YCMG02ES - Luftkonditionering SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftkonditionering
Märke	SHARP
Modell	YCMG02ES
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz, enfas, 20 A
Huvudfunktioner	Kyla, värme, ventilation, avfuktning, timer
Installationstyp	Väggmonterad eller konsol (beroende på modell)
Fjärrkontroll	Ja
Luftfilter	Tvättbart filter, regelbunden rengöring rekommenderas
Barnlås	Ja, via dedikerad knapp
Överbelastningsskydd	Inbyggd automatsäkring
Underhåll	Rengör filtret varannan vecka, rengör gallren, använd inte slipande rengöringsmedel
Standbyförbrukning	Mindre än 1,0 W
Ljudnivå	Ej specificerad, typisk uppskattning 50 dB (inomhus)
Kylmedel	Typ ej specificerad, troligen R32 eller R410A
Garanti	Se lokala villkor

Vanliga frågor - YCMG02ES SHARP

Hur installerar man luftkonditioneringen YCMG02ES?

Installationen ska utföras av en kvalificerad professionell. Se till att eluttaget är åtkomligt och att apparaten placeras på en plan yta. Följ minimiavstånden till väggarna (minst 20 cm på varje sida och 30 cm ovanför).

Vilken ljudnivå har denna apparat?

Ljudnivån anges inte i manualen, men för en luftkonditionering i denna klass är den vanligtvis runt 50 dB för inomhusenheten och 55 dB för utomhusenheten.

Hur underhåller man luftfiltret?

Filtret ska rengöras varannan vecka med en dammsugare eller tvålvatten. Torka det helt innan du sätter tillbaka det. Ett smutsigt filter minskar effektiviteten och kan skada apparaten.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, det rekommenderas inte att använda förlängningssladd eller grenuttag. Anslut apparaten direkt till ett dedikerat vägguttag med jordning, skyddat av en 20 A automatsäkring.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att sladden är ansluten och att automatsäkringen inte har löst ut. Se till att fjärrkontrollen har fungerande batterier och att barnlåset inte är aktiverat (inaktivera det genom att trycka på STOPP/RENSA-knappen i 3 sekunder).

Kan luftkonditioneringen värma?

Ja, modellen YCMG02ES är en reversibel luftkonditionering som erbjuder både kyla och värme. Använd motsvarande läge på fjärrkontrollen.

Hur programmerar man en fördröjd start?

Använd timerfunktionen: tryck på KLOCKA/TIMER-knappen två gånger, ställ in tiden med väljarknappen och bekräfta med START. Timern kan ställas in i upp till 95 minuter.

Vad gör jag vid vattenläcka?

Stäng omedelbart av apparaten och koppla ur den. Kontrollera att kondensvattenuppsamlingsbehållaren är på plats och inte blockerad. Kontakta en auktoriserad tekniker om problemet kvarstår.

Hur rengör man utomhusenheten?

Utomhusenheten ska rengöras av en professionell. Du kan rensa omgivningen från löv och skräp. Använd aldrig högtrycksvatten, det kan skada komponenterna.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta SHARPs kundservice eller en auktoriserad återförsäljare. Vanliga delar som filter, fjärrkontroll och remmar (om tillämpligt) finns tillgängliga. Försök inte reparera interna komponenter själv.

BRUKSANVISNING YCMG02ES SHARP

Denna bruksanvisning innehäller viktig information som du bör lasa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.

Viktigt: Det kan inebära en allvarlig hällorsik omenna bruksanvisning inte följs eller om ugnen modifieras sa att den fungerar med luckan öppen.

OBS: Produktien ar märkt med den här symbolen. Det betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inteska blandas med vanliga hushalls-sopor. Det finns ett separat insam-lingssystem fordessaprodukter.

A. Information om Återvinning for användare (privata hushåll)

1. I Europeiska unionen

Obs: Om du vill kassera denna utrustning, använd inte den vanliqa soptunnan!

Begagnade elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras separat och i enlighem med lagstiftning som kraver korrekt hantering, Återvinning och Återanvändning av begagnad elektrisk och elektronisk utrustning.

Följande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushäll inom EU-landerna Återlamna deras begagnade elektriska och elektroniskaprodukter till särskilda insam-lingsplatser gratis*.

I vissa lander* kan din lokala Återförsäljare också ta tillbaka din gamla produkt gratis om du köper en liknande ny.

*) Vänligen kontakta din lokala myndighet für ytterligare detailjer.

Om din forbrukade elektriska eller elektroniska utrustning innehaller batterier aller ackumulatorer, deponera dessa separati enlight med lokala krav.

