GZ-RX115 - Videokamera JVC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GZ-RX115 JVC

Feijfinding/Forholdsregler 13

Optagelsesid/specifikationer 16

Tryk «PLAY» på beröringsskaermen for at vælge afspilningstilstanden.

Sādan fanges et stillbillede under afspiling
① Saatspilningenpapausemed
② Tryk på START/STOP-knappen, eller tryk på 📦 på LCD-skaermen.

BEM/ERK

Grundläggande användarhandbok

VIDEOKAMERA

GZ-RX115BE

GZ-RX110BE

Everio

PORTUGUES

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

Detaljerad
användarhandbok

Förmer detailjer om användningen av den har produiten hänvisas till "Detaljerad användarhandbok" på foljande webplats.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Mobil Guide

När man ār utomhus kan man
använda "Mobil Guide". Man kan
använda Mobil Guide via
standardwebblässare for Android-
surfplattor och iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Bäste kund

Tack for att du har kocht den hare JVC-produkten.

Innan du anvander den bor du lasa Sakerhetsatgärder och Forsiktighetsatgärder pa sid. 2 och sid. 13 for en saker använding av denna produit.

ANMÄRKNINGAR:

• Mårkskylt och sakerhetsföreskrifter sitter på huvudenhetens undersida och/eller baksida.
• Serienumsmerskylen finns på batteriets monteringenshem.
  Information om spanning och sakerhetsforeskrifter for nattilsatsen aterfinns på dess ovensida och/eller undersida.

OBSERVERA:

• Fara for elektrisk stöt. Oppainte höljt! Det finns inga delar inuti apparaten som konsumenten kan atgårda. Overlämna alla reparationser till kvalificerad personal.
• Om du inte anvanderàntillatsen under en langre period recommenderar vi att du drar ut sladden ur natauttaget.

OBSERVERA:

Undvik elstotar
eller skador pa
enheten genom att
forst ansulta den
smala andan av
natakabel til

nata adaptern tills den sitter ordentigt, och anslut sedan natakabelns breda anda til att vagguttag.

OBSERVERA:

Ett inbyggt litiumjonbatteri finns inuti enheten. Nár du slänger encheten, måste du ta hännsvt till milón och strängt följa lagar och lokala föreskrifter gällande bortskaffande av den har typen av batterier.

WARNING:

Videokameran med batteriet installerat
bor inte utsattas for stark varme, sasom
direkt soljius, eld ell liknande.

OBSERVERA:

Natkontakten ske vara latt atkomlig.

• Dra ur nätkontakten omedelbart om\ denna enthnet inte fungner normal.

OBSERVERA:

• Var noga att annvanda medfoljande natadapter.
  Anvand inte medfoljande natalapter till andra enheter.

Rikta aldrig objektivet rakt mot solen.
Detta kan skada ögonen och leda till fel
pa enenhetens inre delar. Det fereljigger
ocksr risk for brand erller elstötar.

OBSERVERA!

lakktag noga nedaanstaaende punkter for att undvika skador pa saval digitalmediakameran som avandaren.

Om du bär ell er häller digitalmediakameran i LCD-skärmen kan du tappa den ell skada den på anda satt.

Anvand inte att stativ pa ostadiga aller sluttende ytor. Det kan falla och orsaka allvarlga skador pa kameran.

OBSERVERA!

Kameran bör inte lämnas ovenpå TV:n
när kablar (Audio/Video, osv.) År
anslutna. Någon kan snubbla på kablarna och göra att kameran fäller ned och skadas.

Denna produkt ar licensierad under AVC
Patent Portfolio License for personil
konsumentanvanding, ell annan
anvanding som inte innefattar
mottagande av ersättning for att (i) koda
videofilm i enlighet med standard AVC
("AVC Video") och/eller (ii) avkoda AVC
video som kodsats av en konsument under
dennes personila勃 suk och/eller
inforskaiffats av en leverantör som ar
licensiarad at leverera AVC Video. Inga
licenser far beviljas oder unforskstärs für
n当场 annan typ av vanding.
Ni kan finnaYTterligare information på
MPEG LA, L.L.C.
Se http://www.mpegla.com

M/D for utrustingen ärproduktionsmanad och -är.

