YC-MG81ES - Mikrovågsugnar SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YC-MG81ES SHARP

Afterlad违法犯罪 opsyn, när den er i brug.

a. Sādan indstilles BØRNESIKRINGEN:

Produkten ar
märkt med den
här symbolen.
Det betyder
att forbrukade
elektriska och
elektroniska
produkter intes
ska blandas med
vanliga hushällssopor. Det
finns ent separat
insamlingssystem für dessa
produkter.

www. sharpconsumer.com/ contact/

A. Information om Återvinning for anecdare (privata hushåll)

1. I Europeiska unionen

Obs: Om du vill kassera denna utrusting, använd inte den vanliga soptunnan!

Använd elektrisk och elektronisk utrustning mäste hanteras separat och i enlighem med lagstiftning som kraver korrekt hantering, ätervinning och Återanvändning av begagnad elektrisk och elektronisk utrustning.

Följande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushäll inom EU-länderna Återlämna deras begagnade elektriska och elektroniskaprodukter till särskilda insamlingsplatser gratis*.

I vissa ländernan din lokala aterforsäljare ocksa ta tillbaka din gamla Produkt gratis om du koper en liknande ny.

*) Vänligen kontakta din lokala myndighet für ytterligare detaljer. Om din använda elektriska eller elektroniska utrustning har batterier aller ackumulatorer, sku du kasta dem seperat i förväg enligt lokala krav. Genom att avytra denna produkt på korrekt sattkommen du att bidra till att sakerställa att avfall genomgår nödvändig behandling, Återvinning och materialåtervinning och)därmed forhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa som annars kan uppkommen på grund av felaktig sophantering.

2. I andraalandurutanfor EU

Om du vill kassera denna produit ske du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallschantering.

For Schweiz: Forbrukade elektriska eller elektroniskaprodukter kan returneras kostnadsfritt till aterforsäljen, även om du inte koper en ny produit. Fler insamlingsstallen finns listade på hemsidan www.swico.ch och www.sens.ch.

B. Information om avfallschantering for foretagsvändare

1. I Europeiska unionen

Om Produkten används für yrkesmässiga ändamål och du vill kassera den: Kontakta din SHARP Återförsäljare somkommen att informera dig om Återtagning avprodukten. Du kan debiteras for de kostnader som uppSTAR vid Återtagning och Återvinning. Småprodukter (och små mängder) kan tas tillbaka av dina lokala Återvinningsstationer.

For Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet aller de lokala myndigheterna for atertagning av dina forbrukadeprodukter.

2. I andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produit ske du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖR ATT UNDVIA KMOJLIG EXPONERING FÖR MIKROVÄGSENERGI

1. Forsök inte att använda den har ugnen med luckan öppen eftersom det kan leda till skadlig exponering for mikrovågsenergi. Det är viktigt att inte ösdosätta eller mixtra med sakerhetsläsen.
2. För inte in nagot mellan ugnens framsida och luckan och lát inte skräp eller rester av rengöringsmedel samlas på tätningsytor.
3. Använd inte ugnen om den är skadad. Det är mycket viktigt att ungsluckan stågs ordentlich och att det inte finns nagra skador på luckan, gängjärnen, spärrarna eller dörrtätningarna och tätningsytorna.
4. Forsök inte reparera eller justera ugnen.

INNEHÄLL

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 3
INSTALLATION 10
SPECIFICATIONER 11
UGN OCH TILLBEHÖR 12
KONTROLLPANEL 13
FÖRE ANVÄNDNING 14
STÄLLA IN KLOCKAN. 14
MIKROVAGSEFFEKTNIVA 15
MANUELL DRIFT 16
MIKROVAGSTILLAGNING 17
GRILL-TILLAGNING/MIX GRILL-TILLAGNING* 18
ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER. 19
TIDUPPTINING OCH VIKTUPPTINING 20
AUTOMENYDRIFT 21
AUTOMENYTABELL 22
LAMPLIGA UGNSKARL 23
RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 24
MATLAGNINGSRAD FÖR MIKROVÄGSUNG 25
UPPTININGSRAD 27
UPPVÄRMNINGSRÄD 28
FELSÖKNING. 29
INNAN DU RINGER OM HJALP 30

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

För att undvika brandfara. Mikrovågsugnen bör inte lämnas utan uppsikt under användning. Effektnivær som ar För Höga, eller tillagningstider som ar För länge, kan overhetta maten och orsaka brand.

Denna ugn ar avsedd att endast anvandas på en bänskiva. Den ar inte avsedd att byggas in i en köksenhet. Placerainte ugenen i ett skap. Eluttaget maste vara lättillgangligt sä att encheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

Växelströmförsörjningenmöstevara230-240V,50Hz, medminst10A distributionssakring,ellerminst10A distributionsbrytare.Enseparatkretssomendastjänarenna apparatbortilhandahallas.

Placera inte ugnen i områden)där varme genereras. Till exempla en vanlig ugn. Installera inte ugnen i ett omrade med hog luftfuktigkeit ell er darr fukt kan samlas. Forvara ell anvand inte ugnen utomhus.

Om rök observeras, slå av eller koppla ur ugnen och häll luckan stängd for att kväva eventuella flammor.
Använd bara mikrovågsugn-säkra behällare och redskap.
Redskapör kontrolleras for att se till att de passar for
användning i mikrovågsugn.
Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehällare,
övervaka ugnen på grund av risken for antändning.
Rengör vågledarskyddet och ugnsutrymmet. Dessa maste
vara torra och fria frän fett. Gammalt fett kan overhettas
och börja ryka eller fatta eld.

Placera inte lättantändiga material nara ugnen eller ventilationsöppningarna. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Ta bort alla metallätatningar, pasklammor, etc.,是从 livsmedel

och Förpackningar. Gnista på metalltytor kan orsaka brand. Använd inte mikrovågsugnen für att värma olja till fritering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld. För att görta popcorn, använd bara speciella mikrovågsugnpopcornnstillverkare.

Förvara inte mat aller andra foremål inuti ugnen.

Kontrollera inställingarna när du startar ugnen for att sakerstalla att ugnen fungerar som du önskar.

Lämna inte ugnen utan uppsikt medan den är igång.

För att undvika überhettning och brand måste särskild försiktighet iakttas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker-ller fetthalt, t ex korvar, pajer uller puddingar. Se motsvarande tips iBruksanvisingen.

För att undvika möjligheten für skada. WARNING:

Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar. Kontrollera följande före användning:

a) Se till att luckan stängs ordentligt och att den inte är feljusterad eller skev.
b) Kontrollera attgangjärnen och sakerhetsluckläsen inte ar trasiga eller Lossa.
c) Se till att dörrtätningarna och tätningsytorna inte har skadats.
d) Se till att det inte finns nagra bucklor inuti ugnusutrymmet aller på luckan.
e) Se till att strömkabeln och kontakten inte är skadade.

Om luckan eller tätningar är skadade, fär ugnen inte användas forrän den har reparerats av en behörig person.

Justera aldrig, reparera eller ändra ugnen själv. Det är farligt für andra ön en behörig person att utföra service aller reparation som innefattar borttagande av ett höje som skyddar mot exponering av mikrovågor.

Använd inte ugnen med dörren öppen eller äandra luckans sakerhetslås på nagot satt. Använd inte ugnen om det finns

nagot foremål mellan lucktätningen och tätningsytorna.

Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tättingar och narliggande delar. Rengör ugnen med jämna mellanrum och ta bort eventuella matrester.

