Focus DZ5005 - Strykjärn ROWENTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Focus DZ5005 ROWENTA

• Vänligen läs noga igenom och spara denna

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när

kontakten är i och så länge den inte svalnat i

• Ditt strykjärn ska användas och placeras på

ett stabilt underlag.

• När strykjärnet ställs på avställningsplattan,

var noga med att den står på ett stabilt

• Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på

eller sköljer vattentanken, innan rengöring,

efter varje användning. Barn måste

övervakas så att de inte leker med enheten.

• Håll strykjärn och sladd utom räckhåll för

barn under 8 år. både när strykjärnet är

varmt och när det håller på att svalna.

• Den här apparaten kan användas av barn

från 8 år och uppåt samt av personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenheter

och kunskaper, om de övervakas eller får

instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och om de förstår

de risker den kan medföra.

• Rengöring och användarunderhåll får inte

göras av barn utan tillsyn. Apparaten skall

inte användas om den fallit i golvet, om den

har synliga skador, om den läcker eller

fungerar onormalt. Plocka aldrig isär

apparaten själv: lämna in den på en godkänd

serviceverkstad för att undvika fara.

• Ytor markerade med det här tecknet

samt stryksulan kan bli mycket heta vid

användning. Vidrör dem aldrig innan

• Elinstallationens märkspänning ska överensstämma med strykjärnets

märkspänning (220–240V). Detta strykjärn måste kopplas till ett eluttag av

jordad typ. All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att

garantin träder ur kraft.

1103910025DZ5000D1_110x220mm15/03/1311:15Page3132

PRODUKTBESKRIVNING (*) beroende på modell • Om förlängningssladd används, kontrollera att den är av tvåpolig typ med

• Om sladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd

serviceverkstad för att undvika olyckor.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

• Doppa aldrig järnet i vatten! Ställ aldrig järnet under en kran med rinnande

• Vidrör aldrig sladdarna med järnets stryksula.

• Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du

stryker nära kanterna på strykbordet.

• Rikta aldrig ångan mot personer eller djur.

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder

(elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänningsdirektiv, miljö).

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Vid olämplig användning

eller användning som inte följer bruksanvisningen, upphör garantin att

gälla och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar.

BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN! i Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd

serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

Spara denna bruksanvisning 1 Sprejmunstycke 2 Påfyllningshål med skjutknapp3 Ångreglagea Strykning utan ånga b Ånga maxläge *c Self Clean (självrengöring)d Autoånga *4 Sprejknapp 5 Knapp för ångpuff 6 Auto-off kontrollampa*7 Sladd8 Handtag9 Termostat kontrollampa*10 Termostat11 Kontrollampor*a Gul lampa b Grön lampac Röd lampad Auto-off lampa12 Vattentank 13 Indikator för maximal vattennivå14 Stryksula FÖRE ANVÄNDNINGEN

1 • Uppackning Ta upp strykjärnet ur kartongen och ta bort alla klisterlappar.VIKTIGT Innan du gör någonting annat, ta först bort stryksulans skydd! (fig.1)! 2 • Vilken typ av vatten får du använda? Använd rent kranvatten upp till en hårdhetsgrad på 17 °dH (tysk hårdhetsgrad). Vidmycket hårt vatten rekommenderar vi ett blandningsförhållande på 1:1 meddestillerat eller avmineraliserat vatten.VIKTIGT Värme koncentrerar elementen i vattnet under avdunstning. Devattensorter som listas nedan innehåller organiskt avfall eller mineralämnensom kan orsaka stänk, bruna fläckar eller en oönskad förslitning av strykjärnetoch ska ej användas i ditt strykjärn: vatten från torktumlare, parfymerat ellerhärdat vatten, vatten från kylskåp, batterier eller klimatanläggningar, destilleratvatten eller regnvatten. Använd inte heller kokat eller filtrerat vatten ellervatten på flaska. 2 • Första användningen Koppla in strykjärnet (fig.2) och ställ in termostaten (fig.3) på ••• för att värma uppapparaten. Lite rök och en lätt odör kan uppkomma, men detta är bara temporärt.Koppla ur strykjärnet (fig.4) och fyll på vattentanken (§ 4 Fyll på vattentanken). Föratt ta bort eventuell smuts i ångkammaren, koppla ur strykjärnet och håll detvågrätt över diskhon. Skjut ångreglaget till läge SELF CLEAN. Nu startar en starkångbildning. Efter några sekunder spolar vatten och ånga som kommer ut urstryksulan bort smuts- och kalkpartiklar ur ångkammaren (fig.5). Ställ ångreglaget på ångläge efter ca 1 minut. Sätt i stickkontakten och värm uppstrykjärnet en gång till. Vänta tills det resterande vattnet har förångats. Dra utstickkontakten och låt strykjärnet kallna helt.

