EVY7800AOX - Inbyggnadsugn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EVY7800AOX ELECTROLUX

Tack for att du köpt en Electrolux-product. Du har valt en produit som for med sig Årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i Åtanke. Så när du an anvander den kan du kännà dig trygg med att veta att du fär fantastiska resultat varje gäng.

Välkommen till Electrolux.

Besök.Var webbplats for att:

Fä tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrar a din produit for bättre service:

Köp tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdeler till din produit:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdilar anvands.

Ha följande uppgifter till hands nar du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation.
i Allman information och tips
Miljöinformation.

Vi forbehaller oss ratten till andringar utan foregående meddelande.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS DENNA TEXT NOGA OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Mikrovågsugnen bör inte lämnas utan uppsikt under användning. För höga effektivær eller for länge tillagningstider kan overhetta maten och orsaka eldsvåda. Det elektriska uttaget maste vara lätt atkomligt sa att eheten lätt kan koplas ur i en nodsituall. Strömförsörjningen maste vara 230 V, 50 Hz, med minst 16 A sakkring, aller minst 16 A distributionsrelä. Vi rekommenderar att en separat strömkrets som enbart hör tillenna enthat används. Ugnen bör inte forvaras eller användas utomhus.

ÖPPNA INTE DÖRREN om mat som värms upp böjar ryka. Stäng av ugnen, dra ur sladden och vänta tills maten har slutat att ryka. Om du öppnar dörren medan maten ryker kan detta orsaka eldsvåda. Använd endast mikrovågssäkra behällare och kärl. Lämna inte ugnen utan uppsikt vid användning av engängsplast, papper erler andra lättantändliga matbehällare. Rengör mikrovågsskyddet, ugn-sutrýmmet, den roterande tallriken och tallriksstödet after användning. Dessa maste vara torra och fettfria. Gammalt fett kan overhettas och böjrnyka eller fatta eld.

Placera inte lättantändiga material nara ugnen
eller ventilationsöppningarna. Blockera inte
ventilationsöppningarna. Ta bort alla
metallförlstunngar, pasklammor etc. från mat
och matfor-packninger. Svetsade metalltytor kan
orsaka eldsvåda. Använd inte mikrovågsugnen
for att värma upp olja till fritering. Temperaturen
kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.
Använd endast specialpopcorn for
mikrovågsugnar, om du vill poppa popcorn.
Förvara inte mat aller andra foremål inuti ugnen.
Kontrolera inställingarna nar du har startat
ugnen für att sakerställa att ugnen fungerar som
du önskar. Se motsvarande tips i handboken.

Att undvika risk for kroppsskada

VARNING! Använd inteugnen om den är skadader inte fungerar somden sca. Kontrollerafoljande foreanvändning:

a) Dörren: Set till sä att dörren stängs ordentigt och kontrollera att den inte är feljusterad eller svek.
b) Gängjärnen och sakerhetslåsen: Kontrollera att de inte ar trasiga eller Lossa.
c) Dorrättingarna och tätningsytorna: Kontrollera att deinte har skadats.
d) Inuti ugnusutrymmet aller på dörren: Kontrollera att det inte finns nagra bucklor.

e) Strömsladden och kontakten: Kontrollera att de inte ar skadade. Justera, reparera eller äandra aldrig ugnen själv. Det ar riskfullt for alla som inte har lämplig utbildning att utföra service aller reparation som innefattar avlagsnande av höljet, vilket skyddar mot exponenting av mikrovågsstrålning.

Använd inte ugren med dörren öppen och äandra inte dörläset på nagot satt. Använd inte ugren om det finns nagot foremål mellan dörrtätningen och tätningsytorna.

Låt inte fett eller smuts samlas på dorrättingar och narliggande delar. Följ instruktionerna for "Skötsel & rengöring". Om ugnen inte hälls ren kan ytan försämras på att satt som kan paverka apparatens livslängd negativt, och möjligtvisresultera i en farlig situation.

Individemed PACEMAKERbör rädfråga sin lákare ellter tillverkaren av pacemakern om sakerhetsfreskrifter betraffande mikrovågsugnar.

Att undvika risk für elektriska stötar

Du fär inte under nagna omstän-digheter ta bort det ytre höljet. Undvik att spilla aller stoppa in foremål dörllasöppningarna eller ventilationsöppningarna. I handelse av spill, ska du stanga av och koppla ur ugnen omedelbart och ringa ELECTROLUX. Doppa inte ström-sladden aller kontakten i vatten erller Norway annan vatska. Låt inte strömsladden lopa over heta aller vassa ytor, som t.ex. området kring varmluftsventilen på den bakre delen av ugnens ovensida.

Försök inte att byta ut ugnslampan själv, och låt inte heller pågon som inte ar auktoriserad av ELECTROLUX Service gora det. Om ugnslampan gär sönder, skä du kontakta din äterförsäljare eller ELECTROLUX.

Om strömsladden tillenna apparat skadas maste den bytas ut mot en specialslladd. Detta utbyte maste goras av ELECTROLUX.

Att undvika risk für explosion aller plötslig kokning

VARNING! Vätskor och annan mat fär inte värmas upp i förlutna behällare eftersom de kan explodera.

Använd aldrig Förslutna behällare. Ta bort Försluttingar och lock fore användning. Förslutna behällare kan explodera på grund av ett uppyggt tryck även after det att ugnen har stängts av. Var försiktig;nár du värmer upp vätskor i mikrovågsugnen. Använd en behällare med bred öppning sà att bubblorna kan komma ut.

Uppvärmning av drycker i mikro-vågsugn kan medföra försenad eruptiv kokning, och dārfor mäste försiktighet iakttas vid hantering av behällaren.

For att forhindra platslig eruption av kokande vatska och eventuell skalling:

1. Rör om vätskan fore uppvärmning/ Återuppvärmning.
2. Det ar lämpligt att satta i en glasstav ell liknande redskap i vatskan under Återuppvärmning.
3. Låt vatskan stå i ugnen minst 20 sekunder i slutet på koktiden for att Förhindra fördröjd eruptiv kokning.

Koka inte agg i sina skal.
Hela hardkokta agg bör
inte varmas i mikrovågsugn
dà de kan exploderä även
after det att mikrovågsuppvärmningen ar klar.
Stick hal i aggulan och
vitan dà du sca tillaga eller
varma upp agg som inte ar
uppvispade eller rörda,
annars kan agggen
explodera. Skala och skiva
hårdkokta agg innan du
varmer upp dem i
mikrovågsugnen.

Stick hãl i skelet aller skinnet pa potatis, kov och frukt innan tillagning, annars kan de explodera.

Använd grytlappar eller ugnsvantar nr du tar ut mat ur ugren for att forhindra brännskador. Håll alltid behällare som popcornpäsar, ugnpäsar etc. bortvända frän ansikte och händer nr du öppnar dem, for att undvika att Ångan orsakar brännskador.

For att undvika
brännskador bör du alltid
testa mattemperaturen och
röra om maten fore
servering. Var specielt
uppmärksam pa
temperaturen hos mat och
drycker som ges till
småbarn eller ädre.

Behallarens temperatur ger ingen tillforlitig
indikation om matens eller dryckens temperatur. Kontrollera alltid matens temperatur. Stå alltid en bit ifrän ugnsdörren när du öppnar den for att undvika att brännas av Ånga och varme. Skiva fyllda bakade maträtter after uppvämning for att släppa ut Ånga och undvika brännskador.

Håll barn borta frän dörren for att Förhindra att de bränner sig. Håll barn borta frän dörren och delar som de kan nå som kan bli varma när grillen används. Barn bö r hallas på avstand for att Förhindra att de bränner sig. Rör inte vid ugnens dorr, det yttre höljet, ugnens insida, ventilationsöppningarna, tillbehör och formar vid användning av GRILL, DUBBELGRILL och AUTO-TILLAGNING aftersom dessa lagenGOR ugnen mycket pharm. Kontrollera att deinte ar varma innan du rengör dem. Att undvika att barn använder mikrovågsugnen felaktigt

VARNING! Den har produkten och dess atkomstbara delar blir varma under användingen. Ingen fär vidröra värmeelementen. Barn under 8år ska hålas på behörigt avständ eller stå under ständig uppsikt.

Den här produkten kan användas av barn från 8 År

och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskaper om de har overvakats aller instruerats rörande sakkert bruk avprodukten och forstår de risker som detta bruk medfor. Håll barnen under uppsyn sö att de inte leker med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn savida de inte är minst 8 År och overvakas under aktiviteten.

Luta dig inte emot aller gunga på ugnsdörren. Lek inte med ugenen och använd den ej heller som en leksak. Barn bö rä lara sig alla viktiga sakerhets-instruktioner: hur de använder grytlappar, försiktigt tar av lock etc., samt att vara specielt uppmärksamma på forpack-ningar (t.ex. självupphettande material) som ar utformade für att Göra mat frasig, aftersom dessa kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugnen på nagot satt. Denna ugnka endast användas for mattillagning i hemmet och fär endast användas for att tillaga mat. Den ar inte lämpig for kommersiell användning eller laboratorianvänd-ning.