Information gällande handhavande av gamma elektrisk eller elektronisk utrustning och for batterier (for lander som har tillampat separata atervinningsystem for avfall)

Produktor och batterier med symbolen (en overkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushhallsavfall.

Gammalelektrisk ellerelektronisk ustrustning och batterier ska atervinnas paen platsom harbefogenhet att hand om dessaprodukter och dess avfall.

Kontakti din lokala myndighet for information om narlggande atervinningsstationer. Lämpig atervinning och handhavande av det elektroniska avfallet hjalper oss att skon vara naturitllgangar och forebygger skadiga effekter på VAR halsa och miljo.

Notera: Market "Pb" nedanfor symbolen for batterier indikerar att detta batteri innehaller spanning.

Gör en säkerhetskopia av viktiga inpelsepade käser.

JVC ansvarar inte fornagra forlorade data. Man rekommenderas att var tredjemand kopiera sina viktiga inspelade data til en skiva ell annat inspelningsmedium for lagring.

Kom ihag ath kameran bara ar avsedd att anvandas av privatersoner.

Kommersieli användung utan tillstand ar forbjunden. (Vi rekommender att tillstand inhamtas även om du spelar in en show, uptradande, utställing el.dyl. enbart for personligt bruk.)

Varumärken

• AVCHD och AVCHD-logotypen ar varumärken for Panasonic Corporation och Sony Corporation.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) och HDMI-logotypen arantingen registraer varumärken for HDMI och/eller andraaland
• Tillverkat under licens fraj Dolby Laboratories. Dolby och dubbel D-symbolen ár varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
• SDXC-logotypen ärt varumärke für SD-3C, LLC.
• Windows® och Windows Vista® är antigenen registradere varumärken ell varumärken soll tihör Microsoft Corporation i USA och/eller andraalander.
  Apple, Mac, Mac OS, OS X, iMovie, iPhoto, iPhone on och Safari ar varumärken som tillhör Apple Inc., registrarede i USA och andere ländere.
  Intel och Intel Core ār vaumärken eller registrarade vaumärken som tillhör Intel Corporation dess dotterbolag i USA och andraaland.
• Google™, Android™, YouTube™, YouTube logotypen och Chrome™ àr varumärken och/eller registrierade varumärken som tillhör Google Inc.
• Wi-Fi, logotypen Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, logotypen Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, logotypen Wi-Fi Protected Setup, WPA och WPA2 ar varumärken oder registerrade varumärken für Wi-Fi Alliance.
• Andra produkt-ller foretagsnam som finns inkladerade i denu braksvansining ar varumarken och/eller registrarade varumarken for respetive inehavare.
• Symboler som™ och © har utelämmats urenna manual.

QUAD PROOF

Denna enchet ar vattentat, dammtat, stottalig och frystalig.

Vattenät: Motsvarande IEC-standardpublication 529 IPX8 (30 minutes på djup up till 5 m)

Dammat: Motsvarande EC-standardpublication 529 IP5X

Stottaiig: Denna kamera ar godkand i tester som upyllfer "ML-STD-810F Method; 516.5 Shock: fall p3 cm jock plywood fran en hojd pa 1,5m^2

Fryståg: Tillåten
arbetstemperatur: -10°C till +40°C
Notera: Temperaturer mellan -10°C och 0°C sänker tillfälligt
batteriets prestanda, vilket
minskar den tillgangliga
inspelningsstiden.

Forsiktighetsgårdar for vattentäthen

Fel orsakade v efalaktig anvandnng av anvandaren tacks inte av garantin.
- Innan användning i vatten, lôs och Första "Detaljerad användarhandbok".
- Stäng kontaktskyddet ordentigt tills det klickar på plats ochkontrollerna att den roda markingsen forsvinner helt.
Se till att det inte finns skador på erler att inga frammende ämnen fastnat pa packningen på insidan av luckan.
- Använd inte videokameran i havsvatten och sötvatten djupare浓缩 5m ,och inte langre an 30 minuter.
Vattentähteten kan inte garanteras om videokameran utsätts for stöter, t.ex. om den tappas.
- Hoppa eller dyk inte ner i vattnet när du häller i videokameran.
- Anvand inte videokameran i starka vattenfloden sāsom forsar erer under vattenfall. Det starka vattentrycket kan pāverka vattenätheten negativ.
Sank inte ner videokameran i varma kallor eller i vatten som ar 40^ allervarmare.

