CMDN 182 EU - Kylskåp CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CMDN 182 EU CANDY

gammelt produkt med lås eller låsebeslag monteret på vejledning

Engelska Tack för att du valt att köpa den här produkten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder kylskåpet för att nyttja apparatens prestanda till fullo. Spara all dokumentation för senare användning eller för andra användare. Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande, som: i personalkök i butiker, kontor och liknande arbetsmiljöer

lantgårdar, hotell, motell eller liknande bostadsmiljöer på bed and breakfast (B&B) för cateringtjänster och liknande (inte detaljhandel). Apparaten får endast användas för förvaring av livsmedel. Tillverkaren ansvarar inte för någon annan typ av användning. All annan typ av användning betraktas som farlig. Det rekommenderas också att du läser garantivillkoren. För bästa möjliga prestanda och problemfri drift är det viktigt att du läser dessa instruktioner noggrant. Om dessa instruktioner inte följs kan detta leda till förlorad rätt till gratis service under garantiperioden. plats där du enkelt till hänvisa till den och på så sätt få bästa möjliga resultat av din nya apparat. Kylskåpet innehåller kylmedel (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hög kompatibilitet med miljön. De är emellertid brandfarliga. Varning: Brandrisk SÄKERHETSINFORMATION Denna bruksanvisning på en säker bruksanvisning Om kylkretsen skadas: innehåller stora mängder undvik öppna lågor och viktig säkerhetsinformation. antändningskällor Vi rekommenderar att du ventilera förvarar rummet där apparaten står. denna ordentligt

VARNING! Se till att nätsladden inte Försiktighet måste vidtas vid fastnar under apparaten när rengöring/förflyttning

apparaten flyttas, eftersom apparaten så att du inte rör detta kan kapa eller skada vid nätsladden. kondensatorns metalltråd på apparatens När du placerar din apparat, baksida, eftersom dessa kan var försiktig så att du inte skada skadar dina fingrar och händer eller din produkt. Denna apparat

dina golv, rör, väggbeklädnader o.d. Flytta inte inte apparaten genom att konstruerad för att staplas dra genom i locket eller med någon annan apparat. handtaget. Försök inte sitta eller stå på Låt inte barn leka med din apparat eftersom den apparaten eller med dess inte är konstruerad för detta. inställningar. Vårt företag Du kan skada dig själv och tar apparaten. produkten inget ansvar

instruktioner inte följs. därefter frysas på nytt. Installera inte apparaten i Oroa fuktiga, oljiga eller dammiga upplever miljöer och utsätt den inte frysboxen är svårt att öppna för direkt solljus eller vatten. omedelbart efter att du har Placera inte apparaten i stängt det. Detta beror på närheten av värmeelement

eller brännbara material. kommer att utjämnas inom Öppna inte locket under ett par minuter och då låta strömavbrott. locket öppnas normalt. Fryst mat bör inte ta skada Anslut inte apparaten till om strömavbrottet varar i elnätet innan det att allt mindre än 20 timmar. Om förpackningsmaterial strömavbrottet varar längre transportskydd

matvarorna bort. och ätas Låt apparaten stå i minst omedelbart eller tillagas och fyra timmar innan du startar

bör kontrolleras dig inte att

tryckskillnad, har som och tagits

den, så att kompressoroljan risk. Koppla loss nätsladden kan lägga sig, om apparaten från strömuttaget innan du har utför någon åtgärd. transporterats horisontellt. Denna frys får Kontrollera vid leveransen endast användas för sitt att produkten inte är skadad avsedda och ändamål (d.v.s. att alla delar och förvaring och nedfrysning av tillbehör är i perfekt skick. livsmedel). inte Om du upptäcker en läcka i eller kylsystemet ska du inte röra forskningsmaterial i vinkylen. vid vägguttaget eller bruka När material som kräver öppen eld. Öppna fönstret strikt temperaturkontroll och släpp in luft i rummet. förvaras i apparaten kan Ring sedan ett servicecenter dessa ta skada . Det finns för att beställa reparation. även en risk för att en Använd inte okontrollerbar reaktion sker, förlängningskablar eller som i sin tur kan innebära en adaptrar. Undvik att dra mediciner Förvara

eller vika nätkabeln mer än alkohol o.s.v. i kylskåpet. nödvändigt och rör inte vid Sådana ämnen kan orsaka kontakten med våta händer. explosioner. Skada inte kontakten eller Undvik nätkabeln. Det kan leda till brandfarliga elstötar eller brand. Om exempelvis elkabeln är skadad måste vinkylen. Det kan orsaka en den bytas av tillverkaren, explosion eller brand. serviceombudet

