BQ6385F - Grill TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BQ6385F TRISTAR

sÄkeRHetsanVisningaR FaRa:

• Om du känner gaslukt:

1. Stäng av gastillförseln till grillen.

2. Släck alla lågor.

3. Om gaslukten inte försvinner bör du hålla ett visst avstånd till grillen

och genast kontakta din gasleverantör eller brandkåren.

• Gasläckor kan orsaka brand eller explosioner som kan leda till allvarliga

eller dödliga skador eller skador på egendom.

• Använd endast denna grill om alla delar är monterade. Enheten måste

installeras enligt anvisningarna i installationsmanualen. En felaktig

installation kan vara farlig, därför måste alla anvisningar i denna

bruksanvisning följas noggrant.

• Om du ignorerar farorna, varningarna och försiktighetsåtgärderna i

denna bruksanvisning kan det leda till dödliga skador, eller till brand

eller explosioner som orsakar skada på egendom.

• Modiering av apparaten kan vara extremt farligt.

• Förvara eller använd aldrig bensin eller andra brandfarliga vätskor i

närheten av denna eller andra grillar.

• Kontrollera först om grillen har några läckor enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning innan du börjar använda den. Utför dessa

kontroller även om grillen har monterats hos återförsäljaren.

• Försök inte tända den här grillen innan du har läst kapitlet ”Anvisningar

för tändning av grillen” i den här bruksanvisningen.

• Behåll denna bruksanvisning för framtida användning.

• Följ anvisningarna för anslutning av gastrycksregulatorn till grillen.

• Förvara aldrig en reservgastub eller en bortkopplad tub under eller i

närheten av denna grill.

• Lägg aldrig grillövertäckningar eller andra brandfarliga material ovanpå

eller i förvaringsutrymmet på den här grillen.

• Om denna Brixton-grill inte har använts på ett längre tag måste du

kontrollera om det nns gasläckor eller något hinder för brännarna. Se

anvisningarna i denna bruksanvisning för korrekt metod.

• Kontrollera aldrig om det nns gasläckor med en tändare.

• Använd aldrig denna Brixton-grill om det nns gasläckor vid

gasanslutningspunkterna.

• Håll brandfarliga material på minst 100 cm avstånd från grillens

sidor och baksida. Förvara inte brandfarliga material i grillens

• Brixton-grillen får inte användas av barn. De tillgängliga delarna på

grillen kan bli mycket varma. Håll små barn på avstånd från grillen när

du använder Brixton-grillen.

• Var försiktig när du använder Brixton-grillen. Under användning eller

rengöring kan grillen vara mycket varm, så stanna kvar i närheten av

grillen och ytta den aldrig medan den används.

• Om en av brännarna stängs av medan du tillagar en rätt ska du stänga

alla gasventiler. Vänta fem minuter innan du tänder brännarna igen, och

följ alla tändningsanvisningar när du tänder.

• När du tillagar mat ska du aldrig luta dig över grillen eller sätta händer

eller ngrar på framkanten av gascylindern.

• När du rengör ventilerna eller brännarna ska du aldrig förstora

öppningarna eller anslutningarna.

• Håll avstånd från antändningskällor när du byter gascylinder.

• En bucklig eller rostig gascylinder kan vara farlig. Låt din gasleverantör

kontrollera den. Använd aldrig en gascylinder med en skadad ventil.

• Gascylindern kan verka vara tom, men kan ändå innehålla en smula gas.

Tänk på detta när du yttar eller förvarar cylindern.

• Koppla aldrig loss tryckregulatorn eller någon gasanslutning medan du

• Använd alltid värmetåliga grytvantar när du använder grillen.1

• Fettuppsamlingskärlet på framsidan kan bli varmt. Försök inte ta av det

förrän det har svalnat.

ej lÄMplig FÖR kOMMeRsiell anVÄnDning!

sÄkeRHetsinFORMatiOn:

Den här grillen är konstruerad för att användas enbart med den typ av

gas som anges på typskylten. Använd aldrig grillen med någon annan

typ av gas. Följer du inte denna varning kan det leda till brandfara och

personskador. Dessutom gör det garantin ogiltig.

Förvara aldrig reservgascylindrar under eller i närheten av grillen. Fyll inte

på gascylindern till mer än 80 %, och om denna information inte iakttas

noggrant kan det leda till brand som i sin tur kan orsaka dödliga eller

Håll strömkablar och bränsleslangar borta från varma ytor.