Sakerhetsatgärder 2

Kontrollera tillbehoren 5

Namn på delar och Funktioner 6

Datum- och tidsinställningar 6

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan)

Komma igang

Ladda batteriet 8

Satta in ett SD-kort 9

Inspelning

Videoinspelning 10

Videokvalitet 11

Uppspelning

Spela upp/radera filer pa enheten 12

Ytterligare information

Felsökning/vingigar 13

Inspelningsbar tid/Specificationer 16

Huvudfilter (Stort) (till AV-kabel)

Huvudfilter (litet) (till nătadapter)

Grundläggande
anvandarhandbok
(denna handbok)

• När man käpa öny AV-kabel rekommandervi att man kontaktar sin lokala JVC äterförsäljäre eternåstma JVC servicecenter.

Fasta huvudfiltret

Fust huvudfiltret till AV-kabel och natadaptern oligit vidug som visas at rinitingen. Filtre minskar störnigar som kan forekomma nar ehenten ar ansluten til andra anordnigar.
- Använd det lillā huvudfiltret für natadaptern och det stora huvudfiltret für AV-kabeln.
- Fäst inte huvudfiltret vid den medfoljande natadaptern.

Lossa sparren.

3cm

Vrid en gang (till AV-kabel)

Vrid två gänger (for natadapterm)

For att anslutas tillenna enchet

① Lins
Anvand en rendongrastras (finns i handeln) for attrengora linsen fran smuts.
* Denna enhet ár inte utrustad med ett linsskydd.
② Lampa (GZ-RX115)
③ Stereomikrofon
④ LCD-skarm
⑤ CHARGE (Laddar) Lampa (sid. 8)
6 POWER/ACCESS (ström/ätkomst) -lampa

⑦ Zoom/volymreglage (sid. 10, 12)
8 START/STOP (videoinspelnings)-knapp (sid. 10)
9 Kontaktskydd
10 Fack for SD-kort (sid. 9)
11 Aterställningsknapp
⑫ HDMI-minikontakt
⑬ AV-kontakt
14 USB-kontakt

Datum- och tidsinställningar

1 Oppna LCD-skärmen.

• Enheten satts pa. När LCDskärmen stängs, stängsenheten av.

Tryck på [JA] Near [STALL IN DATUM/TID!] visas.

3 Stall in datum och tid.

• När man trycker på posten für dag,帽子ad,år, timme eller minutkommen och vvisas. Tryck påEller vfor att justeravardet.
  Upprepa detta steg for att stalla in dag, manad, ar, timme och minut.

4 Nar datum och tid stallits in ska man trycka på [OK].

5 Välj området)där du bor och tryckp [SPARA].

• Tidsskillnaden mellan vald stad och GMT (Greenwich Mean Time) visas.
• Tryck på for att valja stadens namn.

Öppna kontaktskyddet (SD-kortluckan)

① Oppna LCD-skarmen.
(2) Skjut ner kontaktskyddets lás och skjut skyddet át sidan
③ Lyft locket sakta.

For att stanga

Ej ordentlich stängt om den röda markeringen syns!

Lämna Först LCD-skärmen öppen.

① Fäll ner skyddet langsamt, och se till att den gräa vattentā tätningen passar i öppingen vid kontakterna.
② Tryck hela skyddet mot videokameran med jämn kraft och satt fast skyddet ordentlich.
③ Skjut in skyddet tills det klickar pÅ plats.

(Skyddet ar inte ordentlich stängt om den röda markeringen vid kontaktskyddets lås syns.)

OBSI!

• Använd inte våld när du öppnar eller stänger kontaktskyddet.
  Oppna ell stang inte kontaktskyddet med vata er smutsiga/sandiga hander.
  Se till att smuts, ludd, har, sand erller andra främande ämn inte ansamlas mellan den vattentata tätningen och höljet.
• Se till att den vattentata tättingen och kontaktskyddet inte skadas eller repas. Det kan orsaka lückage. Om tättingen skadas, kontakta dittARNmaste JVCservicecenter och skaffe en ny. (Kostnader tillkommen.)
  Lás "Detaljerad anecdvanderhandbok" noggrant innan du anecdver videokameran under vatten ellegative platser som utsats for vattendroppar.

