunstycket kan användas för rengöring av nästan alla golv med eller utan heltäckningsmatta.

Munstycket bör ej användas på mattor med lugg längre än 1,5 cm, ej heller på långa fransar. Munstyckets ledade anslutning möjliggör lätt och smidig styrning i önskad riktning.

Om maskinen stannar:

Om borstvalsen blivit igensatt med diverse skräp, trådar och annat, utlöses en värmesäkring som stänger av motorn, som skydd mot överbelastning. Stäng av dammsugaren, drag ur stickkontakten och låt elektromunstyckets motor kylas ner medan Du rengör borstvalsen på sätt som beskrivs under "Rengöring och skötsel". Elektromunstycket kan köras igång igen efter ca 2 minuter.

Rengöring och skötsel

Stäng av apparaten, drag ut stickproppen ur uttaget. Doppa aldrig elektromunstycket i vatten eller annan vätska vid rengöring.

Hår och trådar, som trasslat in sig i valsen, kan enkelt klippas av med en sax och tas bort (bild 2).

Borttagning av borstvalsen:

Peta upp fästhakarna med en skruvmejsel (bild 3) och dra huven framåt.

Vänd elektromunstycket och ta bort locket (bild 5). Tag ut borstvalsen och valslagerna och rengör dem. Observera vid monteringen av borstvalsen att drivremmens tänder stämmer överens med kugghjulen. Sätt tillbaka locket och huven på apparaten. Den senare trycks dit uppifrån så att hakarna snäpper fast.

När rullarna på apparaten går trögt: Ta bort hår och trådar, som har trasslat sig in i rullens axel. Rullarna kan tas av för rengöring med hjälp av en skruvmejsel. (Observera pilriktningen). Sätt skruvmejseln enligt bild 4 och peta ut rullen. Nu kan man ta bort hår och trådar. Sätt tillbaka rullen. Det är viktigt att axlarna snäpper fast på båda sidorna.

OBS:

Håll handflatan över rullen medan du petar ut den, så att den inte hoppar i väg.

Hänvisning

När munstycket går trägt: Ställ in lägre effekt. Rengöringsresultatet blir i detta fall inte sämre.

Borttagning av elektromunstycket

Se ovan, anslutning, men i omvänd ordning.

Specifikationer

Modell

2832

Märkeffekt (W) 3

Skyddsgrad (fukt, damm) IP40

Skyddsklass (elektrisk)

Borstens rotationshastighet (rpm) 3350

(hårda golv)

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

SUOMI

Käyttöohje

Sjöbjörnsvägen 5, 117 67 Stockholm

08-555 944 00 Fax [phone]

Taiwan

Nilfisk-Advance Ltd.

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.