Placera inte föremål eller likvärdig behållare fyllda med vatten person med eller att använda sprayer, färg, nära behörighet för att undvika ovanpå apparaten. fara. Undvik att placera eller Vi avråder användning av förvara brandfarliga förlängningssladdar mycket flyktiga eller material grenuttag. och Apparaten kasseras får såsom eter, bensin, gasol, inte genom propangas, förbränning. Var aktsam så aerosolsprayburkar, lim, ren att apparatens kylkretsar/42 rör inte transport skadas och under bruk.

inte kylkretsen. Använd inga mekaniska apparater eller händelse av skada, utsätt andra inte apparaten för brand påskynda eller utom potentiella metoder att avfrostningen

antändningskällor och vädra rekommenderats omedelbart det rum där tillverkaren. apparaten står. Använd Kylsystemet bakom och inuti apparater vinkylen förvaringsfack, innehåller för inte

elektriska apparatens såvida

kylmedium. Undvik därför inte är av den typ som att skada rören. Använd inte rekommenderas elektriska apparater

tillverkaren. För att undvika apparatens förvaringsfack, sprickor och skador bör du såvida detta inte inte röra vid

inre rekommenderas av deras kylelementen, särskilt inte respektive tillverkare. Skada med fuktiga händer.

till att Det kan skada kylkretsarna, ventilationsöppningarna på och läckage därifrån kan apparatens hölje eller orsaka brand eller skada inbyggnad inte

blockerade. Använd dina ögon. Använd mekaniska spetsiga apparater eller föremål eller föremål med utrustning för skarpa kanter, såsom knivar avfrostningen eller gafflar, för att ta bort snabbare. Undvik under alla frost. omständigheter att bruka Använd elektriska inte inte aldrig hårtorkar, element eller annan att att

öppen eld eller elektrisk utrustning som snarlika elektriska apparater värmeelement, ångstationer, för avfrostning. ljus, oljelampor eller annat Skrapa inte med en kniv för att få avfrostningen att eller andra vassa redskap för gå snabbare. att ta bort frost eller is. Använd aldrig vatten för att

rengöra runt kompressorn Produkten måste installeras eftersom detta kan orsaka korrekt, samt placeras och rost. Torka istället noggrant användas i enlighet med med en torr trasa efter anvisningarna rengöring. medföljande

den Det rekommenderas att bruksanvisningen. hålla kontakten ren Garantin gäller endast nya eftersom damm kan orsaka produkter och kan brand. överlåtas

produkten Produkten är utformad och säljs vidare. konstruerad Vårt företag avsäger sig enbart för hemmabruk. Garantin blir inte ansvaret för följdskador. ogiltig

Garantin minskar inte på produkten installeras eller något sätt dina lagliga används i kommersiella eller rättigheter. andra fastigheter som inte Utför inga reparationer på är privata bostäder. vinkylen. Endast

kvalificerade fackmän får undervisning utföra reparationer. apparaten används på ett Om du kasserar en gammal säkert produkt med ett lås eller en farorna som är förknippade spärr monterad på dörren med kylskåpet. sätt

och hur förstår bör du se till att den lämnas Barn får inte leka med

säkert förhindra skick, att för att apparaten. barn blir underhåll får inte utföras av inlåsta. Rengöring och barn utan tillsyn. Apparaten kan användas av Lås: Om kylen/frysen är barn som är åtta år eller försedd med ett lås bör du äldre och av personer med förvara nedsatta fysiska, sensoriska räckhåll för barn och på gott eller funktioner avstånd från apparaten, så eller bristande erfarenhet att barn inte blir inlåsta. Vid och kunskap, förutsatt att kassering av en gammal dessa får lämplig tillsyn eller kyl/frys bör du bryta loss alla mentala nyckeln utom

gamla lås eller spärrar för att skydda mot inlåsning.