Att underlättä problemfri användning av din ugn och undvika skador.

Använd aldrig ugenen när den ar tom, med undantag for när detta rekommenderas i handboken, se sidan 124, amn. 2, eftersom detta kan skada ugenen. Vid användning av färgsättande form eller självupphettande material ske alltid en värmeresistant isolator, som t.ex. en porsinstallrik, placeras under den for att forbhindra skada pa den roterande tallriken och

tallriksstodetPGAund av varmepafrestninger. Den uppvarmningstid som anges i instruktionerna till matratten far inte overskidas. Anvandinte metallredskap, vilka aterkastar mikrovagor och kan orsaka elektrisk smaltning. Stall inte konserv-burkar ignen. Anvand endast den roterande tallrik och det tallriksstedom ar utformat forenna ugn.Anvand inte ugnen utan den roterande tallriken.For att forhindra den roterande talliken frann att gsonder:

a) Låt den roterande talliken svalna innan den görs ren med vatten.
b) Ställ inte het mat eller heta kär l pa en kall roterande tallrik.
c) Ställ inte kall mat eller kalla kär l' en het roterande tallrik.

Ställ inte nagonting på det yttre höljet under användning. Använd inte plastbehällare i mikrovågsugnen om ugnen fortfarande är vam after att ha används i nagot av lagena GRILL, DUBBELGRILL och AUTOTILLAGNING, eftersom de då kan smälta. Plastbehällare fär inte användas i de ovan nämda lagena, om inte tilverkaren uppger att behällaren är lämpig für användning i mikrovågsugn.

Obs!

Kontakta en auktoriserad elektriker om du ar osaker pa hur du bör ansluta din ugn. Varken tilverkaren erler Återförsäljaren patar sig nagot ansvar for skador pa ugnen, erler persorskador, som uppstãr till foljd av forsummelse att utföra en korrekt elektrisk anslutning. Vattenånga erler vattendroppar kan tillfälligtvis uppsta pa ugnsvaggarna erler runt dörtättingarna och tätningsytorna. Detta ar normalt och inget tecken pa mikrovågslackage erler fel.

1 Grillelement
2 Framsida
3 Ugnslampa
4 Kontrollpanel
5 Knapp for döröppning
6 Mikrovagsskydd
7 Ugnustrymme
8 Tätning
9 Dörntätning och tätningsytor
10 Faspunkter (4 punkter)
11 Ventilationsöppninger
12 Yttre hölje
13 Bakre hõje
14 Esladden

Kontrollera att följande tillbehör finns med:

1 Roterande tallrik
2 Tallriksstod
3 Högt ställ
4 Lagt ställ
5 4 Skruvar for fastsattning (visas ej)
- Placera tallriksstödet i tätningen på botten av ugnusutrymmet.
- Placera sedan den roterande tallriken på tallriksstödet.
- För att undvika skador på den roterande tallriken måste du se till att tallrikar eller behällare lyfts fritt是从 den roterande tallrikens kant;när du tar ut dem ur ugnen.

! Obs!

När du beställer tillbehör ber vi dig att uppge två saker till din Återförsäljare eller auktoriserade ELECTROLUX reparator: articelns namn, samt modellnamnet for din mikrovågsugn

KONTROLLPANEL

1. Sätt kontakten i vagguttaget.
2. Pá displayen visas: Econ.
3. Displayen räknar ner från 3:00 till noll.
4. När displayen när noll slär ugnen om till Eco- laget och displayen blir tom.

• Ställ in klockan for att avbryta Eco-läget.

INSTÄLLNING AV KLOCKAN

Ugnen haren 12- och 24-timmarsklocka.

Exempel: Stalla in klockan på 11:30 (12-timmarsklocka).

1. Oppna luckan.
2. Pá displayen visas: Econ.
3. Häll in knappen START/+30 i fem sekunder. Ugnen avger en pipsignal. På displayen

visas:

1. Vrid ratten TIMERVIKT for att ställa in timmen.
2. Tryck på knappen START/+30 en gäng och vrid sedan ratten TIMER/VIKT for att ställa in minuterna.
3. Tryck på knappen START/+30.
4. Kontrollera displayen:
5. Stang luckan.

• Du kan vrida ratten TIMER/VIKT bade medurs och moturs.
• Om du trycker på knappen STOP ställs inte klockan in. På displayen visas: Econ.

Exempel: Att ställa in klockan på 23:30 (24-timmarsklocka).

1. Oppna luckan.
2. Pá displayen visas: Econ.
3. Häll in knappen START/+30 i fem sekunder. Ugnen avger en pipsignal. På displayen

visas:

1. Tryck på knappen START/+30.

Displayen ar:

1. Vrid ratten TIMERVIKT for att ställa in timmen.
2. Tryck på knappen START/+30 en gäng och vrid sedan ratten TIMER/VIKT for att ställa in minuterna.
3. Tryck på knappen START/+30.
4. Kontrollera displayen:
5. Stang luckan.

i

• Du kan vrida ratten TIMER/VIKT bade medurs och moturs.
• Om du trycker på knappen STOP ställs inte klockan in. På displayen visas: Econ.

JUSTERA TIDEN NÄR KLOCKAN ÄR INSTÄLLD

Exempel: Att ställa in klockan på 11:45 (12-timmarsklocka).

1. Oppna luckan.
2. Häll in knappen START/+30 i fem sekunder. Ugnen avger en pipsignal. På displayen

visas:

(Om du vill äandra klockan till 24-timmarsformat skau du trycka på knappen START/+30 ingen.)

1. Vrid ratten TIMERVIKT for att ställa in timmen.
2. Tryck på knappen START/+30 en gäng och vrid sedan ratten TIMER/VIKT for att ställa in minuterna.
3. Tryck på knappen START/+30.
4. Kontrollera displayen:

FOR ATT AVBRYTA KLOCKA OCH STALL ECON-LAGE

1. Oppna luckan.
2. Häll in knappen START/+30 i fem sekunder. Ugnen avger en pipsignal. På displayen

visas:

(Om du vill äandra klockan till 24-timmarsformat skau du trycka på knappen START/+30 ingen.)

1. Tryck på knappen STOP.
2. Pá displayen visas: Econ.
3. Stäng dörren.
4. Displayen räknar ner från 3:00 till noll.
5. När displayen när noll slär ugnen om till Eco- laget och displayen blir tom.

Använd STOP-knappen für att:

1. Radera ett fel under programmering.
2. Stoppa ugnen tilfälligt under tillagning.
3. Avbryta ett program under tillagning genom att trycka på knappen två gänger.

BARNLÅS

Ugnen har en sakerhetsfunktion som forhindrar att barn startup ugnen av misstag. När laset har aktiverats kan ugnen inte köras på nagot satt innan det har avaktiverats.

Exempel: Att stalla in barnlaset.

1. Håll STOP intryckt i 5 sekunder.

Ugnen piper och 'LOC' visas på

displayen:

i

• Avaktivera barnlåset genom att trycka och hälla in STOP-knappen i fem sekunder. Ugnen piper två gänger och visar sedan klockan på displayen.
• Barnlaset kan inte ställas in om klockan inte är installd.

ANVÄNDA MIKROVÄGSUGNEN MIKROVÄGOR TILLAGNING RÄD

Forattkoka/tinauppmati enmikrovagsugnen
maste mikrovagsenergin kunna passera
behallarenforattpenetreratemen.Darforardet
viktigtattvalja lampligt tillagningsgods.
Runda/ovalafaratt foredra framfor
fyrkantiga/avlanga,eftersommatenihornorna
tenderarattbliooverkokt.

Det ar viktigt att vanda, ordna om ellr rora om maten for att sakra jamm uppvarmning. Låt alltid maten vila after tillagning, aftersom det gör det möjlgt for varmen att sprida sig jamt genom maten.

Matkarakteristika

Sammansättning	Mat med mycket fett och socker (exempelvis finhackade pajer) kräver kortare uppvärmningstid. Försiktighem öste iaktagas eftersom überhettning kan leda till brand.
Densitet	Matdensiteten påverkar tillagningstiden. Lätt porös mat, som exemplVIS kakor och bröd, tillagas snabbare än tung kompakt mat, som exemplVIS stekar och grytor.
Kvantitet	Tillagningstiden måste ökas:när mängden mat i ugnen ökar. Fyra potatisar tar exemplVIS langre tid att koka än två.
Storlek	Små rätter och små bitar kokar fortare än stora, eftersom mikrovågor penetrerar frän alla sidor mot mitten. Se till att alla bitarna har sama storlek for jämnt tillagning.
Form	Mat som är oregelbunden i form, som exemplVIS kycklingbröst eller fögelben, tar langre tid att tillaga;när det gäller de tjockare delarna. Runda former tillagas jämnare än fyrkantiga vid tillagning med mikrovågor.
Temperatur	Matens initiaIa temperatur påverkar tillagningstiden. Djupfrynst mat tar langre tid att tillaga än mat som är rumstempererad. Skär i mat med fylIningar, exemplVIS syltmunkar,for att släppa ut varme eller ânga.

