TOPAZE - Vedspis PANADERO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TOPAZE PANADERO

Trä:ett ekologiskt bransle

Tra ar en fornbybar energikalla som svarar mot 2000-talets energi- och miljokrav.

Under hela sitt langa liv vaxer ett trad av sollius, vatten, mineralsalter och koldioxid. Enligt naturens allmanna monster tar tradet upp solens energia och forser oss med det syre som ar nodvandigt for djurens liv.

Den mangd koldioxid som avges vid forbranning av tra ar inte större an den som avges vid den naturliga nedbrytningen. Detta innebär att vi har en energikalla som respekter det naturliga kretslroppet pa miljontals ar.

Forbränning av tra ökar inte koldioxidhalten i atmofaren, vilket gör det till en ekologisk energikälla som inte budrar till växthuseffekten.

Ivara vedeldade kaminer forbranns stockarna rent utan att lamna nagra rester. Vedaska ar ert gdningsmedel av hog kvalitet. rikt pa mineralsalter.

Genom att kopa en vedeldad kamin hjalper du miljon, din uppvärmning blir mycket ekonomisk och du kan njuta av att titta pa lagorna, nagot som ingen annan uppvärmningsform kan erbjuda

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Du har kopt en PANADERO-product. Forutom ett korrekt underhall kraver vara kaminer en installation som ar strikt lagstadgad. Vara Produkter uppyller den europeiska normen EN 13240:2001 och A2:2004, men det ar mycket viktigt att du som konsumt vet hur du anvander din kamin på ratt satt och foljer vara rekommendationer. Därfor maste du innan du installerar var produit lasa denna bruksanvisning noggrant och folja bruksoch unterhallsinstruktionerna.

RÖKÖRETS PLACERING

1) Placera den rätvinkliga rörkopplingen i rökutloppet på baksidan av spisen.
2) Placera roret i bojningen och gwr likadant med de andra roren.
3) Anslut den till resten av skorstenen.

INSTALLATION

• Alla lokala bestämmelser, inklusive de som rör nationella och europeiska standarder, maste följas vid installation av apparaten.
• Installationen av rökutloppet måste vara sö vertical som möjligt och undvika skarvar, vinklar och avvikelser. Om installationen ar ansluten till att murat skorstensör rekommenderar vi att rören när den yttre utgangen. Om rökutloppet endast sker via slangar rekommenderas minst tre meter vertikala slangar.
• VIKTIGT: Installationen och den regelbundna rengöringen av den här kaminen måste utforas av en kvalificerad fackman. Ventilationsöppningen fär aldrig blockeras.
• VIKTIGT: Kaminen måste installereras på en väl ventilerad plats. Det är lämpligt att ha minst ett fönster i sama rum som kaminen som kan öppnas.
• Röranslutningarna bör tatas med ett eldfast kitt für att Förhindra att sot faller genom skarvarna.
• Placera inte kaminen i narheten av brännbara vaggar. Spisen bör installereras på en obrannbar golyta, om sö inte ar fallet maste en metallplatta som täcker spisens nedre yta placeras under den och sträcka sig langre än 15 cm på sidorna och 30 cm fram.
• När kaminen ar i bruk skä du ta bort allt material i narheten som kan skadas av värmen: Möbler, gardiner, papper, kläder osv. Det minsta sakerhetsavständet från närligande brännbara material ar det som visas på sista sidan ienna bruksanvising.
• Man mäste ta hänsyn till hur lätt det ar att komma at att rengöraprodukten, rökutloppet och skorstenen. Om du har for avsikt att installerera din kamin nara en brannbar vagg reckommenderar vi att du lämnar ett minsta avständ for att underlätta rengöringen.
• Den har kaminen ar inte lamplig for installation i ett skorstensystem som delas av andra källor.
• Spisen ska installeras på golv med lámpligt stöd. Om ditt nuvarande golv inte uppyller detta kriterium ska det anpassas med lámpliga átgärder (t.ex. en viktfördelningsplatta).

BRANSL

• Använd endast torrt virke med en fukthalt på högst 20%. Ved med en fukthalt på over 50 eller 60% varmer inte upp och forbränns mycket)dåligt, bildar mycket tjära, släpper utforall stora mängder Ånga och avlagrar overflödiga sediment på kaminen, glaset och rökutloppet.

• Elden bör tändas med hjälp av speciella tändare eller med papper och små vedbitar.

• Försök aldrig fända elden med hjälp av alkohol eller liknandeprodukter.
• Bränn inte hushållssopor, plastmaterial eller fetaprodukter som kan Förorena miljön och leda till brandrisker på grund av att rören täpp's till.

