SSE37000 - Kylskåp BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SSE37000 BEKO

Producenten påtager sig intet ansvar, hvis

i lågens flaskehylde.

Gratulerar till ditt val av produkt som kommer att skänka dig många års felfri användning.

Läs den här bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om hur du använder

den nya enheten. Om instruktionerna inte följs, kan du förlora rätten till avgiftsfri service under

garantiperioden. Förvara denna manual på en säker plats och överlämna den den som eventuellt

använder utrustningen efter dig.

• Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort.

• Let den stå i minst fyra timmar innan den startas, för att systemet hinner avstanna vid horisontal

• Denna utrustning får bara användas till det den är avsedd för, d.v.s. förvaring och frysning

av ätbara livsmedel.

• Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda, kalla rum, som t.ex. garage,

källare, vindsrum, förråd, uthus, etc., se 'Plats'.

• Vid leverans, kontrollera att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt

• Använd aldrig en skadad enhet; om du är tveksam, kontakta leverantören.

• Let inte barn leka med enheten.

• Sitt eller stå inte på, eller sätt eller ställ inte barn på enheten eller dess utdragbara delar.

• Häng inte på enhetens dörr.

• Din enhet innehåller inga kylmedel med tillsatt fluor (CFC/HFC), utan innehåller kylämnet

(R 600 a), en naturlig och mycket miljövänlig gas.

(R 600 a) är lättantändligt. Därför bör man kontrollera att kylcykeln inte skadas under transport

Om skada skulle uppstå;

• Undvik öppen eld, gnistkällor och lättantändliga ämnen.

• Vädr omedelbart det rum där enheten finns.

• Om kylmedlet kommer i kontakt med dina ögon kan det ge ögonskador.

• Utrymmet i det rum där anordningen skall installeras fer inte vara mindre än 10 kubikmeter.

• Enheten får inte brännas. Den innehåller icke ozonnedbrytande substanser i isoleringen,

vilka är brandfarliga.

• Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga

återvinningscentraler.

Varning - Blockera inte ventiler i enhetens närhet eller i inbyggnadskonstruktionen.

Varning - Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba pe

avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.

Varning - Skada inte kylningskretsen.

Varning - Använd inga elektriska enheter inuti enhetens förvaringsutrymmen för mat, såvida

dessa inte rekommenderats av tillverkaren.

• Undvik kontakt med kondensatorns metalltrådar på enhetens baksida; då dessa kan orsaka

• Vid eventuellt fel, skall enheten först kopplas fren huvudströmmen.

• Före rengöring av enheten ska du alltid koppla från strömkällan eller slå av reläet. Dra inte

i själva sladden. Dra i kontakten.

• Reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av kvalificerade experter. Om

anslutningskabeln är skadad, skall tillverkaren eller kundservice byta ut den för att undvika

• Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs,

om de inte har fått instruktioner om annat och en person i så fall övervakar dem ur

• Yngre barn bör bevakas så att de inte leker med enheten.sv sv

Transportinstruktioner

Enheten får bara transporteras i upprätt

Det medföljande emballaget måste vara helt

Efter en transport i horisontal position, får

enheten inte sättas i drift förrän den placerats

i vertikal position under 4 timmar.

Enheten måste skyddas mot regn, fukt och

annan, atmosfärisk påverkan.

Tillverkaren tar inget ansvar om

säkerhetsinstruktionerna inte följs.

Se omedelbart till att enheten inte går att

använda. Drag ut huvudkontakten och koppla

från strömkabeln. Avlägsna eller förstör

spännen eller haklås innan enheten

bortskaffas. På detta sätt förhindrar du barn

från att låsa in sig själva och därmed utsätta

Installation av enheten

• Använd inte enheten i ett rum där temperaturen

förväntas sjunka till under 10 °C pe natten

och/eller i sinnerhet pe vintern. Vid lägre

temperaturer kanske enheten inte fungerar, vilket

medför att matens hellbarhet kortas.

• Klimat Den anger lämplig omgivande

temperatur vid drift av enheten enligt

ovanstående förklaring.

Klimatklass Omgivande temperaturer

SN+10 °C till 32 °C N +16 °C till 32 °C ST +18 °C till 38 °C T+18 °C till 43 °C SN-ST+10 °C till 38 °C SN-T +10 °C till 43 °C Placering

Enheten får endast placeras i torra rum med

goda ventilationsmöjligheter.

Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor,

som t.ex. en spis eller värmare.

Om detta inte kan undvikas, skall följande

minimiavstånd respekteras:

• Kontrollera att det finns tillräcklig luftcirkulation

•Ge utrymme kring enheten för att tillåta fri

Montera de två distanshålarna i plast som

medföljer enheten genom att rotera 1/4 varv mot

kondensatorn på enhetens baksida (Fig. 4).

• Enheten bör placeras på en jämn yta. . De

två främre fötterna kan justeras efter behov.

För att få din enhet att stå plant, vrider du på

de två fötterna med-, eller moturs till dess att

har en ordentlig kontakt med golvet erhållits.

Korrekt justering av fötterna motverkar

överdrivna vibrationer och buller.

Elektrisk anslutning

Denna enhet måste jordas.

• Kontrollera om effekttyp och spänning på

monteringsplatsen för enheten motsvarar de

som anges på enhetens insida.

• Elektrisk säkerhet för enheten kan endast

garanteras då husets jordningssystem har

installerats enligt gällande bestämmelser.

• Vid placering av enheten ska du se till att

strömsladden inte kläms, annars kan den bli

• Kontrollera så att kontakten är lättåtkomlig.

Använd inte förgreningsuttag eller

• De elektriska specifikationernapå din enhet

finns angivna på typplåten på enhetens insida.

• Dra elsladden så att den lätt kan anslutas

och kopplas ur efter slutförd installation.

• En kontaktseparator skall användas om

kabeln för eltillförsel inte är tillgänglig. (för

Nedan finner du information om tillbehör.

Denna anges endast i hänvisande syfte.

Nedan nämnda tillbehör kanske inte

överensstämmer med tillbehören för din enhet.

Skjutbara förvaringslådor (Fig. 6)

Detta tillbehör är avsett för en effektivare

användning av hyllplats. Genom att flytta dessa

lådor till höger eller vänster kan större flaskor

placeras på hylland under.

Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten

Lock till grönsakslåda

Justerbara frontfötter

Utrymme för mejeriprodukter

Justerbara dörrhyllor

Skjutbara förvaringslådor

1 = Lägsta kylinställning (Varmaste

5 = Lägsta kylinställning (Kallaste inställning)

Min. = Lägsta kylinställning

(Varmaste inställning)

Max. = Lägsta kylinställning

(Kallaste inställning)

Medeltemperaturen inuti kylskåpet bör ligga

runt +5°C Välj inställning enligt önskad temperatur.

Du kan avbryta driften av din enhet genom att

vrida termostatvredet till läget ”0”.

Observera att det förekommer olika

temperaturer i kylområdet.

Det kallaste området är placerat precis ovanför

Den invändiga temperaturen beror också på

den omgivande temperaturen, hur ofta dörren

öppnas och hur mycket mat som förvaras i

Frekvent öppnande av dörren gör att den

invändiga temperaturen stiger.

Av denna anledning bör man stänga dörren

så fort som möjligt efter användning.

Ställ in driftstemperatur

Innan du påbörjar användning av enheten skall

följande punkter kontrolleras i säkerhetssyfte:

• Står enheten säkert på golvet?

• Finns tillräckligt med utrymme för god

• Är insidan ren? (Se även avsnittet

“Rengöring och vård”)

• Ställ in termostatvreded halvvägs mellan 1

och 5 eller Min. och Max.

• Anslut nu enheten till huvudströmmen.

Kompressorn slås på; innerlampan tänds då

Placera inte mat i kylen innan önskad

temperatur uppnåtts.sv sv

Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk

Förvara mjölkprodukter på avsedd hylla i

Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på

flaskyllan i dörren.

Rått kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan

i kylskåpets nedersta del.

Låt varm mat och varma drycker svalna till

rumstemperatur innan de placeras i kylskåpet.

Förvara koncentrerad alkohol i upprätt position

i tätt försluten behållare.

