CMDN 182 EU - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMDN 182 EU CANDY

Dansk disse instruktioner på et Tak for dit køb af dette produkt. Før du benytter dit køleskab, bedes du læse denne sikkert sted for nem instruktionsmanual for at få mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug eller til reference

god fremtidige ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende oplevelse med apparatet. anvendelser såsom: køkkenområdet for personale i forretninger, kontorer Køleskabet indeholder en og andre arbejdsmiljøer på gårde, af klientel på hoteller, moteller og andre kølegas (R600a: isobutan) og beboelsesmiljøer

udelukkende benyttes til opbevaring af fødevarer. Alle andre anvendelser forenelighed med miljøet, betragtes som farlige, og producenten vil ikke være ansvarlig for nogen afvigelser. Det anbefales desuden, men som dog er brændbare. at du bemærker garantibetingelserne. For at opnå Advarsel: brandfare den bedst mulige ydeevne og problemfri drift fra dit apparat, er det meget vigtigt at læse disse instruktioner omhyggeligt. Undladelse af at følge Hvis kølekredsløbet disse instruktioner kan medføre bortfald af retten til beskadiges: gratis service i garantiperioden. SIKKERHEDSINFORMATION Denne vejledning indeholder mange vigtige sikkerhedsinformationer. Vi anbefaler, at du opbevarer Undgå åben ild

antændelseskilder. Luft grundigt ud i det rum, hvor apparatet er placeret.

ADVARSEL! Sørg for, at netledningen Der skal udvises forsigtighed ikke under rengøring/transport under apparatet under og af apparatet for at undgå at efter transport/flytning af berøre apparatet for at undgå, at kondensatormetalkablerne netledningen bliver skåret på bagsiden af apparatet, da eller beskadiget. du kan beskadige dine fingre Når du placerer dit apparat, og hænder eller produktet. skal du sørge for ikke at Dette skade apparat

dit klemme gulv, beregnet til stabling med vægbeklædning andre apparater. Forsøg ikke ikke at sidde eller stå oven på trække apparatet, da det ikke er håndtaget. beregnet til sådan brug. Du Lad ikke børn lege med kan skade dig selv eller apparatet eller pille ved beskadige apparatet. betjeningsknapperne. Vores apparatet

osv. rør, ved låget Flyt eller

firma afviser at acceptere varer mindre end 20 timer. ethvert Hvis ansvar, hvis afbrydelsen varer instruktionerne ikke følges. længere, Undlad kontrolleres og spises straks

maden derefter omgivelser samt at udsætte Hvis du oplever, at låget til det for direkte sollys eller kummefryseren er svært at vand. åbne lige efter at du har Undlad

installerede lukket det, skal du ikke apparatet i nærheden af bekymre dig. Dette skyldes varmeapparater trykforskellen, eller som vil brandfarlige materialer. udlignes og tillade låget at Hvis der er strømafbrydelse, blive åbnet normalt efter et må du ikke åbne låget. par minutter. Frossen mad skulle ikke Tilslut ikke apparatet til påvirkes, hvis afbrydelsen elforsyningen, før alle

opbevares, er det muligt, at transportbeskyttelser

det kan nedbrydes eller at fjernet. der opstår en ukontrolleret Lad det stå i mindst 4 timer reaktion, som kan medføre inden det tændes for at lade en risiko. Træk stikket ud af kompressorolien sætte sig, stikkontakten hvis reparation. det transporteres vandret. Denne fryser må Ved kun kontrollere, anvendes tilsigtede formål til det før leveringen

produktet (dvs. ikke er beskadiget og at alle opbevaring og frysning af dele og tilbehør er i perfekt spiselige stand. levnedsmidler). Undlad at opbevare medicin Hvis der opdages en lækage eller forskningsmaterialer i

vinkølerne. Når materiale, stikkontakten ikke berøres der kræver en streng kontrol og der må ikke anvendes af opbevaringstemperaturen åben ild. Åbn vinduet og luk kølesystemet,