1103910025DZ5000D1_110x220mm15/03/1311:15Page3233

SV (*) beroende på modell ANVÄNDNING

4 • Fyll på vattentanken Luta strykjärnet. Öppna påfyllningshålet (fig.6). Häll i vatten upp tillmaxmarkeringen (fig.7). Stäng påfyllningshålet (fig.8) och ställ tillbaka strykjärnet ihorisontellt läge.VIKTIGT Innan du fyller på vattentanken, koppla ur strykjärnet och ställ inångreglaget på torrläge . 5 • Inställning av temperatur Ställ in stryktemperaturen med hjälp av termostaten, beroende på materialet (fig.3).Temperaturkontroll*: Kontrollampan för termostaten visar att stryksulan håller påatt värmas upp. När kontrollampan har släckts (fig.9) innebär det att den önskadetemperaturen har uppnåtts och du kan börja stryka.Elektronisk temperaturkontroll*: Kontrollamporna visar om stryksulan håller önskadtemperatur (fig.10).VIKTIGT Det tar längre tid för strykjärnet att svalna än att värmas upp. Virekommenderar att du börjar med material som ska strykas på låg temperatur.För plagg som innehåller flera olika material, välj temperatur efter detömtåligaste materialet.TIPS Spreja alltid stärkelsen på baksidan av tyget som ska strykas. 6 • Strykning utan ånga Vrid ångreglaget till (fig.11) och ställ in temperaturen, beroende på materialet(skötselpunkter •, ••, •••). 7 • Ångstrykning Du kan stryka med ånga från och med temperaturinställningen ••. Ångfunktion* Det går att ställa in ångmängden mellan • (minimal ångmängd) och(maximal ångmängd) (fig.12).Inställningen på maximal ångmängd rekommenderar vi bara påtemperaturinställningen •••.Autoångfunktion * ställ in ångknappen på (fig.13) så ställs ångflödet automatisktin i förhållande till stryksulans temperatur. 8 • Ångpuff (från och med temperaturinställningen ••) Tryck på ångpuffknappen för att få en kraftig ångpuff och få bort hårda veck(fig.14).VIKTIGT Gör ett uppehåll på 4 sekunder mellan varje tryck och vänta tillsångflödet har upphört helt innan järnet ställs tillbaka på sin häl. 9 • Vertikal ångpuff (från och med temperaturinställningen ••) VIKTIGT Se till att hålla järnet på ca 10 – 20 cm avstånd från plagget för att intebränna ömtåliga material.Håll apparaten vertikalt och tryck på ångpuffknappen (fig.15) för att släta utskrynklor på hängande kläder, gardiner med mera.VIKTIGT Rikta inte ångan mot personer eller djur! 10 • Sprejfunktion Tryck på sprejknappen för att fukta hårda veck (fig.16). Tvättetikett Material Termostat

GUL Stryksulan är ännu för kall för det valda materialet.

GRÖN Stryksulan har nått temperaturen för det valda materialet.

RÖD Stryksulan är ännu för varm för det valda materialet.

Elektronisk automatisk avstängning är aktiverad.

(*) beroende på modell

Det här systemet motverkar att det rinner ut vatten från stryksulan vid för låg

12 • Elektronisk 3-läges auto-off*

-När apparaten inte används, stängs den av automatiskt efter följande tidsintervall

- efter 30 sekunder, när strykjärnet står på stryksulan eller ligger på sidan.

- efter 8 minuter, när strykjärnet står på högkant.

Dra ut stickkontakten (fig.4), töm ut det resterande vattnet (fig.18) och ställ in

Öppna och stäng ångreglaget flera gånger (fig.19) för att förhindra dropphålet i

ångkammaren från att blockeras.