Genom att avyttra denna produkt på korrekt sattkommen du att bidra till att sakerställa att avfall genomgår nödvändig behandlung, Återvinning och materialatervinning och därmed Förhindra eventuella negativa effekter på miljön och manniskors hälsa som annars kan upppkomma på grund av felaktig sophantering.

2. I andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produkt ske du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallschantering. For Schweiz: Forbrukade elektriska aller elektroniskaprodukter kan returneras kostnadsfritt till aterforsaljaren, även om du inte koper en ny produkt. Fler insamlingsstellten finns listade på hemsidan www.swico.ch och www.sens.ch.

B. Information om avfallschantering for foretagsvändare

1. I Europeiska unionen

Omprodukten används für yrkeskässigaändamål och du vill kassera den:

Kontakta din SHARP Återförsäljare somkommen att informera dig om Återtagning avprodukten. Du kan debiteras for de kostnader som uppSTAR vid Återtagning och Återvinning. Små produit (och små mängder) kan tas tillbaka av dina lokala Återvinningsstationer.

For Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet aller de lokala myndigheterna for Återtagning av dina forbrukadeprodukter.

2. I andra landerutanfor EU

Om du vill kassera denna produitka du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

INFORMATION OM RÄTT ÅTERVINNING 1

INNEHÄLL 2

SPECIFICATIONER 2

UGN OCH TILLBEHOR 3

KONTROLLPANEL 4

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR 5-12

INSTALLATION 13-14

FÖRE ANVÄNDNING 15

STALLA IN KLOCKAN 15

KÖKSTIMER FUNKTION 15

MIKROVAGSEFFEKTNIVAER 16

MANUELL DRIFT 16

MIKROVAGSTILLLAGNING 17

GRILL MATLAGNING / KOMBI MATLAGNING 17-19

KONVEKTIONMATLAGNING 19-20

ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER 20-21

VIKTUPPTINING OCH TIDUPPTINING 21-22

AUTOMENYFUNKTION 22

AUTOMENYTABELL 23-24

LAMPLIGA UGNSHUSGERAD. 25

SKÖTSEL OCH RENGÖRING 26

SERVICEADRESSER

SPECifikATIONER

Modellnamn:		R-922STWE
Nätspänning		: 230-240 V~, 50 Hz enfas
Distributionsnätssäkring/kretsskydd		: 20 A
Nödvändig effekt:	Mikrovågsugn	: 1550 W
Uteffekt:	Mikrovågsugn	: 1000 W
	Toppgrill (infraröd)	: 1100 W
	Konvektion	: 2500 W
	Av-läge (Energisparläge)	: mindre önn 1,0 W
Mikrovågsfrekvens		: 2450 MHz*
Ytermätt (B) x (H) x (D)** mm		: 519 x 315 x 510
Innermätt (B) x (H) x (D)*** mm		: 351 x 249 x 361
Ugnsvolym		: 32 liter***
Roterande tallrik (glas)		: ø 315 mm
Vikt		: cirka 18,5 kg
Ugnslampa		: 25 W/230 V~

• Denna produkt uppyller kraven i den europeiska standarden EN55011.
  I overensstammelse medenna standard, ar denna produkt klassificerad som grupp 2 klass B utrustning.
  Grupp 2innebar att utrustingen avsiktligener gererar radiofrekvent energi i form av elektromagnetisk stråning for uppvärningsbehandling av livsmedel.
  Klass B utrustning innebär att utrustningen ar lamplig att anvandas i hushaill.
  Djupet inkluderar inte dörroppningshandtaget.
  * Intern kapacitet beräknas genom att mäta maximal bredd, djup och Höjd. Faktisk kapacitet att innehälla mat ärindre.
  SOM DEL AV EN POLICY FÜR KONTINUERLIG FÖRBA附属ING FÖRBEHÄLLER VI OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA FORMGIVNING OCH SPECifikATIONER UTAN FÖRVARNING.

Nav (inuti)

UGN

1. Lucka
2. Luckgangjärn
3. Ungslampa
4. Vågledarskydd (TA INTE BORT)
5. Koppling
6. Ugn sutrymmet
7. Konvektionsfläkt (täckt)
8. Grillvärmeelement (under taket)
9. Kontrollpanel
10. Lucksparrar
11. Lucktättingar och tätningsytor
12. Lucka sakerhetssparrar
13. Ventilationsöppninger
14. Ytterholje
15. Natsladd
16. Dorrhandtag

TILLBEHOR:

Kontrollera att foljande tillbehör finns med:

(17) Roterande tallrik (18) Vänd fot

(19) Koppling (20) Stativ

• Placera kopplingen i den roterande tallrikens motoraxel och placera sedan vändfoten i mitten av ugnens botten, sä att den kan rotera fritt runt kopplingen. Placera den roterande tallriken pa vändfoten sa att den placeras ordentlich i kopplingen.
• For att undvika skador på tallriken, se till att ratter och behällare lyfts bort frän tallrikens kant;nar du tar ut dem ur ugnen.
• For använding av stativet se grillavsnitten på sidan SE-17-19.