INTRODUKTION Före användning Läs noga igenom dessa instruktioner och säkerhetsanvisningarna på sida 1 innan du använder din nya frys. Frysen är endast för inomhus- och hushållsbruk. Lodning av frysen Om frysen inte står i lod påverkas dörren och den magnetiska tätningen, vilket kan orsaka att frysen fungerar dåligt. När frysen är placerad i sitt slutliga läge, justera fötterna på framsidan genom att vrida dem. Rengöring före användning Nej Beskrivning

Justerbar fot INSTALLATION Plats När du väljer en position för din nya frys bör du se till att golvet är platt och fast, samt att rummet är välventilerat med en genomsnittlig rumstemperatur på mellan 16 och 38 ℃. Undvik att placera din frys i närheten av en värmekälla, t.ex. spis, värmepanna eller element. Undvik även direkt solljus i uthus och uterum. Om du placerar din frys i ett uthus, såsom ett garage eller en tillbyggnad, se till att frysen placeras ovanpå en fuktspärr. Annars kommer kondens att uppstå på frysskåpet. Bygg aldrig in frysen i en vägg eller placera den i ett inbyggt skåp eller inuti en möbel när den är i bruk. Då kan gallret på baksidan överhettas och sidorna bli varma. Frysen måste därför placeras så att baksidan har minst nio centimeter luftutrymme och sidorna tre centimeter. Täck inte frysen. Torka av kylskåpets insida med en svag natriumvätekarbonatlösning. Torka sedan av med varmt vatten och en urvriden disksvamp eller trasa. Tvätta av korgar och hyllor i varmt vatten och diskmedel och torka av dem helt innan du ställer tillbaka dem i frysen. Frysens yttre delar kan rengöras med vaxbaserad polish. Se sida 9 för mer information om rengöring. Innan du kopplar i apparaten MÅSTE DU Kontrollera att du har ett uttag som är kompatibelt med kontakten som medföljer frysen. Om du inte har detta, se avsnittet ELEKTRISK INFORMATION. Innan du slår igång apparaten! SLÅ INTE IGÅNG FRYSEN FÖRRÄN MINST FYRA TIMMAR EFTER DET ATT DU HAR FLYTTAT DEN. Kylvätskan behöver tid att lägga sig. Närhelst apparaten har varit avstängd, vänta i 30 minuter innan du sätter igång den igen, för att låta kylvätskan lägga sig. Innan du fyller frysen Innan du lagrar mat i frysen, sätt igång frysen och vänta i minst 24 timmar för att försäkra dig om att den fungerar ordentligt och för att låta frysen nå rätt temperatur. STARTA

1.2 Enkel knapptryckning

1.2.1 ”Temp. zon”-knappen

1) Denna tangent väljer temperaturzonen.

Temperaturzonen ändras varje gång knappen trycks in och den valda zonens temperatur visas med siffror.

2) Val av temperaturzon går genom följande cykel:

Kylskåp → Frys → Kylskåp

3) Varje gång inställningarna är färdiga (slutar blinka),

om ”Temp. zon”-knappen trycks in igen börjar ” Kylskåp” blinka först.

1.2.2 ”Temp.”-knappen

1) Under temperaturinställningen, om den valda

temperaturzonen är kylskåpet (och både vänster och höger kylskåpsdörr blinkar samtidigt), tryck då på ” Temp.”-knappen, så börjar de två siffrorna blinka och eventuell förändring träder i kraft när ”Ok”knappen trycks in. Om den valda temperaturzonen är frysen (och både vänster och höger frysdörr blinkar samtidigt och ” - ” tänds) kan du ställa in frystemperaturen utifrån den inställda kylskåpstemperaturen. Temperaturen stiger med 1 ℃ varje gång knappen trycks in och kan ställas in på ett cykliskt sätt.

2) Justerbart temperaturområde för varje del:

Kylskåpsdel: 08–02 Frysdel: -16–-24 Standardvärdet för varje del när kylskåpet är aktiveras för första gången: Kylskåpsdelens temperatur är 5 °C och frysdelens temperatur är -18 °C. Kylskåp AV: När kylskåpstemperaturen är inställd går temperaturinställningen genom följande cykel. 2 ℃→3 ℃→4 ℃→5 ℃→6 ℃→7 ℃→8 ℃→AV (OF)→2 ℃ ( ” OF ” representerar avstängt läge, och när inställningen OF väljs stängs kylskåpet av och slutar att kyla.)