FUNKTION

• Det ar normalt att rök uppstar under de forsta användingarna av kaminen, eftersom vissa componenter i den varmebeständiga färgen brinner medan pigmentet i själva kaminen ar fast. Därfor bör rummet vädras tills roken forsvinner.
• Kaminen ar inte konstruerad for att fungera med dörren öppen under nagra omständigheter.
• Kaminen ar avsedd att fungera oavbrutet med intervaller for att fylla pa branslet. -For att tanda kaminen rekommenderas att du anvander papper, tandare erer sma vedpinnar. När elden börjar brinna lagger du till två vedstockar som vardera vager 2 till 2,5 kg som en Första inledande laddning. Underenna tändningsprocess maste kaminens luftintag hallas helt öppna. Vid behov kan också ladan for att ta bort askan öppnas till att börja med. När elden
  blir mer intensiv stänger du lâdan helt (om den ar öppen) och reglerar eldens intensitet genom att stänga och öppna luftintagen.
• För att uppnå den angivna nominella varmeeffekten fürenna kamin mäste en total mängd ved på 2,5 kg (ungefar två stockar som väger lite mer øn 1 kg vardera) placeras i kaminen med en timmes mellanrum. Stockarna bør placeras horisontellt och øtskilda fræn varandra for att sakerställa en korrekt forbränning. Under alla omständigheter fær en ny laddning bransle inte fyllas på i kaminen forrän den foregående laddningen har brunnett, sa att endast en
  grundläggande eldbädd lämnas kvar som räcker für att tända nasta laddning, men som inte ar starkare.
• För att uppnå en langsam forbränning bör du reglera elden med luftdrag, som mäste hällas permanent öppna für att forbränningsluften skall kunna fördelas.
• Efter den forsta inledande tändningen kan kaminens müssingsdilar fä en kopparaktig färg.
• Det ar normalt att glasdörrpanelens tätning smälter vid användning. Åven om kaminen kan fungera utanenna tätning rekommenderas att du byter ut den säsongvis.

• Den nedre ladan kan tas bort for att rensa ut aska. Töm den regelbundetutan att vanta pa att den fylls for mycket, for att undvika att grillen skadas. Var forsiktig med askan som fortfarande kan vara varm upp till 24 timmar after att kaminen använts.

• Öppna inte dörren plotsligt für att undvika rökutveckling, och öppna aldrig dörren utan att Först öppna luftdraget. Öppna dörren endast für att fylla på lampligt bränse.

• Glaset, mässingsdelarna och kaminen i allmänhet kan nà mycket höga temperaturer. Utsatt dig inte für risker für brännskador. När du hanterar metalldilar sca du anvanda den handske som medfoljer kaminen.
• Håll barn borta frän spisen.
• Om du har svart att tanda kaminen (på grund av kallt vader etc.) kan den tandas med hopvikt eller hopknolat papper som ar lattare att tanda.
• Om kaminen blir for varm stanger du luftdragen for att minsa intensiteten i elden.
• Vid Funktionsfel, kontakta oss tillverkare.

UNDERHÄLL

• Det ar lämpligt att rengöra glasddörrpanelen regelbundet for att undvika svärta genom sotbelaggning. Professionella rengöringsprodukter finns tillganglga for detta. Använd aldrig vatten. Rengör aldrig spisen medan den används.
• Det ar också viktigt att rengöra rökutloppsslangen regelbundet och kontrollera att det inte finns nagra blockeringar innan du tänder bransleigen afteren langre tids icedvanvändning. I början av varje sasong bör en fackman gora en översyn av installationen.
• Vid brand i rökutloppet ska man om möjligt stänga alla luftdrag och omedelbart kontakta myndigheterna.
• Alla reservdelar som du kan behöva maste rekommenderas av oss.
• Den glasfiberkabel som anvands for Ioints kan forsamras med tiden. Om detta hander maste du ersatta det med ett nytt glasfiberband.

GARANTI

Det har ar en spis av hog kvalitet som tillverkats med stor omsorg. Om du anda upptacker nagot fel, kontakta forst din distributör. Om de inte kan losa problemetkommen de att kontakta oss och vid behov skicka oss kaminen. Vart foretag ersätter eventuella felaktiga delar kostnadsfritt opp till fem ar fran inkopsdatumet. Vi tar inte ut nagon avgift for reparationer, men eventuella transportkostnader maste betalias av kunden.

Om参加会议，upppar inuti forbranningskammaren beror detta pa overhettning avapparaten och ompattas darrfor INTE av garantin. ompattas foljande delar INTE av garantin:

• Glas
• Grill i gjutjärn
• Vermiculit
• Dörrhandtag, luftintagsknoppar osv

På Förpackingens insida finns en kvalitetsredovisning. Vi ber dig att skicka detta till din distributör vid eventuella reklamationer.

MÄTNINGAR OCH EGENSKAPER

- Höjd......... 783 mm

- Bredd......... 562 mm

- Djup......... 439 mm

- Vikt......... 91 Kg

- Ingång till ved.......... 485 x 361 mm

- Rökutlopp.......... 150-153 mm

- Järnplät med en tjocklek på 4+3 mm.

- Grill i giutjärn

- Färg, motständskraftig upp till 800 °C

- Vitrokeramiskt glas, 750 °C

- Ved som är upp till 50 cm höng

- Nominell värmeeffekt	7,1 kW
- Energieeffektivitet	80,7%
- CO-utsläpp	0.10 %
- Minsta rökdrag für nominell värmeeffekt	12 Pa
- Massflöde av rökgas	6,2 g/s
- Rökgastemperatur	241 °C
- Avständ till angränsande brännbara material	80 cm
- Uppvärmningsvolym (ca.)	220 m3

CE EN 13240: 2001 & A2: 2004	HILG DE MCGEL PANADERO P.I. CAMPOLLANO AVENIDA 5°, 13-15 02007 ALBACETE -SPAIN
"TOPAZE" VEDELDAD KAMIN	18
FRISTÄENDE RUMSVÄRMARE SOM DRIVS MED FAST BRÄNSLE INTYG NR 39-11540-T-4
FÖRKLARING AV PRESTATIONEN	18682
NOTERAD TILLVERKNING	1015
Termisk utgang	7,1 kW
Energieeffektivitet	80,7 %
Utslätt av CO i föbrbränningsprodukter	0.10 %
Rökgastemperatur	241 °C
Avständ till intilligande brännbart material	80 cm
Bränsletyper	Ved och briketter

HOW TO OPERATE YOUR WOOD STOVE EFFICIENTLY

ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DUN POÉLE ECODESIGN