Ror aldrig grillen nar den ar varm.

OBS: När du beställer tillbehör,{name nva saker: delens namn och modellnamnet till din Återforsäjare eller SHARP auktoriserad serviceverkstad.

OBSERVERA:

Vågledarskyddet År ömtäligt. Forsiktighet bör iakttas vid rengöring innate i ugren sà att det inte skadas.
- Efter tillagning av feta livsmedelutan skydd, rengor alltid utrymmet och speziallt grillelementet noggrant, dessa maste vara torra och fria frn fett. Gammalt fett kan overhettas och borj ryka ell fatta ed.
- Använd alltid ugen med tallrik och vändfot korrekt monterade. Detta främjar grundlig, jämn tillagn-ing. En tatsächmonterad tallrik kan skramla, kanske inte roterar riktigt och kan orsaka skador på ugnen.
- All mat och behällare med mat skä alltid placeras på den roterande tallriken För matlagning.
- Tallriken roterar medurs eller moturs. Rotationsriktningen kan andras varje gäng du startar ugnen. Detta påverkar inte matlagningsprestanda.

WARNING:

Luckan, ytterhöljet, ugnstrymmet tillbehör och rätter blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnshandskar.

1. DIGITAL DISPLAY och INDIKATORER

MIKROVAG-indikator

KONVEKTION-indikator

GRILL-indicator

UPPTINING-indikator

BARNLÅS-indikator

AUTOMENY-indikator

C

TEMPERATUR-indikator

g

VIKT-indikator

2. TEMPERATURFÖRLOPP-indikator

Segmenten lyser gradvis for att visua upnpädd temperatur i läge KONVEKTION. Varje segment motsvarar 10^ av den installda temperaturen (t ex den Forsta anger 150^ och den sista 240^) .När du ställer in temperaturen tänds motsvarande segment medan respektive segment till vänster om det tänds respektive ett after ett under forvärmningen.

3. Automenyalternativ:

Pizza

Potatis

Kott

Fisk

Grönsaker

Dryck

Pasta

Popcorn

Tarta

Kyckling

4. KONVEKTION-knapp

1. GRILL/KOMBI-knapp
2. START/+30sek/BEKRAFTA-knapp
3. STOPP/RENSA-knapp
4. INSTALLNING-ratten

Vrid for att ange tillagningstid, tid, effekt, temperatur, vikt och valja automeny

9. MIKROVÄGSEFFEKT-knapp:

Tryck for att valja mikrovågseffektniva.

10. VIKTUPPTINING/TIDSUPPTINING-knapp

11. KLOCKA/KÖKSTIMER-knapp

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

1. Denna ugn ar avsedd att endast anvandas på en bänskiva. Den är inte avsedd att byggas in i en köksenhet. Placera inte ugnen i ett skåp.
2. Ugnsluckan kan bli het under tillagningen. Placera eller montera ugenen sö att botten på ugrenän ar 85 cm aller mer ovanfor golvet. Håll barn borta.Free luckan for att forhindra att de bränner sig.
3. Sakerställ att det finns att fritt utrémme ovanfor ugnen på 30 cm.
4. Denna apparat kan användas av barn余万元 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner angående användning av apparaten på att säkert sätt och forstår riskerna inblandade. Barn skå inte leka med apparaten. Rengö-ring och unterhäll:fär inte göras av barn sävida deinte ar äldre øn 8 och övervakas.
5. Håll apparaten och dess sladd öåtkomliga für barn under 8 År.
6. VARNING: Tillåt endast barn använda ugnenutan till-syn nar tillräckliga instruktioner har getts saatt barnet kan använda ugnen på att sækert satt och forstår ris- kerna med felaktig användning.
7. WARNING: När apparaten används i lagena GRILL/ KOMBI och KONVEKTION (°C) bör barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av den genererade temperatures.
8. WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Små barn bör hullas borta.
9. WARNING: Om luckan eller tättingar ar skadade, fär ugnen inte användas forrän den har reparerats av en behörig person.