1.2.3 ”Funktion”-knappen

Den valda funktionen ändras varje gång du trycker på knappen. Funktionsvalet går genom följande cykel: Pure Tech-ljus (Pure Tech Light)→ Snabbfrysning (Quick Freezer) → Semester (Holiday) → Eko (Eco)

• Pure Tech-ljus (Pure Tech Light) Varje gång funktionsinställningen avslutas är det ” Pure Tech-ljus” (Pure Tech Light) som börjar att blinka först när ”Funktion”-knappen trycks in igen. För att aktivera en funktion trycker du på knappen för att välja funktionen och trycker sedan på ”Ok”knappen. Den valda funktionen är nu aktiverad. För att avaktivera en funktion trycker du på den här knappen för att välja funktionen och trycker sedan på ”Ok”-knappen. Den valda funktionen är nu avaktiverad.

När du väljer funktion eller temperatur aktiveras den valda (blinkande) funktionen eller temperaturen när du trycker på denna knapp. Blinkandet bör upphöra omedelbart. Om du inte trycker på denna knapp inom fem sekunder, när du väljer funktion eller temperatur, kommer blinkandet att upphöra och din valda funktion eller temperatur kommer inte att träda i kraft.

1.2.5 ”Lås upp”-knappen

När knapparna är låsta kan de låsas upp genom att du håller in denna knapp i tre sekunder.

1.3 Knappkombinationer

1.3.1 Håll inne ”Lås upp”-knappen och tryck sedan

på ”Funktion”-knappen i minst tre sekunder för att komma åt inställningarna.

1.3.2 Håll inne ”Lås upp”-knappen och tryck sedan

på ”Ok”-knappen i minst fem sekunder för att komma åt underhållsprogrammet.

1.3.3 Håll inne ”Lås upp”-knappen och tryck sedan

på ”Temp.”-knappen i minst tre sekunder för att komma åt den automatiska hårdvarukontrollen.

1.4 Regler för funktionsprogram

1.4.1 ”Snabbfrysning'-funktionen

9) För att aktivera funktionen ”Snabbfrysning”

(Quick Freeze) se ”Enkel knapptryckning”. 10) För att avaktivera ” Snabbfrysning ” (Quick Freeze) se ”Enkel knapptryckning”. Funktionen ” Snabbfrysning ” (Quick Freeze) avslutas automatiskt när körtiden når 26 timmar från det att snabbfrysningsfunktionen aktiverades. ” Snabbfrysnings”-ikonen släcks då. När ”Eko”-funktionen (Eco) aktiveras avaktiveras automatiskt ”Snabbfrysning” (Quick Freeze) och dess ikon släcks. 11) När ” Snabbfrysning ” -funktionen (Quick Freeze) är aktiverad kan inte frystemperaturen ändras. 12) När ” Snabbfrysning ” -funktionen (Quick Freeze) avaktiveras återställs frystemperaturen till sin ursprungliga temperatur, som angavs innan ”Snabbfrysning” aktiverades.

1.4.2 ”Semester”-funktionen

9) För att aktivera ”Semester”

se ”Enkel knapptryckning”. 10) För att avaktivera ” Semester ” (Holiday) se ”Enkel knapptryckning”. När ”Eko”-funktionen (Eco) aktiveras avaktiveras automatiskt funktionerna ”Semester ” (Holiday) och ”Kyl av” (Fridge Off). 11) När ”Semester”-funktionen (Holiday) är aktiverad ställs kyltemperaturen på 14 ℃ och kan inte ändras. 12) När ” Semester ” -funktionen avaktiveras återställs kyltemperaturen till sitt ursprungliga värde, som angavs innan ” Semester”-funktionen aktiverades.

1.4.3 ”Eko”-funktionen

9) För att aktivera ”Eko”-funktionen (Eco)

se ”Enkel knapptryckning”. 10) För att avaktivera ”Eko” (Eco) se ”Enkel knapptryckning”. ” Eko ” -funktionen avaktiveras automatiskt om funktionerna ”Snabbfrysning” (Quick Freeze) eller ”Semester” (Holiday) aktiveras. När kylskåps- eller frystemperaturen ändras avaktiveras ”Eko”-funktionen (Eco) automatiskt och den angivna temperaturen gäller. 11) När ” Eko ” -funktionen är aktiverad ställs kylskåpstemperaturen till 5 ℃ och frystemperaturen till -18 ℃. 12) När ” Eko ” avaktiveras återställs temperaturen i varje fack till sitt ursprungliga värdet som angavs innan ” Eko ” -funktionen aktiverades.