Placera aldrig Brixton-grillen under ett värmetåligt skydd eller solskydd.

Denna grill är inte avsedd för installation eller placering i husbil/husvagn,

den är inte heller avsedd för installation i eller på båt.

För din egen säkerhet ska du aldrig förvara bensin eller andra brännbara

gaser eller vätskor i närheten av denna eller andra grillar. Om du

inte iakttar denna varning kan det leda till brand, explosioner och

• Låt det vara fritt utrymme runt omkring grillen, och förvara brännbart

material, bensin och andra lättantändliga gaser på säkert avstånd.

• Kontrollera att hålen på apparatens undersida förblir öppna, så att inte

lufttillförseln och ventilationen hindras.

beskRiVning aV DelaR

2. Skruvar för bakplåt

4. Konsol för bakplåt

Grillen måste rengöras regelbundet. Grillen ska alltid vara torr och ren

och metalldelarna ska smörjas in med olja eller vaselin för att skydda

mot rost. Förvara alltid grillen efter användning. Använd inte slipande

rengöringsmedel och/eller rostskyddsmedel för att rengöra kontrollpanelen

med bilderna. Sådana aggressiva rengöringsmedel kan tvätta bort bilderna.

RengÖRing aV gRillYtan:

Grillytan rengörs enklast med ett milt rengöringsmedel, tvätta av efteråt

med varmt vatten. Matrester tas bort med en berborste.

RengÖRing aV bRÄnnaRna:

• Kontrollera att gaskranen och rattarna står i läge AV (OFF). Kontrollera

att grillen har svalnat.

• Rengör utsidan av brännaren med en borste. Ta bort kvarvarande skräp

med en metallskrapa. Använd aldrig tandpetare av trä eftersom de kan

gå av och täppa igen öppningen.

• Observera att du måste ringa vår kundservicelinje om gastillförseln till

brännaren blockeras av insekter eller andra föremål.

Gaskranens öppning måste placeras i mitten av brännaren efter att du har

tagit bort den och rengjort den. Annars kan det leda till allvarliga skador

eller skador på egendom. Flytta brännaren fram och tillbaka lite lätt efter

att du bytt den så att du känner att den är på plats. Hur ofta du behöver

rengöra brännaren beror på hur ofta du använder grillen.

RengÖRing aV DROppbRiCkan:

Droppbrickan måste tömmas och rengöras regelbundet, och tvättas med

vatten och milt rengöringsmedel. Du kan lägga lite sand eller kattsand i

botten av brickan för att suga upp fett.

• Förvara grillen utomhus på en torr och välventilerad plats, utom räckhåll

för barn, medan gascylindern fortfarande är ansluten till grillen.

• Förvara grillen inomhus ENDAST efter att du stängt och tagit bort

gascylindern. Gascylindern måste förvaras utomhus, utom räckhåll för

barn. Förvara ALDRIG gascylindern i en byggnad, ett garage eller någon

• Kontrollera om din grill är korrekt installerad.

• För att grillen ska fungera korrekt är det viktigt att den placeras på en jämn yta.

• Den här grillen är avsedd att användas med butan- eller

propangasaskor från 5 kg till 15 kg, med en lämplig gastrycksregulator.

• Vid byte av gastrycksregulator och slang, se tabellen nedan för korrekta

• Gasslangen får inte vara längre än 1,5 meter. Använd endast godkända

• Gasslangen måste justeras om nationella omständigheter kräver det.

• Gasslangen måste monteras på ett sätt så att den inte kan bli snodd.

• Anslut tryckregulatorn till gascylindern.

GR, IT & PT AnvändareRatt med överfyllnadsskydd

• Regulatorns temperatur får ej överstiga 60 °C (140 °F).

• Regulatorn måste vara utrustad med säkerhetsventil eller

• Regulatorns öppning måste passa anslutningen till cylinderns gaskran.

• Kontrollera att tankens gaskran är helt stängd (vrid medurs tills reglaget

• Kontrollera så att gascylinderns gaskran är utrustad med lämpliga

• Kontrollera att brännarens alla reglage står i av-läge (OFF).

• Ta bort skyddet från gascylinderns gaskran. Använd alltid skyddet som

medföljer gaskranen.

• Inspektera anslutningen mellan gaskranen och tryckregulatorn

regelbundet. Kontrollera om det nns skador och smuts. Ta bort skräp.