Följ instruktionerna für "Skötsel och rengöring". Underlåtenhet att hälla ugnen ren kan leda till en fösärming av ytan vilket kan negativ påverka livslängden für encheten och möjligen resultera i en farlig situation.

Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin lakare eller tillverkaren av pacemakern om försiktighetsåtgärder beträffande mikrovågsugnar.

För att undvika risken für elektriska stötar.

Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet.
- Spill aldrig aller stoppa in foremål i dorrspärrarnas öppningar aller ventilationsöppningarna. I handelse av spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.
- Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller annan våtska.
- Låt inte nätsladden hönga över kanten på att bord eller arbetsyta.
- Håll nätsladden borta.FRn heta ytor, inklusive baksidan av ugnen.
- Håll apparaten och dess sladd öåkomliga für barn under 8 År.
- Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller lata naggon som inte är en elektriker som godkänts av SHARP att góra det. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad SHARP servicetekniker.
- Om strömsladden skadas måste den bytas ut av en auktoriserad SHARP servicerepresentant.

WARNING: Vätskor och andra livsmedel fär inte värmas

i förlutna behällare eftersom de kan explodera. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokning.)darför mæste man vara försiktig Near man hanterar behällaren. För att undvika risiken für explosion och plötslig kokning:

Använd aldrig slutna behällare. Ta bort försluttingar och lockFore användning. Slutna kärl kan exploderapa grund av entryckökning även after att ugnen har stängts av.Var försiktig när du mikrovågsvarmer vātskor. Använd en behällare med bred öppning sà att bubblorna kan komma ut.

Värm aldrig vätska i behällare med smal hals sāsom nappflaskor, eftersom detta kan resultera i att innehålet erupterar ur behällaren vid uppvärmning och orsakar brännskador.

For att forhindra plötslig eruption av kokande vätska och eventuell skällning:

1. Använd inte alltför mycket tid.
2. Rör om i vätskan före uppvärmning/återuppvärmning.
3. Det ar lämpligt att infoga en glasstav eller liknande (internetall) i vätskan under Återuppärmning.
4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av koktiden for att Förhindra fördröjd eruptiv kokning.

Koka inte agg i sina skal och helaHardkokta agg fär inte varmas i mikrovågsugn eftersom de kan exploderä även after att mikrovågstillagningen har avslutats. Att koka eller varma agg som inte ar knackta aller blandade, stick hal i vitan och gulan. Skala och skiva hardkokta agg innan du varmer dem i mikrovågsugnen.

Perforera skinnet på sådana livsmedel som potatis, korv och frukt före tillagning, annars kan de explodera.

WARNING: Innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion, För att undvika brännskador. Använd

grytlappar eller ugnshandskar när du tar ut mat ur ugnen För att forhindra brännskador. För att undvika risiken for brännskador:

Öppna alltid behällare, popcornpäsar, tillagningspäsar etc., vända bort frän ansiktet och händerna für att undvika Ångbrännskador och utsläpp av ønga. För att undvika brännskador, testa alltid mattemperaturen och rör om innan servering och ägna särskild uppmärksamhet Åt temperaturen på mat och dryck som ges till spädbarn, barn ell er ädre. Åtkomliga delar kan bli varma vid användning. Små barn bör hällas borta.
- Temperaturen på behällaren är inte en sann indikation på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera alltid matens temperatur.
- Stå alltid en bit frän ugnsluckan Near du öppnar den För att undvika brännskador frän Ånga och varme.
- Skiva fyllda bakade maträtter after uppvärmning für att släppa ut Ånga och undvika brännskador.
- Håll barn borta frän luckan För att Förhindra att de bräninger sig.

WARNING: Tillåt endast barn från 8år och äldre använda ugnenutan tillsyn narr tillräckliga instruktioner har getts sö att barnet kan använda ugnen på att sakert sätt och forstår riskerna med felaktig användning.

När apparaten används i GRILL, MIX GRILL, KONVEKTION, MIX KONVEKTION och AUTOMENY (låge gäller För modell),ör barn endast använda ulagen under överinseende av en vuxen på grund av den genererade temperaturen.

Denna apparat År inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, sävida de inte övervakas eller har blivit instruerade om användningen av apparaten av en person som ansvarar

for deras sakerhet.

Barn bövervakas for att se till sà att de inte leker med apparaten. Rengöring av barn bövervakas.

Modeller med elektronisk pekskärmär aktiverade med barnlåsläge.

Luta dig inte eller gunga på ugnsluckan. Lek inte med ugnen erler använd den som en leksak.

Barn bö rä sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: användning av grytlappar, försiktigt avtagande av mat Förpackningar, med speciell uppmärksamhet på förpackningar (t.ex.

självupphettande material) som syftr till att göra mat frasig, eftersom de kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugnen på något sätt.

Flytta inte ugnen när den är i drift.

Denna apparat ar avsedd att användas i hushåll. Denna ugn År avsedd for tillagning av hemmamat och fär endast användas for tillagning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmming av värmekuddar, tofflor, svampar, faktig trasa och liknande kan leda till risk for personskador, antändning erler brand. Den År inte lämplig für kommersiell användning erler laboratoriebruk.

For att främja problemfri anzündning av din ugn och undvika skador.

Använd aldrig ugnen när den är tom. När du använder en brynskål eller självupphettande material, placera alltid nagot varmeisolerande t.ex. en porsinstallrik under for att förhindra skador på ugrens boden på grund av varmestress. Den forruppvärmningsid som anges i instruktionerna fär inte överskridas.

Använd inte metallredskap, som Återkastar mikrovågor och kan orsaka elektriska överslag. Ställ inte konsvburkar i ugnen.

För att Förhindra att den roterande tallriken eller ugnsbotten

går sönder:

a) Innan du rengör med vatten, låt svalna.
b) Placera inte varm eller kall mat eller heta husgeråd på en kall roterande tallrik/ugnsbotten.
c) Placera inte nagonting på det yttre höljet under användning.

OBS:

Använd inte plastbehällare für mikrovågsugn om ugnen fortfarande är varm från kombinationsläge (beroende av ugnsmodell) aftersom de kan smälta.

Plastbehällare fär inte användas under dessa lagen savida inte behällarens tillverkare söger att de ar lampliga.

Om du är osäker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad elektriker.

Varken tillverkaren eller Återförsäljaren kan ta nagot ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning.

Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnensväggar eller rund luckans tätningar och tätningsytor.

Detta År en normal foreteelse och År inte en indikation på mikrovågsläckage eller fel.

Denna apparat är avsedd for användning i hushåll och liknande applicacioner som; Köksytor reserverade for personal i butiker, kontor och andra professionlla miljöer / Gårdar / Användning av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer / Bed and breakfast-miljöer.

Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning.

INSTALLATION

1. Ta bort allt forpackningsmaterial fran insidan av ugnutrymmet och ta bort skyddfilmen som finns pã mikrovågsugnens skápsyta.
2. Kontrollera ungnen noga for tecken på skada.
3. Placera ugenen på en saker, plan yta, stark nog att bärä ugnens vikt och det tyngsta foremål som sannoliktkommen att tillagas i ugenen. Placera inte ugeni i ett skap.

4. Välj en plan yta som ger tillräcklig öppet utrémme for luftintag och/eller luftutsläpp. Se bild på Första sidan. Den bakre ytan av apparaten kan placeras mot en vagg.

5. Minsta installationshöjd ar 85 cm.

6. Ett avstand på minst 20 cm krävs mellan sidorna på mikrovågsugnen och eventuella angrändsande vöggar eller foremål.
7. Lämna ett avstand på minst 30 cm ovanfor ugnen.
8. Ta inte bort fötterna是从botten av ugnen.
9. Att blockera intags- och/eller utsläppsoppningarna kan skada ugnen.
10. Placera ugenen sä langt bort fran radio- och TV-apparater som möjlig. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störninger pa din radio- eller TV-mottagning.