1.4.4 ”Kyl av”-funktionen

5) För att aktivera ”Kyl av”:

Du kan stänga av kylskåpet genom att trycka på ”

-knappen när den valda temperaturinställningen är ”AV” (OF).

6) För att avaktivera ”Kyl av” (Fridge Off)

se ” Enkel knapptryckning ” . Välj en kylskåpstemperatur som inte är ”AV” (OF) och tryck sedan på ”Ok”-knappen. ” Kyl av ” -funktionen (Fridge Off) avaktiveras automatiskt när funktionerna ” Eko ” - (Eco) eller ”Semester” (Holiday) aktiveras.

1.4.5 Tabell för relationen mellan olika funktioner

Aktuell funktion Snabbf Eko Semest

rysning Funktion att ställaSnabbfrysning Eko Semester

9. ”Och” indikerar att funktionen som ska ställas

in kan inte aktiveras medan den aktuella funktionen fortfarande aktiveras, men de två funktionerna kan utföras samtidigt efter inställning.

2.1 Bildskärmsregler

2.1.1 Tecken och ikoner som kan visas fristående:

Kylskåpsikonen, frysikonen, Pure Tech-ljus (Pure Tech Light) och dess ikon, Snabbfrysning (Quick Freeze) och dess ikon, Semester (Holiday) och dess ikon, Eko (Eco) och dess ikon, minustecken, ℃-symbolen och två 8-bitars siffror.

2.1.2 Hela bildskärmen lyses upp när kylskåpet

aktiveras för första gången och återgår till normal bildskärm efter två sekunder.

2.1.3 Bildskärmen släcks igen och låser knapparna

om ingen knapp trycks in inom tre minuter.

2.1.4 När bildskärmen är avstängd kan den väckas

med en knapptryckning. Eftersom knappsatsen är låst måste du sedan hålla inne ”Lås upp”-knappen (Unlock) i tre sekunder innan du kan trycka på någon annan knapp och aktivera dess funktion.

2.1.5 Bildskärmen tänds när ett fel uppstår eller en

2.1.6 Temperaturlarm:

Om en fryssensor avläser en temperatur som är högre än -10 ℃, blinkar den motsvarande ikonen (de övre och nedre frysdörrarna) och temperaturinställningen. När frysen är påslagen kan dess temperatur visas genom tryck på valfri knapp. Normal bildskärm återställs genom att trycka på valfri knapp igen.

2.1.7 Visningsinnehåll för specialfunktionsprogram:

När bildskärmen är igång och ”Pure Tech-ljus”funktionen är igång lyser ” Pure Tech Light ” etiketten, när ”Snabbfrysning” är igång lyser ” Quick Freeze”, när ”Semester”-funktionen är igång lyser etiketten ”Holiday” och när ”Eko”funktionen är igång lyser etiketten ”Eco”.

2.1.8 Felindikationer

7) Felinformation som visas för olika typer av fel:

7. ” Av” indikerar att den aktuella funktionen

kommer att avaktiveras.

8. ”Eller” indikerar att den aktuella funktionen

kommer att avaktiveras när funktionen som ska ställas in aktiveras.

8) Om alarminformationen ” E0 ” och ” E1 ”

måste visas samtidigt, anges detta istället som 'E2'.

9) Normal drift kan återställas omedelbart efter det

att ett fel har felsökts, utan något manuellt ingrepp.

3.1 Underhållsprogram

3.1.1 Du kan komma åt underhållsprogrammet

genom att trycka på rätt knappkombination (se avsnittet Knappar). Apparaten kommer att avge ett ljud. Och alla tecken, annat än siffrorna som visas enligt reglerna, döljs.

3.1.2 De parametrar som ska ställas in, körläge eller

sensortemperaturvärdet kan visas.

3.1.3 När du trycker på ”Temp. zon” -knappen kan

parametrar som ska ställas väljas enligt följande tabell, från vänster till höger och uppifrån och ned.