kvalificeret anbringelse eller reparation. Undlad at bruge opbevaring af brandfarlige forlængerledninger eller og meget flygtige materialer adaptere. Undlad at trække såsom æter, benzin, LPG, voldsomt propangas,

eller bøje spraydåser, netledningen, og berør ikke klæbemidler, ren alkohol osv. stikket med våde hænder. Disse Undlad at beskadige stikket forårsage en eksplosion. og/eller netledningen, da Undlad dette kan forårsage elektrisk opbevare stød spraydåser, eller brand. Hvis materialer

bruge kan eller brandfarlige såsom netledningen er beskadiget, spraymaling, i nærheden af skal vinkølerne. den udskiftes producenten, servicerepræsentant

anbringe placeret, skal straks udluftes. og/eller Kølesystemet placeret bag beholdere fyldt med vand på og inde i vinkølerne oven på apparatet. indeholder Vi anbefaler ikke brug af Undgå derfor at beskadige forlængerledninger slangerne. Undlad at bruge genstande

kølemiddel. multifunktionsadaptere. elektriske apparater inden i Bortskaf opbevaringsrummene aldrig apparatet til ved at brænde det. Pas på fødevarer, medmindre de er ikke at beskadige apparatets af en type, der anbefales af kølekreds/-rør under producenten. Sørg for ikke transport og brug. I tilfælde at beskadige kølekredsløbet.

Brug ikke mekanisk udstyr apparatet ikke udsættes for eller andre midler til at brand fremskynde beskadigelse eller potentielle antændelseskilder, og det bortset rum, anbefales af producenten. hvor apparatet

opbevaringsrummene til elvarmere fødevarer, medmindre de er elektriske af en type, der anbefales af afrimning. producenten.

Undlad at skrabe med en berøre indvendige kniv eller en skarp genstand køleelementer, især for at fjerne eventuel rim- Undlad ikke aldrig hårtørrere, eller apparater med våde hænder, for at eller isdannelse. undgå Disse revner eller andre kan til beskadige personskader. kølekredsløbet, og udslip fra Hold ventilationsåbningerne dette kan forårsage brand i apparatets kabinet samt i eller øjenskade. den indbyggede struktur fri Undlad at bruge mekaniske for tilstopninger. enheder eller andet udstyr Brug ikke spidse eller skarpe til genstande som knive eller afrimningen. Undgå på alle

måder brug af åben ild eller husholdningsbrug. elektrisk Garantien udstyr, såsom varmeapparater, damprensere, bliver ugyldig, hvis produktet installeres stearinlys, eller bruges

olielamper og lignende til at erhvervslokaler fremskynde afrimningen. husholdninger andet end til Brug beboelse. aldrig vand, vask eller

kompressorens position, tør Produktet skal installeres den grundigt med en tør korrekt, klud efter rengøring for at betjenes undgå rust. overensstemmelse Det anbefales at holdes instruktionerne stikket rent, da for meget medfølgende støvaflejring på stikket kan brugervejledning. forårsage brand. Garantien gælder kun for Produktet er kun designet nye produkter og kan ikke

videresælges. døren, skal du sørge for, at Vores firma fralægger sig det efterlades i en sikker ethvert tilstand for at forhindre ansvar hændelige for skader eller følgeskader. Garantien indfangning af børn. Dette apparat kan bruges af

under vinkølere. Alle indgreb skal tilstrækkeligt tilsyn eller har udelukkende foretages af modtaget kvalificeret personale. brugen af apparatet på en Hvis

apparatet. Rengøring

brugervedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn. Låse: Hvis køleskabet/fryseren

forsynet med en lås for at forhindre, at børn indfanges, skal du opbevare nøglen uden for rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet. Hvis

gammelt køleskab/fryser bortskaffes, skal du fjerne eventuelle gamle låse eller låsebeslag som

INDLEDNING radiator. Undgå også direkte sollys i udbygninger eller Før brug Læs udestuer. Hvis du placerer din fryser i en udbygning disse instruktioner samt såsom en garage eller et anneks, skal du sikre dig, at sikkerhedsretningslinjerne på side 1 omhyggeligt, før fryseren placeres over fugtspærren, da der ellers vil du tager din nye fryser i brug. Fryseren er kun til opstå kondens på frysekabinettet. Plac é r aldrig indendørs brug i private hjem. fryseren i en niche eller i monterede skabe eller møbler, når din fryser er i drift, da gitteret på bagsiden kan blive meget varm og siderne varme. Den skal derfor installeres, så fryserens bagside har mindst 9 cm friplads og siderne har 3 cm. Tildæk ikke fryseren med noget overtræk. Nivellering af fryseren Hvis fryseren ikke

magnetlisters forhold til hinanden påvirkes og kan medføre, at din fryser ikke fungerer korrekt. Når fryseren er anbragt på sit endelige sted, skal du Nej Beskrivelse

Justerbar fod INSTALLATION justere nivelleringsfødderne på forsiden ved at dreje dem. Rengøring før brug Placering Når du vælger en placering til din fryser, skal du sørge Tør fryseren

mild for, at gulvet er fladt og solidt og at rummet er godt natronopløsning. Skyl derefter med varmt vand og ventileret med en gennemsnitlig rumtemperatur på brug af en opvredet svamp eller klud. Vask kurve og mellem 16℃ og 38℃. Undgå at placere din fryser i hylder i varmt sæbevand og tør dem grundigt før de nærheden af en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller genindsættes i fryseren. De udvendige dele af

1) Denne tast er til at vælge temperaturzonen, og

Kontrollere, at du har en stikkontakt, som er temperaturzonen ændres hver gang tasten trykkes, kompatibel med stikket, der leveres med fryseren. og temperaturen for den valgte zone vises med cifre. Hvis ikke, se afsnittet ELEKTRISKE OPLYSNINGER.

2) Valg af temperaturzone ændres gennem følgende

Før du tænder! cyklus: MÅ IKKE TÆNDES FØR FIRE TIMER EFTER FLYTNING Køleskab → Fryser → Køleskab; AF FRYSEREN.

3) Hver gang indstillingerne er færdige (uden at

Kølevæsken skal have tid til at sætte sig. Hvis blinke mere), og hvis tasten ”Temp. zone” trykkes apparatet er slukket, skal du vente 30 minutter inden igen, begynder ”Køleskab” først at blinke. du tænder for at lade kølevæsken sætte sig.

1.2.2 Tasten “Temp.”

Før du fylder din fryser

1) Under tilstanden for temperaturindstilling, hvis

Før du opbevarer mad i din fryser, skal du tænde for temperaturzonen vælges til at være Køleskab (både fryseren og vente i 24 timer for at sikre, at den venstre og højre køleskabsdør blinker på samme tid), fungerer korrekt og for at lade fryseren falde til den tryk på tasten ”Temp.”, og de to cifre som skal korrekte temperatur. være gældende begynder at blinke, når tasten ” OK” trykkes. Hvis temperaturzonen vælges til at START være Fryser (mønstrene på både venstre og højre

lyser), indstil frysetemperaturen som anvist ved indstilling af køleskabstemperaturen. Temperaturen vil stige med 1℃ ved hver tastreaktion, som kan indstilles på en cyklisk måde.

2) Justerbart temperaturområde for hvert rum:

Køleskabsrum: 08 ~ 02; Fryserum: -16 ~ -24; Standardværdien for hvert rum, når køleskabet aktiveres for første gang: Køleskabsrummets temperatur

fryserummets temperatur er -18. Køleskab FRA: Når køleskabets temperatur er indstillet, fortsætter temperaturindstillingen gennem følgende cyklus.

2℃→3℃→4℃→5℃→6℃→7℃→8℃→OF→2℃ derefter på tasten "Funktion" (Function) i mere end 3 (”OF” repræsenterer tilstanden FRA, og når OF- sekunder, indstillingen træder i kraft, slukker køleskabet uden parameteropsætningen. køleanmodning.)

derefter på tasten ”OK” i mere end 5 sekunder, Den valgte funktion ændres med hver tastreaktion. hvorefter Funktionsvalg ændres gennem følgende cyklus: vedligeholdelsesprogrammet. Pure Tech-lys → Lynfrysning → Ferie → Øko → Pure

1.3.3 Hold tasten ”Lås op” (Unlock) nede, og tryk

Tech-lys; derefter på tasten ”Temp.” i mere end 3 sekunder, Hvis tasten "Funktion" (Function) trykkes igen, hver hvorefter gang funktionsindstillingen er færdig, begynder "Pure selvkontrolprogrammet. Tech-lys" (Pure Tech Light) først at blinke.

1.4 Funktionsprogramregler

Når en funktion ikke er indstillet, tryk på denne tast

1.4.1 Funktionen “Lynfrysning” (Quick Freeze)

for at vælge funktionen, og tryk derefter på tasten ”

5) For at indtaste “Lynfrysning” (Quick Freeze)

OK”, og den valgte funktion aktiveres. Se "Funktion af enkelt tast"; Tryk på denne tast for at vælge funktionen, når en

6) For at afslutte “Lynfrysning” (følgende henviser

funktion er aktiveret, tryk derefter på OK-tasten, og hvorefter

adgang adgang til til til hardware- til OR-forholdet) den aktiverede funktion ophører. Se "Funktion af enkelt tast"

Funktionen “Lynfrysning” (Quick Freeze) afsluttes Under tilstanden med funktionsvalg eller automatisk, når køleskabets samlede driftstid når 26 temperaturindstilling træder den valgte funktion timer eller den indstillede temperaturværdi i kraft, når hurtigfrysningsfunktionen aktiveres, og tegnet ” denne tast trykkes, og den tilsvarende blinken Lynfrysning” og dets ikon slukkes. standser straks. Når funktionen "Øko" (Eco) aktiveres, afsluttes Hvis denne tast ikke trykkes inden for 5 sekunder funktionen “Lynfrysning” (Quick Freeze) og dets under ikon slukkes. funktionsvalg eller temperaturindstillingstilstand, standser blinket, og den valgte funktion eller den indstillede temperaturværdi bliver ugyldig. regnet fra det øjeblik

7) Når funktionen “Lynfrysning” aktiveres, kan

frysertemperaturen ikke ændres.

8) Når funktionen “ Lynfrysning ”

gendannes frysertemperaturen til den oprindeligt Under tilstanden låste taster, kan tasterne låses op indstillede ved at holde dem nede i 3 sekunder. temperatur fra før funktionen “Lynfrysning” blev aktiveret.

Se "Funktion af enkelt tast"; Ved indstilling af køleskabstemperaturen slukkes

6) For at afslutte ”Ferie” (følgende henviser til

køleskabet, når der trykkes på tasten ”OK” efter at temperaturen er indstillet til ”OF”. OR-forholdet)

4) For at afslutte ”Fridge Off” (følgende henviser

Se "Funktion af enkelt tast"; Når funktionen "Øko" (Eco) aktiveres, afsluttes funktionen "Ferie" eller "Fridge Off". til OR-forholdet):

køleskabstemperaturen til en anden tilstand end køleskabstemperaturen til 14 ℃ og kan ikke OF, og tryk derefter på ”OK” for at godkende ændres. den.

8) Når funktionen ”Ferie” afsluttes, gendannes

frysertemperaturen til den oprindeligt indstillede temperatur fra før funktionen ”Ferie ” blev Når funktionen "Øko" (Eco) eller "Ferie" (Holiday) aktiveres, afsluttes funktionen "Fridge Off".

1.4.5 Relationstabel over funktionsprogramindstilling

aktiveret. Nuværende

5) For at indtaste “Øko”:

Lynfrysning Se "Funktion af enkelt tast";

6) For at afslutte ”Øko” (følgende henviser til OR-

4. ”Ud”: angiver, at den nuværende funktion vil

Se "Funktion af enkelt tast"; Når funktionen “Lynfrysning” (Quick Freeze) eller "Ferie" (Holiday) aktiveres, afsluttes funktionen blive afsluttet.

5. ”Eller”: angiver, at den nuværende funktion vil

blive deaktiveret, når funktionen, der skal "Øko" (Eco). Når køleskabs- eller frysertemperaturen ændres, afsluttes indstille Øko Lynfrys ning funktionen "Øko" (Eco),

ikke kan aktiveres, hvis den nuværende funktion indstillede temperatur udføres. køleskabstemperaturen indstilles, aktiveres.

stadig kører, og de to funktioner kan udføres samtidigt efter indstillingen. frysertemperaturen til -18℃.

2.1.1 Tegn og ikoner, der kan vises uafhængigt:

oprindeligt indstillede værdi fra før funktionen Køleskabsikon, fryserikon, Pure Tech-lys og dets ikon, "Øko" blev aktiveret. Lynfrysning og dets ikon, Ferie og dets ikon, Øko og

1.4.4 Funktionen “Fridge Off”

2.1.2 Displayet oplyses helt, når køleskabet aktiveres

Viste emneoplysning Køleskabstemp eratur vises som ”E0” Frysertemperat ur vises som ” E0” Frysertemperat ur vises som ” E1” Vises som ” EH” for første gang, og gendanner det normale display 2 S/N Fejltyper

Fejl køleskabssensor

tast aktiveres inden for 3 minutter, og tasterne låses.

2.1.4 Når displayet er slukket, kan en tast vækkes, når

den trykkes for første gang, og hvis en tast trykkes på dette tidspunkt, bliver denne tast ugyldig. I så fald

2.1.5 I tilfælde af fejl eller ved åbning af døren

2.1.6 Alarm for høj temperatur:

Når frysertemperaturen er højere end -10℃, blinker dens tilsvarende ikon (de øvre og nedre fryserdøre) og den indstillede temperatur. Fryserens temperatur, når den er tændt, kan vises ved at trykke på en hvilken som helst tast. Og det normale display gendannes ved at trykke på en hvilken som helst tast igen.

2.1.7 Programdisplayindhold for specialfunktioner:

Når displayet er tændt og funktionen "Pure Tech-lys" (Pure Tech Light) er aktiveret, oplyses tegnet ''Pure Tech-lys''. Når funktionen “ Lynfrysning ” (Quick Freeze) er aktiveret, oplyses tegnet ”Lynfrysning”. Når funktionen "Ferie" (Holiday) er aktiveret, oplyses tegnet ''Ferie”, og når funktionen "Øko" (Eco) er aktiveret, oplyses tegnet ”Øko”.

2.1.8 Fejlangivelser

4) Fejloplysninger vises for forskellige typer fejl:

Vises som ” EC” Vises som ” EF”

5) Hvis alarmoplysningerne ”E0” og ”E1” skal

adgang til vedligeholdelsesprogrammet (se afsnittet Taster), og summeren udsender først en lyd. Og alle andre tegn end de cifre, der vises i henhold til reglerne, gemmes.

parametre, belastningstilstanden der skal eller indstilles, sensorens temperaturværdi, kan vises.

3.1.3 Når du trykker på tasten ”Temp.Zone”, kan

parametre, der skal indstilles, vælges i henhold til nedenstående tabel fra venstre til højre og fra top til bund.

Når tasten ” Temp. ” trykkes, kan driftstilstanden justeres. Parametre, der skal indstilles Driftstilstandsparametre (0 angiver Stop og 1 angiver Kør)

Øjeblikkelig køleskabstemperatur Startværdi Parameterværdi

(kompress or) (kølespjæl

(fryservent ilator) (afrimning svarmer) (antikonde nsvarmer) H1 (Pure Techlyslampe) kød på en tallerken, der er stor nok til at opsamle kødsaften, og tildæk det med klæbende film eller folie. 0，1 0，1 Giv plads omkring maden Dette tillader kold luft at cirkulere rundt i køleskabet, 0，1 så alle køleskabsdele holdes kølige. 0，1 Indpak maden! 0，1 For at forhindre overførsel af smagsstoffer og 0，1 udtørring skal fødevarer indpakkes eller dækkes separat. Frugt og grøntsager behøver ikke indpakning.

3.1.5 Når driftsparametrene er indstillet, kører

henhold til indstillingerne for Tilberedt mad skal afkøles ordentligt vedligeholdelsesprogrammet. Lad den tilberedte mad køle ned, før den placeres i

3.1.6 Når vedligeholdelsesprogrammet kører, kan du

køleskabet. Dette vil medvirke til at forhindre trykke på ”Temp.” Tasten ”Zone” til at vælge køleskabets indre temperatur i at stige. parametre for indstilling eller visning af den reelle værdi for hver sensor. Tryk på tasten ”Temp.” for Luk døren! at ændre de løbende parametre. For at forhindre, at kold luft slipper ud, bør du

3.1.7 Afslutningsbetingelser:

begrænse antallet af gange, du åbner døren. Når du

3) Vedligeholdelsesprogrammet løber i højst 3 timer

kommer hjem efter dine indkøb, skal du sortere

det når normale tidsgrænsen fødevarer til opbevaring i dit køleskab, før du åbner driftsprogram døren. Åbn kun døren for at sætte mad ind eller tage gendannes. den ud.

4) Vedligeholdelsesprogrammet afsluttes straks, når

du afbryder strømforsyningen til køleskabet og Tips til indkøb af frosne fødevarer aktiverer den igen. Din fryser har 4 stjerner Når du køber frossen mad, skal du kigge på Tips til perfekt opbevaring af mad i opbevaringsvejledningen på emballagen. Du vil være køleskabet i stand til at gemme diverse frosne fødevarer i den Vær ekstra forsigtig med kød og fisk periode, Tilberedt kød skal altid opbevares på en hylde over stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, der vises

der er angivet som "Mindst holdbar til", der findes på forsiden af emballagen. Tips til frysning af friske fødevarer Brug kvalitetsfødevarer og håndtér dem så lidt som Kontrollér køleskabs-/frysertemperaturen muligt. Frys mad i små mængder, de fryser hurtigere, Kontrollér temperaturen på frysedisken i butikken, tager mindre tid at optø og gør det muligt at spise i hvor du køber dine frosne fødevarer. Den skal vise en den mængde, du har brug for. temperatur lavere end -18℃. Frysning af friske fødevarer Vælg pakker omhyggeligt Først skal du anslå mængden af mad, du vil fryse. Sørg for, at den frosne madindpakning er i perfekt Hvis du fryser store mængder frisk mad, skal du stand. huske at dreje termostaten til Max. Dette vil sænke temperaturen i fryseren (ca. -30 ℃), hvilket fryser din Køb frosne fødevarer sidst mad hurtigere og hjælper med at holde den frisk. Køb altid frosne varer sidst på din shoppingtur eller Men du bør gøre dette sparsomt for at spare energi. besøg i supermarkedet. Forberedelser til frysning Opbevar frosne fødevarer sammen

• Lad tilberedte fødevarer afkøle helt. Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler

• Afkøl mad i køleskabet før det fryses, hvis det er og på vejen hjem, da dette vil hjælpe med at holde muligt. fødevarerne køligere.

• Overvej, hvordan du vil lave maden, før du fryser den. Gem mad straks

• Frys ikke mad i metalbeholdere, da du måske skal Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den bruge mikrobølgeopvarmning direkte fra fryseren. med det samme. Specielle isolerende poser kan

købes supermarkeder, hos

Brug særlige fryseposer frysefilm, tilgængelige fra polyethylenposer, hardwarebutikker. Disse holder frossen mad kold i plastbeholdere eller aluminiumsfolie til syreholdige længere tid. fødevarer (som citrusfrugter). Brug ikke tynd, klæbende film eller glas. Brug ikke Optøning af frosne fødevarer brugte fødevarebeholdere (medmindre de først For nogle fødevarer er optøning før tilberedning rengøres grundigt). unødvendig. Grøntsager og pasta kan tilsættes

• Udtag så meget luft fra beholderen som muligt. direkte til kogende vand eller dampkoges. Frosne Du kan købe en speciel vakuumpumpe, der suger saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes overskydende luft ud af emballagen. forsigtigt, indtil de er optøet.

• Efterlad en lille mængde "luftrum" ved frysning af

væsker for at muliggøre udvidelse. opløsningsmidler til at rengøre nogen del af

• Du kan bruge pladsen i fryseren mest effektivt, køleskabet/fryseren hvis du fryser væsker (eller faste stoffer med væsker, såsom gryderetter) i firkantede blokke. Simpel fejlanalyse og -eliminering Dette kaldes "udførelse". Hæld væsken i en Ikke alle fejl kræver teknisk servicepersonale til at polyethylenpose, der er inde i en firkantet beholder. løse følgende enkle, små problemer. Du kan selv Frys den sådan, fjern det fra beholderen og forsegl forsøge at løse problemet. posen. Situation Slet ingen køleeffekt Optøning Dette apparat er designet til automatisk afrimning, Unormal støj det er ikke nødvendigt at afrime manuelt. Undersøgelse Er stikket trukket ud? Er strømrelæ eller sikringer afbrudt? Ingen el eller strømafbrydelse? køleskabet stabilt? Når køleskabet væggen? Anbefalede opbevaringsperioder For anbefalet opbevaringstid for mad henvises til Dårlig køleeffekt Sætter du varm mad eller for meget mad ind? Åbner du ofte døren? Fastgør madposen til dørens tætning? Direkte sollys eller nær en ovn eller et komfur? der god udluftning? Er temperaturen indstillet for højt? oplysningerne på din fødevareemballage. Rengøring inde i køleskab/fryser Du bør rengøre køleskabet/fryseren indvendigt med en mild natronopløsning. Skyl derefter med varmt vand og en fugtig svamp eller klud, og tør efter. Vask kurvene i varmt sæbevand og sørg for, at de er helt tørre, før de genindsættes i køleskabet/fryseren. Mærkelig lugt køleskab Rengøring udenpå køleskab/fryser Brug almindeligt ikke-slibende rengøringsmiddel fortyndet

Eventuel dårlig mad? Har du brug for at rengøre køleskabet? Opbevarer mad med stærk smag? Løsninger Sæt stikket i. Åbn døren og kontrollér, om lampen lyser. Justering køleskabets justerbare fødder. Væk fra væggen. Indsætning af mad køleskabet, når varm mad bliver kølig. Kontrol lukning døren. Fjernelse af køleskabet fra varmekilden. Fri afstand for at opretholde god ventilation. Indstilling til passende temperatur. Kast dårlig mad væk. Rengøring af køleskab. Opbevaring af mad med stærk smag. køleskabet/fryseren udvendigt. Kondensatorens gitter

Sådan flytter du køleskab/fryser køleskabet/fryseren og de tilstødende komponenter Placering kan støvsuges ved hjælp af et blødt børstehoved. Placér ikke køleskabet/fryseren i nærheden af en Brug ikke stærke rengøringsmidler, skuresvampe eller varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå

• Installér køleskabet i den køligste del af rummet, også direkte sollys i udbygninger eller udestuer. Nivellering af køleskab/fryser ikke i direkte sollys og væk fra varmekanaler eller Sørg for, at køleskabet/fryseren står vandret. Brug de registre. Plac é r ikke køleskabet ved siden af roterende varmeproducerende apparater som f.eks. komfur, nivelleringsfødder

forsiden. Hvis køleskabet/fryseren ikke er vandret, vil døre og magnetlisters forhold til hinanden påvirkes og kan medføre,

køleskabet/fryseren ikke fungerer korrekt. ovn eller opvaskemaskine.

• Køleskabsdøren bør kun forblive åben så længe som nødvendigt. Plac ér ikke varm mad inde i køleskabet. Tænd ikke køleskabet/fryseren i 4 timer

• Organisér køleskabet for at reducere antallet af Når køleskabet/fryseren er på plads, skal det stå i 4 døråbninger. Fjern så mange genstande som timer. Dette giver kølevæsken tid til at sætte sig. nødvendigt på én gang, og luk døren så hurtigt som Installation muligt. Du må ikke dække eller blokere apparatets åbninger

• Køleskabsdøren skal være lukket korrekt for at eller gitter. undgå Hvis du ikke er hjemme i lang tid overskydende is og/eller kondensering indvendig.

• Sluk først køleskabet, og tag derefter stikket ud af stikkontakten.

holder temperaturen jævn inde i køleskabet. Af denne

• Fjern alle madvarer. grund er det vigtigt at fordele fødevarerne korrekt

• Rengør køleskabet. for at lette luftstrømmen.

• Lad låget være let åbent for at undgå dannelse af kondens, skimmel eller lugt.
• Brug ekstrem forsigtighed, hvis der er børn. Enheden bør ikke være tilgængelig for børns leg.
• Korte ferier: Lad køleskabet fungere under ferier på mindre end tre uger.
• Lange ferier: Hvis apparatet ikke skal bruges i flere

• Tildæk mad, og tør beholderne grundigt, før de placeres i køleskabet. Dette reducerer fugtdannelse inde i enheden.
• Overfyld ikke køleskabet

ikke koldluftsåbninger. Hvis dette gøres, skal køleskabet køre længere og bruge mere energi. Hylder bør ikke være foret med aluminiumsfolie, vokspapir eller måneder, skal du fjerne al mad og tage stikket ud papirservietter. Foringer af stikkontakten. koldluftscirkulationen, hvilket Gør det rent, og tør det af blok é r forstyrrer gør køleskabet indvendigt. For at forhindre lugt og skimmelvækst mindre effektivt og kan forårsage ødelæggelse af skal du lade døren være let åben: blokér den i mad. åben tilstand, hvis det er nødvendigt, eller fjern døren.

• Under længerevarende fravær (f.eks. ferier), er det tilrådeligt at afbryde køleskabet, fjerne al mad og rengøre det. Døren skal stå lidt åben for at undgå Sådan sparer du energi skimmel og ubehagelig lugt. Dette påvirker ikke

køleskabet, når det tilsluttes igen. Hvis det medfølgende stik udskiftes, skal du sørge for,

• Under kort fravær (f.eks. enkelte fridage), kan at det nye stik tilsluttes korrekt. Hvis apparatet stadig køleskabet forblive tændt. Husk dog, at der kan ikke fungerer efter ovenstående kontrol, bedes du opstå langvarige strømafbrydelser, mens du er væk. kontakte kundeservice. FEJLFINDING Hvis apparatet ikke fungerer, når det tændes, skal du kontrollere følgende. Strømafbrydelse: Hvis køleskabets/fryserens indvendige temperatur er -18 °C eller mindre, når strømmen vender tilbage, er din mad sikker. Maden i køleskabet/fryseren forbliver frosset i ca. 16 timer med døren lukket. Åbn ikke køleskabs-/fryserdøren mere end nødvendigt. Produktet er kun beregnet til husholdningsbrug. Stikket er sat korrekt i stikkontakten, og at strømforsyningen er tændt. (For at kontrollere strømforsyningen til stikket, skal du tilslutte et andet apparat). Sikringen

slukket/hovedfordelingsafbryderen er slukket. Temperaturreguleringen er indstillet korrekt. Hvis køleskabet er usædvanligt koldt, kan du ved et uheld have indstillet termostaten til en højere position. Hvis køleskabet er usædvanligt varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostaten til den maksimale indstilling og vent nogle minutter. Hvis der ikke er nogen summelyd, virker det ikke. Kontakt den lokale butik, hvor dit køb blev foretaget. Hvis der opstår kondens uden for køleskabet, skyldes dette en ændring i stuetemperaturen. Tør eventuel overskydende fugt af. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte den lokale butik, hvor dit køb blev foretaget.

GAMLE APPARATER Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet)

grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge WEEE specifikke behandlinger for

med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Den enkelte kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem, men det er altafgørende at følge nogle grundlæggende regler: WEEE må ikke behandles som husholdningsaffald. WEEE skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store WEEE-produkter. Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis, så længe Konformitet apparatet er en tilsvarende type og har de samme Ved at sætte funktioner som det leverede apparat. bekræfter vi, at det overholder alle relevante -mærket på dette produkt, europæiske krav for sikkerhed, sundhed og miljø, der er gældende ved lov for dette produkt.