Tillagningstekniker

Ordning	Placera de tjockaste delarna av maten mot fatets yttre kant. Exempelvis kycklinglär.
Skydd	Använd ventilerad mikrovågsfilm eller passande lock.
Stickål på	Stick nagraål i mat med skal, skinn erller hinna innan tillagning uller Återuppvarming, eftersom ønga byggs upp som kan leda till att maten exploderar. exemplēpis potatis, fisk, kyckling, konv. Viktigt! Egg ski inte värmas upp med mikrovågsenergi eftersom de kan explodera, även after tillagningen År över, exemplēvis pocherade, HARDkokta.
Rör om, vänd och ordna om	För jämn tillagning År det viktigt att röra om, vända och ordna om maten under tillagning. Rör alltid om och ordna om utifrän och in mot mitten.
Lätt stå	Att lata maten vila År nödvändigt after tillagning for att góra det möjgt für värmen att sprida sig jämnt genom maten.
Skydd	En del områden i maten som tinas upp kan bli varma. Varma områden kan skyddas med små bitar folie, som reflekterar mikrovågor, exemplēvis ben och vingar på en kyckling.

REDSKAP SOM TÁL MIKROVÁGSUGN

Säkerhetskommentarer	När tillgäller	Mikrovågstillagningsgods
Aluminiumfolie/foliebehällare	✓/×	Små bitar aluminiumfolie kan användas För att skydda maten mot overhetting. Håll folien minst 2 cm från ugnsvögga melfersom lusbågar kan uppsta. Foliebehällare rekommenderas inte om deinte ar speficerade av tilverkaren, följ anvisingarna noggrant.
Browningfat	✓	Föj alltid tilverkarens anvisningar. Överskrid inte angivna uppvämningstider. Var mycket fösiktig eftersom dessa fat blir mycket heta.
Porslin och keramik	✓/×	Porslin, lergods, glaserat lergods och ben är vanligtvis lämpligt, med undantag För de med metalliskdekoration.
Glasgods, exemplelis Pyrex®	✓	Försiktighet skia ikttagas vid använding av fint glasgods, eftersom det kan brackas eller spricka om det värms upp plötsigt.
Metall	×	Vi rekommenderar inte använding av tillagningsgods i metall, eftersom det bildar lusbågar som kan leda till brand.
Plast/polystyren, exemplelis matbehällare	✓	Försiktighet måste ikttagas eftersom en del behällare forvrids, smälter ellermissfargas vid höga temperaturer.
Plastfolie	✓	Färente beröra maten och måste genomborras För att lata ønga komma ut.
Frys-/stekpäsar	✓	Måste genomborras För att lata ønga komma ut. Kontrolera att pāsarna är lämpliga für mikrovågsugn. Använd inte plast- eller metallband eftersom de kan smälta eller fatta eld på grund av lusbågsbildning.
Papper tallrikar, muggar och hushällspapper	✓	Använd endast För uppvämning eller För att absorbera fukt. Försiktighet måste ikttagas eftersom overhetting kan orsaka brand.
Halm- och trübbehällare	✓	Var alltid uppmärksam på umgen när du använder dessa material, eftersom overhetting kan orsaka brand.
Returpapper och tidningar	×	Kan innehälla extrakt av färg vilket kan orsaka lusbågsbildning och leda till brand.

MIKROVÁGOR TILLAGNING

Din ugn kan programmeras upp till 90 minutes. Den inmatade encheten for tillagnings- erler upptiningstid varierar från 15 sekunder till fem minutes. Det beror på den totala tillagnings- erler upptiningstidens langd, vilket visas i tabellen.

TINA MANUELLT

Använd 270 W für att Tina manuellt (utan att använda den automatiska tiningsfunktionen). Tiningssymbolen visas på displayen Near den har effektivån valjs.

Tillagningstid	Ökningsenhet
0-5 minutes	15 sekunder
5-10 minutes	30 sekundee
10-30 minutes	1 minut
30-90 minutes	5 minutes

MIKROVÄGSUGNENS EFFEKTNIVA

Effektin-ställning	Föreslagen användning
900 W/HÖGT	Används für snabb tillagning eller Återuppvärmning av t.ex. SOPPOR, grytor, burkmat, varma drycker, grönskaper, fisk etc.
630 W	Används für langt tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, kottfärslimpa och portionsätter, men även für känsliga matätter som t.ex. ostsås och sockerkaka. Videnna lagre inställning kokar inte sösen over och matenkommen att tillagas jämnt utan att blöverkokt på sidorna.
450 W	Für kompakt mat som behöver lang tillagningstid;när den tillagas på vanligt sätt, t.ex.kottträtter. Vi rekommenderar att du använderenna effektinställning for att sakerställa att kottet inte blir segt.
270 W/UPPTINING	Für upptining;bör du väljaenna effektinställning for att sakerställa att maten tinas jämnt. Denna inställning ar också idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings och till att koka aggkräm.
90 W	Für skonsam upptining, av t.ex. gräddtårter erler bakverk.
0 W	Vilotid/aggklocka.

W = WATT

Exempel: Anta att du vill värma upp soppa i 2 minutes och 30 sekunder med en mikrovågseffekt på 630 W.

1. Tryck två gänger på UGNENS EFFEKTNIVA knapp.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT medsols eller motsols tills 2.30 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

Viktigt!

Om du inte väljär nàgon niva ställs 900 W/ HÖGT in automatiskt.

• När dörren öppnas under tillagningsprocessen, stannar tillagningstiden på den digitala displayen automatiskt. Tillagningstiden böjar Åter räknas ner;när dörren stängs och knappen START/ +30 trycks in.
• Om du vill ta reda på EFFEKTNIVAN under tillagningen trycker du på knappen ugnens effektnivå.
• Öka eller minska tillagningstiden genom att vrida på knappen TIMERVIKT under tillagningen.
• Ändra EFFEKTNIVÄN genom att trycka på effektknappen under tillagningen.
  Tryck två gänger på STOP-knappen for att avbryta ett program under tillagningen.

AGGKLOCKA

Exempel: Stalla in aggklockan pa sju minuter.

1. Tryck på UGNENS EFFEKTNIVA-knappen 7 ganger.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT medsols eller motsols tills 7.00 visas i

displayen. 9

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

i

Tryck på STOP knappen for att pausa aggklockan. Tryck på START/+30 für att starta aggklockan ingen eller tryck på STOP knappen for att avbryta.

LÄGG TILL 30 SEKUNDER

Knappen START/+30 ger dig möjlighet att använda foljande två Funktioner.

1. Direktstart

Tillagningen kan startas direkt på mikrovågseffekten 900 W/HÖGT i 30 sekunder genom att du trycker på knappen START/+30.

2. Utoka tillagningstiden

Du kan forlänga tillagningstiden vid manuell tillagning genom att forlänga koktiden med 30 sekunder i taget om knappen trycks in medan ugnen ar på.

i

• Du kan även använda +30 sekunder njr grillen används
• Funktionen kan inte användas nar AUTOTILLAGNING eller AUTOUPTINING används.

PLUS OCH MINUS

Med Funktionerna PLUS och MINUS kan du öka eller minska tillagningstiden nr de automatiska programmen används.

Använd MINUS ∨ om du föredrar kokta potatisar som ar lite hardsare.

Använd PLUS om du foredrar kokta potatisar som ar lite mjukare.

Exempel: Koka 0,3 kg potatis mjuka.

1. Valj den meny som ske anecdas genom att trycka på AUTOTILLAGNINGS-knappen två ganger.

1. Vrida TIMER/VIKT vredet till 0.3 displayen.

1. Tryck engang pa UGNENS EFFEKTNIVAknappen for att valja PLUS A

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

i

Tryck på UGNENS EFFEKTNIVA-knappen 3 gänger for att avaktivera PLUS/MINUS.
- Om du valjer PLUS visar displayen A.
- Om du väljer MINUS visar displayen.

MATLAGNING MED GRILL OCH DUBBELGRILL

Denna mikrovågsugn har två tillagningslagen for GRILL.

1. Endast grill
2. Dubbelgrill (grill med mikrovágor)

Obs!

1. Stället rekommenderas for grilling.
2. Du kan märka av rök eller att det luktar brant\ när du använder grillen for Första gangen.
   Detta är normalt, och är inte att tecken på att\ det är nagot fel på ugnen. Undvik detta\ problem genom att använda grillenutan mat\ under 20 minutes vid det Första\ användningstillfallet.

1. Tillagning endast med grill

Detta lage kan anvandas for att grilla/brunfarga mat.

Exempel: Rosta brod på 4 minutes.

1. Tryck en ganger på GRILL knappen.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT två gänger medsols eller motsols tills 4.00 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

2. Matlagning med dubbelgrill

Detta lage anvander en kombination av grilleffekt och mikrovagseffekt (90 W till 630 W). Mikrovagseffekten ar forinstalld till 270 W.