Kontrollera om slangen har skador. Försök aldrig använda skadad eller

blockerad utrustning. Kontakta din lokala gasleverantör om det uppstår

behov av reparationer.

• När du ansluter tryckregulatorn till gaskranen ska du vrida den medurs

för hand tills den inte går att vrida längre. Använd inte skiftnyckel för att

dra åt muttern. Om du använder skiftnyckel kan du skada fogarna, vilket

kan vara farligt (se bilden nedan).

• Öppna gascylinderns gaskran fullt (moturs). Använd en lösning

av vatten och tvål för att kontrollera om det nns läckor innan du

försöker tända grillen. Skulle du upptäcka en läcka måste du stänga av

gaskranen och inte använda grillen förrän läckan har reparerats av din

lokala gasleverantör.

1. Försök aldrig stoppa in föremål i gaskranens öppning. Det kan skada

gaskranen och få den att börja läcka. Läckage kan orsaka brand,

explosioner, allvarliga personskador och till och med dödsfall.

2. Använd inte den här grillen innan du gjort ett läckagetest.

3. Om du upptäcker en läcka ska du stänga av gascylindern omedelbart.

Koppla loss gastrycksregulatorn från gascylindern. Placera gascylindern på

en sval, välventilerad plats. Kontakta din återförsäljare eller gasleverantör för

4. Om du inte kan stoppa gasläckan kontaktar du brandkåren eller

1. Förvara ALDRIG en extra gascylinder under eller i närheten av grillen

eller i en sluten plats.

2. Fyll ALDRIG gascylindern till mer än 80 %. Överfyllning av gascylindern

är farligt, eftersom överskottsgas kan läcka ut ur säkerhetsventilen. Gas

kan läcka från säkerhetsventilen och orsaka brand.

3. Gascylinderns anslutningsöppningar måste ha tillhörande skydd.

4. Om du upptäcker en gasläcka i den extra gascylindern ska du

omedelbart hålla avstånd från den och ringa brandkåren.

MYCket Viktigt: kOppla lOss gasCYlinDeRn nÄR gRillen

• Stäng gascylinderns gaskran helt (vrid den medurs tills det inte går

• Ta bort tryckregulatorn från gaskranen genom att vrida

snabbanslutningsmuttern moturs.

• Sätt tillbaka skyddet på gascylinderns gaskran.

Alla gasanslutningar till grillen testas i fabriken innan leverans. Icke desto

mindre måste enheten kontrolleras noggrant vid monteringen så att det

inte nns några gasläckor, på grund av risken för skador under transport

eller att den utsatts för extremt tryck. Kontrollera enheten regelbundet så

att det inte nns några gasläckor, och kontrollera om du kan känna någon

• Ta bort allt förpackningsmaterial från grillen, även remmarna som håller

• Rök inte medan du kontrollerar om det nns läckor.

• Kontrollera aldrig om det nns läckor med öppen eld.

• Gör en lösning av en del vatten och en del tvål. Använd sprejaska,

borste eller trasa för att lägga på lösningen på anslutningarna.

Kontrollera att gascylindern är full innan det första läckagetestet.

• Läckagekontrollen måste utföras utomhus på en väl ventilerad plats, på

avstånd från tändkällor

• som gas- eller elenheter och brännbart material.

• Ha inte grillen i närheten av öppen eld och/eller gnistor under testet.

• Kontrollera att alla reglage står i av-läge (OFF).

• Kontrollera att tryckregulatorn är korrekt ansluten till gascylindern.

• Öppna gascylinderns gaskran helt genom att vrida reglaget moturs. Om du

hör ett väsande ljud ska du OMEDELBART stänga av gasen. Det indikerar en

allvarlig läcka i anslutningen. Kontakta din gasleverantör eller brandkåren.

• Kontrollera gascylinderns alla anslutningar hela vägen igenom till

krandelen (slangen som går till brännaren) genom att spreja eller borsta

på tvållösningen på anslutningarna.

• Om det bildas bubblor nns det en läcka. Stäng OMEDELBART

gascylinderns gaskran och kontrollera alla anslutningar noggrant.

Öppna gaskranen igen och gör en ny kontroll.