Videokameran har att inbyggt batteri.

1 Oppna kontaktskyddet (sid. 7)
2 Anslut adapterkabeln till natadapterm.
3 Anslut natadaptern till ett eluttag (110 V till 240 V).
4 Anslut den andraänden till USB-uttaget på encheten.

OBS!

• Vid inköpet erer om batteriet inte har anvånts under en langre tid ár laddningstiden langre ön normal. Kameran startar inte om batterinivän ár lag. I detta fall, ladda batteriet i minst 20 minutes innan du slår på strommen.
  Laddningstid: Ca 4 h 40 min (vid laddning i 25^ )
• Batteriet maybe laddes i rumstemperat, inom ett intervani frn 10^ till 35^ .
• CHARGE-lampan lyser inte om batteriet inte laddas. Om temperaten stiger erller sjunker under laddninger blinkar CHARGE-lampan langsamt och laddninger stoppas. I detta fall, ta bort natadaptern, tryck pa Reset-knappen och vanta tills temperaten i rummet ligger inom det intervall som anges ovan innan du laddar igen.
• Du kan spelva in ell spelva upp videor medan laddning pagar. (Men laddningstiden blir langre an normalt. Dessutom kan den aterstaende batteriladdningen minska, beroende pa forhallandena.) Om den interna temperaturen okar nahr enhenetan anvands, stoppa laddninger tillfälligt. (CHARGE-lampan clocknar.)
• Om fél (tex. översänning) inträffar stoppas laddningen. I detta fall blinkar CHARGE-lampan snabbt für att indikera detta.
• När inspelningsstiden blir extrem kort trots att batteriet ár fulladdat måste det bytas ut. För information om att byta ut det inbyggda batteriet (kostnad tillkommen), rădřaga narrmaste JVC-servicecenter.
• For mer information om andra laddningsmetoder, se "Detaljerad anvandarhandbok".

Satt iett kommersiell tillgangligt SD-kort fore inpelning.

• Innan du sätter in SD-kortet, stäng LCD-skärmen for att stänga av encheten.

Ta ut SD-kortet

Tryck SD-kortet inåt en gäng och dra det sedan rakt ut.

ANMÄRKNING

Använding av följande SD-kort ar godkänd.

Tilverkare	Panasonic, TOSHIBA, SanDisk
Video	SD-kort kompatibelt med klass 4 eller högre (2 GB)/ SDHC-kort kompatibelt med klass 4 eller högre (4 GB till 32 GB)/ SDXC-kort kompatibelt med klass 4merichegre (64 GB till 128 GB)När man spelar in med [UXP]-videokvalitet rekommenderas klass 6merichegre.När man spelar in i progressiv format (50p),krävs klass 6merichegre.
Stillbild	SD-kort (256 MB till 2 GB)/ SDHC-kort (4 GB till 32 GB)/ SDXC-kort (64 GB till 128 GB)

Anvandning av andra SD-kort (inklusive SDHC-/SDXC-kort) an de ovan angivna can orsaka inpinsningsfel er dataforlust.
- Vi garanterat inte att denna enchet fungarer med alla SD-kort, även nar man anvander av der typ er som angetts oven. Vissa SD-kort kanske inte fungarer p.g.a. änderingar i spekificationen etc.
- För att skydda datan skam man undvika att rora vid SD-kortets terminaler.
Närn am nänvändert SDXC-kort ska man kontrollera dess kompatibilitet med datorns operativsystem; see Delajterad an vändarhandbok.
- Anvand inte miniSD- eller microSD-kort (även om kortet sitter i en adapter). Det kan skada videokameran.

Du kan spelva in utan att oroa dig for detaljerade installlningar genom att anvanda laget i.A. (Intelligent Auto). Installngar som t.ex. exponering och fokus justeras automatistik utifr an inpelningsforhallandena.

Innan en viktig sekvens spelas in, rekommenderas att utfora en provinspelning.