3.1.4 När ”Temp.”-knappen trycks in kan körläget

justeras. Parametrar som ska ställas in Körlägesparametrar (0 anger Stopp och 1 anger Kör)

(kompress or) (kylgasregl age) (frysfläkt) (avfrostnin gsvärme) (antikonde nsvärmare H1 (Pure Tech Lightlampa) Omedelbar rumssensortemperatur Startvärde Parametervärde 0，1 0，1 Nr. Feltyp

Anges som ” EC” Anges som ” EF” sladden igen. Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet Var extra försiktig med kött och fisk Tillagat kött ska alltid lagras på en hylla ovanför rått kött för att undvika bakteriell överföring. Lägg alltid rått kött på ett fat som är tillräckligt stor för att ta emot all köttsaft och täck fatet med plast- eller aluminiumfolie. Lämna alltid extra utrymme runt mat Detta ser till att kall luft kan cirkulera i kylskåpet, så att hela kylskåpet hålls svalt. 0，1 0，1 0，1 0，1

3.1.5 När driftsparametrarna är inställda körs

kylskåpet enligt inställningarna för underhållsprogrammet.

3.1.6 När underhållsprogrammet körs kan du trycka

på ”Temp. zon”-knappen för att välja parametrar att ställa in eller för att visa det realtidsvärde för alla sensorer. Tryck på ”Temp.”-knappen för att ändra körlägesparametrarna.

5) Underhållsprogrammet fortsätter att gå i högst tre

timmar. När tidsgränsen uppnås avaktiveras programmet automatiskt och det normala driftsprogrammet återställs.

6) Underhållsprogrammet avbryts omedelbart när

du kopplar ur strömförsörjningen och kopplar i Täck din mat! För att förhindra överföring av smaker och uttorkning ska matvaror packas eller täckas separat. Frukt och grönsaker behöver inte förpackas. Tillagad mat ska kylas ordentligt Låt tillagad mat svalna innan du ställer in den i kylskåpet. Detta förhindrar att maten gör så att kylskåpets temperatur stiger. Stäng dörren! För att förhindra att kalluften flyr, försök att begränsa antalet gånger du öppnar dörren. När du har handlat ny mat, sortera maten som ska förvaras i kylskåpet innan du öppnar dörren. Öppna endast dörren för att sätta in mat eller ta ut den. Tips när du köper frysta livsmedel Din frys är fyrstjärnig När köper fryst mat, kontrollera förvaringsinformationen på förpackningen. Du kommer att kunna förvara varje produkt så länge som förpackningen anger för fyrstjärniga frysar. Detta är vanligtvis samma period som anges som ”Bäst före” på förpackningens framsida.

Kontrollera kylskåps-/frystemperaturen Kontrollera frystemperaturen i affären där du köper dina frysta livsmedel. Den bör visa en temperatur lägre än -18 ℃. Välj förpackning noggrant Se till att förpackningen är i perfekt skick.