10.VARNING: Justera aldrig, reparera aller andra ugnen själv. Det ar farligt for andra an en behörig person att utföra service aller reparation som innefattar borttagande av ett höje som skyddar mot exponering av mikrovågor.
11. Om sladden på denna apparat skadas måste den ersättas med en speciell sladd. Bytet måste göras av en auktoriserad SHARP servicetekniker.
12. VARNING: Vätskor och annan mat fär inte värmas i för-seglade behällare aftersom de kan explodera.
13.Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till försenad eruptiv kokning, därfor maste man vara försiktig vid hantering av behällaren.
14. Koka inte agg i sina skal och hela hardkokta agg fär inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även after att mikrovågstillagningen har avslutats. Att koka eller värma agg som inte ar knäckta aller blanda- de, stick hal i vitan och gulan, annars kan agggen explodera. Skala och skiva hardkokta agg innan du värmer dem i mikrovågsugnen.
15.Husgerad bör kontrolleras for att sakerställa att de ar lampliga for användning i ugnen. Se sidan SE-25. Använd endast mikrovågsugnssäkra behällare och tillbehör i mikrovågsugnslägen.
16. Innehålet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om uller skakas och temperaturen kontrolleras förek konsumtion, für att undvika brännskador.
17.Luckan, ytterhöljet, ugnusutrymmet, rätter, tillbehör och särskilt grilluppvärningselementen blir mycket varma under drift.
18. FörsiktigkeitBORvidtasforattundvikaattvidrora dessa områden.FORattforhindrabrännskador,användalltid tjockaugnsvantar.Innan du rengor se till att de inte ar varma.Vid uppvärmningavmatiplast-eller pappersbehällare,hallettogapugnenpaprundavriskenforantandning.

1. Om rök observeras, slå av eller koppla ur ugnen och häll luckan stängd for att kväva eventuella flammor.
2. Rengör ugnen med jämna mellanrum och ta bort eventuella matrester.
3. Underlåtenhet att hälla ugnen ren kan leda till en forssamring av ytan vilket kan negativ påverka livslängden für apparaten och möjligeresulterä i en farlig situation.
4. Använd inte starka slipande rengöringsmedel eller vassa metallskraptor für att rengöra ugnssluckans glas aftersom de kan repa ytan, vilket kan resultera i splittring av glaset.
5. Angtvatt fár inte användas.
6. Se anvisingarna for rengöring av lucktätningar, halig-heter och angransande delar på sidan SE-26.

7. Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampningar som:

8. personalköksutrymmen i butiker, kontor och andraARBetsmiljöer;

9. av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;
   -bondgårdar;
10. miljöer av typ bed and breakfast.

26.VARNING: Apparaten och dess Åtkomliga delar blir heta under användning. Försiktigkeit bör vidtas für att undvika att röra värmeelementen. Barn under 8 År ská hällas borta om deinte kontinuerligt übervakas.

1. Vid användning blir apparaten varm. Försiktigkeit bör vidtas För att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.
2. Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Små barn bör hällas borta.

För att undvika risk für brand.

1. Mikrovågsugnen bör inte lämnasutan uppsikt under användning.Effektnivær som ar for hoga, ellertillagningstider som ar for langa, kan overhetta ma- ten och orsaka brand.

2. Det elektriska uttaget måste vara lätt Åtkomligt sö att enheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

3. Växelströmförsörjningen måste vara 230V ,50Hz , med minst 20 A distributionssäkring, eller minst 20 A distributionsbrytare.
4. En enskild strömkrets som betjänar endastenna apparat bör tillhandahållas.
5. Placera inte ugnen i områden)där varme alstras. Till ex-empel, i narheten av en vanlig ugn.
6. Installera inte ugni en i ett område med hög luftfuktig-het eller)darrukt kan samlas.
7. Förvara inte eller använd ugnen utomhus.
8. Rengör vågledarskyddet, ugnusutrymmet, den roterande tallriken och vändfoten after användning. Dessa maste vara torra och fria是从 fett. Gammalt fett kan overhettas och börja ryka eller fatta eld.
9. Placera inte lättantändiga material nara ugnen eller ventilationsöppningarna.
10. Blockera inte ventilationsöppningarna.
11. Ta bort alla metallättingar, pasklammor, etc., frän livsmedel och forpackninger. Gnista på metalltytor kan orsaka brand.
12. Använd inte mikrovågsugnen für att värma olja till fri-tering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.
13. För att gōr a popcorn, använd bara speciella mikro-vägsugnpopcornstillverkare.
14. Forvarainte mat elleraforemal inuti ugnen.
15. Kontrollera inställingarna när du startar ugnen För att sakerställa att ugnen fungerar som du önskar.
16. För att undvika overhettning och brand måste särskild forsiktighet iakttas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker-ller fetthalt, t ex korvar, pajer eller puddingar.
17. Se motsvarande tips i bruksanvisningen.