Låt apparaten kallna innan du ställer undan den för förvaring, stående på hälen.

VIKTIGT Vira inte upp sladden runt den heta sulan. Förvara aldrig ditt strykjärn

stående på stryksulan (fig.21).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL VIKTIGT Koppla ur och låt strykjärnet svalna helt och hållet innan skötsel och

Den antikalkpatron som finns i strykjärnet reducerar kalkbildningen betydligt. På så

vis ökar livslängden för ditt strykjärn väsentligt. Antikalkpatronen utgör en fast

beståndsdel av vattentanken och behöver inte bytas ut.

16 • Self Clean (för längre livslängd)

Tack vare självrengöringsfunktionen spolas smuts- och kalkpartiklar ut ur

VIKTIGT Använd inga avkalkningsmedel, eftersom de skadar ytskiktet i

ångkammaren och därför kan begränsa ångkapaciteten.

Fyll tanken upp till maxmarkeringen med kranvatten och värm upp strykjärnet till

maxtemperaturen •••. Tag ut stickkontakten och håll strykjärnet vågrätt över en

diskho. Skjut ångreglaget till läge SELF CLEAN (fig.5): nu startar en stark

ångbildning. Efter några sekunder spolar vatten och ånga som kommer ut ur sulan

bort smuts- och kalkpartiklar ur ångkammaren. Ställ ångreglaget på läge efter ca

1 minut. Sätt i stickkontakten och värm upp strykjärnet en gång till. Vänta tills det

resterande vattnet förångats. Dra ut stickkontakten och låt strykjärnet kallna helt.

Den kalla sulan kan torkas av med en fuktig trasa.

TIPS Vi rekommenderar att göra en självrengöring cirka varannan vecka. Är

vattnet väldigt hårt, rengör strykjärnet varje vecka.

Torka vid behov av den avkylda apparaten med en fuktig trasa eller svamp. I kallt

tillstånd kan strykjärnet och stryksulan torkas med en fuktig trasa eller svamp.

VIKTIGT Använd aldrig repande rengöringsmedel eller vassa föremål för att

rengöra stryksulan och andra delar av strykjärnet. Om apparaten inte använts

under en längre tid, använd SELF CLEAN-funktionen (se § 16).

1103910025DZ5000D1_110x220mm15/03/1311:15Page3435

Det finns föroreningar i

ångkammaren eller på

Gör en självrengöring.

Tillsätt inga kemiska medel i vattnet i

vattentanken. Gör en självrengöring.

Du använder fel sorts vatten. Använd endast rent kranvatten.

Fibrer från tyget har fastnat i

hålen på stryksulan och är

Rengör stryksulan med en ickerepande

Dammsug hålen på stryksulan då och då.

Din tvätt är inte sköljd

ordentligt eller du har strykt

ett nytt plagg innan du

Se till att tvätten är ordentligt sköljd för att få

bort rester av tvättmedel eller kemikalier.

Du använder stärkelse. Spreja alltid stärkelsen på baksidan av tyget

och rengör stryksulan.

Temperaturen på stryksulan

Ställ in en högre temperatur.

Strykjärnet läcker. Du har tryckt för ofta på

Vänta längre mellan ångpuffarna.

Destillerat / avminerali-serat

eller härdat vatten används.

Använd endast rent kranvatten eller blanda

hälften kranvatten med hälften

destillerat/avmineraliserat vatten. Gör en

Kontakta en auktoriserad ROWENTA serviceverkstad, om du inte hittar orsaken till felet.

Adresserna hittar du i det bifogade servicehäftet.

Ytterligare tips hittar du på vår hemsida: www.rowenta.com

Förbehåll för ändringar.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Försäkra dig om att stickkontakten sitter i

ordentligt eller prova strykjärnet i ett annat

Termostaten är för lågt

Vrid termostaten till en högre temperatur.

Elektronisk auto-off* är

Det är helt normalt.

När kontrollampan* eller den gula lampan

tänds och släcks värms strykjärnet upp. Så

fort lampan* slocknar eller den gröna

lampan tänds har den inställda

temperaturen* uppnåtts.

Vrid ångreglaget till önskat läge.

Det finns inte till räckligt

mycket vatten i tanken.

Antidroppfunktionen är

Vänta tills stryksulan har uppnått den rätta