1. Anslut ugnens stickkontakt sakert till ett standard jordat hushallseluttag.

WARNING:

Placera inte ugen den där varme, fukt eller hög luftfuktighet alstras, (t.ex. nara eller ovanfor en vanlig ugn) ell er i narheten av brännbara material (t.ex. gardiner).

Blockeraintellerstorluftventilsoppningar.

Placera inga foremål ovanpå ugnen.

• • Denna produkt uppyller kraven i den europeiska standarden EN55011.
    I overensstammelse medenna standard, arenna produkt klassificerad som grupp 2 klass B-ustrusting.
    Grupp 2innebatturustningenavsktigtgenereraradiofrekventeneriformavelektromagnetiskstränngforuppvarmningsbehandlingavlivsmede.
    Klass B-utrustning innebär att utrustingen ar lamplig for anvandning i hemmiljö.
    ** - Intern kapacetet beräknas genom att mata maximal bredd, djup och höjd. Faktisk kapacetet att innehälla mat ar mindre.
    SOM DEL AV EN POLICY FÜR KONTINUERLIG FÖRBAATTRING FÖRBEHÄLLER VI OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA FORMGIVNING OCH SPECIFICATIONER UTAN FÖRVARNING.

UGN OCH TILLBEHÖR

1. Lucksakerhetslassystem
2. Ungsfönster
3. Glastallrik
4. Vandfot
5. Tallriiskoppling
6. Vågledarskydd (Ta inte bort)
7. Ström- och tidskontroller
8. Lucköppningsknapp
9. Ventilationsöppninger
10. Ytterholje
11. Natsladd
12. Grillställ

Kontrolera att foljande tillbehör finns: vänd fot, tallrikskoppling och glastallrik

Endast grillugnar:

• Grillställ - endast für användning vid tillingnag på grillfunktionen.
• Grillstället arendast utformatfor användning med grillugnar.ANVAND INTE stället nadr u anvander mikrovägsfunkten.
• For använding av grillstället se avsnitten GRILL ienna bruksanvisning.

Ror aldrig grillen nar den ar varm.

OBS: Vid beställning av tillbehör ská två saker anges: delens namn och modellnamnet.

ANMÄRKNINGAR:

Vågledarskyddet År ömtäligt. Forsiktigkeit bör iakttas vid rengöring innate iugnen sä att det inte skadas.
- After tillaging av feta livsmedelutan skydd, rengor alltid utrymmet och speciellt grillelementet noggrant, dessa maste vara torra och fria fran fett. Gammalt fett kan overhettas och bjo rya kera eller fatta eld.
- Använd alltid ugnen med tallrik och vändfot korrekt monterade. Detta främjar grundlig, jämn tillagning. En dāligt monterad tallrik kan skramla, kanske inte roterar riktigt och kan orsaka skador på ugnen.
- All mat och behällare med mat skä alltid placeras på den roterande tallriken für matlagning.
- Tallriken roterar medurs erler moturs. Rotationsriktningen kan andras varje gäng du startar ugnen. Detta paverkar inte matlagningsprestanda.

VARNING: Symbolen betyder att ytorna kan bl heta under användning. Luckan, yttterhöljet, ugnusutrymmet, tillbehör och rätter blir mycket varma under drift. För att forhindra brännskador, använd alltid tjocka grillvantar.

KONTROLLPANEL

1. DISPLAY - Tillagningstid, effekt, indicatorer och klocktid visas.
2. VIKTUPPTINING - Tryck en gäng for att Tina upp baserat på vikt.
3. TIDSUPPTINING - Tryck for att valja upptining after tid.
4. AUTO MENY - Tryck for att välja menyn für automatisk tillagning.
5. TID - Ställ in klockan och timern.
6. MIKROVÄGSEFFEKNIVA - Tryck for att välja mikrovågseffektniva.
7. GRILL - Tryck for att ställa in grilltilagningsprogrammet.
8. KOMBI.- Tryck for att ställa in kombinationstillagning (mikrovågsugn och grill).
9. VIKT/PORTION - Använd dessa knappar für att välja vikt aller portioner.
10. KöKSTIMER - Tryck für att använda som minut-timer aller für att programmera stäende tid.
11. STÄLL IN KLOCKA - Används für att ställa in klocktid.
12. START/+30s - Start-knappen. Tryck en gäng for att laga mat i 30 sekunder på full effekt.
13. STOPP/ECO - Tryck en gäng for att pausa tillagningen ell tga ganger for att avbryta driften. Anvands aven for att stalla in ECO-lage.

enbart mikrovåg

mikrovåg + grill

FÖRE ANVÄNDNING

• Anslut ugnen. Ugnens display visar: "0:00", en hörbar signal ljuder en gang.
• Denna modell har en klockfunktion och ugnen forbrukar mindre an 1,0 W i standby-lage. För att ställa klockan, se nedan.

STÄLLA IN KLOCKAN

Ugnen har att 24-timmars format.

1. Tryck på knappen KLOCKINSTALLLING (√) en gäng, och "00:00" blinkar.
2. Tryck på tidknapparna och ange aktuell tid. Ange timmar genom att trycka på knappen 10 min och ange minutesgenom att trycka på knapparna 1 min och 10 s.
3. Tryck på knappen KLOCKINSTällNING [1] for att avsłuta klockinställningen.

ANMÄRKNINGAR:

• Om klockan ar installd,kommen displayen visa ratt tid pa dygnet narr tillagningen arclar. Om klockan inte har stalts in, visar displayen bara "0:00" narr tillagningen arclar.
• För att kontrollera tiden på dygnet under en tillagningsprocess, tryck på CLOCK SET knappen och lysioden visar tiden i 2-3 sekunder. Detta påverkar inte tillagningen.
• Om STOP-knappen trycks in uller ingen atgard utfors inom 1 minut i klockinstallningslaget atergar ugenen till foregande installing.
• Om strommen till mikrovågsugnen bryts,kommen displayen att visa periodvis "0:00" after att strommen kommt tillbaka. Om detta inträffar under tilllagning,kommen programmet att raderas. Tidpunkten på dagenkommen också att raderas.

MIKROVÄGSEFFEKTNIVA

Effektnivå	Tryck på MIKROVÄGS-EFFEKTNIVÅ-knappen	Display(Procent)
HÖG	x1	100P
	x2	90P
MEDELHÖG	x3	80P
	x4	70P
MEDIUM	x5	60P
	x6	50P
MEDIUM LÄG(UPPTINING)	x7	40P
	x8	30P
LÄG	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Ugnen har 11 effektivær, som visas.
• For att äandra effektnivān for tillagning, tryck pa MIKROVÄGSEFFEKTNIVA-knappen tills displayen visar önskad niva. Ställ in önskad tillagningstid genom att trycka pa tidsknapparna. Tryck pa START-knappen for att starta ugnen.
• For att kontrollera effektnivān under tillagning, tryck på MIKROVÄGSEFFEKFKNIVA-knappen.
  Effektivān visas sa länge du trycker på MIKROVÄGSEFFEKTNIVA-knappen. Ugnen fortsetter att räkn er aven om displayen visar effektivān.
• Om "OP" valjs,kommen ugen att arbeta med flaktutan effekt. Du kan anvandaenna niva for att ta bort lukter.

100P/90P - (HÖG) används für snabb tillagning eller Återuppärmning av t.ex. grytor, varma drycker, grönsaker etc.

80P/70P - (MEDIUM HÖG) används für langre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, köttfärslimpa och färegimahtider, även for känsliga rätter som t.ex. sockerkaka. Videnna lagre inställning,kommen maten att tillagas jämntutan att bli overkocht på sidorna.

60P/50P - (MEDIUM) für kompakt mat som behöver lang tillagningstid vid konventionall tillagning, t.ex. köttgrytor, rekommenderas denna effektinställning for att kottet sca bl mort.

40P/30P - (MEDIUM LÄG) für upptining,wäljenna effektinställning for att maten skā tinas upp jämnt. Denna inställning ar öckså idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings och koka äggkräm.

20P/10P - (LÄG) für skonsam upptining, t.ex. gräddtärtor erer bakverk.

MANUELL DRIFT

Öppna luckan:

For att öppna ugnsluckan, tryck på lucköppningsknappen.

Startaugnen:

Forbered och placera maten i en lamplig behallare på tallriken eller lagg direkt på tallriken. Stang luckan och tryck på knappen START/ +30s key after att ha valt onskat tillagningslåge. Du kan Förlänga den önskade tillagnestingsten under manuell tillagning genom att trycka på knapparna TID eller START/ +30s.

Dà tillagningsprogrammet har ställts in och man inte trycker på START/◇ +30s-knappen inom 1 minut sä avbryts installingen.

Knappen START/ +30s key maste tryckas in for att fortsetta tillagningen om luckan oppnas under tillagningen. Ljud signalen hors en gäng nar knappen trycks in på ratt satt.

Använd STOP-knappen für att:

1. Radera ett misstag under programmering.
2. Stoppa ugnen tillfällig und tillagningen.
3. Avbryta ett program under tillagning genom att trycka på STOP två gänger.
4. För att ställa in och att annullera barnlåset.

OBS

• Om mikrovågsugnen inte används under en period av 5 minuter (och luckan är stängd) aktiveras sakerhetslaset automatiskt. Knappsatsen fungerar inte langre. För att stenga av sakerhetslaset öppnar du bara luckan till mikrovågsugnen söblr knappsatsen aktivigen.

MIKROVÄGSTILLAGNING

Din ugn kan programmeras upp till 99 minute, 50 sekunder (99,50).

MANUELL TILLAGNING/MANUELL UPPTINING

• Ange tillagningstiden och använd mikrovågseffektnivær 100P till 10P für tillagning eller upptining.
• Rör aller vänd på maten, om möjligt, 2 - 3 gänger unter tillagning.
• Efter tillagningen tack over maten och låt stå, om det rekommenderas.
• Efter upptining, tack over maten med folie och låt stå tills helt upptinad.

Exempel:

Att tillaga i 2 minutes och 30 sekunder på 70% mikrovågseffekt.

1. Mata in effektnivān genom att trycka på MIKROVÄGSEFFEKTNIVÅ- knappen 4[gänger für]70 P. xxx4	2. Ange tillagningssteden genom att trycka på 1 min-knappen två gänger, och sedan på 10 s-knappen tre gänger.	3. Tryck på START/◇+ 30s-knappen für att starta timern. (Displayen räknar ned genom den inställda tillagnings-/ upptingstiden.)
70P	2:30	2:30

OBS:

• När ugenen startarkommen ugnslampan att tändas och den roterande tallriken kommt att rotera medsols eller motsols.
• Om luckan öppnas under tillagningen/upptitingen für att röra i aller vända på maten, stannar tillagningstiden på displayen automatiskt. Tillagnings-/upptiningstiden böjar räkna nerigen;när luckan ar stängd och START knappen trycks in.
• Då man öppnar luckan eller trycker på STOP-knappen after slutförd tillagning/upptining sä visar displayen Åter tidpunkten på.dkagen om klockan har ställts in.
• För att kontrollera effektnivān under tillagningen, tryck på knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVÅ. Så länger ditt finger trycker på knappen MIKROVÄGSEFFEKTNIVÅkommen effektnivān att visas.

VIKTIGT:

• Stäng luckan after tillagning/upptining. Observera att ljuset forblir på;narr luckan ar oppen, detta ar for sakerhets skull for att paminna dig om att stanga luckan.
• Om du lagar mat langre an standardtiden (se tabell nedan) med sama tillagningssatt, aktiveras ugnens sakerhetsmekanismer automatiskt. Mikrovågseffektnivân reduceras erller grilluppärningselementet slár av och på.

Tillagningsläge	Standardtid
Mikrovåg 100 P	30 minuter
Grilltillaging*	Intermittent drift, temperaturreglerad
Mix grill-tillaging*	99 min 50 sek

GRILL-TILLAGNING/MIX GRILL-TILLAGNING*

1. BARA GRILL MATLAGNING

Grillen i toppen av ugnen har bara en effektinställning. Grillen bistås av skivtalliken som roterar samtidigt for att sakerställa jämn stekyta. Använd stativet for grillning av små bitar av mat som bacon, skinka och teacakes. Mat kan placeras antingen direkt på stativet eller i en form/värmetålig tallrik på stativet.

Exempel:

For att grilla i 20 minuter med hjälp av tangenten GRILL.

1. Tryck på GRILL en,gång. ∞x1	2. Ange önskad uppvärmningssted genom att trycka på 10 min- knappen två gänger.	3. Tryck på START/◇+30s-knappen for att starta grillningen. (Displayen räknar ned genom den inställda tillagnings-/ upptiningstiden.)
G	20:00	20:00

2. MIX GRILLTILLAGNING

MIX GRILL kombinerar mikrovågseffekt med grillen. MIX innebär tillagning växelvis med mikrovågseffekt och grilleffekt.

Kombinationen av mikrovågseffekt med grillen minskar tillagningstiden och ger en knaprig, brun yta.

Det finns 2 val for kombinationen:

KOMBINATION 1 (Display: C-1)

55% tid für mikrovågseffekt, 45% tid für grill matlagning. Använd für fisk och gratäng.

KOMBINATION 2 (Display: C-2)

36% tid für tilllagning i mikrovågsugn, 64% tid für grill matlagning. Används für pudding, omelett, och fjäderfää.

Exempel:

For att tillaga i 15 minuter, med hjälp av MIX GRILL med 55% tid mikrovågseffekt och 45% grilleffekt (C-1).

1. Tryck på MIX GRILL-knappen en gäng. ∞x1	2. Ange önskad uppvärningssted genom att trycka på 10 min- knappen en gäng och 1 min- knappen fem gänger.	3. Tryck på START/◇ +30s-knappen für att starta tillagningen. (Displayen räknar ned genom den inställda tillagnings-/ upptiningstiden.)
C-1	15:00	15:00

ANTECKNINGAR for GRILL och MIX GRILL TILLAGNING:

• Detär inte nödvändigt att forvärma grillen.
• Vid stekning av mat i en djup behällare, placera den på tallriken.
• Du kan märka rök erer att det luktar brant nr Grillen används Första gängen. Detta ar normalt och innebär inte nagot fel med ungen. För att undvika detta problem nr ungen används Första gängen, värm ungen utan mat i 20 minutes på grill.

VIKTIGT: Oppna ett fönster ell erer sla pa koksventilationen for att bli av med rok ell lukt under drift.

OBS: Vid användning av grillfunktionen slås grillen på och av med regelbundna intervaller for att Förhindra

已 herhettning.

VARNING: Luckan, ytterhöljet, ungnutrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift.

For att undvika brännskador skatjocka grytvantar alltid användas.

• • Endast für modeller med grill.

ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER

1. SEKVENSTILLAGNING

Denna Funktion gör att du kan laga mat med upp till 2 olika sekvenser som kan omfatta manuell tilagningstid och läge och / eller tidsupptining Samuel viktupptiningsfunktion. Väl programmerad finns det ingen anledning att stora tillagningen eftersom ugnen automatiskt gär vidare till在这sta steg. Ljusignalen luder en gäng after det forsta steget.

Obs: Automenyn kan inte anges som en av flera sekvenser.

Exempel: Om du vill tina maten i 5 minutes, sedan laga mat med 80P mikrovagseffekt i 7 minutes. Stegen ar foljande:

1. Tryck på TIME DEFROST-knappen en gång, i LED-displayen visas dEF2.
2. Ange tillagningstiden genom att trycka på 1 min-knappen 5 gänger.
3. Mata in effektnivān (80P) genom att trycka på MIKROVÄGSEFFEKETNIVA-knappen 3 gänger.
4. Ange tillagningstiden genom att trycka på 1 min-knappen 7 gänger.
5. Tryck på START-knappen en gäng for att starta tillagningen.

Med +30s-knappen kan du hantera de två foljande Funktionerna:

a. Direkt start

Du kan direkt starta tillagning på 100P-mikrovågseffektniv'an i 30 sekunder genom att trycka på +30s-knappen.

b. Förläng tillagningstiden

Du kan förlåga tillagningstiden under manuell tillagning, tidsupptining och automatisk menydrift i multiplar på 30 sekunder om knappen +30s trycks in medan ugnen ä drift. Du kan förlåga önskad tillagningstid ochsagen att trycka på TID-knapparna "10min", "1min", "10s". Under viktupptingen kan tillagningstiden inte ökas.

OBS: Tillagningstiden kan forlängas med maximalt 99 minut er 50 sekunder.

3. KÖKSTIMERFUNKTION:

Du kan använda kõkstimern for tidtagning där tillagning i mikrovägsugn inte ar inblandad for att t.ex. ta tid for kokta agg kokka på konventionell spis eller for att overvaka vänterid for tillagad/upptinad mat.

Exempel:

Att ställa in timern på 5 minutes.

1. Tryck på KÖKSTIMER-knappen en gäng.

1. Ange önskad tid genom att trycka på 1 min-knappen 5 gänger.

2. Tryck på START/+30s-knappen for att starta timern.

3. Kontrollera displayen. (Displayen räknar ned genom den installda tillagnings-/ upptiningstiden.)

När timertiden anländer,kommen ljudsignalen att lata 5 gänger och lysdioden visar d'aktuell tid.

Du kan ange upp till 99 minutes, 50 sekunder. För att avbryta KÖKSTIMERN under nedräkning, bara tryck på STOPP knappen.

OBS: KÖKSTIMER Funktionen kan inte användas under matlagning.

4. BARNSPARR:

Används für att forbindra övervakad drift av ugnen av små barn.

a. Så här ställer du in BARNLÅSET:

Häll STOPP-tangenten intryckt i 3 sekunder, ett langt pip hör och displayen visar "LOC". Ugnen ar nu i BARNSLÄs-laget. I detta lagekommen displayen att visa klockan, om nàgon knapp trycks in uller luckan öppnas,kommen "LOC" att visas i tio sekunder.
b. For att avaktivera BARNLÅS:

Häll STOP-knappen intryckt i 3 sekunder tills en lang pipsignal hörs.

5. ECO-LAGE:

Om man trycker på "ECO"-knappen en gäng i standby-läge slacks LED-displayen och mikrovagsugnen gär over i ECO-läge. Om;nagon atgård utförs tänds LED-displayen på nytt och mikrovagsugnen Återgår till standby-läge.

STOP / ECO

TIDUPPTINING OCH VIKTUPPTINING

1. TIDUPPTINING

Denna Funktion tinar snabbt mat samtidigt som du kan välja en lamplig upptiningsperiod, beroende på mattyp. Följ exemplet nedan for information om hur man anvanderenna Funktion. Tidsintervallet ar 0:10 - 99:50.

Exempel: For att tina maten i 10 minuter.

1. Vålj menyn som krävs genom att trycka på TIDUPPTINING knappen en,gång. x1	2. Ange tillagningstiden genom att trycka på 10 min-knappen en,gång.	1. Tryck på START/◇ +30s-knappen for att starta upptiningen.
displayen visar: dEF2	10:00

Att notera for tidsupptining:

• Efter tillageningen kommer ljudsignalen att Ijuda fem ganger och lysdioden visar da aktuell tid, om klockan har stallts in. Om klockan inte har stalli's,kommen displayen endast att visa "0:00" narr tillageningen arclar.
  Den forinstälda mikrovågseffektnivän År 30P och kan inteändras.

2. VIKTUPPTINING

Mikrovágsugnen ar fürprogrammerad med en tid och effektnivå sa att följande livsmedel tinas enkelt: flaskkött, notkött och kyckling. Viktomrádet für den har maten ar From 0,1kg - 2kg i 0,1kg steg.

Följ exemplet nedan für information om hur du anvander dessa Funktioner.

Exempel: Upptining av en kottstek som vager 1,2 kg med VIKTUPPTINING.

Lagg kottet på ett fat eller mikrovågsugnsupptiningsstativ på den roterande tallriken.

1. Välj erforderlig meny genom att trycka på VIKTUPPTINING-knappen en,gång. x1	2. Ange vikten genom att trycka på VIKT/PORTION-knapparna tills önskad vikt visas	3. Tryck på START/◇+30s-knappen for att starta upptiningen. (Displayen räknar ned genom upptiningstiden)
displayen visar: dEF1	kg/◇-display: 1.2

Frysta livsmedel tinas upp fr 签 -18° C.

ATT NOTERA FÜR VIKTUPPTINING

• Innan infrysning av livsmedel, se till maten År färsk och av god kvalitet.
• Livsmedelsvikt bør avrundas upp till区域内 0,1kg till exempl, 0,65kg till 0,7kg .
• Om det behovs, skydda små områden av kott ell er fjäderfä med platta bitar av aluminiumfolie. Detta forhindrar att områdena blir varma under upptingen. Se till att folien intekommen i kontakt med ugrens vaggar.

AUTOMENYDRIFT

AUTOMENY knapparna hittar automatiskt ratt tillagningssatt och tillagning av livsmedel. Folj exemplet nedan for information om hur man anvanderenna Funktion.

Exempel: Tillagning av två bakpotatisar (0,46 kg) med hjälp av AUTOMENY-funktionen.

1. Välj erforderlig meny genom att trycka på Bakad potatis-knappen en,gång. ×1	2. Tryck på VIKT/PORTION UPP/NER-knapparna eller Fortsätt att trycka på Bakad potatis-knappenforall välj önskat antal potatisar(upp till 3).	3. Tryck på START/➀+30s-knappen für att starta tillagningen.(Displayen räknar ned genom tillagningstiden)
displayen visar: 1	kg/➁ + display: 2

ANMÄRKNINGAR:

• Vikten eller mängden livsmedlet kan matas in genom att trycka på VIKT/PORTION UPP/NER tills önskad vikt/mängd visas. Skriv in vikten på maten endast. Ta inte med vikten på behällaren.
• För livsmedel som väger mer eller mindre an de vikter/mängder som anges i AUTOMENY-tabellen.

AUTOMENYTABELL

Automeny	VIKT / PORTION / REDSKAP	Tillvögagängssätt
Popcorn	0,0 5kg, 0,1 kg	Placera popcornpåsen direkt på den roterande tallriken (se commentaren nedan: Viktig information om Mikrovågspopcornfunktion')
Bakad potatis	1,2,3 potatisar (delar)1 potatis = ca. 0,23 kg(initial temp. 20°C)	Använd potatisar med liknande storlek på ca 230 g.Punktera varje potatis på flera ställen och placera mot kanten på den roterande tallriken. Vänd och arrangera om after halva tillagningstiden. Lätt vila 3 - 5 minutes före servering.
Pizza	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg(initial temp. 5°C)Tallrik	Placera pizzan på en tallrik i mitten av den roterande tallriken. Täck inte über.
Frysta grönsaker.t.ex. brysselkål, gröna bonor, ärtor, blandade grönsaker, broccoli	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(initial temp. -18°C)Skål och lock	Placera grönsakerna i en lämplig behällare. Tillsättt 1 mk vatten per 100 gram grönsaker, täck skålen och placera på den roterande tallriken. Rör om after halva tillagningen och after tillagningen.
UPPVÄRMNING TE & Kaffe(120 ml / kopp)	1,2,3(initial temp. 5°C)Kopp	Placera koppen(-arna) på den roterande tallriken och rör om after uppvärmning.
Mattallrik	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(initial temp. 5°C)Tallrik	Placera tallriken i mitten av den roterande tallriken. Täck inte über. Rör om after tillagning.

Observera:

• Den slutiga mattemperaturenkommenattvariera beroende pa matens temperatur fränborjan.Kontrollera att maten ar rykande varm efter tillagning.Vid behov kan du forlnga tillagningstiden manuellt.
• Resultaten vid använding av automatisk tillnagning beror på skillnader sösom form och storlek på mat och dina personlga preferenser nar det gäller matlagningsresultat. Om du inte är一定程度 med det programmerade resultatet, justera tillnagningstiden for att matcha dina krav.

Viktig information om mikrovågspocornfunktionen:

1. Vid val av 100 gram popcorn rekommenderas att du viker ner en triangel pa varje horn av paset innan tillagning. Se bilden till hoger.
2. Om/När popcornpåsen expanderer och inte länger roterar ordentlich, ∀nlogen tryck på STOP knappen en gäng och öppna ugnsluckan och justera påsensläge für att sakerställa jämn tillagning.

LÄMPLIGA UGNSKÄRL

For att laga/tina mat i en mikrovågsugn, maste mikrovågsenergin kunna passera genom behällaren for att penetrera maten. Därfor ar det viktigt att valja lampliga husgeråd.

Runda/ovala tallrikar ar att foredra framfor fyrkantiga/avlanga, aftersom maten i hörnen tenderar att tillagas for langle.

En mangd olica husgerad kan anvandas som anges nedan.

Husgeråd	Mikrovåg-sugn-säkert	Grill	Commentar
Aluminiumfolie Foliebehällare	✓ / X	✓	Små bitar av aluminiumfolie kan användas För att skydda mat från överhettning. Håll folien minst 2 cm frän ugnens vöggar, ljusbågar kan uppstä. Foliebehällare rekommanderas inte sävida inte annat anges av tillverkaren, t.ex. Microfoil®, följ instruktionerna noga.
Stekkärl	✓ / X	X	Följ alltid tillverkarens anvisningar. Överskrid inte angivna uppvärmningstider. Var mycket fösiktig på dessa kärl blir mycket heta.
Porslin och keramik	✓ / X	X	Porslin, keramik, fajans och benporslin ár vanligtvis lämpligt, med undantag För de med metalldekoration.
Glasföremål .tex. Pyrex®	✓	✓	Försiktighet bö råkttas vid användning av tunna glasföremål eftersom de kan gå sönder erller spicka om de värms plösligt.
Metall	X	✓	Det rekommanderas inte att använda metallhusgeråd eftersom det bildar gnistor, vilket kan leda till brand.
Plast/Polystyren t.ex. snabbmatsforpackningar	✓	X	Man måste vara fösiktig eftersom en del behällare forvrids, smälter eller missfärgas vid höga temperaturer.
Plastfolie	✓	X	Det fär inte röra vid maten och måste penetreras För att lata øgangan komma ut.
Frys-/Stekpäsar	✓	X	Måste penetreras För att lata øgangan komma ut. Se till att pãsarna ár lämpliga für mikrovågsugnsanvändning.
Papper - Tallrikar, muggar och hushällspapper	✓	X	Använd inte plast- eller metallband, eftersom de kan smälta eller fatta eld på grund av att metallen avger "ljusbågar".
Halm- och trübbehällare	✓	X	Använd endast För uppvärmning ellr För att absorbera fukt. Man måste vara fösiktig eftersom överhettning kan orsaka brand.
Returpapper och tidninger	X	✓	Övervaka alltid ugnen:när du använder dessa material eftersom överhettning kan orsaka brand. Kan innehälla metallfragment som orsakar "gnista" och kan leda till brand.

WARNING: Vid uppvärnning av mat i plast- eller pappersbehällare, övervaka ugnen på grund av risiken För antändning.

OBS: Lämna inte ugnenutan uppsikt under användning.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

VARNING: ANVÄND INTE KOMMERSIELLA UGNSRENGÖRINGSMEDEL, ÅNGTVÄTTAR, SLITANDE, HÄRDA RENGÖRINGSMEDEL, NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURSVAMPAR PÄ NÄGON DEL AV DIN MIKROVÄGSUGN.

Innan du rengör, kontrollera att ugn sutrymmet, luckan, ugnshöjet och tillbehören är helt svala. RENGÖR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT ALLA MATRESTER - Häll ugnen ren, annars kan det leda till en fösärming av ugnens yta. Detta kan negativ päverka livslängden på,enheten och möjligenresultera i en farlig situation.

OBS: Vid tillagning kan kondens bildas inuti ugnustrymmet, ugnsfronten och luckan. Mangden kondens beror pa temperaturen pa ugnsytorna och fukthalten i maten som mikrovagstillagas. Se till att nar du ar klar med matlagningen att all fukt som samlas pa dessa ytor torkas bort med en mjuk, fuktabsorberande trasa.

Ugnens utsida

Utsidan av ugen ran rengoras latt med mild tval och vatten. Se till att tvalen torkas av med en faktig trasa och torka av utsidan med en mjuk handduk.

Kontrollpanel

Öppna luckan fore rengörng fort avaktivera kontrollpanelen. Forsiktigkeit bör iakttas vid rengörng av kontrollpanelen. Använd en trasa fuktad med vatten, torka forsiktigt av panelemen tills det blir rent.

Undvik att använda stora mängder vatten. Använd inte nāgon form av kemiska eller slipande rengöringsmedel.

Ugnens insida

1. För rengöring, torka allt stänk eller spill med en mjuk, fuktig trasa eller svamp after varje användning nar ugenen fortfarande ar vamp.

För tyngre spill, använd en mild tvål och torka flera gänger med en faktig trasa tills alla rester tas bort. Uppbygt stänk kan överhettas och böjar ryka ell er fatta eld och orsaka gnistbildning. Ta inte bort vågledarlocket.

1. Se till att det intekommen in tvål erlor vatten i de små ventilationsöppningarna i vaggarna, vilket kan orsaka skador på ugnen.
2. Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ugnens insida.
3. Värn upg uŋnen regelbundet genom att använda grillen och värn uŋnen utan mat i 20 minuter på grill. Matrøster er fettstänk kan orsaka rök eller dalgig lukt. Håll vigledarskyddet rent hela tiden.

Vågledarskyddet ar tillverkat av ett ömtågt material och bör rengöras med omsorg (folj rengöringsinstruktionerna oven).

OBS: Overdriven blötläggning kan orsaka sönderfall av vågledarskyddet.

Vågledarskyddet År en forbrukningsvara och utan regelbunden rengöring,kommen det att behöva ersättas.

Tillbehör

Tillbehör som den roterande tallriken, vändfot och stativ bör tvättas i en mild diskmedelsösning och torkas. De kan diskas i diskmaskin.

Lucka

For att ta bort alla spár av smuts, rengör regelbundet báda sider av luckan, luckans tättingar och angränsande delar med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.

OBS: En Ångtvätt bör inte användas.

Rengöringstips - För att underlätta rengöringen av ugnen:

Placera en halv citron i en skål, tillsatt 300 ml (1/2 pint) vatten och värm på 100% i 10 - 12 minutes.

Torka ungnen ren med en mjuk, torr trasa.

MATLAGNINGSRÄD FÜR MIKROVÄGSUGN

Mikrovágsugnar lagar mat snabbare ān konventionell matlagning. Det ār dārfor viktigt att vissa tekniker följ for att sakerställa goda resultat. Mänga av foljande tekniker liknar de som används vid konventionell matlagning.

WARNING: Vätskor och livsmedel fär inte värmas i förseglade behällare eller burkar/behlare med lock på, eftersom trycketkommen att byggas upp inuti och kan medföra att behällaren/burken exploderar.

MATLAGNINGSTIPS ANMÄRKNINGAR:

• Ha alltid uppsikt over ugnen nar den anvands.
• Se till att redskapen arlamlplafor anvandning i mikrovagsugn.
• Se tabellerna i kokboksavsnittel for rekommenderade tillagningstider och effektnivær.
• Använd endast mikrovågspoccorn med den rekommenderade forpackningen (folj tillverkarens instruktioner).

Använd aldrig olja savida inte annat anges av tillverkaren och tillred aldrig langreän instruerat.

WARNING: Folj instruktionerna i SHARP bruksanvising vid alla tillfalen. Om du överskrider rekommenderade tillagningstider och använder effektivær som ar for höga, kan maten överhettas, brännas vid och i extrema fall, fatta eld och skada ugnen.

Placera

Lagg de tjockaste delarna av mat mot utsidan av tallriken. t.ex. kycklingklubbor.

Livsmedel som placeras mot utsidan av tallriken fär mer energia, alltså tillagas snabbare an de i mitten.

Hölje

Vissa livsmedel gynnas av att tackas under mikrovågstillagning.

Använd ventilerad mikrovågsugnsfolie eller att lampligt lock.

Stick hal

Livsmedel med skal, skinn eller hinna måste penetreras på flora ställen innan tillagning eller Återuppvärmning aftersom Ångakommen att byggas upp och kan orsaka maten att exploderà. t.ex. potatis, fsk, kyckling, korv.

OBS: Åggör inte varmas upp med mikrovågseffekt eftersom de kan explodera, även after tillagningen. t.ex. pocherade, stekta,Hardkokta.

Ror, vand och omplacera

For jämn tillagning ár det viktigt att röra, vända och omplacera maten under tillagningen. Rör alltid och omplacera utifrån och in mot mitten.

Låt stå

Väntetid ar nödvändig after tillagningen, aftersom det gör att värmen sprids jämnt i hela maten.

Matkännetäcken
Sammansätting	Livsmedel som innehäller mycket fett ell er socker (t.ex. julpudding, köttfärspajer) kräver minde uppvärmningsid. Försiktighet bö r ikttas eftersom överhettning kan leda till brand. Ben i maten leder värme och fär maten att tillagas snabbare. Försiktighet måste ikttas söatt maten tillagas jämnt.
Densitet	Matens densitetkommen att pâverka mängden krävd tillagningsid. Lätt, porös mat sãsom kakor och bröd, tillagas mycket snabbareän tung, kompakt mat sãsom stekar och grytor.
Kvantitet	Antalet mikrovågor i din ugn ar somma oavsett hur mycket mat du tillagar. Tillagningstiden måste ökas nar mängden livsmedel som placeras i ugnen ökar. T.ex., tar fyra potatisar länger tid att tillaga än två.
Storlek	Små livsmedel och små bitar tillagas snabbareän stora, eftersom mikrovågor kan trängaigenom frân alla häll till mitten. För jämn tillagning gör alla bitar i samma storlek.
Form	Livsmedel som är oregelbundet formade, t.ex. kycklingbröst eller kycklingklubbor, tarLONGe tid att tillaga i de tjockare delarna. För jämn tillagning, placera de tjockaste delarna i utkanten av tallriken, där de kommer att fö mer energi. Runda former tillagas jämnareän kvadratiska former i mikrovågsugn.
Temperaturen på mat	Den ursprungliga temperaturen på maten pâverkar mängden tillagningstid som behövs. Kylvaror tarLonge tid att tillaga än mat i rumstemperatur. Behällrenc temperatur äre en sann indikation på matenEller drycken. Skär i livsmedel medyllninger, till exempel syltmunkar, for att släppa ut värmeEller ânga.

WARNING: Ansikte och händere: Använd alltid ugnshandskar for att ta bort mat eller husgeråd frän ugenen. Ta ett steg tillbaka när du öppnar ugnsluckan for att lata varme aller Ånga att skingras. När du tar bort höljen (t.ex. plastfolie), öppnar stekpäsar aller popcornörpackningar, rikta ängan bort frän ansikte och händere.

WARNING: Kontrollera temperaturen på mat och dryck och rör om före serving. Var särskilt fösiktig vid servering till spädbarn, barn eller äldre. Innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar skull roras om uller skakas och temperaturen skull kontrolleras innan förtäring for att undvika brännskador.

UPPTININGSRÄD

Att använda din mikrovågsugn ar den snabbaste upptiningsmetoden. Det ar en enkel process, men följande instruktioner ar nödvändiga for att sakerställa att maten ar helt upptinad.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial och emballage innan upptining.
• Använd installinen Medium/Låg eller Tina mikrovågseffekt for att tina upp mat.
• Seytterligare information nedan.

Omplacera

Livsmedel som ar placera mot utsidan av tallriken kommer att tina snabbare an livsmedel i centrum. Det ar dafor viktigt att maten flyttas om upp till 4 gänger under upptining.

Flytta tatt packade bitar fran utsidan till centrum och omplacera overlappande omraden.

Detta kommt att sakerstalla att alla delar av maten tinar jämnt.

Separa

Livsmedel kan fästas ihop nar de tas ur frysen. Det ar viktigt att skilja på maten sö fort som möjlg t under upptingen. T.ex. baconivor, kyclklingfilé.

Skydda

Vissa områden av mat som tinas kan blv. For att vindra dem att blv varmare och börja tillagas, kan dessa områden skyddas med sma bitar av folie, som reflekterar mikrovågor. T.ex. ben och vingar på en kyckling.

Låt stå

Väntetid ar nödvändigt for att maten skā tinas ordentligt.

Uptitingen ar inte fardig nar maten tas bort fran mikrovagsugnen. Maten maste sta, tactt, ettag for att sakerstalla att mitten har blivit helt uptinad.

Vand

Det ar viktigt att alla livsmedel vänds upp till fyra gänger under upptiningen.
Detta ar viktigt fort att sakerställa grundlig upptining.

UPPVÄRMNINGSRÄD

For uppvärnning av mat, folj de rãd och riktlinjer som anges nedan for att sakerställa att maten ar ordentligt uppvärmd fore servering.

Maltiderpata tallrik

Ta bort alla fjaderf- ller kottbitar, varm dessa separat, se nedan.

Placera minre matvaror i mitten av tallriken, storre och tjockare mat till kanten. Tack med ventilerad mikrovagsfilm och varm pa medel/lag mikrovagseffektniva, ror om/ordna om halvvags genom Återuppärmningen.

OBS: Se till att maten ar ordentligt uppvärmd fore servering.

Skivat kott

Täck med ventilerad mikrovågsfilm och värm upp på medel/låg mikrovågseffektniva. Omplacera minst en gäng for att sakerställa jämn Återuppvärming.

OBS: Se till att kottet ar ordentligt uppvärmtFore servering.

Fjaderfadelar

Placera de tjockaste delarna av portionerna pa utsidan av fetat, tack med ventilerad mikrovagshushallsfilm och varm upp pa medelhog mikrovagseffekt.

Vänd after halva uppvärmningen

OBS: Se till att fäet ar ordentligt uppvärmt före servering.

Grytor

Täck med ventilerad mikrovågsfilm eller att lämpligt lock och värm på medel/låg mikrovågseffektnivå.

Ror ofta for att sakerstalla jamm uppvarmnng.

OBS: Se till att maten ar ordentligt uppvärmdFore servering.

For att upnă bösta resultat vid Återuppvärmning, vålj en lámplig mikrovågseffektnivå som ar lámplig für typen av mat. t.ex. En skål med grönsaker kan värmas upp med hjälp av hög mikrovågseffektnivå medan en lasagne som innehäller ingredienser som inte kan röras om, bör värmas upp med effektivän Medium/Låg mikrovågseffektnivå.

ANMÄRKNINGAR:

• Ta bort mat fran folie ell metall innan du värmer.
• Uppvärnningstiderna kommer att paverkas av formen, djupet, mängden och temperaturen på maten tillsammans med storlek, form och material i behällaren.

WARNING: Värn aldrig vatska i behällare med smal hals, aftersom detta kan resultera i att innehålet erupterar ur behällaren och oraskar brännskador.

• For att undvika overhettning och brand mäste särskild forsiktigkeit iakttas vid matlagning erler uppvärmning av mat med hög socker-ller fetthalt, tex kottfärspajer och puddingar.
  Varm aldrig olja ell fer ftt for fritering aftersom detta kan leda till overhettning och brand.
• Konserverad potatis bör inte värmas i mikrovågsugnen, följ tillverkarens instruktioner på burken.

WARNING: Innehalleti nappflaskor och barnmatsburkar skall roras om uller skakas och temperatren kontrolleras fore konsumtion, for att undvika brannskador.

FELSÖKNING

Om du tror att ungnen inte fungerar ordentlich finns det nagra enkla kontroller du kan utfora själv innan du ringer en ingenjör. Detta kommt att bidra till att forhindra onödiga servicesamtal om felet är nagot enkelt.

Följ denna enkla kontroll nedan:

Placera en halv kopp vatten på den roterande tallriken och stäng luckan. Ställ in timern på att laga mat i 1 minut med hjälp av mikrovågsugn med hög mikrovågseffektnivå.

1. Tands ugnslampan vid tillagning?
2. Fungerar kylfläkten? (Kontrolera genom att placera handen ovenfür luftventilationsöppningarna.)
3. Efter 1 minut, hors signalen?
4. Är vattnet i koppen varmt? Om du svarar "nej" på;nagon fråga kontrollera forst att ugren ar korrekt ansluten och att sakkringen inte har lost ut. Om det inte finns nagot fel med nagot kontrollera mot felsökningstabellen nedan.

WARNING: Du fãr aldrig justera, reparera ell erer andra uŋgn sjálv. Det ár farligt for nàgon annan an en av SHARP utbildad ingenjör att utföra service ell reparationer. Detta áviktigt aftersom det kan innebära borttagandet av höljen som ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Lucktätningen stoppar mikrovågslackage under ugnsdrift, men bildar inte en lufttat tätning. Det är normal att se vattendroppar, lju s erler kännva varm luft runt ugnsluckan. Mat med en hög fukthaltkommen att avge Ånga och orsakar kondens innanfor luckan som kan droppa frän ugnen.
• Reparationer och modifieringar: Försök inte använda ugenen om den inte fungerar som den skä.
• Ytterhölje och lampätkomst: Ta aldrig bort ytterhöljet. Detta ar mycket farligt på grund av högspänningsdilar inuti som aldrig fär beröras, eftersom detta kan vara dödligt.

Din ugn ar inte utrustad med ett lampskydd. Om lampan gär sönder, fösök inte att byta ut lampan själv, kontakta en SHARP-godkänd serviceverkstad.

FELSÖKNINGSTABELL

FRÅGA	SVAR
Drag cirkulerar rundörren.	När ungen侦 i drift, cirkulerar luft i utrymmet.Dörren bildar inte en lufttät tätning sá luft kan stromma ut frän dörren.
Kondens bildas i ungen, ochkan droppa frän dörren.	Ugn sutrymmet侦 normalkallare侦 maten som tillagas, och ánga som producerasvid tillagungen kondenseras på den kallare ytan.Mängden ánga som produceras beror på vatteninnehålet i maten som tillagas.Vissa livsmedel, sösom potatis, har högt fuktinnehäll.Kondens som fastnat i luckglaset bör klarna after nagra timmar.
Blinkande eller ljusbågarinifrån utrymmet vidmatlagning.	Ljusbågsbildningkommen att intraffa om ett metallföremålkommen i;närheten avugnsutrymmet under tillagning.Detta kan möjligen rugga ytan av utrymmet, menbör annars inte skada ungen.
Ljusbågsbildning potatisar.	Se till att alla "ögon" tas bort frän potatisen och att de har penetrerats, placerdirekt på den roterande tallriken erller i en värmetålig pajform eller liknande.
Ungen fungerar inte närtimerkontrollen vrids frän 0.	Kontrolera om luckan侦 ordentligstängd.
Ungen tillagar for langlingamt.	Säkerställ att korrekt effektivåhar valts.
Ungen ger ifrám sig ljud.	Mikrovågenergin pulserar PÅ och AV under tillagning/upptining.
Yttre höljet侦 varmt.	Höljet kan bli varmt vid beröring - häll barn borta.

• Kontrollera att ugen er ordentlich ansluten. Om inte, ta ut kontakten ur uttaget, vanta i 10 sekunder och satt i den ordentlichigen.
• Kontrollera om en säkring har gätt eller en utlöst huvudbrytare. Om dessa verkar fungerar korrekt, testa uttaget med en annan apparat.
• Kontrollera att effekt- och timervreden ar rätt installda.
• Kontrollera att luckan ar ordentligstängd och gär i lassystemet. Annarskommeninte mikrovagsenergin att stromma in iugnen

OM INGET AV OVANSTÄENDE KORRIGERAR SITUATIONEN, KONTAKTA EN KVALIFICERAD TEKNIKER. FÖRSÖK INTE JUSTERA ELLER REPARERA UGNEN SJÄLV.

Attenzione:

Merknader om tining på tid:

• Etter tilberedningen vil et lydsignal hores fem ganger og LED vil vise klokkeslettet dersom klokken er stilt. Dersom klokken ikke er stilt, vil displayet bare vise «0:00» på tilberedningen er fertig.
  Den forhandsinnstilte mikrobolggeeffekten er 30P og kan ikke endres.

Plasser den tykste delen av maten mot utsiden av tallerkenen, f.eks. kyllinglär.