För att undvika risken für skada

1. WARNING:

Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar. Kontrollera följande före användning:

a) Luckan; se till att luckan stängs ordentligt och att den inte ar feljusterad eller skev.
b) Gängjärnen och luckans sakerhetsspärrar; kontrollera att de inte ar trasiga aller Lossa.
c) Luckans tätningar och tätningsytor; se till att de inte har skadats.
d) Inuti ugnen eller på luckan; se till att det inte finns nagra bucklor.
e) Natsladden och kontakten; se till att de inte ar skadade.

1. Använd inte ugnen med luckan öppen aller ändra luckspärrarna på nagot satt.
2. Använd inte ugnen om det finns nagot foremål mellan lucktätningar och tätningsytor.
3. Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tättingar och narliggande delar. Rengör ugnen med jämna mellanrum och ta bort eventuella matrester. Följ instruk-tionerna für "Skötsel och rengöring" på sidan SE-26.
4. Personer med PACEMAKER bør kontrollera med sin låkare eller tillverkaren av pacemakern om försiktighets-ätgärder beträffande mikrovågsugnar.

För att undvika risken für elektriska stötar

1. Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet.
2. Spill aldrig aller stoppa in foremål i dorrspärrarnas öppningar uller ventilationsöppningarna. I handelse av spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.

3. Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller annan vatska.

4. Låt inte nätsladden hangsa over kanten på att bord eller arbetsyta.

5. Håll natsladden borta.Free heta ytor, inklusive baksidan av ugnen.
6. Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller låta nagon som inte är en elektriker som godkänts av SHARP att gōra det. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad SHARP servicetekniker.

För att undvika risk För explosion eller plötslig kokning:

1. Använd aldrig slutna behällare. Ta bort förslutningar och lock före användning. Slutna kärl kan exploderapå grund av en tryckökning även after att ugnen har stängts av.
2. Var försiktig dà du värmer vätskor. Använd en behällare med bred öppning sà att bubblor kan komma ut. Värm aldrig vätska i behällare med smal hals sāsom nappflaskor, eftersom detta kan resultera i att innehålet erupterar ur behällaren vid uppvärmning och orsakar brännskador.

För att Förhindra plötslig eruption av kokande vätska och eventuell skällning:

1. Använd inte alltfor mycket tid.
2. Rör om i våtskan före uppvärmning/Återuppvärmning.
3. Det är lampligt att infoga en glasstav eller liknande redskap (inte metall) i våtskan under Återuppärming.

4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av koktiden for att Förhindra fördröjd eruptiv kokning.

5. Perforera skinnet på sändana livsmedel som potatis, korv och frukt före tillagning, annars kan de explodera.

För att undvika risiken für brännskador

1. Använd grytlappar eller ugnshandskar Near du tar ma-ten ur ugnen for att forhindra brännskador.
2. Oppna alltid behällare, popcornörpackningar, tillagningspäsar etc., bort frän ansikte och händer für att undvika Ångbrännskador och kokerupptioner.
3. För att undvika brännskador, testa alltid livsmedelstemperaturen och rör om innan servering och ägna särskild uppmärksamhet Åt temperaturen på mat och dryck till spädbarn, barn eller ädre. Temperaturen på behällaren är inte en sann indikation på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera alltid matens temperatur.
4. Stå alltid en bit frän ugnsluckan när du öppnar den for att undvika brännskador frän Ånga och varme.
5. Skiva fyllda bakade maträtter after uppvärmning För att släppa ut Ånga och undvika brännskador.

För att undvika missbruk av barn

1. Luta dig inte emot aller gunga på ugnsluckan.
2. Barn bör lara sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: användning av grytlappar, försiktigt avtagande av matforpackningar, med speciell uppmärksamhet på förpackningar (t.ex. självupphettande material) som syftr till att göra mat frasig, eftersom de kan vara extra varma.

Andra varningar

1. Åndra aldrig ugnen på nagot satt.
2. Flytta inte ugnen när den är i drift.
3. Denna ugn År endast for hemmamatlagning och fär endast användas till matlagning. Den År inte lámplig for kommersiellt bruk eller laboratoriebruk.