• Lämna en liten mängd ”luftutrymme” när du fryser vätskor så att dessa kan expandera.
• Du kan använda utrymmet i frysen mest effektivt om du fryser vätskor (eller fast föda i vätska, som grytor) i kvadratiska block. Häll vätskan i en polyetenpåse som ligger inuti en kvadratisk behållare. Frys vätskan så här och ta sedan bort den från behållaren och slut påsen. Köp fryst mat sist Köp alltid frysta produkter sist när du handlar. Packa frysta livsmedel tillsammans Försök att packa frusen mat tillsammans när du handlar och under hemresan. Detta kommer att hålla maten svalare. Frys maten omedelbart Köp inte fryst mat om du inte kan frysa in den omedelbart. Du kan köpa speciella isolerade påsar i de flesta matvarubutiker. Dessa håller fryst mat kall längre. Upptining av frusen mat Vissa livsmedel behöver inte tinas innan tillagning. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller ångkokas. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de tinas. Användbara tips för frysning av färska livsmedel Använd högkvalitativa matvaror och hantera dem så lite som möjligt. Frys in mat i små mängder. Då fryser den snabbare, tar mindre tid att tina och du kan äta endast den mängd du vill. Frysning av färska livsmedel Först bör du uppskatta hur mycket mat du ska frysa in. Om du fryser stora mängder färska matvaror, kom ihåg att vrida temperaturratten till Max. Detta sänker temperaturen i frysen (till ca -30 ℃), fryser maten snabbare och hjälper till att hålla inne alla matens goda egenskaper. För att spara energi bör du dock inte göra detta för ofta. Förberedelser för infrysning
• Låt tillagad mat svalna helt.
• Kyl maten i kylskåp innan du fryser den, om möjligt.
• Tänk på hur du vill tillaga maten innan du fryser den.
• Frys inte mat i en metallbehållare eftersom du kanske vill värma den i mikrovågsugn, direkt från frysen. Använd speciella fryspåsar, frysfolie, polyetenpåsar, plastbehållare eller aluminiumfolie (för sura livsmedel som citrusfrukter), som går att köpa i livsmedelsbutiker. Använd inte tunn plastfolie eller glas. Använd inte behållare som har använts tidigare (om inte dessa först har rengjorts grundligt).
• Undvik i största möjliga grad att få in luft i behållaren. Du kan köpa en speciell vakuumpump som suger överflödig luft ut ur förpackningen. Avfrostning Denna apparat är konstruerad för att avfrostas automatiskt. Manuell avfrostning är inte nödvändig. Rekommenderade förvaringsperioder För rekommenderad förvaringstid för livsmedel, se informationen på livsmedlets förpackning. Rengöring inuti kylskåpet/frysen Du bör rengöra kylskåpets/frysens insida med en svag natriumvätekarbonatlösning. Skölj av rester med varmt vatten och en urvriden disksvamp eller trasa och torka. Tvätta av korgar i varmt vatten och diskmedel och se till att de är helt torra innan du ställer tillbaka dem i kylskåpet/frysen. Rengöring av kylskåpets/frysens utsida Använd vanligt rengöringsmedel, utan slipmedel, utspätt i varmt vatten för att rengöra kylskåpets/frysens exteriör. Kondensorgallret på kylskåpets/frysens baksida och de intilliggande komponenterna kan dammsugas med ett dammsugarmunstycke för möbler (mjuk borste). Använd inte hårda rengöringsmedel, skrubbsvampar eller lösningsmedel för att rengöra någon del av kylskåpet/frysen Enkel felanalys och feleliminering Inte alla fel kräver teknisk servicepersonal. Du kan försöka att lösa följande enkla små problem själv. Problem Ingen kylningseffekt Kontroll Är strömkontakten urkopplad? Har säkringarna gått? Saknas det elektricitet? Onormalt buller Står kylskåpet stabilt? Står kylskåpet mot en vägg? Lösning Koppla ur apparaten och koppla i den igen. Öppna dörren och kontrollera om lampan tänds. Justera kylskåpets ben. Flytta det bort från väggen.

Dålig kylverkningsg rad Udda lukt i kylskåpet Ställer du in varm mat eller för mycket mat? Öppnar du dörren för ofta? Kommer matpåse i kläm i dörren? Står apparaten i direkt solljus eller nära en värmepanna eller spis? apparaten välventilerad? temperaturinställnin gen för hög? Har något mat blivit dålig? Behöver du städa kylskåpet? Har du packat mat med stark smak ordentligt? Vänta med att ställa in varm mat tills den har svalnat. Kontrollera och stäng dörren. Flytta kylskåpet från värmekällan Se till att det finns fritt utrymme runt kylskåpet för att upprätthålla god ventilation. Ändra inställningar na till en lämpligare temperatur. Släng dålig mat. Städa kylskåpet. Packa mat med stark smak ordentligt. Flytta kylskåpet/frysen Plats Ställ inte apparaten nära en värmekälla, t.ex. en spis, en värmepanna eller ett element. Undvik även direkt solljus i uthus och uterum. Lodning av kylskåpet/frysen Se till att kylskåpet/frysen står i lod. Vrid på nivelleringsfötterna på apparatens framsida. Om kylskåpet/frysen inte står i lod påverkas dörren och den magnetiska tätningen, vilket kan orsaka att kylskåpet/frysen fungerar dåligt. Slå inte igång kylskåpet/frysen inom fyra timmar När apparaten står på plats måste den lämnas ifred i fyra timmar. Detta ger kylvätskan tid att lägga sig. Installation Täck inte över eller blockera apparatens ventilationsluckor eller galler. Om du inte är hemma under en länge tid