1 Kontrollera om inspelningslaget ar video.

• Om laget ar -stillbild skaman trycka pa pa pekskarmen och sedantrycka pa for att vaxla.

2 Kontrollera om inpelningslaget ar i.A..

• Om laget ar M manuelltcka man trycka pa M pa peskärmen och sedan trycka pa i,A, for att växla.

• Du kan ochså trycka på IREC på pekkärmen for att spelä in. Tryck på REC for att stoppa inpelningen. Du kan dessutom även trycka på W for att zooma.

Indikationer under videoinspelning

ANMÄRKNING

Den upskattade inpellingstiden for det medfoljande batteriet ar ca 2 timmar och 30 minuter faktisk inpelling, och upp till 4 timmar och 30 minutes kontinuierlig inpelling.
- Ta inte bort SD-kortet Near POWER/ACCESS-lampan lyser. Inspelad data kan ble olasbar.
- Med Funktionen [AUTOMATISK AVSTÄNGN.] stängs kameran av automatiskom计划生育 under 5 minutes, für att spara strom. (Enheten gär in i standbyläge när natadaptern används.)
- Synvinkel kan andras nar man startar eller stanger av bild stabiliseringsfunktionen.
Vid inpelning undervattnet kan interm mekaniskt ljd (som.t.ex. ljd vid zoomming) enkelh horas och spelas in. Dette yder inte på nagot fel.
- Videor som spelats in i 50p-låge (välj [50p] i [VALJ SYSTEM]) kan endast spelas upp AVCHD Progressive-kompatibla enhener.

Videokvalitet

Denna enhet kan spel a in med hog upplösning (1920x1080).

Standardinställningen für [VIDEOKVALITET] är XP.

Forattandrainstallningen

① Tryck pà [MENU].
② Tryck pà [INSPEL. INSTÄLLN].
③ Tryck på [VIDEOSKVALITET].
④ Tryck på önskad videokvalitet.

AVCHD (1920x1080)	UXP	Bättre videokvalitet
	XP (Standard)	Långre inspelningstid
	EP

Se sid. 16 für ungefährig videoinspelningstid.
- Vänligen se "Detaljerad användarhandbok" om du spelar in i progressiv format (50p).

Spela upp/radera filer på encheten

Välj och spelà av inspelade videos eller stillbilder是从 en indexskärm (miniatyrdisplay).

1 Tryck på eller for att valja video-ller stillbildsläge.
2 Tryck pa PLAY pa peskarmen for att valja upspelningslage. *Tryck pa REC for att aterga till inspelningslage.

Volyminställning under uppspelni

Raderoaonskade filer

Tryck pfor att pausa uppspelning.
Tryck på iör att ärgå till videoindexkärm.

③ Tryck pã "OK".
4 Tryck på "VERKSTÄLL" nar bekräftelsemeddelandet visas.
⑤ Tryck pà "OK".

• Vid upspelning av filmer som spelats in i 50p-läge (välj [50p] i [VÄLJ SYSTEM]), se "Detaljerad användarhandbok".

Fangena stillbild under uppspelning

① Pausa upspelningen med
② Tryck på START/STOP-knappen eller tryck på违法犯罪.

ANMÄRKNING

• Om erheten används med LCD-skärmen omvänd och stängd har temperaturen lättare for att stiga. Lämna LCD-skärmen öppen Near du använder erheten.
• Strömmen kan brytas i syfte att skydda kretsen i det fall temperaturen für encheten stiger für mycket.

Felsökning

Om man stöter på problem med encheten skan mankontrolera följande innan man kontaktar supporten.

1. Se avsnitt "Felsökning" i "Detaljerad användarhandbok".

Om man har problem vid
användingen av encheten skamans
se de detailerade beskrivningarma
i“Detailerad användarhandbok”.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

1. Denna enthemar mikrodator-styrd. Elektrostatiskurladdning,extern brus och interferens (fran en TV,en radio,etc.)kanhindra den franan att fungera korrekt.

Aterställ iett sàdant fallenheten.