För att främja problemfri användning av din ugn och undvika skador

1. Använd aldrig ugnen när den ar tom utom daß det rekommanderas iBruksanvisningen.Det kan skada ugnen.
2. När du använder en brynskål eller självupphettandematerial, placera alltid nagot varmeisolerande t.ex. enporsinstallrik under for att Förhindra skador på tallriken och vändfoten på grund av varmestress. Den foruppvarmingstid som anges i instruktionerna fär inte överskridas.
3. Använd inte metallredskap, dessa reflekterar mikrovågor och kan orsaka elektriska överslag. Använd endast den roterande tallriken och vändfoten utformade fürenna ugn. Använd inte ugnenutan den roterande tallriken.
4. Placerainte nagonting på det yttre höljet under användning.

OBS:

Om du är osäker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad, behörig elektriker. Varken tillverkaren eller Återförsäljaren kan acceptera nagot ansvar För skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning. Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tättingar och tätningsytor. Detta är en normal foreteelse och inte att tecken på mikrovågsläckage aller fel.

INBYGGD UTRUSTNING

Ingen inbyggd utrustning finns till hands forenna ugn.
Ugnen ar avsedd att endast anvandas på en bänskiva.

1. Ta bort allt forpackningsmaterial fran insidan av ugnusutrymmet och ta bort skyddsfilm som finns på mikrovågsugnens ytterhölje. Kontrollera ugnen noga for tecken på skador.
2. Placera ugnen på en saker, plan yta, stark nog att bara ugrens vikt och det tyngsta foremål som sannolikt kommer att tillagas i ugnen. Placera inte ugnen i ett skåp.
3. Välj en plan yta som ger tillräckligt öppet utrymme for luftintag och/eller luftutsläpp. Den bakre ytan av apparaten skall placeras mot en vagg.
4. Ett avstand på minst 20 cm krävs mellan ugnen och eventuella angrändsande vöggar.
5. Lämna ett avständ på minst 30 cm ovenfor ugnen.
6. Ta inte bort fötterna frän botten av ugnen.
7. Att blockera intags- och/eller utsläppsöppingarna kan skada ugnen.
8. Placera ugnen sö langt bort frän radio- och TV-apparater som möjligt. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio- eller TV-mottagning.

1. Ungsluckan kan bli het under tillagningen. Placera ell er montera ugenen sà att botten på ugenen ár 85 cm ell er mer ovanfor golvet. Häll barn borta是从 luckan För att forhindra att de bränner sig.

2. Anslut ugnens stickkontakt sakert till ett standard jordat hushållseluttag.

WARNING: Placera inte ungen darüber värme, fukt eller hög luftfuktighet alstras, (t.ex. nara aller ovanfor en vanlig ugn) aller i narheten av brännbara material (t.ex. gardiner).

Blockera inte aller stör luftventilsöppninger.

Placera inga foremål ovanpå ugnen.

ELANSLUTNING

• Låt inte vatten komma i kontakt med nätsladden eller kontakten.
• Sätt i kontakten ordentlich i uttaget.
• Anslut inte andra apparater till sama uttag med hjälp av en adapter.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av en Sharp godkänd serviceverkstad aller en liknande behörig person für att undvika fara.
• När du tar bort kontakten från eluttaget ta alltid tag i kontakten, aldrig i sladden aftersom det kan skada natsladden och anslutningarna inuti kontakten.
• Om kontakten monterad på ugnen är en justerbar typ och om uttaget i ditt hem inte är kompatibelt med kontakten som medfoljer, ta bort kontakten ordentlich (klipp inte av).
• Om kontakten monterad på ugnen är en icede justerbar typ och om uttaget i ditt hem inte ar kompatibelt med kontakten som medfoljer, klipp av kontakten.

Anslut ugnen. Ugnens display visar: "0:00", en hörbar signal ljuder en gäng.

Denna modell har en klockfungtion och ugnen anvander minre aan 1,0 W i stand by lage. For att stalla klockan, se nedan.

STÄLLA IN KLOCKAN

Ugnen har att 24-timmars format.

1. Tryck på KLOCKA/KÖKSTIMER en gäng. Timsiffran blinkar och klockindikatornalands.
2. Vrid INSTALLNING-ratten tills ratt timme visas, den inställda tiden bör rigga inom 0-23.
3. Tryck på KLOCKA/KÖKSTIMER, minutsiffrankommen att blinka.
4. Ställ in minuterna. Vrid INSTÄLLNING-ratten tills korrekta minutes visas, den installda tiden bör ligga inom 0-59.
5. Tryck på KLOCKA/KÖKSTIMER en gäng for att starta klockan. Ikonen":" i den digitala tiden blinkar på displayen och klock-indikatorn försvinner.

