RFNE290L31XBN - Kylskåp BEKO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RFNE290L31XBN BEKO

DA Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen • Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt. • Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten. • Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna. • Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare. • Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten. • Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller. Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler: C Viktig information eller användbara tips.

A Varning för risker för liv och egendom. B Varning för elektrisk spänning.

C INFORMATION SUPPLIER’S NAME A A MODEL IDENTIFIER A C

Modellinformationen, som är lagrad t produktdatabasen, kan nås från webbsidan och genom att söka för modellindentifikationen (*), som finns i energimärkningen. https://eprel.ec.europa.eu/

2 Viktiga säkerhetsvarningar

Avsedd användning 4 För produkter med vattenbehållare; . 7 Barnsäkerhet 7 I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsprodukter: 7 I enlighet med RoHS-direktivet: 8 Paketinformation8 HC-Varning8 Saker att göra för att spara energi 8

6 Underhåll och rengöring 20 7 Felsökning

Saker att tänka på vid transport av kyl/ frys 9 Innan du använder kyl/frys 9 Elektrisk anslutning9 Kassering av förpackningen 10 Kassering av ditt gamla kylskåp 10 Placering och installation10 Justera benen 11

Kontrolna tabla Sa poklopcem (Odeljak za brzo zamrzavanje) 3. Lådor 4. Justerbara frontfötter C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller. 3

2 Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om du underlåter att följa den här informationen kan det orsaka person- och materialskador. Annars blir alla garanti- och t i l l fö r l i t l i g h e t s å t a g a n d e n ogiltiga. Originalreservdelar kommer att tillhandahållas i 10 år efter produktens inköpsdatum. Avsedd användning

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom - personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; - Bed and breakfast-miljöer; - Catering och liknande ickedetaljhandelsanvändning.

VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fritt från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Skada inte kylmedelskretsen. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti matvaruförvarin gsutrymmena i apparaten, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Förvara inte explosiva ämnen, så som aerosolbehållare med brandfarligt bränsle, i den här enheten.

Allmän säkerhet • När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs, samt auktoriserade organ. • Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet. Modifiera inte kyl/frysutan att meddela auktoriserad kundtjänst. • För produkter med frysfackt; Ät inte glass och iskuber direkt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket! (Det kan leda till köldskador i munnen.) • För produkter med frysfack; Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket. De kan explodera. • Rör inte vid fryst mat med händerna; de kan fastna. • Koppla ur kyl/frysföre rengöring och avfrostning. • Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet. Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med

elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Använd aldrig delar på ditt kylskåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg. Använd inte elektriska enheter inne i kylskåpet. Skada inte delarna med borr eller vassa verktyg, när kyl/ fryscirkulerar. Kylmedlet som kan läcka ut om rör eller ytor punkteras kan orsaka hudirritation och ögonskador. Täck inte över eller blockera ventilationshålen på kyl/ frysmed något material. Elektriska enheter måste repareras av behöriga fackmän. Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren. Vid eventuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete, skall du koppla ur strömkällan till kyl/ frysgenom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden. Drag inte i kabeln – drag i kontakten. Placera drycker i kyl/ frysordentligt stängda och upprätt. Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskåpet. Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba på 5

avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren. Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga eller oerfarna personer (inklusive barn) om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller instruerar dem i användningen av produkter Använd inte ett skadat kylskåp. Kontakta serviceombudet om du har några frågor. Elsäkerheten för kyl/ frysgaranteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som gäller. Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten. Kontakta auktoriserad service om strömkabeln skadas för att undvika fara. Koppla aldrig in kyl/ frysi vägguttaget under installationen. Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall. Det här kyl/frysär endast avsett för förvaring av livsmedel. Det får inte användas för något annat ändamål. Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet.

• Koppla aldrig in kyl/frystill energibesparande system; de kan skada kylskåpet. • Om det finns en blå lampa på kyl/frysfår du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund. • För manuellt kontrollerade kylskåp, vänta i minst 5 minuter för att starta kyl/ frysefter strömavbrottet. • Den här bruksanvisningen ska lämnas till den nya ägaren av produkten när den lämnas till andra. • Undvik att orsaka skada på strömkabeln vid transport av kylskåpet. Om du böjer kabeln kan det orsaka brand. Placera aldrig tunga föremål på strömkabeln. Rör inte vid kontakten med våta händer när du kopplar in produkten.