① Ta bort alla kablar fran enhances.
② Tryckp"Reset-knappen" som finns innanforkontaktskyddet. (Innan du trycker p resetknappen, stang LCD-skarmen foratt stanga av encheten.)
③ Satt tillbaka natadaptern och opnpa LCD-skarmen sa startup enheten automatiskt.
3. Om informationen oven inte hjalper till att lsa problemet ska man kontakta sin narnstja JVC-aterforsjareller JVC:servicecenter.

Inbyggt batteri

Enheten ar utrustad med att inbyggt litiumjon-batteri. Se till att lasa foljande forsiktighetsatgarder innan du anvander enheten:

• Undvik att ta risker genom att
  …inte bränna batteriet.
  …inte andra ell plocka isar batteriet.
  utsatt inte encheten for temperaturer over 60^ , eftersom det inbyggda batteriet kan overhettas, explodera ell fatta eld.
• Forhindra skador och froläng livslängden genom att
  …inte utsatta batteriet for stotar.
  ladda inom temperaturintervalt 10^ till 35^ .Vid lagre temperaturer kravs langre uppladdningsid och i vissa fall kan uppladdningen avbrytas helt.

Högre temperaturer förhindrar fullständig laddning och i vissa fall kan uppladningen avbrytas halt.

fövara batteriet på en torr, sval plats.
Länga perioder i höga temperaturer paskyndar den naturlige urladdningen och förkortar batteriets livsländg.
spara en batterinivá pà 30% ( 📁 ) om du inte ska använda batteriet under en langre tid.

Vidare sca man welt ladda och sedan welt ladda ur batteriet var 6:e mankind; fortssatt sedan forvara det med en batterinivapa 30% （

koppla bort natadaptern fran encheten nar den inte anvands, da vissa maskiner drar strom även nar de ar avstängda.
undvik att kappa enheter aller utsatta den for kraftiga stóar.

Inspelningsmedia

• Se till att följa riktlinjerna nedan for att forbhinda att den inspelade datan forvrangs eller skadas.

• Böj eller tappa inte inpelningsenheten eller utsätten inte for härtryck, stötar eller vibrationen.

• Skvát inte vatten på inspelningsenheten.
• Använd inte, byt inte ut erller Förvara inte inspelningsenheten på platser som ar utsatta für stark statistik elektricitet eller elektriskt brus.
• Stäng inte av kamerans strom vid fotografering, uppspelning erer när inpelningsenheten används på annat sätt.
  Häll inte inpelningsenheten i narheten av objekt som har ett stark magnetfalt eller som sander starka elektromagnetiska vāgor.

• Förvara inte inpelningsenheten på platser med hög temperatur aller hög fuktigkeit.
  Ror inte vid metalldelarna.

• Under formatering erer derading av data med hjalp av videokameran ar det endast informationen om filadministration som andras. Datan raderas inte helt fran inpelningsapparaten. For att radera all data fullständigt rekommenderar vi att man antingen anvanderig sie programvara som ar särskilt fremstald for detta syfte och som finns tilgänglig i handeln, ellert am man fysiskt forstfor videokameran.

LCD-skärm

• Forhindra skador pada LCDskärmen, GENOM ATT INTE
  trycka hart pa den aller utsatta den for stotar.
• placera kameran med LCD-skärmen på botten.
  Förläng livslängden
  genom attinte torka av den med grova trasor.

LCD-skärmen har meredish 99,99% effektiva pixlar men 0,01% av pixilarna kan vara ljusa flackar (roda, blå, gröna) eller mörka flackar. Detta tyder inte på nagot fel. Flackarna spelas inte in.

Huvudenhet

• Av sakerhetsskal bör du INTE
  oppna kamerans holje.
  ... plocka isär aller modifiera encheten.
  ...låta lättantandiiga ämn, vatten eller metallöremålorna in i enheten.
  ... koppla bort stromforsörjningen medan strommen àpaslagen.
  ... placera oppna varmeckallor, t.ex. ett stearinlij, ovanpa enheten.
  ...låta damm eller metallöremål fasn pa stickkontakten eller pa eluuttaget i veggen.
  ...forin nagot foremalikameran.
• Undvik att använda encheten
  pà ställen där den kan utsattas for sot ...ell er anga, t.ex. nara en spis.
  på ställen där den kan utsattas for stötar ...ller vibrationer.
  …nara en TV-apparat.
  nara apparater som ger irfan sig kraftiga magnetiska eller elektriska falt (hogtalar, antenner osv.).
  pà platser med extrem Höga (över 40°C)
  eller extrem laga (under -10 °C)
  temperaturer.