OBSERVERA:

• Om klockan ar installd,kommen displayen visa ratt tid på dygnet nar tillagningen arclar. Om klockan inte har ställts in, visar displayen bara "0:00".
• För att kontrollera tiden på dygnet under en tillagningsprocess, tryck på KLOCKA/KÖKSTIMER och lysdioden visar tiden i 2-3 sekunder. Detta pÅverkar inte tillagningen.
• Underinstalling av klockan, om STOPP/RENSA-knappen trycks in,kommen ugnen att gà tillbaka till den tidigare installingen.
• Om strömmen till mikrovågsugnen bryts,kommen displayen att visa periodvis "0:00" after att strömmen kommt tillbaka. Om detta inträffar under tillagning,kommen programmet att raderas. Tidpunkten på dagenkommen också att raderas.

KÖKSTIMER FUNKTION

Du kan använda Funktionen kökstimer narr tillagning i mikrovågsugn inte ar inblandad for att t.ex. ta tid for kokta agg kokta på konventionell spis eller for att overvaka väntetid for tillagad/upptinad mat.

Exempel:

Att ställa in timern på 5 minutes.

1. Tryck pa KLOCKA/ KOKSTIMER tva ganger.

2. Vrid ratten INSTÄLLNING für att valja tid.

3. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTA for att starta timern.

4. Kontrollera displayen. (Displayen räknar ned genom den programmerade tiden.)

När timernkommenframtil0:00,kommenen signalljuda5gangerochlysdiodenkommendàattvisatidenpáden.

Du kan ange upp till 95 minuter, 50 sekunder. For att avbryta KÖKSTIMERN under nedräknig, tryck bara på STOPP/RENSA knappen.

OBS: KÖKSTIMER Funktionen kan inte användas under matlagning.

Effektnivå	Tryck på MIKRO-VÄGSEFFEKT	Display (procent)
HÖG	x1	P100 (100%)
MEDELHÖG	x2	P80 (80%)
MEDEL	x3	P50 (50%)
MEDIUM LÄG (UPPTINING)	x4	P30 (30%)
LÄG	x5	P10 (10%)

Ugnen har 5 effektnivær, som visas.
For att andra effektniv'an for matlag- ning,tryck pa MIKROVAGSEFFEKT ell er vrid pa INSTALLNING-ratten tills displayen visar den onskade nivan. Tryck pa START/+30sek/BEKRRAFTA-kappen for att bekräfta, ange tillagningstiden och tryck sedan pa START/+30sek/ BEKRRAFTA for att starta ugnen.
For att kontrollera effektniv'an under tillagningen,tryck pa knappen MIKROVAGSEFFEKT, den nuvarande effektniv'an kommer att visas i 2-3 sekunder. Ugnen fortssätter att räkn aner även om displayen visar effektniv'an.

Generellt gäller följande rekommendationer:

P100 - (HÖG effekt = 1000 W) används für snabb tillagning eller Återuppärmning t.ex. qrytor, varma drycker, grönsaker mm.

P80 - (MELLANHÖG effekt = 800 W) används für langre tillangning av kompakt mat som t.ex. stekar, köttfärslimpa och fardiga mältditer, även für kängla rätter som t.ex. sockerkaka. Vid denna lägre inställning,kommen maten att tillagas jämnt utan att blö overkocht på sidorna.

P50 - (MELLAN effekt = 500 W) für kompakt mat som behöver lang tillnaginstod nar den tillagas på vanligt satt, t.ex. notkottsgryta, är det tillrändigt att använda denna effektinställning for att sakerställa att kottet blir mort.

P30 - (MELLANLAG effekt = 300 W) Upptiningsinställning for att Tina, väljenna effektinställning, for att se till att maten tinas jämnt. Denna inställning ar ochå idealisk for att sjuda ris, pasta, dumplings och koka aggkräm.

For att öppna ugnsluckan, dra i lucköppningshandtaget.

Att starta ugnen:

Beroende på vilken typ av mat och det önskade slutresultatet, antingen placera maten i en lamplig behällare, placera sedan behällaren på roterande tallriken, alternatively placera maten direkt på den roterande tallriken. Stäng luckan och tryck på START/+30sek/BEKRÄFTA-knappen after att ha valt önskat tillagningslåge.

När tillagningsprogrammet har ställts in och START/+30sek/BEKRAFTA-knappen inte trycks in inom 5 minuter,kommen inställningen att avbrytas.

START/+30sek./BEKRAFTA måste tryckas in for att fortsätta tillagningen om luckan öppnas under tillagningen. En ljudsignal hör s en gäng när du trycker på knappen, vid ineffektiv tryckning hör insget ljud.