• Stäng först av kylskåpet och dra sedan ur kontakten från vägguttaget.
• Ta ut alla livsmedel.
• Lämna dörren på glänt för att undvika kondens, mögel eller lukt.
• Var särskilt försiktig när det gäller barn. Barn ska inte kunna leka med apparaten.
• Kort semester: låt kylskåpet vara i drift om du är borta i mindre än tre veckor.
• Lång semester: om apparaten inte ska användas under flera månader, ta ut alla livsmedel och koppla ur nätsladden. Rengör och torka av insidan noggrant. För att förhindra lukt och mögel bör du lämna dörren på glänt. Om nödvändigt, sätt något i vägen så att dörren inte stängs eller ta av dörren helt. Spara energi
• Placera kylskåpet i rummets svalaste del, där det inte står i direkt solljus eller nära värmekällor. Placera inte kylskåpet bredvid apparater som avger värme, t.ex. spis, ugn eller diskmaskin.
• Kylskyddsdörren ska förbli öppen endast så länge som är nödvändigt. Placera inte varm mat i kylskåpet.
• Organisera kylskåpet för att minska antalet gånger dörren öppnas. Ta ut allt du behöver samtidigt och stäng dörren så snart som möjligt.
• Kylskåpsdörren ska vara ordentligt stängd för att undvika ökad energiförbrukning och ökad frost och kondensering på insidan.
• Konstant cirkulerande kalluft håller kylskåpstemperaturen homogen. Av denna anledning är det viktigt att lämna luftutrymme runt livsmedel, för att underlätta luftflödet.
• Täck maten och torka behållarna innan de placeras i kylskåpet. Detta minskar fukten inuti enheten.
• Överbelasta inte kylskåpet och blockera inte kalluftsventilerna. När du gör det måste kylskåpet använda mer energi. Hyllorna bör inte täckas med aluminiumfolie, vaxpapper eller pappershanddukar. Det kan påverka kalluftscirkulationen så att kylskåpet blir mindre effektivt, vilket kan leda till att maten blir dålig.
• Under långvarig frånvaro (exempelvis semester) är det lämpligt att koppla ur kylskåpet, ta ut all mat och städa kylskåpet. Dörren ska lämnas på glänt för att undvika mögel och obehagliga lukt. Detta påverkar inte kylskåpet när det kopplas i igen.
• Under kort frånvaro (exempelvis semester) kan kylskåpet förbli påslaget. Kom dock ihåg att långvariga strömavbrott kan uppstå när du är borta.

FELSÖKNING Om apparaten inte fungerar när den är påslagen, utför en kontroll. Strömavbrott: om kylskåpets/frysens interna temperatur är -18 ° C eller lägre när strömmen kommer tillbaka har maten inte tagit skada. Maten i kylskåpet/frysen kommer att förbli frusen i ca 16 timmar när dörren förblir stängd. Öppna inte kylskåpet/frysen mer än nödvändigt. Produkten är utformad och konstruerad enbart för hemmabruk. Stickkontakten sitter ordentligt i uttaget och strömmen är igång. (För att kontrollera strömförsörjningen i uttaget kan du koppla i en annan apparat). Säkringen har gått/jordfelsbrytaren har utlösts/huvudströmbrytaren har stängts av. Temperaturreglaget är korrekt inställt. Om kylskåpet är ovanligt kallt kan du oavsiktligt ha råkat ställa in temperaturreglaget på ett högre läge. Om kylskåpet är ovanligt varmt kan det bero på att kompressorn inte fungerar. Vrid temperaturreglaget till max och vänta i ett par minuter. Om ett brusande ljud inte uppstår fungerar inte kompressorn. Kontakta din lokala affär, där du köpte apparaten. Om kondens uppstår på kylskåpets utsida kan detta bero på en förändring i rumstemperaturen. Torka bort eventuell fukt. Om problemet kvarstår, kontakta butiken där du köpte apparaten. Om den försedda stickkontakten har ersatts, kontrollera att den nya kontakten har kopplats korrekt. Om apparaten fortfarande inte fungerar efter ovanstående kontroller, kontakta kundservice. AVYTTRANDE APPARATER

GAMLA Apparaten är märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-avfall). WEEE-avfall innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka miljöskador) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att hantera WEEE-avfall på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och allt material samlas in och återvinns. Alla spelar en viktig roll för att se till att WEEE-avfall inte leder till skador på miljön. Det är viktigt att följa vissa grundläggande regler: Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall. WEEE-avfall ska lämnas in på avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer WEEE-avfall. I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till återförsäljaren när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad förutsatt att den är av samma produktslag och har samma funktioner som den levererade utrustningen. Överensstämmelse Genom att placera märket på denna produkt bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som juridiskt gäller för denna produkt.