- Lämna INTE encheten

...pastaillendar temperaturenoverstiger 50^

...papatlserdarluftuktighetenarextremlag(under 35% )er extrem hog（over 80% ）medkontaktskyddetoppet.

i direkt solsken.

i en stangd parkerad bil pa sommaren.

...nara ett element.

...pà hoga ställen sāsom ovanpa en TV. Att lamma ehenten pà hoga platser, daß en kabel ár ansluten, kan resultera i Funktionsfel om kabelin fastnar och ehenten falter till golvet.

- Skydda encheten genom att INTE

tappa den aller stöta den motHarda fremdal.

• utsatta den for kraftiga stöter aller vibrationer under transport.

halla objektiv riktat mot jusstarka föremäl und längerperiode.

• utsätta objektivet for direkt solljus.

• svinga den 6vedrivit is handledremmen.

svangadenjmukajameravaskanfor hafigtarnkameranliggeriden.

Tack videokameran med en handduk, trasa ellknanda.

- For att forhindra att encheten tappas

Om du tapping kameran kan bäde du och kameran skadas.

Barn ska endast anvanda kameran under vuxens overinseende.

Bästa kund! [Europeiska Unionen]

Denna apparat overensstämmer med gällande EU-directiv och standarder beträffande elekromagnetik kompatibilitet och elsakhirhet.

Europarepresentant for JVC KENWOOD Corporation ar: JVC Technical Services Europe GmbH

Den har erhenten ar en 2,4 GHz bredbandssandare(transceiver) som ar avsedd for anvandning i alla EU:s medlemstater och EFTA-landerna, forutom i Frankrike och italien darr anvandningen ar begradsad.
I Italien skā slutanvändaren ansoka om licens hos den nationella spektrummyndigheten for att fā behörigheit attunjanda enheter für installation av radiolänkar utomhus och/eller for att tilhandahalla allmān ákomst till tekommunikations- och/eller nätverstkjänster.
- Enheten far inte anvandas for installation
av radiolänkar i Frankrike och i vissa
områden kan RF-utfrekvensen
begrānsās till 10 mW EIRP i
frekvensomfänget 2454-2483,5. För
detailedjerad information bör
slutanvändaren kontakta den franska
spektrummyndigheten.

En kopia av forsakran om
överensstammelse med hansiyn til
R&TTE-direktiv 1999/5/EG kan
laddas ner frän följande webbplatser.
http://www3.jvckenwood.com/
ecdoc/

C€0700

JVC forsakrar

harmed att encheten ar
överensstämande med de
väsentliga kraven och andere
relevanta bestammelser i direktvet 1999/5/EG.

Ungefärlig videoinspelningssted

Kvalitet	Internt minne	SDHC/SDXC-kort
	8 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
UXP	35 m	20 m	40 m	1 h 20 m	2 h 40 m	5 h 40 m	11 h 30 m
XP	50 m	30 m	1 h	1h 50 m	3h 50 m	8 h 10 m	16 h 20 m
EP	3 h	1 h 40 m	3 h 30 m	7 h	14 h	28 h 50 m	57 h 50 m
50P	30 m	15 m	35 m	1 h 10 m	2 h 30 m	5 h	10 h 10 m

• Inspelningstiden are endast en vagledning. Den faktiska inpelningstiden kan vara langre eller kortare an den tid som anges ovan.

Kamera

Strömförsörjning	Användning av nätadapter: DC 5,2 V
Effektforbrukning	2,3 W (när [LJUS]侦 er inställd på [AV] (GZ-RX115) och [MONITOR LJUS]侦 er inställd på [3] (standard) och [VALJ SYSTEM]侦 er inställd på [50i]) Mørkströmsforbrukning: 1A
Storlek	60 mm x 59,5 mm x 122 mm (B x H x D: exclusive handtagsrem)
Vikt	Ca 290 g

Specificationerna och utforandet av denna produit kan andras for att forbättras ytterligareutan foregående meddelande.

For mer information, se i den Detaljerad anvandarhandbok. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan