PY55E8B - Crêpespanna TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk plättpanna
Märke	TEFAL
Modell	PY55E8B
Effekt	1500 W (uppskattning)
Spänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tillagningsplatta	Non-stick beläggning
Plattans diameter	30 cm (uppskattning)
Kapacitet	40-60 minipannkakor eller 20-25 stora pannkakor
Justerbar termostat	Ja
Värmindikator	Thermo-Spot™ (enhetligt rött mönster)
Medföljande tillbehör	2 spatlar, 1 slev, 1 fördelare (beroende på modell)
Säkerhet	Varm yta, doppa inte, jordad kontakt krävs
Underhåll	Platta och tillbehör diskmaskinssäkra (förutom värmeelement)
Huvudmaterial	Plast och metall
Vikt	Cirka 2 kg
Mått	Cirka 40 x 30 x 10 cm
Användning	Endast hushållsbruk
Garanti	2 år (standard)
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via TEFALs kundtjänst

Vanliga frågor - PY55E8B TEFAL

Hur förvärmer jag plättpannan PY55E8B?

Ställ termostaten på maxläge (om sådan finns) och låt den värmas i 8 till 10 minuter. Thermo-Spot™ blir enhetligt rött när temperaturen är uppnådd.

Hur mycket smet för en minipannkaka?

Använd den medföljande sleven: fyll upp till första reliefen för 6 minipannkakor. För blinis och pannkakor, fyll sleven helt.

Kan plattan och tillbehören diskas i diskmaskin?

Ja, plattan (beroende på modell), sleven och spatlarna tål diskmaskin. Värmeelementet rengörs inte, torka av det med en torr trasa efter avsvalning.

Vad göra vid brännskada?

Spola omedelbart kallt vatten över brännskadan och ring läkare vid behov. OBS! Åtkomliga ytor blir varma under användning.

Kan jag använda plättpannan utan uppsikt?

Nej, använd aldrig apparaten utan uppsikt och låt den inte vara inom räckhåll för barn.

Hur undviker jag att skada den non-stick beläggningen?

Använd alltid en spatel i plast eller trä. Skär inte direkt på plattan och använd inte stålull eller skurpulver.

Vad är det klassiska pannkakssmetreceptet?

Blanda 500 g mjöl, 1 liter mjölk, 6 ägg, en nypa salt och 2 matskedar olja eller smält smör. Låt vila i 1–2 timmar.

Kan man grilla på plättpannan?

Ja, beroende på modell kan du tillaga köttgrill på plattan.

Hur förvarar jag apparaten?

Förvara den utom räckhåll för barn. Vänd den på ett plant och rent underlag. Följ ordningen: sladd, spatlar, slev/fördelare, sedan platta (för modell Crep'Party Dual).

Vad gör jag om nätsladden är skadad?

Sladden måste bytas av tillverkaren, dess kundtjänst eller en kvalificerad person för att undvika fara.

BRUKSANVISNING PY55E8B TEFAL

Läs noggrantien obruksanvisningen, som ar gemensam for de olika versionerna beroende pa vilka tillbehör som levereras med apparatusen, och spara den für framtida användning.

Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk.

Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn for personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,
• Pà lantbruk,
• För gästernas användning pá hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
• I miljoer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum for uthyrning.

Für sänkert her uppyflerenna Produkt gällande bestammelser och standarder (lagspänningsdirektiv, elekromagnetik kompatilitet, material godkandra for livsemedskontakt, miljo).

TEFAL SAS har en fortlopande forsknings- och utvecklingspolicy och kan komma att forandra產品utan forvarning.

Fasta e llytande livsmedel somkommen i kontakt med delarna pa grillen markade med logon, bör inte atas.

Observera: apparaten ar ingen leksak.

Förebyggande av olyckor i hemmet

• Temperaturen ka vara hög pá de atkomlige ytorna nár apparaten ār i Funktion.
  Ror aldrig vid apparatusens varma delar.
• Lamna aldrig apparaten utan uppsikt nar den anvands.

Denna apparatus ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrik utrusting, eller av personer utan erfarenhet uber kannedom, forutom om de har erhallit, genom en person ansvarg for deras sakerhet, en overvakning eller foraforhand fatt anvisninger angaende apparatusen anvandning.
Omn barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
- Om oylcan andar framme. skol omedelbar brannskadan med kal'tt vatten och tllkalla likare od taret ndvandigt.

Röken vid tillgning kan innebara para for djur som har specielt kānsliga luftvögär, som faglar. Vi rekommenderar att faglar halls pa behörigt avstand frän platsen für tillgning.

Tillbehör (beroende på modell)

ministekspadar 1

slev (2)

fördelare (3)

stekspade 4

Montering

Placera aldrig apparaten direkt p ea t omtaltigt underlag (glasbord, duk, lackade mober...).

Om apparaten anvands mitt
om bordet, se till att den ar
utom räckhäll für barn.

Taortbörpackningsmaterial,klisterlappar och eventuell plast inuti ochutanpardinprodukt.

Ta bort tillbehoren ett after ett, i omvänd forvaringsordning.

Skol' av stekpadarna (1 & 4), sleven (2) och forderaren (3) (beroende paCDFell) under rinnande vatten.

Beroende på modell, placera tillagningsplattan på varmeelementet (D).

Beroende pa modell, se till att tillagningsplattan ar stabilt och korrekt placerad pa apparatusens bas. Anvand endast tillagningsplattan som bifogas apparater ell som inkopts pa en auktoriserad serviceverkstad.

Ställ apparaten på ett plant stadigt bord: Använd inte apparaten på ett mukt eller ostadigt underlag.

Fort undvika skador på tillagningsplattan: Anvand den endast på underlaget den ar tilverkad for (t.ex. anvand den inte i en ugn, pa en gas- ell er elspis...).

Färe Forsta användingen, diska plattan/plattorna (se rubiken after användning), häll lite olja på plattan/plattorna och torka med en mjktrasa.

Anslutning och forvärmning

For att undvika overhettning av apparaten fär den aldrig placeras i ett horn eller mot en vagg.

Lämna aldrig apparaten överväkad nar den används.

Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer erer med en separat fjärkontroll.

Lat aldrig apparaten vara igang tom.

Tillagning

Placera inte köksredskap pá apparatens tillagningsytor.

Skär aldrig upp maten när den ligger kvar pa tillagningsplattan.

Flambera inga rätter på den härprodukten, det kan skada den.

After anvandandet

Stall inte tillagningsplattan
pá en ömtålig yta.

Ställ inte den varma tillagningslattan i vatten.

Rulla ut sladden helt och hallet.

Anslut sladden till apparaten (beroende pa modell) satt sedan i kontakten i vagguttaget (E).

Om din apparent ar utrustad med en lostagbar sladd: om sladden ar skadad, inforskaffar man en ny specialsland hos tilverkaren ellare tilverkarens serviceverkastd.

Om din apparat ā urustad med en fast sladd : om sladden skadas, skail den bytas ut av tilverkaren, dennes service agent ell likvardigt kvalificerad person for att undvika fara.

Kontrolla att elnätet ar kompatibelt med uppgifternsaar noterade paponatens undersidens.

Anslut apparaten till ett jordat uttag.

Om en förlängningsladd används, sä maste den vara jordad.

Vidta alla nödvändiga forsiktighetsatgärder nár du placarar sladden, med uller utan forlängningsssladd, vid bordet sa att den inte ár i vägen for nagon och sa att ingen riskerar att snava over den.

• Modeller med pa-/avknapp: Satt knappen i lage "pá": indikatorn lyser (F).

• André modeller: Apparaten värms upp dä kontakten sätt i vagguttaget.

Lat apparaten forvarmas i 8 till 10 minuter.

Vid forsta anvandningstillfallet kan en svag lukt- och rokutveckling forekomma.

Thermo-SpotTM (beroeende pa modelle): Thermo-Spoten bil jänmt röd nar apparentenör perfectupvärmd och fardig att använda.

After forvärmning, ar apparaten klar att användas.

Beroende på modell, anvand mättleslen for att få rätt mangd smet for det recept du har valt:

For 6 plattar: fyll upp till den lagre nivan (2a).

• For blinis och pannkakor: fyll sleven helt (2b).

• För crêpes (beroende på modell): fyll helt 2 ggr (2b).

Beroende p modell, fördela omedelbart ut smeten med en cirklande rörelse frän mitten och utat, utan att trycka. Anvand baksidan av sleven (2) (for plattar) eller fördelaren (3) (for stora pannkakor). Vänd pannkakan after halva tiden med hjälp av den medfoljande stekspaden (1) (er), Grädda ca 2 minuter på varje sida. Vik ihop pannkakan enigt önskemål: som en rulle erlor vik på mitten, till en kvarts或者vik som ent kuvert er blisterma.

For att enkelt fordela smeten, rekommender vi (beroende pa modell) att placera sleven (2) aller fordelaren (3) i en skali med vatten.

For att bevara belaggningen paitallagningsplattan, anvand alltid en plast-llertraspatel.

Garnera pannkakorna pa tallriken istallet for pa tillagningsplattan.

Vissa modeller kan även användas for att grilla pa.

• Modeller med termostat: Ställ in termostaten i进展情况 "av".

Tag ur kontakten ur vagguttaget. Beroende pa modell, tag loss sladden ifran apparaten. Lat apparaten valna.

Beroende pa modell, tag bort tillagningsplattan.

Gör rent tillagningssplattan somt basplattan med en svamp, diskmedch och varmt vatten.

Sleven (2), stekspadarna (1 och 4) und tillagningsplattan (beroende på modell kan diskas i diskmaskin).

Apparatus ski inte doppas ner i vatten.

Nedsänk aldrig basplattan och dessladdi vatten.

Förvaring (beroende på modell)

Elementet sca inte rengoras.

Om det ar mycket smutsigt, vanta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Använd aldrig en svamp med metalldilar erller skurmedel for att inte skada tillagningsytan (t.e.x. non-stick beläggning...).

Forvara apparate utom rächalla for barn.

Placera apparaten upp och ner pa en ren, plan och stabil yta, sasom en bordsduk, for att undvika att skada tillagningsplattan (A1 aller B1 erler C1).

Forvara varje tilbehör i sritt respektive forvaringsutrymme. Lagg alltid i tilbehörden i ffoljande ordning.

1-Sladd,folj de olika stegen som visas av symbolerna:A2 eller B2.
eller C2 (beroende pao modell):
2 - Stekspadarna (1) etler 4), enligt symbolera: A3 aller B3 aller C3 (beroende pa modal);
3-Slev (2)ller fordelare (3),enligt symbolerna:A4ller B4ller C4(beroende pa modell).
4 - Tillagningsplattan, for att lsa apparatusens bas se bilderna C5 och C6 (endast for Crep'Party Dual).

Var radd om miljon!

Din apparat innehaller oika material som kan ateranvandas ellertervinnas.
Lämna den på en ätervinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad for omhändertagande och behandling.

Crêpes

40 till 60 plattar aller 20 till 25 stora pannkakor (beroende på val av lagg)

• Tillagningstid: 2 min à varje sida

Klassisk fransk smet

• 500 g siktat vetemjöl
• 1 liter mjolk · 6 agg · salt
• olja el. smor

Vispa 500 g mjöl med 1 liter mjölk till en jämn smet. Tillsätt 6 vispade agg, 2 nypor salt och 2 msk olja aller smålt smör. Låt smeten vila 1 till 2 timmar.

Om smeten ár För tjock vid gräddningen tillsätt lite vatten och vispa ihop opigen.

Salta pannakor kan tillberadas med mer salt i smeten.

Bovetesmet

Ölsmet

For saliva crepes kan vetemjolot bytas ut mot bovetemjol.

För fylligare crèpes byter du ut 1/4 mjölk mot 1/4 liter öl.

Vattensmet

För lättare crêpes byter du ut mjölken mot vatten.

Crepes med skinka och grädde

• 3 skivor skinka - 1 skal riven gruyereost - 1 burk crème fraîche

Lagg en 1/2 skiva skinka på din crepe vid slutet av stekningen av den andra sidan. Strö over riven ost. När skinkan ár varm, klicka på crème fraiche och vik ihop.

Crepes med roquefortost, gräde och valnötter

• 1 bit smulad roquefortost
  1 liten burk crème fraiche
  4-5 krossade valnötter

Blanda smtilgia ingredienser. Pa talriken kan du garnerca crepen medenna beredining och vikaHop fyra ganger.

Crepes med honung, valnötter och hasselnötter

• 3 msk honung - 100 g krossade valnötter eller hasselnötter

Blanda samtlga ingredienser. Vid slutet av stekningen av den andsidan, gamera crepen med denna beredning och vik ihop fya ganger. Lämna ett ögonblick på tillagningsplattan. Servera och dekorera med vispgräde.

Förslag på tillbehör

Forrätter

• rökt lax skuren i smala skivor (med lite pressad citron) - stenbitsrom (med lite pressad citron), krabbor, räkor erer smulad tonfisk med senap - sparrisknoppar madajornas - skivor av avokado med vinagrettsas erler tartarsas - champinjoner på grekiskt vis

Huvudrätter

• klycklingfile skuren i tunna skivor med currysas (bechamelsas blandad med 1 hackad lik och 1/2 tsk curry) - skaldjur i bechamelsas erll armorikansk sas - grnsaker som spent, morotter, majrover erer pumpa i mousselinesas

Ost

• riven gruyère, parmesan, raclette (lagg osten på crèpen under stekningen sedan crèpen vänts och lát den smälta) - Roquefort, crème fraîche, petit suisse (lagg roquefortost aller petit suisse på crèpen nár du har servarat den på talriken)

Desserter

• smalt choklad med hackade mandlar, valnötter aller hasselnötter • farinsscker, socker ell sylt (blábar, hallon...) • kastanjecrème • glass i kulor (vanilj, choklad) • honung, hackade valnötter och hasselnötter skivade bananer i socker • färsk frukt : jordgubbar, hallon, appelmos... • färsk pressad citron och socker

Blinier

Passar endast lagg med 6 plattar. Ca 20 blinier · Tillagningstid: 2,5 min pa varje sida

Caucasus blinis

• 300 g vetemjöl - 2 agg
  10g farsk jast ^1 / 2 liter mjolk ^+ 1msk smalt smor
  1/2 tsk salt

Blanda jästen med 0,75 dl ljammen mjolk och lat sta i 10 min. Lagg mjolet i en skal och gört ent hal i mitten. Tillsatt mjolken, lite at gangen och blanda hap. Tillsatt jästen, aggulorna, smalt smor och salt. Lat smeten vila pā varm plats ca en timme.

Preci inan grddnngen av blieriya, vispa aggvitorna hart och vand n er i smeten. Servera blierierna med kaviar.

Boveteblinier

• 200 g bovetemjöl • 100 g vetemjöl • 3 agg (vitorna uppvispade) • 3 dl mjolk
• 10 g oljäst (utblandad i lite vatten) • 1 nypa salt

Blanda ut jästen i lite Ijummet vatten. Lat vila i ca 10 minuter och blanda sedan vete- och bovetemjölet i ett kär. Gör en grap i mitten ochhall under omörning mjökl,aggulor, jast och en nypa salt i mjölet. Lat vila i ca 1 timme. Strax fore stekningen, vispa aggvitorna harda innan du blandar der dem. Servera blinier med fisk (gulbraxen, lax, al, halleflundra) erler stenbitsrom erller torsklever. I sadant fall bor du krydda beredningen med salt och peppar.

Pannkakor

Passar endast lagg med 6 plattar. Forbereds 1 timme i forvag. Ger ca 20 pannakor

• Tillagningstid: 15 min. - Stektid: 2,5 min à varje sida

• 300 g vetemjö - 20 g farsk

• jast + 3 agg - 3 dl mühl
• 30 g socker • 2 mk smalt smor • 1 nypa salt • 30 g smor till stekningen

Blanda jästen med 0,75 dl ljammen mjolk. Blanda mjölet, sockret, salt och smäl smör i en skål. Gör ett hal i mitten och tillsätt äggen och jäbstlandningen. Vispa smeten och tillsätt langsamt resten av mjölken. Lät vila på varm plats ca 1 timme och täck med handduk. Servera med sylt eller lönnsirap.

Rostis

Passar endast lagg med 6 plattar. 6 rostis · Tillagningstid: 2,5 min pa varje sida

Traditionell rosti

• 600 g potatis - 1畔回
  100 g riven gruyereost
  1agg

Skala inte potatisen. Koka demrageninnan i saltat vatten under ca 15 min sa at de fortarande ar fasta. Skala och riv potatisen dagen därpa. Blanda samman potatis, lik, ost och agg. Gradda smeten - platta till sa det blir tunna plattar. Vänd fösiktigt med en stekspade after halva graddningstiden.

Rosti på Baselvis

• 600 g kokta potatisar
• 2 lökär - 1 msk grädde
  1agg

Skala potatisen och riv på medelstor rivskiva eller i kvarn. Bryn loken skuren i tunna skivor. Blanda den riven potatisen, det vispade agget och gradden

Rösti på Tessinvis

• 600 g potatis som kokats
  denen innan - 200 g
  flaskbitalr - 1 agg - farsk
  eller torkad rosmarin

Skala potatisen och riv på medelstor rivskiva eller i kvarn. Bryn flaskbitarna. Blanda potatisen, det vispade ägget och flaskbitarna. Smaksatt med rosmarin.

Matefaim

Bör planeras 1 timme i forvag. Ca 20 matefaim Tillagningstid: 2 minutes per sida

Smet till matefaim

250g mjol · 1 / 2 liter mjolk
- 2 agg -1 msk valnotsolja
salt

Lagg mjolet i ett karl. gor en crop och knack de hela aggen, tillsatt olja, en npa salt och motsvarande ett glas mjolk. Arbeta energiskt smeten med en trasked tills den blir slat. Fukta gradvis med den aterstaende mjoilen tills smeten bildar ett band nár den rinner. Lott vila 1 timme.

Matefaim frán Alperna

Skär en 1/2 cm tjock skiva skinka i tänningar. Riv 100 g Comtéost aller Beaufort Smält i en stekpanna en klick smör i 2 mk olja och bryn ca 1 kopp brödtänningar. Blanda skinka, ost och rödtänningar med smeten. Som variant kan du byta ut osten och skinkan mot championjoner.

Crapiaux

Skiva 1 stor lok och smalt den i klick smor. Skar en skiva lantskinka i sma tarsingkar. Blanda skinka och lok med smeten.

Matefair Caroline

Tillbehoret bestar av bananskivor som bryns i smor och laggs pa matefaiqmkanan after halva stektiden och spetsas med flytande honung. Tack med en andra slev av smeten och fertstatt stekninger enigt ovarian. Strö over socker.

Ta av stekeplaten (kun på enkelte modeller).

Hjelp til med a beskytte miljoet!

For fyldige, myke pannekaker kan 2,5 dl av melken erstattes med 2,5 dl ol.

Rore med vann

For lettere pannekaker, kan melken erstattes med vann.