Förvara inte explosiva ämnen eller behållare

med lättantändliga drivmedel (grädde i

sprayform, sprayburkar etc.) i enheten. Detta

kan orsaka explosion.

Avfrostning av enheten

Kylen avfrostas automatiskt.

Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret

via en uppsamlingsbehållare på enhetens

Under avfrostning formas droppar på baksidan

av frysen p.g.a. avdunstningsapparaten.

Om inte alla dropper rinner ner, kan de frysa

på nytt efter avfrostning. Avlägsna dessa med

en varm, fuktig trasa, men aldrig med ett hårt

eller vasst föremål.

Kontrollera flödet med tinat vatten då och då.

Det kan ibland täppas till. Rengör med en

tops eller liknande (se avsnittet "Rengöring

Om lampan slutar fungera, gör du följande.

1- Stäng av vid kontakten och dra ur

Det kan vara lättare att komma åt om hyllorna

2- Använd en platt skruvmejsel för att avlägsna

det ljusspridande höljet.

3- Kontrollera först att glödlampan inte har

lossnat genom att kontrollera att den är säkert

fastskruvad i hållaren. Sätt i kontakten igen

Om glödlampan fungerar, byt ut lamphöljet

genom att infoga den bakre fliken och trycka

upp den för att hitta de två främre flikarna.

4- Om lampan fortfarande inte fungerar, stäng

vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln.

Byt ut glödlampan med en ny 15 watts (max)

glödlampa med skruvsockel (SES).

5-Kassera sedan försiktigt den utbrända

glödlampan omedelbart.

En ny glödlampa kan enkelt hittas hos din

lokala återförsäljare av elektroniska produkter.sv sv

Interna och externa ytor

Koppla alltid ur strömsladden eller slå från

reläet före rengöring.

Rengör utsidan med ljummet vatten och ett

milt rengöringsmedel.

Använd aldrig rengöringsmedel, frätande eller

Torka det inre facket torrt.

Var noga med att inget vatten kommer i kontakt

med de elektriska anslutningarna på

temperaturkontrollen eller den interna lampan.

Om enheten inte skall användas under en

längre tid, stäng av den och avlägsna all mat.

Rengör enheten och håll dörren öppen.

För att bevara utseendet på din enhet, kan du

polera ytan och dörrens tillbehör med

Rengör kondensatorn på enhetens baksida

en gång per år med hjälp av en borste eller

en dammsugare. Uppbyggnad av damm leder

till ökad energiförbrukning.

Kontrollera dörrens packning regelbundet.

Rengör med bara vatten och torka helt torrt.

Rengöring av tillbehör

Avlägsna all mat från dörrhyllorna.

Lyft hyllans lock uppåt och avlägsna det

Avlägsna dörrhyllans undersida genom att

Uppsamlingsbehållare (kärl):

Kontrollera att kärlet på enhetens baksida alltid

Avlägsna varsamt kärlets fästanordning från

kompressorn med hjälp av ett verktyg (t.ex.

en skruvmejsel), så att den kan avlägsnas.

Lyft kärlet, rengör det och torka det torrt.

Montera i omvänd ordning.

Grönsakslådor eller lådor:

För att rengöra en låda drar du ut den så långt

det går, luta den uppåt och dra ut den helt.

• Rengör färsk mat och grönsaker innan de

placeras i grönsakslådan.

• Förpacka eller slå alltid in maten, eller placera

den i en lämplig behållare, innan den förvaras

• Slå in mat som inte lämpar sig för förvaring

vid kalla temperaturer i plastpåsar (ananas,

melon, gurka, tomater etc..).

• Mat med en strark lukt eller som har tendens

dra till sig lukt skall slås in i lufttätt eller

luktsäkert förpackningsmaterial.

• Förvara färsk mat separat från tillagad mat

för att undvika bakterienedsmittning.

• Förvara aldrig färskt kött i kylen i mer än 2-

• Avlägsna överbliven konserverad mat från

burken och förvara den i ett lampligt kärl.

• Se bäst före datum på produkten.

• Blockera inte luftcirkulationen inuti enheten

genom att täcka hyllorna.

• Förvara aldrig farliga eller giftiga ämnen i

• Kontrollera alltid mat som förvarats under

en längre tid för att se om den fortfarande är

• Förvara inte färsk och tillagad mat i samma

• Stäng dörren omedelbart då den öppnats

för att undvika ondödig energiförbrukning.

• Använd inte hårda eller skarpa föremål för

att avlägsna avlagringar.

• Placera inte varm mat i enheten.

Exempel på användning

Vitt vin, öl och mineralvatten

förvara endast i plastpåsar

använd lufttäta behållare eller plastpåsar,

för bästa resultat, ta ut maten från kylen en

timme före förtäring.

förvara endast under en kort tid,

använd lufttät förpackning/omslagspapper

förvara inte tillsammans med ömtålig mat

som t.ex. tillagad mat eller mjölk.

Olika funktionsljud är helt normala med

• Kluckande, viskande, kokande eller

bubblande ljud orsakas av

kylningsanordningen inuti kylsystemet. Dessa

ljud kan fortfarande höras under en kort tid

efter det att kompressorn stängts av.

• Plötsliga, skarpa sprickande eller krasande

ljud orsakas av utvidgning och

sammandragning av de inre väggarna eller

vissa komponenter inuti skåpen.

• Surrande, vinande, pulserande eller gälla

klagande ljud orsakas av kompressorn. Dessa

ljud är något starkare vid uppstart av

kompressorn och minskar då enheten uppnår

inställd driftstemperatur.

För att undvika störande vibrationer och

ljud skall du kontrollera att;

• Kylens vikt är jämnt fördelad på alla fyra ben.

• Din kyl inte har kontakt med väggar,

omgivande föremål eller köksskåp och möbler.

• Burkar, flaskor eller tallrikar inuti kylen inte

vidrör och slamrar mot varandra.

• Alla hyllor och lådor är korrekt monterade

inuti kylens skåp och dörrar.sv sv

1- Enheten inte fungerar, även om den är

• Kontrollera att huvudkontakten är korrekt

• Kontrollera att strömtillförseln fungerar korrekt

eller om en säkring har gått!

• Kontrollera att temperaturvredet är korrekt

2- Det blir strömavbrott.

Din frys är anpassad för långtidsförvaring av

kommersiellt fryst mat och kan också användas

för infrysning och förvaring av färsk mat.

Öppna inte dörren vid ett strömavbrott. För

en enhet mer märkningen , påverkas

inte den frysta maten i frysen om avbrottet

inte pågår längre än “Conservation Time From

Failure (timmar)” som anges på märkplåten.

If the power failure is longer than the Om

avbrottet är längre än “Conservation Time

From Failure (hours)”, ska maten kontrolleras

och antingen ätas omedelbart eller tillagas

innan den fryses om.

3- Den interna lampan fungerar inte.

Kontrollera strömtillförseln!

Kontrollera glödlampans installation! Koppla

från strömtillförseln innan du kontrollerar

glödlampan. (Se även avsnittet ”Byte av intern

Vår kundservice behöver inte ta hand om alla

typer av fel. Ofta kan du enkelt lösa problemet

själv utan att fråga om hjälp. Innan du ber om

hjälp skall du kontrollera om felet har orsakats

av ett driftsfel. Om detta är fallet, och om hjälp

har begärts, kommer en serviceavgift att tas

ut, även om garantin fortfarande gäller.

Om problemet kvarstår, kontakta din

återförsäljare eller kundservice.

Se till att ha typ och serienummer för din enhet

framme då du ringer. Märketiketten finns på

Den här produkten är försedd med

symbolen för källsortering av

elektriskt och elektroniskt material

Detta innebär att produkten måste

hanteras i enlighet med EU-direktivet

2002/96/EC för att återvinnas eller

återanvändas och därmed minimera påverkan

på miljön. För ytterligare information, kontakta

Elektroniska produkter som inte inkluderas i

källsortering är potentiellt farliga för miljön och

den personliga hälsan, på grund av farliga

Gå tillväga i nummerordning (Fig. 7).Energianslutning (Endast för information)

Energiförbrukning (kWh/år) (Baserat på standardresultat för 24 h)Den faktiska förbrukningen berorpå hur enheten används och varden är placerad. Färsk mat, volym 1

Du kan göra energianslutningen i området ovan.