• Anslut inte kyl/frystill ett eluttag som sitter löst. • Vatten får av säkerhetsskäl inte sprayas direkt på de inre eller yttre delarna av produkten. • Spraya inte ämnen som innehåller antändbara gaser, såsom propangas, nära kyl/ frysför att undvika brand och explosionsrisk. 6

• Placera aldrig behållare som är fyllda med vatten på kylskåpet, eftersom det kan orsaka elektrisk kortslutning eller brand. • Överbelasta inte kyl/frysmed för stora mängder mat. Om det överbelastas kan mat falla ned och skada dig och Kyl/frysnär du öppnar dörren. Placera aldrig föremål på kylskåpet; annars kan de falla ned när du öppnar eller stänger kylskåpsdörren. • Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, vetenskapliga material etc.) får inte förvaras i kylen. • Om kyl/frysinte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan. Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand. • Kyl/fryskan flytta på sig om de justerbara benen inte sitter fast ordentligt i golvet. Om du förankrar de justerbara benen ordentligt i golvet kan det förhindra att kyl/frysflyttar på sig. • När du bär på kyl/frysska du inte hålla i dörrhandtaget. Annars kan det släppa. • Om du har placerat produkten intill ett annat kylskåp eller en frys ska avståndet mellan enheterna vara minst 8 cm. Annars kan de angränsande väggarna blir fuktiga.

SV För produkter med vattenbehållare; • Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (6.2 bar). Om vattentrycket överstiger 80 psi (5.5 bar), använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem. Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare. • Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation, använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation. Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation. • Installera inte på varmvattenintaget. Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna. Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33°F (0,6°C) och mest 100°F (38°C). • Använd bara drickbart vatten. • Använd aldrig produkten om delen som är överst eller bak på produkten har det elektroniskt skrivna kretskortet öppet (skyddet för kretskortet) (1).

Barnsäkerhet • Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn. • Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten.

I enlighet med WEEEdirektivet för hantering av avfallsprodukter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas. Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation.

SV I enlighet med RoHSdirektivet:

Saker att göra för att spara energi

Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

• Låt inte dörrarna till kyl/frysstå öppna under en längre tid. • Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet. • Överbelasta inte kyl/frysså att luften inuti det påverkas. • Installera inte kyl/frysi direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn, diskmaskin eller element. • Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare. • För produkter med frysfack; Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen. Energiförbrukningen som anges på kyl/ fryshar fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan och ha maximal belastning. Det finns ingen risk i att använda en hylla eller låda enligt formerna och storlekarna på maten som ska frysas. • Upptining av fryst mat i kylfacket sparar både energi och håller matens kvalitet.

Paketinformation Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljöregler. Kassera inte förpackningsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta med dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anges av de lokala myndigheterna.

HC-Varning Om produktens kylsystem innehåller R600a: Den här gasen är lättantändlig. Var därför noggrann så att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport. Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad. Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a. Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida. Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras.

3 Installation B Kom ihåg att tillverkaren inte skall

hållas ansvarig om användaren underlåter att observera något i den här bruksanvisningen.

Saker att tänka på vid transport av kyl/frys 1. Kyl/frysmåste vara tomt och rent före transport. 2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc. i Kyl/frysmåste spännas fast ordentligt med tejp före ompaketering. 3. Förpackningen måste fästas ihop med tjock tejp och starka rep och de transportregler som anges på förpackningen måste följas. 4. Om skåpet legat ned under transport skall det stå upprätt i minst två timmar innan strömmen slås på. Glöm inte... Varje återvunnet material är en ovärderlig källa för naturen och för våra nationella resurser. Om du vill bidra till återvinningen av förpackningsmaterial kan du hämta ytterligare information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter.

Innan du använder kyl/frys

(Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt.) Rengör kyl/fryss insida enligt rekommendationerna i avsnittet "Underhåll och rengöring". Koppla in kyl/frysi vägguttaget. När kylskåpsdörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas. Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar. Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud, även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt. De främre kanterna på kyl/fryskan kännas varma. Detta är normalt. De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens

Elektrisk anslutning

Kontrollera följande innan du startar kyl/ Anslut produkten till ett jordat frys: 1. Är kyl/fryss insida torr och kan luften uttag som skyddas av en säkring med lämplig kapacitet. cirkulera fritt bakom det? Viktigt: 2. Du kan installera de två • Anslutningen måste ske i enlighet plastklämmorna så som visas på med nationell lagstiftning. bilden. Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kyl/frysoch väggen för att tillåta luften att cirkulera. 9 SV

• Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen. • Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning. • Förlängningskablar och grenkontakter får inte användas för anslutningen.

B En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker.

Placering och installation A Om entrén till rummet där kyl/

B Produkten får inte användas innan den reparerats! Det finns risk för kortslutning!

Kassering av förpackningen Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn. Förvara förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn eller kassera dem i enlighet med gällande avfallsregler. Kassera dem inte med hushållsavfallet. Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material.

Kassering av ditt gamla kylskåp Kassera ditt gamla kylskåp utan att skada miljön. • Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp. Innan du kasserar kyl/frys, dra ur strömkontakten och, om det finns några lås på dörren, göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig.

frysskall installeras är inte bred nog för att kyl/frysskall kunna passera skall du ringa till auktoriserad fackman så att de avlägsnar dörrarna på kyl/frysoch tar in det i sidled genom dörren. Installera kyl/fryspå en plats där det är lättåtkomligt. Håll kyl/frysborta från värmekällor, fuktiga platser och direkt solljus. Det måste finnas tillräcklig ventilation runt kyl/frysför att uppnå effektiv användning. Om kyl/ frysplaceras i en hålighet i väggen måste det vara ett avstånd på minst 5 cm till taket och 5 cm till väggen. Placera kyl/fryspå en jämn och plan golvyta för att förhindra lutningar.

Denna produkt kräver tillräcklig luftcirkulation för att fungera effektivt. Om produkten placeras i en alkov, måste minst 5 cm mellanrum lämnas mellan produkten och tak, bak- och sidoväggar. Om produkten placeras i en alkov, måste minst 5 cm mellanrum lämnas mellan produkten och tak, bak- och sidoväggar. Kontrollera om baksidan avståndsskyddskomponent är på plats (om levererad med produkten). Om komponenten inte är tillgänglig, eller den har tappats bort eller ramlat av, placera produkten så, att minst 5 cm mellanrum finns mellan produktens baksida och rummets vägg. Avståndet på baksidan är viktig för produktens effektiva funktion.

SV Justera benen Om kyl/frysär obalanserat; Du kan balansera kyl/frysgenom att vrida de främre benen såsom illustreras på bilden. Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning. Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare.

4 Förberedelse • För fristående enhet; ‘denna • Eftersom varm och fuktig luft inte kylenhet är inte avsedd att användas direkt kommer att tränga in i din dom en inbyggd enhet ’ ;. produkt när dörrarna inte är öppna, kommer din produkt att optimera • Kyl/frysskall installeras minst 30 cm sig själv under förhållanden som från värmekällor, såsom spis, ugn är tillräckliga för att skydda din och centralvärme och minst 5 cm mat. Funktioner och komponenter från elektriska ugnar och får inte som kompressor, fläkt, värmare, placeras i direkt solljus. avfrostning, belysning, display och • Den omgivande temperaturen så vidare fungerar enligt behovet för i rummet där du installerar kyl/ att konsumera minsta möjliga energi frysskall vara minst -15 °C. under dessa omständigheter. Användning av kylskåpet i lägre temperaturer rekommenderas inte. • Se till att kyl/frysär ordentligt rengjort invändigt. • Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra. • Vid användning av kyl/frysför första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna. • Dörren får inte öppnas för ofta. • Det måste köras tomt utan mat. • Dra inte ur sladden till kylskåpet. Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll, se varningarna i avsnittet "Rekommenderade lösningar på problem". • Originalförpackning och skumplastmaterial skall sparas för framtida transport. • På grund av temperaturförändringar som resulterar av att öppna / stänga dörren under drift, är kondens på dörr- / kylskåpshyllor och glasbehållare normalt. 12

Ställ in temperaturen Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget. 1 = Lägsta kylinställning (Varmaste inställning) MAX = Högsta kylinställning (Kallaste inställning) Välj inställning enligt önskad temperatur. Den invändiga temperaturen beror också på den omgivande temperaturen, hur ofta dörren öppnas och hur mycket mat som förvaras i frysskåpet. Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger. Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning. Den normala lagringstemperaturen för din enhet är -18 °C (0 °F). Lägre temperaturer kan uppnås genom att justera termostatvredet mot position MAX.

Vi rekommenderar kontroll av temperaturen med en termometer för att kontrollera att förvaringshyllorna håller önskad temperatur. Kom ihåg att läsa av omedelbart eftersom temperaturen stiger mycket snabbt då du avlägsnat termometern från frysen A Observera Frys inte kolsyrade drycker, eftersom flaskan kan spricka. Var försiktig med frysta produkter som t.ex. färgade isbitar. Överskrid inte din enhets infrysningskapacitet under 24 timmar. Se märketiketten. För att bibehålla matens kvalitet, skall den frysas så fort som möjligt. På detta sätt överskrids inte fryskapaciteten, och temperaturen inuti frysen kommer inte att stiga.

Förvara alltid redan djupfryst mat separat från nyligen fryst mat.

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller. 14

SV Vid djupfrysning av varm mat, kommer kylkompressorn att slås på till dess att maten är helt fryst. Detta kan tillfälligt leda till extra kylning av frysskåpet. Om du tycker att frysdörren är svår att öppna precis då du stängt den, var inte orolig. Detta beror på tryckskillnaden som jämnar ut sig så att dörren kan öppnas normalt efter några minuter. Du kommer att höra ett vakuum-ljud precis då dörren stängts. Detta är helt normalt.

Snabbfrysning Om stora mängder färsk mat skall frysas, vrid kontrollknappen till max 24 timmar innan du placerar maten i snabbfrysningsfacket. Du rekommenderas starkt att ha vredet i maxposition i minst 24 timmar för att frysa en maximal mängd färsk mat motsvarande maximal fryskapacitet. Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat. Avfrostning av enheten

5.2 Att frysa mat Färsk mat

• Mat som ska frysas ska delas in i portioner enligt konsumerad mängd och frysas i separata förpackningar. På detta sätt kan man förhindra mat från att frysas igen efter smältning. • För skydda matens näringsvärde, arom och färg så bra som möjligt, ska grönsakerna kokas en kort stund innan de fryses. (Kokning krävs inte för mat, såsom gurka, persilja.) Kokning av frysta grönsaker kan på detta sätt förkortas med 1/3, jämfört med färska grönsaker. • För att förlänga förvaringstiden av fryst mat, ska kokade grönsaker filtreras och förpackas i förslutna förpackningar, såsom all annan mat. • Mat ska inte placeras i frysen utan förpackning. • Matens förpackningsmaterial ska vara lufttät, tjock och hållbar och ska inte deformeras av kyla och fukt. Annars kan av frysning förhårdnad mat penetrera förpackningen. Försegling av förpackningen är också viktigt, för att förvara den på ett säkert sätt. Följande förpackningar är lämpliga för att frysa mat: Polyetenpåse, aluminiumfolie, plastfolie, vacuumpåsar, och förpackningar med lock, som tål kyla.

Enheten avfrostas automatiskt.

Användning av följande förpackningar rekommenderas inte för att frysa mat: Förpackningspapper, bakplåtspapper cellofan (gelatinpapper), soppåse, använda påsar och shoppingpåsar. • Varm mat ska inte placeras i frysen innan den kallnat. 15

• När ofryst färsk mat placeras i frysen, ska den inte vara i kontakt med fryst mat. Cool-pack (PCM) kan placeras direkt på hyllan under snabbfryshyllan, för att förhindra dem från att bli varma. • Placera inte annan mat i frysen under frysningsperioden (24 timmar). • Placera maten på fryshyllorna och sprid ut dom så, att dom inte är ihopträngda (vi rekommenderar att förpackningarna inte är i kontakt med varandra). • Fryst mat ska konsumeras efter en kort stund och ska aldrig frysas igen efter tining. • Blockera inte ventilationsöppningarna genom att placera fryst mat framför dem i bakväggen. • Vi rekommenderar att förpackningen märks med namn och frysningsdatum. • Mat lämplig för frysning: • Fisk och skaldjur, röd och vit kött, fågel, grönsaker, frukt, örtkryddor, mjölkprodukter (såsom ost, smör och yoghurt), bakverk, färdiga eller tillagade rätter, potatisrätter, sufflé och efterrätter. • Mat olämplig för frysning: • Yoghurt, filmjölk, grädde, majonnäs, lövsallad, röd rädisa, vindruvor, all frukt (såsom äpplen, päron och persikor). • För mat som ska frysas snabbt och noggrant, ska följande mängder per förpackning inte överskridas. -Frukter och grönsaker, 0,5-1 kg - Kött 1-1,5 kg 16

• Små mängder mat (max. 2 kg) kan också frysas utan att använda snabbfrysfunktionen. För bästa resultat, följ följande instruktioner: 1. Aktivera snabbfrysningsfunktionen 24 timmar innan färsk mat placeras i frysen. 2. Placera mat som ska frysas 24 timmar efter att knappen tryckts på översta hyllan för att öka frysningskapaciteten. Placera resten av maten, om det finns, framför andra hyllan från botten. 3. Snabbfrysning funktionen avaktiveras automatiskt efter 50 timmar. 4. Försök inte att frysa en stor mängd mat i taget. Inom 24 timmar kan denna produkt frysa den maximala livsmedelsmängd som anges som «Frysning kapacitet ... kg/24 timmar» på sin typetikett. Det är inte bekvämt att sätta mer ofrysta / färska livsmedel i frysen än den mängd som anges på etiketten. • Se tabellerna för kött och fisk, grönsaker och frukt, mjölkprodukter, för att placera och förvara mat i frysen.

5.3 Rekommendationer för förvaring av fryst mat

• När du köper fryst mat kontrollera att de är frysta på rätt temperatur och att deras förpackning inte är skadad. • Sätt paket i frysen så snabbt som möjligt efter köpet. SV

• Kontrollera att utgångsdatum i förpackningen inte har överskridits innan den förpackade färdigmaten konsumeras.

Isen i frysfacket smälts automatiskt.

5.5 Djupfrysning Information

EN 62552 standarden kräver (enligt specificerade mätningsförhållanden), att minst 4,5 kg mat för varje 100 liter av frysens volym kan frysas i rumstemperatur av 25 °C inom 24 timmar.

5.6 Tining av fryst mat

Beroende på matens diversitet och användningssyfte, kan följande tiningsalternativ väljas: • I rumstemperatur (det är inte lämpligt att tina mat i rumstemperatur under längre tider, om man vill bevara dess kvalitet) • I kylskåp

• I elektrisk spis (i modeller med eller utan fläkt) • I mikrovågsugn VARNING! • Lägg aldrig kolsyrade drycker i glasflaskor och burkar i frysen, p.g.a. explosionsrisken. • Om fukt eller onormal uppsvällning uppstår i den frysta matens förpackning, är det troligt att den förvarats på ett olämpligt sätt och dess innehåll har försämrats. Ät inte denna mat utan att kontrollera den. • Eftersom vissa kryddor i tillagade mål kan ändra deras smak när de exponeras till långvariga förvaringsförhållanden, kan den frysta maten vara mindre kryddad eller de önskade kryddorna kan läggas i maten efter upptining.

5.7 Rekommenderade temperaturinställningar Freezer compartment setting

Detta är den standardinställningen.

-21,-22,-23 eller -24 Dessa inställningar rekommenderas när oC omgivningstemperaturen är högre än 30 °C eller när du tror att kylskåpet inte är tillräckligt svalt på grund av frekvent öppning och stängning av dörren. Snabbfrysning

Använd när du vill frysa maten på kort tid. Rekommenderas när den färska matens kvalitet ska bevaras. Snabbfrysning behöver inte användas, när fryst mat placeras i frysen. Snabbfrysning behöver inte användas, om små mängder färsk mat, upp till 2 kg per dag, 17 SV ska frysas.

Genom att stycka den i 2 cm tjocka stycken och placera folie mellan dem eller vira in dem tätt utsträckta.

Genom at förpacka köttbitarna i kylskåpspåse eller vira in dem tätt utsträckta

Genom att placera folie mellan styckena eller vira in individuellt utsträckta

Genom att placera folie mellan köttstyckena eller vira in individuellt utsträckta

Genom at förpacka köttbitarna i kylskåpspåse eller vira in dem tätt utsträckta

Genom at förpacka köttstycken i kylskåpspåse eller vira in dem tätt utsträckta

Genom at förpacka köttbitarna i kylskåpspåse eller vira in dem tätt utsträckta

Genom att stycka den i 2 cm tjocka stycken och placera folie mellan dem eller vira in dem tätt utsträckta.

Genom att placera i små stycken i kylskåpspåse

Ska förpackas fast den har skinn.

Genom att placera folie mellan skivorna

Genom att vira in i folie (portionerna ska vara högst 2,5 kg)

Genom att vira in i folie (portionerna ska vara högst 2,5 kg)

Genom att vira in i folie (portionerna ska vara högst 2,5 kg och benen separerade)

Hjort, hare, rådjur Färskvatten fisk (Öring, karp, kattfisk)

Längsta förvaringstid (månader)

Fågel och vilda djur

Mager fisk (Havsabborre, piggvar, bergtunga)

Efter att noggrant tagits ur och fjällat, ska de tvättas och torkas och huvud och stjärt skäras bort vid behov.

Rengjorda och i påsar

I dess förpackning, i aluminium- eller plastlåda

SV Frukter och grönsaker Strängbönor bönor

Längsta förvaringstid (månader)

Genom att snabbkoka i 3 minuter efter att tvättats och styckats i små bitar

Genom att snabbkoka i 2 minuter efter skalning och tvättning

Genom att snabbkoka i 1-2 minuter efter rengöring

Genom att snabbkoka i 3-4 minuter efter att tvättats och styckats i små bitar

Genom att koka i 2-3 minuter efter att stammen tagits bort, delats itu och frön separerats

Genom att snabbkoka i 2 minuter efter rengöring och tvättning

Genom att snabbkoka i 5 minuter efter styckning

Blomkål Äggplanta Squash

Genom att snabbkoka i lite citronvatten i 3-5 minuter efter att löven tagits bort och kärnan styckats

Genom att snabbkoka i 4 minuter efter att tvättats och styckats i 2 cm bitar

Genom att snabbkoka i 2-3 minuter efter att tvättats och styckats i 2 cm bitar

Genom att sautera lätt i olja och när citron pressats på dem

Genom att tvätta och förpacka som kolvar eller separerade

Genom att snabbkoka i 2-3 minuter efter att ha skalats och styckats

Genom att dela itu och ta bort frön

Genom att tvätta och skala

Genom att lägga till 10 % socker i förpackningen

Plommon, körsbär, klarbär

Genom att tvätta och ta bort stjälkarna

Ost (förutom fetaost)

Genom att placera folie mellan skivorna

Längsta förvaringstid (månader)

Förvaringsför hållanden

Kan lämnas i o r i g i n a l fö r p a c k n i n g under kort förvaring. Under längre förvaring ska den viras in i aluminiumeller plastfolie.

I egen förpackning eller plastlåda

Underhåll och rengöring

Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv.

B VARNING: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.

• Använd inte skarpa, skrapande verktyg, tvålar, rengöringsmateiral, rengöringsämnen, gaser, bensin, lack och liknande ämnen för rengöring. • För icke-No Frost-produkter kan vattendroppar och frost upp till en fingerbredd högt förekomma på den bakre väggen av kylutrymmet. Rengöra den inte; använd aldrig olja eller liknande medel på den. • Använd endast lätt fuktad mikrofibertrasa för att rengöra produktens yta. Svampar och andra typer av rengöringsprodukter kan repa produktens yta. • Smält ner en tesked karbonat i vattnet. Fukta en trasa i vattnet och vrid ur. Torka rent enheten med den här trasan och torka av ordentligt. • Var noga med att hålla undan vatten ifrån lamplocket och över de elektriska delarna. • Rengör dörren med hjälp av en blöt trasa. Ta bort alla saker inuti och ta bort dörren och de isatta hyllorna. Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem. Rengör och torka hyllorna, fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på, ovanifrån. • Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor. 20

• Använd inte vassa och skrapande verktyg, eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller liknande, klistermärkena på plastdelarna lossnar då och deformering kan ske. Använd varmt vatten och en mjuk trasa för rengöring, torka sedan rent.

6.1.Förhindra obehagliga dofter

Produkten är tillverkad av doftfria material. Men, ha man mat i avdelningarna och inte rengör noga i de interna utrymmena kan det leda till dofter. För att undvika detta, rengör insidan med kolsyrat vatten var 15:e dag. • Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter. • Ha inte utgångna och gamla livsmedel i kylen.

Olja som spills på plastytor kan skada ytorna och måste rengöras direkt med varmt vatten.

Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt. Kylen fungerar inte. • Strömkabeln är inte isatt ordentligt. >>> Fäst den ordentligt i uttaget. • Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen. Kondensation på sidoväggen i kylfacjet (FLERZON, COOL, CONTROL och FLEXI ZONE.). • Dörren öppnas för ofta >>> öppna inte dörren så ofta. • Miljön är för fuktig. >>> Installera inte produkten i en fukrig miljö. • Livsmedel som innehåller vätskor står förpackade i förpackningar som inte är förslutna. >>> Ha livsmedlen som innehåller vätskor i burkar med lock. • Produktens dörr är öppen. >>> Ha inte produktens dörr öppen länge. • Termostaten är inställd på för låg temperatur. >>> Ställ in termostaten på rätt temperatur.

Kompressorn fungerar inte. • Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism. Produkten kommer start om efter cirka 6 mintuer. Om produkten inte startar om efter den här tiden, kontakta servicestället. • Avfrostning är aktiv. >>> Detta är normalt för en fullt automatiskt avfrostande produkt. Avfrostningen utförs regelbundet. • Produkten är inte ansluten. >>> Kontrollera att strömkabeln är ansluten. • Temperaturinställningen är inkorrekt. >>> Välj lämplig temperaturinställning. • Strömmen är av. >>> Produkten kommer fortsätta att drivas normalt när strömmen återkommer. Kylens driftsljud ökar vid användning. • Produktens dirftsutförande beror på den omgivande temperaturens variationer. Detta är normalt och inte ett fel.

SV Kylen kör för ofta eller för länge. • Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. • Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. • Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt. • Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varm mat i produkten. • Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Den varma luften rör sig inne i produkten och orsakar att den körs längre. Öppna inte dörrarna för ofta. • Frys- eller kyldörrarna kan vara på glänt. >>> Kontrollera att dörrarna är helt stängda. • Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur. >>> Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen. • Kyl- eller frys-dörrens list kan vara smutsik, sliten, trasig eller inte rätt fäst. >>> Rengör eller byt ut listen. Skadad/riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den aktuella temperaturen. 22

Frysens temperatur är mycket låg, men kyltemperaturen är ok. • Drysfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen. Kylens temperatur är mycket låg, men frystemperaturen är ok. • Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in kylfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen. Livsmedlen som är i kylfackets lådor är fryst. • Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen. Temperaturen i kylen eller frysen är för hög. • Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen. • Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta. • Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt. • Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Det är normalt. Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. • Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i SV produkten. >>> Placera inte varma livsmedel i produkten.

Skakningar eller ljud • Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Om produkten skakar när den rörs långsamt, justera ställen för att balansera produkten. Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten. • Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud. >>> Ta bort allt som är placerat på produkten. Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m. • Produktens drift innehåller vätskeoch gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel. Det låter som vind blåser ifrån produkten. • Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel. Det är kondensations på produktens interna väggar. • Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel. • Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta, om den är öppen, stäng dörren. • Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt. Det är kondensationen på produktens exteriör mellan dörrarna. • Det omgivande vädren kan vara fuktigt, det är ganska vanligt i fuktigt väder. >>> Kondensationen kommer att försvinna när fuktigheten minskar.

Interiören luktar illa. • Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten. • Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter. • Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter. • Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten. Dörren stängs inte. • Livsmedelspaket kan blockera dörren. >>> Placera om sakerna som blockerar dörren. • Produkten står inte helt rakt på underlaget. >>> Justera ställen för att balansera produkten. • Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten. Grönsakslådan sitter fast. • Livsmedlen kan ha kommit i kontakt med övre delen av lådan. >>> Omorganisera livsmedlen i lådan.

A SV VARNING: Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller godkända serviceställe. Försök inte reparera produkten.

ANSVARSFRISKRIVNING/VARNING Slutanvändaren kan lösa en del (enkla) fel utan att det leder till säkerhetsproblem eller osäker användning, förutsatt att de utförs inom begränsningarna och enligt följande instruktioner (se sektion ”Självreparation”). Därför ska, om inte annat angetts, reparationerna som i sektionen ”Självreparation” överlåtas till registrerad professionell reparatör, för att undvika säkerhetsproblem. En registrerad professionell reparatör är en person, som tillverkaren har gett åtkomst till denna produkts instruktioner och reservdelslista enligt metoder som beskrivits i Direktivets 2009/125/EC laghandlingar. Emellertid kan endast servicerepresentant (auktoriserad professionell reparatör), som kan nås genom telefonnumret i bruksanvisningen/garantikortet eller auktoriserad återförsäljare utföra service under garantitiden. Märk därför, att reparationer utförda av professionell reparatör (som inte är auktoriserad avBeko) kommer att upphäva garantin. Självreparationer Slutanvändaren kan utföra självreparationer angående följande reservdelar: dörrhandtag, dörrgångjärn, hyllor, korgar och dörrtätningar (en uppdaterad lista finns tillgänglig på adress support.beko.com fr o m. 1:a Mars 2021). För att försäkra produktens säkerhet och förhindra allvarlig personskada, ska nämnda självreparationer utföras enligt instruktionerna för självareparationer i bruksanvisningen eller som finns tillgängliga på adressen support. beko.com. Koppla ur produkten innan självreparationer utförs.

Alla självreparationer eller försök till dessa utförda av slutanvändaren av delar som inte inkluderats i nämnda lista och/eller att instruktionerna i bruksanvisningen eller som finns tillgängliga på adressen support.beko.com inte åtföljs, kan leda till säkerhetsproblem utanför Beko kontroll och upphäva garantin. Därför rekommenderar vi att slutanvändaren avstår från att utföra reparationer, som inte nämnts i reservdelslistan, utan kontaktar istället auktoriserad professionell reparatör eller registrerad professionell reparatör. Å andra sidan kan dessa reparationer utförda av slutanvändare leda till säkerhetsproblem och skador på produkten och orsaka brand, översvämning, elchock och andra allvarliga personskador. Tillexempel måste följande, men inte begränsade till, utföras av auktoriserad professionell reparatör eller registrerad professionell reparatör: kompressor, kylkrets, elektronikkort, inverterkort, displaykort etc. Tillverkaren/säljaren kan inte hållas ansvarig i fall, där slutanvändaren inte följer ovan nämnda regler. Reservdelar till kylskåpet finns tillgängliga i 10 år. Under denna period kommer reservdelar att finnas tillgängliga, för att kylskåpet ska fungera på korrekt sätt. Minimigarantitiden för kylskåpet som du köpt är 24 månader.