• Stäng alltid gascylinderns gaskran efter läckagetestet genom att vrida

• Använd endast delar som rekommenderats av tillverkaren för denna

grill. Garantin ogiltigförklaras om du använder andra delar. Använd inte

grillen förrän alla anslutningar har inspekteras och du är säker på att det

inte nns några läckor.

• Varje gång du byter gascylinder ska du kontrollera om det nns läckor.

• Kontrollera om det nns läckor i alla anslutningar innan varje användning.

• Använd långa grillverktyg för att undvika brännskador.

• Om fett eller andra varma föremål skulle droppa från grillen på

gaskranen, tryckregulatorn, slangen eller någon annan del som

innehåller gas, ska du omedelbart stänga av gastillförseln.

• Ta inte bort droppbrickan innan grillen har svalnat tillräckligt.

• Stäng alla kontrollreglage och gascylinderns gaskran när du inte

• Skjut grillen framåt när du ska ytta den, dra aldrig i den.

• En bortkopplad gascylinder som förvaras eller yttas måste utrustas med

skyddsöverdrag. Förvara inte gascylindrar i slutna utrymmen som carport,

övertäckt uteplats, veranda, garage eller andra liknande strukturer.

• Lämna aldrig kvar en gascylinder i fordon eller båtar som kan bli

överhettade av solen.

• Förvara inte gascylindern på eller i närheten av lekplatser för barn.

CHeCklista innan MOnteRing

• Det ska nnas ett öppet utrymme på minst 100 cm mellan brännbara

ämnen och sidorna och baksidan av grillen.

• Det ska inte nnas oskyddade brännbara ämnen ovanför grillen.

• Allt inre förpackningsmaterial måste ha tagits bort.

• Brännarna ska passa på öppningarna.

• Reglagen ska gå att vrida utan problem.

• Enheten har kontrollerats och har inga läckor.

• Användaren ska känna till var gaskranen sitter.

anVisningaR FÖR tÄnDning aV gRillen

VaRning: Viktigt! innan DU tÄnDeR Kontrollera gastillförselslangen innan du vrider på gasen. Om det nns

synliga skador eller revor måste slangen bytas innan användning. Den nya

gastillförselslangen måste uppfylla nationella föreskrifter.

MYCket Viktigt: inspekteRa alltiD slangen innan VaRje

anVÄnDning aV gRillen.

tÄnDning aV HUVUDbRÄnnaRna i gRillen:

1. Läs alla anvisningar innan du tänder brännarna.

2. Sätt alla reglage i av-läge (OFF) och öppna gascylinderns gaskran. Håll

kroppen och ansiktet på så långt avstånd från grillen som möjligt när du

3. Tryck och vrid kontrollreglagen långsamt till läget . Den

inbyggda tändaren klickar och tänder samtidigt tändlågan och

brännaren. Om brännaren inte tänds inom 5 sekunder ska du

OMEDELBART vrida kontrollreglaget till av-läget (OFF), vänta i 5 minuter

tills all gas har försvunnit och sedan upprepar du tändningsprocessen.

kOntROlleRa alla gasanslUtningaR innan VaRje

anVÄnDning. tÄnD inte gRillen OM DU kÄnneR gaslUkt.

• Kontrollera om lågans egenskaper är korrekta. Varje brännare är

förinställd innan leverans, men på grund av de många variationerna i de

lokala gastillförslarna kan du behöva göra små justeringar.

• Brännarnas lågor måste vara blåa och stabila, utan gula toppar, oväsen

eller plötsliga ökningar.

• En gul låga indikerar otillräckligt med luft. En låga som för oväsen och

får plötsliga ökningar indikerar för mycket luft.

• OBS: små gula toppar är OK.81

anVÄnDningsanVisningaR

! ! ! VaR FÖRsiktig! ! !

1. Rengör ugnen regelbundet. Om ugnen inte rengörs regelbundet kan fettet

börja brinna, vilket kan skada grillen.

2. Lämna ALDRIG ugnen obevakad medan den används.

3. Använd inte vatten för att släcka lågorna om fettet börjar brinna, det

kan orsaka skador. Stäng av alla reglage och gascylindern om fettet

4. Stäng OMEDELBART av alla reglage och gascylindern om fettet börjar

För säker användning av grillen:

1. Lämna tillräckligt med fritt utrymme runt grillen och ytta undan allt

2. Låt ALDRIG barn använda grillen eller leka i närheten av grillen.

3. Grillen är ENDAST avsedd för användning utomhus. Använd ALDRIG

grillen i slutna utrymmen som carport, veranda, övertäckt uteplats

eller under brännbart material.