Knappen	Driva inställning
Grill x 1	0 W
Grill x 2	270 W
Grill x 3	450 W
Grill x 4	630 W
Grill x 5	0 W

Exempel: Grillspett under 7 minuter på DUBBELGRILL (450 W).

1. Tryck 3 gänger på GRILL knappen.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT medsols/motsols tills 7.00 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30- knappen.

1. Kontrollera displayen:

FLERSTEGSTILLAGNING

En sekvens om tre steg (max) kan programmeras med olika kombinationer av MIKROVÄGOR, GRILL & DUBBELGRILL.

Exempel: För att tillaga:

2 minutes och 30 sekunder på effekt

630 W (Steg 1)

1. Tryck slingrar på UGNENS EFFEKTNIVA knappen.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT medsols tills 2:30 visas i displayen.

1. Kontrollera displayen:

Steg 2

1. Tryck en ganger på GRILL knappen.

1. Välj tid genom att vrida på vredet TIMER/VIKT medsols tills 5:00 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

Ugnen bōrjar tillaga i 2 minuter och 30 sekunder med effekten 630 W och fortsätter sedan i 5 minutes med endast Grill.

AUTOTILLAGNINGS & AUTOUPPTININGS ANVÄNDNING

Med AUTOTILLAGNING och AUTOPTINING
räknas rätt tillagningssätt och tillagningstid ut automatiskt. Du kan välja mellan 6
AUTOTILLAGNINGS-menyer och 2
AUTOPTININGS-menyer.

Autotillagning

Mat	Symbol	Setting
Dryck	XXX	Mikrovågor
Kokt Potatis/Bakad Potatis	XXX	Mikrovågor
Grillspett	XXX	Mikrovågor + grill
Gratinerad fisk filé	XXX	Mikrovågor + grill
Grillad kychling	XXX	Mikrovågor + grill
Gradäng	XXX	Mikrovågor + grill

Exempel:Koka 0,3 kg potatis.

1. Välj den meny som ske anecdas genom att trycka på AUTOTILLAGNINGS-knappen två ganger.

1. Vrid TIMER/VIKT vredet tills 0.3 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

När det är dags att utföra en ätgård (t.ex. vända på maten) stannar ugren och en ljudsignal hörs, samtidigt som Återstående tillagningstid och en indicator blinkar på displayen. Tryck på knappen START/+30 for att Återuppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt;när den AUTOMATISKA TILLAGNINGSTIDEN ár slut. Klockan ljuder och kastrullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pāminnelsignal, sedan ätergår displayen till klockan.

Autoupptinings

Mat	Symbol
Köttfisk/fägel	###
Bröd	AUTO

Exempel: Upptining av 0,2 kg bröd.

1. Välj den meny som ska användas genom att trycka på AUTOUPPTININGS-knappen två ganger.

1. Vrid TIMER/VIKT vredet tills 0.2 visas i displayen.

1. Tryck på START/+30-knappen.

1. Kontrollera displayen:

När det är dags att utföra en ätgård (t.ex. vända på maten) stannar ugenen och en ljudsignal hörs, samtidigt som Återstäende tillagningstid och en indicator blinkar på displayen. Tryck på knappen START/+30 for att Återuppta tillagningen. Programmet avbryts automatiskt;när den AUTOMATISKA UPPTININGSTIDEN ár slut. Klockan ljuder och kastrullsymbolen blinkar. Efter en minut ljuder en pāminnelsignal, sedan ätergår displayen till klockan.

PROGRAMTABELLER
TABELLER FÖR AUTOTILLAGNING OCH AUTOPTINING

Autotillagning	Vikt(ökningsenhet)/Kärl	Knapp	Tillvögagängssätt
Dryck (Te/kaffe)	1-6 koppar1 kopp=200 ml	x1	Ställ koppen mot utkanten av den roterande tallriken.
Kokt och bakad potatis	0,2-1,0 kg (100 g)Skål och lock	x2	Kokt potatis: Skala potatisen och skär den i delar som ar ungefär like stora.Bakad potatis: Välj ut nagra potatisar av ungefär sama storlek och skölj dem.Lagg de potatisar som ska kokas aller bakas i en skål.Tillsätt den mängd vatten som kravs (per 100 g), cirka 2 msk och lite salt.Täck over med ett lock.Rör om maten och täll over den iven Norway ljudsignalen hörsc.Lätt stå i ungefär 2 minuter after tillagningen.
Grillspett	0,2-0,8 kg (100 g)Högt ställ	x3	Gör i ordning grillspetten i enlighet med receptet på sidan 129.Lagg de på ett ställ och tillaga.Vänd på maten Norway ljudsignalen hörsc.Ta ut dem after tillagningen och placera dem på en tallrik for servering.
Gratinerad fisk filé	0,5-1,5 kg* (100 g)GratängformLågt ställ	x4	Se recept på "Gradinerad fiskfilé" på sidan 129.* Total vikt für alla ingredienser.
Grillad kyckling	0,9-1,8 kg (100 g)PajformLågt ställ	x5	Blanda ingredienserna 2 msk olja, 1 tsk paprika, salt och peppar och bred ut dem over kycklingen.Stick här i kycklingen.Lagg kycklingen med bröstetvent nedät i en pajform. Ställ formen på den roterande tallriken och starta tillagningen.Vänd på kycklingen Norway ljudsignalen hörsc.Lätt kycklingen/Stå i ulagen i ca 3 minuter after tillagningen. Ta sedan ut den ochalande ligg upp den på att fat für servering.
Gratäng	0,5-1,5 kg* (100 g)GratängformLågt ställ	x6	Se recept på "Gradäng" på sidan 130.* Total vikt für alla ingredienser.

Kyd mat tillagas från 5 grader C, fryst mat tillagas från -18 grader C.

Autouptiningsnr		Vikt (ökningsenhet)/ Kärl	Knapp	Tillvögagångssätt
Kött/fisk/fågel		0,2-1,0 kg (100 g) Pajform		Lagg maten i en pajform och ställ formen mitt på den roterande tallriken.
(Hel fisk, fiskkotletter, fiskfiléer, kycklinglär, kycklingfiléer, kottfärs, filéer, kotletter, hamburger och korvar)				Vänd på maten, placera om den och dela på den+när ljudsignalen hör. Täck över tunna delar och varma fläckar med aluminiumfolie.
				Vira in maten i aluminiumfolie och lät vila i 15-45 minutes, after upptining, tills den är helt upptinad.
				Kottfärs Vänd på maten+när ljudsignalen hör. Ta bort de delar som tinat, om det går.
				Inte tillampligt für hel fålge.
Bröd		0,1-1,0 kg (100 g) Pajform		Lagg brodet i en pajform och ställ formen mitt på den roterande tallriken. 1,0 kg kan laggas direkt på den roterande tallriken.
AUTO			x2	Vänd på brodet+när ljudsignalen hör, flytta om det och ta bort skivor som har tinats upp.
				Täck över brodet med aluminiumfolie after upptining och lät stå i 5-15 minuter tills det är helt upptinat.

i Kyld mat tillagas fran 5 grader C, fryst mat tillagas fran -18 grader C.

• Angé endast matens vikt. Räkna inte med behçällerens vikt.
• Användett manuelltprogramom du skatillaga mat som väger mer aller mindre an devikter som ges i tillagningstabellerna.
• Den slutiga temperaturen varierar beroende på matens starttemperatur. Kontrollera att maten ar rykande varm after tillagningen.
• När det är dags att utföra en ätgård (t.ex. vända på maten) stannar ugnen och en ljudsignalhors, samtidigt som Återstäende tillagningstid och en indicator blinkar på displayen. Tryck på knappen START/+30 for att Återuppta tillagningen.
• Kylfläkten gär eventuelt igäng after lögena. Mikro/Grill?dubbelgrill.

i Autoupptining

• Biffar och kotletter bör frysas in iett lager.
  Kottfars bör fryas in sá platt som möjigt.
• Tack over de tinade delarna med små remsor av aluminiumfolie after vändningen.
• Fagelnör tillredas direkt after upptiningen.

RECEPT FÖR AUTOTILLAGNING

Grillspett
4 träspett
400 g	fläskkött i kuber
100 g	bacon
100 g	lökar, varje delad i fyra delar
250 g	tomater, varje delad i fyra delar
100 g	grön paprika, tärnad
2 msk	olija
4 tsk	paprikapulver
	salt
1 tsk	cayennepeppar
1 tsk	Worcestersås

Gratinerad fiskfilé, ‘Esterhazy’
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
230 g	450 g	680 g	fiskfilé
100 g	200 g	300 g	purjolök (skuren i ringar)
20 g	40 g	60 g	lök, fint skivad
40 g	100 g	140 g	morot (riven)
10 g	15 g	20 g	smör eller margarin
			salt, peppar och muskotnöt
1 msk	1½msk	2 msk	citronsaft
50 g	100 g	150 g	crème fraîche
50 g	100 g	150 g	Goudaost (riven)

Gratinerad fiskfilé, ‘Italiensk’
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
200 g	430 g	630 g	fiskfilé
1½ msk	1 msk	1½msk	citronsaft
1½ msk	1 msk	1½msk	ansjovissör
30 g	50 g	80 g	Goudaost (riven)
			salt och peppar
150 g	300 g	450 g	färska tomater
1 msk	1½msk	2 msk	hackade blandadeörter
100 g	180 g	280 g	Mozzarellaost
1½ msk	3/4msk	1 msk	Basilika (hackad)

1. Trå på ömsom kätt och grönsaker på fyra träspett.
2. Blanda oljan med kryddorna och stryk på blandningen på grillspetten.