4. Täck inte för ventilationen på undersidan av grillen, det kan påverka

brännkraften hos brännarna negativt på grund av otillräcklig lufttillförsel.

5. Placera grillen minst 100 cm från väggar och andra ytor. Placera

grillen minst 100 cm från föremål som kan antända gasen, som

elektrisk utrustning, tändlågor för gas, varmvattenberedare och dylikt.

6. Använd inte den här grillen under en träbalkong.

7. Den här grillen är avsedd att användas med butan-/propangas,

använd INTE lavastenar, briketter eller träkol med den här grillen.

8. Kontrollera brännarnas lågor regelbundet.

9. Stäng av gastillförseln när grillen inte används.

10. Stäng alltid av gascylindern helt och koppla loss den från grillen innan

Eftersom denna grill inte har någon

begränsning för utsläpp av oförbrända

gaser, måste denna grill installeras och/

eller användas utomhus eller i ett

välventilerat utrymme. När grillen används

i ett välventilerat utrymme, bör minst 25 %

av ytan (summan av väggytan) vara öppen.

Grillning kräver höga temperaturer för att köttet ska bli stekt och få färg

ordentligt. De esta rätter grillas konstant i läget . Om du grillar

stora kött- eller kycklingbitar kan du dock behöva sänka värmen efter den

inledande bryningen. Detta får köttet att bli färdigt rätt igenom utan att

utsidan blir bränd. För rätter som kräver lång grillningstid eller som innehåller

sockermarinad kan du behöva sänka temperaturen mot slutet av grillningen.

• Kontrollera att grillen har undersökts och att den inte har några läckor

samt att den är korrekt placerad.

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Tänd brännarna enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Vrid kontrollreglaget till

och förvärm grillen i 15 minuter.

• Lägg maten på grillen och grilla tills den är färdiggrillad.

teMpeRatURinstÄllningaR Kontrollreglagen kan ställas in på valfri position mellan

Obs: En varm grill bryner utsidan av köttet och behåller köttsaften inuti.

Ju längre grillen förvärms, desto snabbare bryns köttet.

Vi garanterar den ursprungliga kunden / köparen av en Brixton gasgrill

att, när den används för vanliga hushåll, denna grill är fri från material-

och produktionsfel under perioden som anges nedan. Grillar som hyrs

ut eller används för kommersiella ändamål är uteslutna från denna

garanti. Kostnader för att sända och leverera garantidelar kommer inte att

Ram, hölje, överdrag, kontrollpanel, tändare och

Vår skyldighet under denna garanti är begränsad till reparation eller

utbyte, enligt vår bedömning, av produkten under garantiperioden.

Omfattningen av vårt ansvar under denna garanti är begränsad till

reparation och utbyte. Garantin täcker inte normalt slitage av delar, eller

skada på grund av följande: försummelse eller felaktig användning av

produkten, använd med olämpligt bränsle / gas, användning i strid med

bruksanvisningen eller justeringar av någon annan än servicecentrat i vår

fabrik. Garantitiden kommer inte att förlängas på grund av ovan nämnda

reparationer eller byten.

Vanliga FRÅgOR (FaQ) & sVaR Var kan jag köpa en gascylinder som är godkänd och lämplig för denna

Hos din lokala gasleverantör eller någon av de större campingaärerna.

Kan grillen stå utomhus oavsett väder?

Vi rekommenderar att du efter användning förvarar grillen på en torr och

väl ventilerad plats. Koppla alltid loss gascylindern enligt anvisningarna i

denna bruksanvisning. Du kan även köpa ett skyddsöverdrag. Dessa nns

tillgängliga på ditt försäljningsställe.

När jag öppnade förpackningen saknades delar till grillen eller delar var

skadade. Vad gör jag nu?

Ta kontakt med Tristar (T +31 (0) 13 – 594 0351, service@tristar.eu) så får du

den hjälp du behöver.

Kan jag diska grillen och/eller bakplåtarna i diskmaskin?

Det är möjligt, med det räcker även med att rengöra med

grillrengöringsmedel eller tvålvatten.

Det läcker fett från grillens undersida och/eller botten. Vad gör jag nu?

Rengör grillen och botten. Flytta grillen till ett platt eller plant underlag.

Tänk också på att regelbundet tömma droppbrickan från fett.