3. Lagg grillspetten på stället och tillaga med AUTOTILLAGNING "Grillspett".

4. Lagg grönsaker, smör och kryddor i en grytform och blandawäl. Tillaga i 2-6 minutes med 900 W, beroende på vikten.

5. Skolj och torka fiske, droppa over citronsaft.
6. Blanda crème fraîchen med grönskerna och kryddorna igen.
7. Lagg halften av gronsakerna i en gratangform. Lagg fisken overst och tack med de Återstående gronsakerna.
8. Strö over Gouda, satt den på skivan och tillaga med AUTOTILLAGNING, "Fiskgratäng".

9. Låt maten stå i cirka 5 minutes after tillagning.

10. Skölj och torka fisken, droppa over citronsaften, salta och lagg på ansjovissmöret.

11. Lagg fisken i en gratängform (storleken beror på vikten)
12. Strö Goudaosten over fiske
13. Skölj tomaterna och ta bort stjällen.
    Skär tomaterna i tunna skivor och lagg dem ovanpå osten.
14. Krydda med salt, peppar och blandade orter.
15. Häll av vattnet frän Mozzarellan, skär den i skivor och lagg dem ovanpà tomaterna. Stro basilikan over osten.
16. Sätt gratängen på skivan och tillaga med AUTOTILLAGNING, "Fiskgratäng".
17. Låt gratängen stå i ca 5 minutes after tillagningen.

Spenatgrätng
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
150 g	300 g	450 g	bladspenat (tinad, avrunnen)
15 g	30 g	45 g	lök, finhackad
			salt, peppar, musketnot
5 g	10 g	15 g	smör aller margarin (till att smörjä formen)
150 g	300 g	450 g	kokt potatis (skivad)
35 g	75 g	110 g	kokt skinka (tärnad)
50 g	100 g	150 g	crème fraîche
1	2	3	agg
40 g	75 g	115 g	riven ost

Gratäng med potatis och zucchini
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
5 g	10 g	15 g	smör aller margarin (till att smörjra formen)
200 g	400 g	600 g	kokt potatis (skivad)
115 g	230 g	345 g	zucchini (tunt skivad)
75 g	150 g	225 g	crème fraîche
1	2	3	agg
1/2	1	2	vitlösklyfta (pressad)
			salt, peppar
40 g	80 g	120 g	riven Goudaost
10 g	20 g	30 g	solroskärnor

REDUCED POWER LEVEL

Obs!

Om tillagningstiden överskrider standardtiden vid tillagning på att och samagressive, sänksugnens effekt automatiskt for att undvika

1. Blanda bladspalenat med loken och krydda med salt,peppar och musket.
2. Smörj in gratängformen. Varva potatisskivor, skinkärningar och spenat i formen. Översta lagret ska besta av spenat.
3. Blanda äggen med crème fraîche, tillsatt salt och peppar och häll blandningen über gratången.
4. Tack gratangen med riven ost.
5. Satt den på skivan och tillaga AUTOTILLAGNING, "Gratäng".

6. Låt maten stå i cirka 5-10 minutes after tillagning.

7. Smörj en gratängform och varva lager med potatisskivor och zucchini i formen.

8. Blanda äggen med crème fraîche, kryddamed salt, peppar och vitlök, och hällblandningen over gratängen.
9. Strö over osten über gratängen.
10. Strö solroskärnör over gratängen allra sist.
11. Satt den på skivan och tillaga AUTOTILLAGNING, "Gratäng".
12. Låt maten stå i cirka 5-10 minutes after tillagning.

överhettning. (Effekten blir reducerad aller grillelementen börjar slå av eller på.) Efter en paus på 90 sekunder, kan det fulla effektläget ställas inigen.

Tillagningsläge	Standardtid	Sänkt effektivå
Microwave 900 W	20 minutes	Microwave 630 W
Grill	20 minutes	Grill - 50%
Dual Grill	Grill - 20 minutes	Grill - 50%

TILLAGNINGSTABELLER

Förkortninger
msk = matsked	Kkp = kaffekopp	g = gram	ml = milliliter	min = minuter
tsk = tesked	kg = kilogram	l = liter	cm = centimeter

Värma mat och dryck

Mat/Dryk		Mängd -g/ml-	Inställni ng	Effekt Nivå	Tid -Min-	Metod
Mjölk	1 kopp	150	Micro	900 W	ca. 1	täck inte över
Vatten	1 kopp	150	Micro	900 W	ca. 2	täck inte över
	6 kopp	900	Micro	900 W	8-10	täck inte över
	1 skål	1000	Micro	900 W	9-11	täck inte över
Uppläggningsfat (grönsaker, köttt och garnering)		400	Micro	900 W	4-6	stänk lite vatten över sasan över rör om after halva tillagningstiden
Stuvning/soppa		200	Micro	900 W	1-2	täck över; rör om after uppvämning
Grönsaker		200	Micro	900 W	2-3	tillsätt vatten vid behov, täck över rör om after halva uppvämningstiden
		500	Micro	900 W	3-5
Köttt, 1 skiva*		200	Micro	900 W	ca. 3	stryk på ett sunt lager sås överst och täck över
Fiskfilé*		200	Micro	900 W	3-5	täck över
Kaka, 1 bit		150	Micro	450 W	½ -1	lagg i en pajform
Barnmat, 1 burk		190	Micro	450 W	½ -1	lagg maten i en lämpig behàllare som tål mikrovågsungn, tillaga och rör sedan om ordentlich innan du kontROLLERar temperaturen
Smältn margarin eller smör*		50	Micro	900 W	½	täck över
Smälta choklad		100	Micro	450 W	3-4	rör om)då och)då

• frän kylid temperatur

Upptining

Mat	Mängd -g-	Inställ- ning	Effekt Nivå	Tid -Min-	Metod	Vilotid -Min-
Gulash	500	Micro	270 W	8-9	rör om after halva upptiningstiden	10-30
Kaka, 1 bit	150	Micro	270 W	1-3	lagg i en pajform	5
Frukt som körsbär jordgubbar, hallon och plommon	250	Micro	270 W	3-5	sprid ut dem jämnt och vänd på dem after halva upptiningstiden	5

Tiderna som anges i tabellen ar enbart riktlinjer och kan variera beroende på starttemperaturen på det frusna livsmedlet, dess sammansattning och dess vikt.

Upptining och tillagning

Mat	Mängd -g-	Inställ -ning	Effekt Nivå	Tid -Min-	Tillsatt vatten -el-	Metod	Vilotid -Min-
Fiskfilé	300	Micro	900 W	9-11	-	täck över	2
Portionsät t	400	Micro	900 W	8-10	-	täck över och rör om after 6 minutes	2
Broccoli	300	Micro	900 W	6-8	3-5	täck över och rör om after halva tillagningstiden	2
Årort	300	Micro	900 W	6-8	3-5	täck över och rör om after halva tillagningstiden	2
Blandade grönsaker	500	Micro	900 W	9-11	3-5	täck över och rör om after halva tillagningstiden	2

Upptining och tillagning

Mat	Mängd-g-	Inställ- ning	Effekt Nvä	Tid -Min-	Method	Vilotid-Min-
Broccoli	500	Micro	900 W	6-8	dela upp i buketter, tillsätt 4-5 msk vatten och täck över. Rör om)dà och)dà under tillagningen	-
Ärtor	500	Micro	900 W	6-8	tillsätt 4-5 msk vatten, täck över och rör om)dà och)dà under tillagningen	-
Morätter	500	Micro	900 W	9-11	skär i skivor, tillsätt 4-5 msk vatten och täck över. Rör om)dà och)dà under tillagningen	-
Stekar (flåsk, kalv, lamm)	1000	Micro	450 W	16-18	krydda after smak, placera på ett lågt	10
		Dual Grill	450 W	5-7*
		Micro	450 W	14-16
		Dual Grill	450 W	4-6
	1500	Micro	450 W	26-28		10
		Dual Grill	450 W	5-8*
		Micro	450 W	26-28
		Dual Grill	450 W	4-5
Rostbiff (medium)	1000	Micro	630 W	5-8	krydda after smak, lagg på ett lågt ställ	10
		Dual Grill	630 W	8-10*
		Dual Grill	630 W	3-5
	1500	Micro	630 W	12-15		10
		Dual Grill	630 W	12-15*
		Dual Grill	630 W	4-6
Kycklingben	200	Dual Grill	450 W	6-7*	krydda after smak, lagg skinnsidan neråt	3
		Grill		4-6	på det högastället och vänd after *
Rumpstek, tvà bitar, medium	400	Grill		11-12*	placera rätten på det höga stället och
		Grill		6-8	vänd after * krydda after grillhingen
Färgsättning av gratänger		Grill		8-13	ställ formen på det lögga stället
Croque Monsieur	en st.	Micro	450 W	1/2	rosta brödet och bred på smör, lagg på
		Grill		5-6	en skiva kokkt skinka, en skiva ananas
	fyra st.	Micro	450 W	1/2 -1	och en skiva ost
		Grill		5-6
Pizza	300	Micro	450 W	4-6	ställ pizzan på det lögga stället
		Dual Grill	450 W	4-6
	400	Micro	450 W	6-7
		Dual Grill	450 W	5-7

RECEPT

Samtiga recept i den här kokboken ar beräknade für fyra portioner, om inget annat anges.

Anpassa receipt for tillagning i mikrovågsugn

Om du vill anpassa dina favoritrecept for
tillagning i mikrovågsugn, bör du observera
foljande: Tillagningstiderna bör minskas med
mellan en tredjedel och halften av den
ursprungliga tiden. Följ de exempl som ges i
recepten i den har kokboken. Livsmedel som
innehäller mycket vatten, sāsom kott, fisk,
fagel, grönsaker, frukt, grytor och soppor,
lampar sigwäl für tillagning i mikrovågsugn.

Löksoppa

Låg pajform (ca. 30 cm lang)

250g auberginer

200 g tomater

1 msk olivolja for att smörjra in skålen

100 g lökär, hackade

4 milda grona chilifrukter,utan fron

200g kottfars

2 vitliokskyftor, pressade

2 msk persilja, hackad

salt,peppar

paprika

60g fetaost, tarnad

Livsmedel som innehäller lite vatten, sösom mat på uppläggningsfat, bör fuktas på ytan före uppvärmönning eller tillagning. Den mangd vatska som skaa tillsattas till raa livsmedel, som skaa bräseras, bör minskas till cirka två tredjedelar av mängden i originalreceptet. Tillsatt mer vatska under tillagningen vid behov. Den mangd fett som skaa tillsattas kan minskas avsevär. En litersen mangd smör, margarin eller olja ar tillräckligt for att smaksätta maten. Av denna anledning ar din mikrovågsugn ett utmärkt hjälpmedel for att tillaga rätter med lög fetthalt, som en del av endiet.

1. Smörj skålen och lagg i den skivade loken, kottbuljongen och kryddorna. Täck over och tillaga. 9-11 min. 900 W
2. Rosta brodkivorna, skär dem i kuber och fördela dem mellan soppskålarna. Häll soppan över de rostade kuberna och strö över osten.
3. Ställ skålarna på den roterande tallriken och tillaga med grill. 6-7 min. Grill
4. Skär auberginerna i halvor på langden. Gröp ur kottet med en tesked sö att skelet som ar kvar blir ca 1 cm tjockt. Tärna det kött du gröpte ur.
5. Ta bort skelet på tomaterna och hacka dem.
6. Smörj botten av skålen med olivoljam. Tillsätt löken, täck over och tillaga. 2 min. 900 W
7. Skär chilifrukterna i ringar. Spara en tredjedel till gareringen. Blanda kottfarsen med det tarnade auberginerna, loken, tomaterna, chiliringarna, vitlöken och persiljan. Krydda after smak.
8. Torka auberginehalvorna. Fyll dem med halften av kottfarsblandningen, sprid ut fetaosten ovenpå och lagg sedan resten av blandningen overst.
9. Lagg auberginehalvorna i pajformen, ställ formen på det laga stället och tillaga.

11-13 min. Dual Grill (630 W)
Garrera auberginehalvorna med chilirigarna och fortsett tillaga dem. 4-7 min. Dual Grill (630 W)
Låt maten stå i cirka 2 minutes after tillagningen.

Champinjoner med rosmarin

Redskap:	Skål med lock (1 l)
	Låg rund form med lock
	(ca. 22 cm i diameter)
8	stora (cirka 225 g) championjoner, hela
20 g	smör eller margarin
50 g	lök, finhackad
50 g	bacon, skuret i små tärningar
	svartpeppar, malen
	färsk rosmarin, hackad
125 ml	tört vitt vin
125 ml	grädde
20 g	mjöl

Sjötungefiléer

Redskap: Låg, oval ugniform med plastfolie som tål mikrougn (ca. 26 cm体系建设)
400 g	sjögungsflüeer
1	hel citron
150 g	tomater
10 g	smör
1 msk	vegetabilisk olja
1 msk	persilja, hackad
	salt, peppar
4 msk	vitt vin
20 g	smör eller margarin

Mandelforell

Redskap:	Låg oval gratängform (ca 32 cm体系建设)
4	foreller (200 g), rensade saften av en citron salt
30 g	smör eller margarin
50 g	mjöl
10 g	smör eller margarin För att smörjafören
50 g	mandelflagor

1. Skär bort svamparans fötter. Hacka föttema i små bitar.
2. Smörj den laga formen. Tillsatt loken, det tarnade bacon och svampfötterna. Krydda med peppar och rosmarin, tack over och tillaga. 3-5 min. 900 W Låt svalna.
3. Värn grädden och 100 ml av i skålen.
   1-3 min. 900 W
4. Blanda resten av vinet med mjolet, ror ned blandningen i den varma vatskan, tack over och tillaga. Ror om en gang under tillagningen. ca. 1 min. 900 W
5. Fyllsvamparna med baconblandningen och lagg dem i den laga formen. Häll sasen over svampen och tillaga på det laga stället. 6-8 min. Dual Grill (630 W) Lät maten/Stä icirka 2 minutes after tillageningen.
6. Skolj fisken och klappa den torr. Ta bort eventuella ben.
7. Skär citronen och tomaterna i tunna skivor.
8. Smörj ugniformen med smör. Lagg fiskfiléerna i formen och ringla över den vegetabiliska oljan.
9. Strö persilja über formen, lagg tomatskivorna ovanpå och krydda. Lagg citronskivorna ovanpå tomaterna ochhall vitt vin over dem.
10. Lagg sma smorklickar ovenpaa citronenen, tack over och tillaga. 11-13 min. 630 W Lat maten sta i cirka 2 minuter after tillageningen.
11. Skölj och torka forellen och droppa over citronsaft. Salta fisken inuti och utanpå och låt ligga i 15 minutes.
    2.Smalt smoret. 1min. 900W
12. Torka fisken, bred på smöret och rulla den i mjölet.
13. Smörj formen. Lagg forellen i formen och tillaga på det laga stället. Vänd på forelerna och strö mandel över dem after två tredjedelar av tillagningstiden. 15-18 min. Dual Grill (450 W) Låt maten/Stä i cirka 2 minutes after tillagningen.

Fiskfile med ostsås

Redskap: Skål med lock (1 l)
Låg, rund gratängform
(ca 25 cm进展情况)
800 g fiskfiléer
2 msk citronsaft salt
10g smorller margarin
50g lik, finhackad
20g mjol
100 ml vitt vin
1 tsk vegetabilisk olja till att smorja formen
100 g Emmentalost, riven
2 msk persilja, hackad

Kalvstuvning frän zürich

Redskap: Form med lock (2 l)
600 g kalfilé
10g smorller margarin
50g lok, finhackad
100 ml vitt vin
kryddad brunfärgare till cirka 1 / 2 I sky
300 ml grädde
1 msk persilja, hackad

Fylld skinka

Redskap: Skål med lock (2 l)
Oval gratängform (ca 26 cm进展情况)
150 g bladspenat, hackad
150 g färskost, 20% fettnehäll
50 g Emmentalast, riven peppar, paprika
8 slices kokt skinka (400 g)
125 ml water
125 ml grädde
20g mjol
20g smorller margarin
10 g smör eller margarin for att smörjafomen

1. Skolj fisken, torka den torr och droppa over citronsaft. Grid in den med salt.
2. Smörj skålen. Lagg i den tärnade loken, täck over och tillaga. 1-2 min. 900 W
3. Strö mjölet über löken och det vita vinet och blanda.
4. Smörj gratängformen och lagg i fisken. Hall sasen over fisken och strö overosten. Ställ formen på det laga stället och tillaga. 7-8 min. 450 W

14-16 min. Dual Grill (450 W)

Låt maten stå i cirka 2 minutes after tillagningen.

1. Skär kalvköttet i stimlor.
2. Smörj formen med smöret. Lagg i kottet och löken, täck over och tillaga. Rör om en gang under tillagningen. 6-9 min. 900 W
3. Tillsatt det vita vinet, brunfargaren och grädden. Rör om, tæk over och fortsätt tillagningen. Rör om då och då. 3-5 min. 900 W
4. Rör om blandningen after tillagningen och låt stå i cirka 5 minutes. Garnera med persilja.
5. Blanda spenaten med osten och farskosten, och krydda after smak.
6. Lagg en matsked med fyllning på varje skinkskiva och rulla ihop dem. Fäst skinkan med en trästickka.
7. Gör en béchamelsås: häll vattnet och grädden i en skål och värn upp. 2-4 min. 900 W

Blanda mjölet och smöret till en redning,
tillsätt redningen till vätskan och vispa tills den
har lõsts upp. Täck över och tillaga tills säsen
har tjocknat.

1- 2 min. 900 W

Rör om och smaka av.

1. Häll såsen i den smorda formen, lagg de fyllda skinkrullarna på såsen och tillaga under lock.

10-12 min. Dual Grill (630 W)

Låt maten stå i cirka 5 minutes after tillagningen.

Kalvkotlett med mozzarella

Redskap: Låg fyrkantig gratängform med lock (cirka 25 cm lang)

150 g mozzarella, skivad

500 g konserverade tomater, avrunna

4 kalvketter (600 g)

20 ml olivolja

2 vitlósklyftor, hackade

20g kapris

oregano

salt,peppar

Lasagne

Låg, fyrkantig gratängform med lock (ca 20 x 20 x 6 cm)

300 g konserverade tomater

50 g skinka, hackad

50g lok, finhackad

1 vitlósklyfta, pressad

250g kottfars

2 msk tomatpure

salt,peppar

1 tsk blandade, hackade orter

1 tsk olivolja

1. Skolj kalvköttet, torka av det och banka det platt. Lagg det i formen.

2. Görpure på tomaterna, tillsatt vitlöken, olja, salt och peppar, kapris amat oregano, och häll blandningen over kalvköttet. Tack over och tillaga.

15-19 min. 630 W

Vänd på kotletterna.

1. Lagg skivor av mozzarella på kotletterna, krydda och tillagautan lock på det hoga stallet.

9-12 min. Dual Grill (630 W)

Låt maten stå i cirka 5 minutes after tillagningen.

1. Hacka tomaterna och blanda dem med skinkan, loken, vitlöken, kottfärsen och tomatpuren. Krydda, täck over och tillaga. 5-8 min. 900 W

2. Blanda crème fraîchen med mjölk, parmesanost, örter, olja och kryddor.

3. Smörj formen och täck botten med cirka 1/3 av pastan. Lagg halften av kottfärbslandningen på lasagnéplattorna och häll over lite sås. Upprepa och avsluta med den pasta som ar kvar. Täck till sist lasagnen med sås och strö über parmesanost. Tillaga lasagnen under lock.

13-17 min. 630 W

Låt maten stå i cirka 5-10 minutes after tillagningen.

Zucchini- och pastagratäng

Redskap: Gratängform (ca 26 cm lang)

80g makaroner, kokta
400 g krossade tomater
150 g lökari, finhackade basilika, timjan, salt, peppar
1 msk olja for att smorjia in formen
450 g zucchini, skivade
150g crème fraîche
2 agg
100 g cheddarost, riven

Päron i chokladsås

Redskap: Skål med lock (2 l) Skål med lock (1 l)
4 hela paron, skalade (600 g)
60g socker
10g vanilssocker
1msk paronlikor
150 ml vatten
130 g mörk choklad, hackad
100g crème fraîche

Mannagrynspudding med hallons

Redskap: Skål med lock (2 l) 4 små skålar

500 ml mjolk
40g socker
15 g hackad mandel
50g mannagryn
1 aggula
1 msk vatten
1 aggvita
250 g halon
50 ml vatten
40 g socker

1. Blanda tomaterna med loken och krydda ordentligt. Tillsatt makaronerna. Häll tomat-säsen over makaronerna och sprid ut zucchiniskivorna ovanpå.
2. Vispa crème fraîchen och äggen och häll blandningen over gratängen. Strö på den rivna osten överst. Ställ formen på det laga stället och tillaga.

18-21 min. 900 W

7-8 min. Dual Grill (630 W)

Låt maten stå i cirka 5-10 minutes after tillagningen.

1. Lagg sockret, vanilssocket, paronlikoren och vattnet i skalen, rör om, tack over och tillaga. 1-2 min. 900 W
2. Lagg paronen i sassen, tack over och tillaga.

5-8 min. 900 W

Lyft upp paronen ur sasen och lagg dem i kylskapet.

1. Häll 50 ml av sasen i den lilla skålen. Tillsatt chokladen och crème fraichen, täck över och tillaga.

2-3 min. 900 W

1. Rör om ordentigt i sösen ochhall den över päronen och servera.

2. Häll i mjölken, sockret och mandeln i skålen, täck over och tillaga.

3-5 min. 900 W

1. Tillsatt mannagrynen, rör om, täck över och tillaga.

10-12 min. 270 W

1. Vispa aggulan med vattnet i en kopp och rorned den i den heta blandningen. Vispa aggvitan tills den ar hard och vand ned den i blandningen. Hll puddingsmeten i sma skalar.

2. Tillred sasen: skolj och torka hallonen, och lagg dem i en skal med vatten och socker.

Tack over och vam.

2-3 min. 900 W

1. Mosa hallonen och servera dem med mannagrynspuddingen.

Cheesecake

Redskap: Springform (ca 26 cm i diameter) Botten:

300g mjÖl
1msk kakao
10g bakpulver
150g socker
1 agg
10 g smör eller margarin till att smörjø formen Fyllning:
150 g smör eller margarin
100g socker
10 g vanilla sugar
3 agg
400 g farskost, 20% fettinnehäll
40 g mixpulver for vaniljpudding

1. Blanda ihop mjölet, kakaon, bakpulvret och sockret i en skål.
2. Tillsatt ägget och smöret, och blanda allt i en matberedare.
3. Smörj formen. Kavla ut degen och klä formen med den. Lämna 2 cm rund kanten sä att du kan forma en kant av degen. Tillaga bakverket.

6-8 min. 630 W

1. Vispa smör och sockret tills det är lätt och fluffigt. Vispa försiktigt ned äggen. Tillsatt färskosten och vaniljpuddingspulvret.
2. Bred ut blandningen over cheesecakebotten och tillaga.

15-19 min. 630 W

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING! ANVÄND INTE UGNSSRENGÖRINGSMEDE L FRAN HANDELN, ANGTVÄTT, STRÄVA RENGÖRINGSPRODUKTER MED SLIPVERKAN, NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURSVAMPAR PÄ NAGON DEL AV MIKROVÄGSUGNEN.

Underlåtenhet att hälla
ugnen ren kan leda till
förlitning av ytan som
omvändt päverkar dess

livslängd och även kan resultera i en riskylld situation.

Ugnens utsida

Du kan latt rengöra ugnens utsida med ett milt handiskmedel och vatten. Torka av diskmedlet med en fuktig trasa, och torka utsidan torr med en mjuk handduk.

Ugnens kontrollpanel

Öppna dörren före rengöring För att inaktivera ugnens kontrollpanel. Var försiktig daß du rengör ugnens kontrollpanel. Använd en trasa som endast har fuktats med vatten, och torka försiktigt av panelen tills den är ren. Undvik

att använda alltför rikligamängder vatten. Använd ingetrengöringsmedel, varkenkemiskt eller med spliceffekt.

Ugnens insida

1. Använd en mjuk, fuktig trasa ell er svamp till att torka ur ugnen after varje använding, medan den fortfarande ar varm. Användett milt tvålmedel forgrovrenedsmutsning, och torka flera ganger med en fuktig trasa tills alla rester har tagits borts. Ta inte bort mikrovågsskyddet.
2. Kontrollera sö att det inte harkommen in handiskmedel eller vatten i de små ventilerna på veggarna, eftersom detta kan medföra skador på ugnen.
3. Använd interrengöringsmedel i sprejform till ugnens insida.
4. Värn upp ugnen regelbundet med grillen. Kvarlämned mat aller fettstänk kan orsaka rök eller dalg lukt.

Roterande tallrik och tallriksstöd

Ta ur den roterande tallriken och stödet ur ugnen. Rengör den roterande tallriken och tallriksstödet med milt handiskmedel. Torka tort med en mjuk trasa. Både den roterande tallriken och stödet tål att diskas i diskmaskin.

Dörren

Rengör regelbundet dörrens
bàda sidor, dörrtätningarna
och tätningsytorna med en
mjuk, fuktig trasa, für att ta
bort alla spår av smuts.
Använd inte grova
rengöringsmedel med
slipeffekt eller vassa
metallskrapor für att rengörä
ugnens glasdörr aftersom de
kan repa ytan och góra sö att
glaset splittras.

Stall

Ställ Dessa skatvattas i en mild diskmedelslosning och torkas. Stallet kan tvattas i diskmaskin.

Obs! En Ångtvätt fär inte användas.

VAD GÖR JAG OM

Symptom	Kontroll/råd
Mikrovågsugnen inte fungerar som den skå?	Säkringarna i proppskåpet fungerar. Att det inte har förekommen ett strömavbrott. Om söringarna har gätt, kontaktar du en behörig elektriker.
Mikrovågslåget fungera inte?	Dörren har stängts ordentlich. Dörträtningarna och tätningsytorna är rena. START/+30-knappen har tryckts in.
Den roterande tallriken roterar inte?	Tallrisstödet har anslutits korrekt till drivningen. Den eldfasta formen inte är större än den roterande tallriken. Mat inte förekomer utanför den roterande tallrikens kant sä att tallriken forhindras att rotera. Inget blockerar rotationen i utrymmet under den roterande tallriken.
Mikrovågsugnen ständs inte av?	Isolera apparaten frän proppskåpet. Kontakta en behörig ELECTROLUX-servicetekniker.
Belysningen inuti ugnen fungerar inte?	Kontakta en behörig ELECTROLUX-servicetekniker. Glödlampan i ugnen fär endast bytas ut av en behörig ELECTROLUX-servicetekniker.
Det tar länger tid att värma upp och laga maten jämfort med tidigare?	Ställ in en länger tillagningstid (dubbel mängd = knappt dubbel koktid) eller, Om maten är kallare än normalt, rotera eller vrid kärlet参加会议, Ställ in en högre effektinställning.

SPECIFICATIONER

Växelsprüning		230 V, 50 Hz, en-fas
Distributionssäkring/-relä		Minst 16 A
Växelströmseffekt som kravs:	Mikrovågs	1,37 kW
	Grill	1,00 kW
	Mikrovågs/Grill	2,35 kW
Uteffekt:	Mikrovågs	900 W (IEC 60705)
	Grill	1000 W
Mikrovågsfrekvens		2450 MHz * (Grupp 2/Klass B)
Utvändigt mätt:	EMS26204O	594 mm (B) x 459 mm (H) x 404 mm (D)
Invändigt mätt		342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (D) **
Ugnskapacitet		26 liter **
Roterande tallrik		ø 325 mm, glass
Vikt		ca 19,5 kg
Ugnsbelysning		25 W/240-250 V

• Den här produktiven uppyfler kraven i den europeiska standarden EN55011.
  I enlighet med denna standard har Produkten klassificerats som utrustning i grupp 2, klass B.
  Grupp 2 Innebar att utrustningen avsiktligen genererar radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk strånlning for varmebehandling av livsmedel.
  Klass Binnebar att utrustingen ar lamplig for bruk i hemmiljo.
  ** Den invändiga kapaciteten beräknas genom att maximal bredd, djup och Höjd mats.
  Den faktiska kapaciteten for att rymma mat ar mindre.

INSTALLATION

Om mikrovågsugnen installeras i läge A eller B:

Länge	Utrymmestorlek B D H
A	560 x 550 x 450
B	560 x 500 x 450

Matt i (mm)

INSTALLERA MIKROVÄGSUGNEN

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial och undersök apparaten noggrant for tecken paskador.
2. Installera forsiktigt apparaten i koksskapet, utan att bruka vald, tills ugnens framre ram loper jämnt med skapets framre opping.
3. Forsakra att apparaten star stadigt och inte lutar. Upraprthall ett gap pa 4 mm mellan skapsdorren ovan och ramens overdel (se figuren).

Monteringsalternativ 1:

Fäst ugenen med skruvarna som medfoljer.
Fästpunkterna finns på ugnens övre och undre hörn.

Monteringsalternativ 2:

Placera ugen sa att dess undersida befindner sig minst 85 cm over golvet. Det ar viktigt att forsakra att installationen av den harprodukten overensstammer med instruktionerna i handboken,amt med installationsinstruk-tionerna fran spisens eller den vanlga ugnens tillverkare.

ANSLUTA APPARATEN TILL STRÖMKÄLLAN

• Eluttaget skara vara lätt tillgänlicht sä att enheten enkelt kan koplas ur om en nödsituation skulle uppsta. I annat fall skä det vara möjigt att bryta strömmen till ugnen genom att en brytare monteras på det fasta kablagi i enlighet med foreskrifterna for elansluttingar.
• Kontakten fär inte sitta bakom skåpet.
• Det bösta laget ár ovanfor skåpet, se (A).

• Anslut apparaten till 230V / 50Hz vaxelstrom (en-fas) via ett korrekt installerat jordat uttag. Utaget maste vara sakkat med en sakkring pA 16 A.

• Strömsladden fär endast bytas ut av en behörig elektriker.

• Knyt ett snöre runt strömsladden, före installationen, für att underlätta anslutning till läge (A) Near apparaten installeras.
• Strömsladden FÄR INTE vikas Near apparaten installeras i ett skäpt med höga kanter.
• Doppa inte stromsladden eller kontakten i vatten eller annan vatska.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

WARNING!

DEN HÄR APPARATEN MÄSTE JORDAS

Tillverkaren fransager sig allt ansvar omenna sakerhetsatgard inte foljs.

Om kontakten som anslutits till din apparat inte passar i eluttaget, kontaktar du ELECTROLUX Service.

MILJOINFORMATION

Miljövänligt bortskaffande av forpackningsmaterial och gamla apparater

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Mikrovågsugnarna frän ELECTROLUX erfordrar en effektiv forpackning som skyddar dem under transport. Minsta nödvändiga mangd forpackningsmaterial har använts. Förpackningsmaterial (t.ex. plastfilm eller polystyren) kan utgöra en fara for barn.

Tänk på kväningsrisiken. Allt Förpackningsmaterial skā Förvaras på avständ frän barn.

Allt använd Förpackningsmaterial ar miljövänligt och kan Återvinnas. Kartongen ar tillverkad av Återvunnet papper och trästyckena ar obehandlade. Plastdelarna har markts som följ: «PE» polyetylen, t.ex. Förpackningsfilm «PS» polystyren, t.ex. Förpackningen (fri frän CFC) «PP» polypropylen, t.ex. Förpackningsremmar Genom att använda och äteranvända Förpackningen, sparas rámaterial och avfallsvolymerna begränsas. Deponera Förpackningen på narraste Återvinningsstation.Kontakta de lokala myndigheterna fürytterligare information.

SKROTNING OCH ÅTERVINNING

Kontakta Elkretsen AB aller äterförsäljaren for att fä reda pà var du kan lämnaprodukten for skrotning och Återvinning. Du kan ocks gå in pà www.el-kretsen.se for att ta reda pà namaste inlammningsstalle. När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta dinCOMMUN for att fä reda var du kan lämna inprodukten for skrotning och Återvinning.

Symbolen pà produits ell er emballaget anger att produits inte fär hanteras som hushállsavfall. Den skali i stället lämnas in pa uppsamlingsplats for Återvinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras pa rätt sätt bidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppsta om produits kasseras som vanligt avfall. Förytterligare upplysninger om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophamtmningstjänst ell er affären där du köpte varan.

GARANTI/KUNDTJÄNST

Vid fösäljning till konsumt i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot for eventuell reklamation. Har du frågor angäendeproduktns Funktion erler användning ber vi dig att kontakta.Var konsumentkontakt på tel. [phone] aller via e-mail på vår hemsida

[e-mail]

Service och reservdalar: Vill du beställa service, installation eller reservdalar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 aller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din Återförsäljare. Adressen till din:närmaste servicestation finner du på vår hemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service.

Innan du bestaller service, kontrollera forst om du kan avhjalpa felet sjalv.

Här i brauksanvisingen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan Åtgårdam. Observera, elektriska fel skall alltid Åtgårdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktarservice, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning

Serienummer

Produknummer

Inkopsdatum

Europa-Garanti:

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de ländern som ar förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset ell ernligt respektive lands lagar. Om du flyttar frän nagot av dessa ländern till att annat av de ländern som ar förtecknade nedan foljer garantin med apparaten under foljande forutsättningar:

• Garantin für apparaten böjar gälla från det datum på den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdsats av försäljen.
• Garantin gäller für SAMMA period och i samma omfattning for material och arbete som gäller forenna typ av apparat aller Produktgrupp i det land du har flyttat till.
• Garantinärpersonligforden som köpte apparaten och kan inte overforas till en annan användare.
• Apparaten har installerats och används enigt.
  Electrolux instruktioner och att den har används for hushållsbruk, dvs den har inte används for kommersiellaändamål.
• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmer ser i det nya landet.
  Bestämmelserna i denna Europa-garanti páverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

VIGTIGSESIKKERHEDSOPLYNSINGER 145
OVERSIGT OVER APPARATET 149
BETJENINGSPANEL 150
FØR IBRUGTAGNING 150
BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN 152
TILBEREDNINGSTABELLER 159
OPSKRIFTER 165
VEDLIGEHOLDELS & RENGØRING 171
HVAD SKAL JEG GORE, HVIS. 173
SPECIFICATIONER 173
INSTALLERING 174
MILJOOPLYNSINGER 176
KUNDESERVICE 177

VI TÄENKER PÅ DIG

Tilberedningsmetoder