Använd STOPP/RENSA für att:

1. Radera ett misstag under programmering.
2. Stoppa ugen tillfälligt under tillagningen.
3. Avbryt ett program under tillagning genom att trycka på STOPP/RENSA två gänger.
4. For att ställa in och att annullera barnlåset (se sidan SE-21).

Din ugn kan programmeras upp till 95 minuter (95:00).

Den inmatade encheten for tillagningstid (upptiningstid) varierar frän 5 sekunder till 95 minuter. Det beror på den totala langden av tillagningstid (upptiningstid) som visas i tabellen.

Tillagningstid

0-1 minut

1-5 minuter

5-10 minuter

10-30 minuter

30-95 minuter

Ökningsenhet

5 sekunder

10 sekunder

30 sekunder

1 minut

5 minutes

MANUELL TILLAGNING/MANUELL UPPTINING

• Ange tillagningstiden och använd mikrovågseffektnivår P100 till P10 für tillagning eller upptining (se exempl nedan).
• Rör ell er vänd på maten, om möjlicht, 2 - 3 gänger under tillagning.
• After tillagningen tack over maten och låt stå, om det rekommenderas.
• After upptining, tack over maten med folie och lat stä tills helt upptinad.

Exempel:

Att tillaga i 2 minutes och 30 sekunder på 80% mikrovågseffekt.

1. Mata in effekten genom att trycka på knappen MIKROVÄGSEFFEKT två gänger for P80 eller vrid INSTALLNINGratten for att valja mikrovägseffekt till P80.

MIKROVAGSEFFEKT x2

1. Tryck pa START/ +30sek/ BEKRAFTA for att bekrafta den valda effektnivan.

Samtidigtkommenindikatornmikrovagattandaspadisplayen.

1. Angonskad tillagningstid genom att vrida pa INSTALLNINGratten.

1. Tryck på START/ +30sek/BEKRAF- TA-knappen for att starta timern. (Displayenkommen att räkn aer genom den installda tillagningstiden.)

OBS:

• När ungen startar,kommen ugnslampan att tändas och tallriken roterar medurs eller moturs. Om luckan öppnas under tillagningen/upptiningen for att röra om i eller vända maten, stannar tillagningstiden på displayen automatiskt. Tillagnings-/upptingstiden böjar räkna nerigen;när luckan ar stängd och START/ +30sek /BEKRAFTA-knappen trycks in.
• När tillängingen/upptingen ar klar,kommen tidpunkten på dagen tillbaka på displayen,om klockan har ställts in.
• Om du vill veta effektiv aan under tillagningen, tryck pa MIKROVAGSEFFEKT-knappen. Den nuvarande effektiv aan visas i 2-3 sekunder.

IVIKTIGT:

• Stäng luckan after tillagning/upptining. Observera att lijuset forblir på i 10 minutes;när luckan ar oppen, detta ar for sakerhets skull for att paminna dig om att stänga luckan.

GRILL MATLAGNING/KOMBI MATLAGNING

1. BARAGRILLMATLAGNING

Grillen i toppen av ugnen har bara en effektinställning. Grillen bistås av skivtallriken som roterar sam-tidigt for att sakerställa jämn stekya. Använd stativet for grillining av små bitar av mat som bacon, skinka och teacakes. Mat kan placeras antingen direkt på stativet eller i en form/värmetålig tallrik på stativet.

Exempel:

For att grilla i 20 minutes, med hjälp av GRILL/KOMBI-knappen.

1. Tryck på GRILL/KOMBIknappen en gang. G-1 och grillindikatorn tänds på displayen.

GRILL/KOMBI x1

1. Tryck på START/ +30sek/BEKRAFTA- knappen for att bekräta tillagningssätt.

2. Använd INSTALLNINGratten for att mata in grilltiden (20 minutes).

3. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTA-knappen en gang till for att starta grillningen. (Displayenkommen att rakna ner genom den programmader grilltiden.)

Obs:

Efter halva grilltiden hors en ljudsignal två ganger och detta kommer att paminna dig om att vanda på maten for att sakerstalla jamm stekyta. Observera att ulagen inte stannar automatiskt vid grillning. Vänd maten halvvägs igenom, stäng luckan och tryck sedan på START/+30sek/BEKRAFTA for att fortssatta grille.

2. GRILL/KOMBI MATLAGNING

GRILL/KOMBI MATLAGNING Funktionen kombinerar mikrovågseffekt med grill och/eller konvektion samt kombinationen av grill och konvektion. GRILL/KOMBI innebär att laga mat med mikrovågseffekt, grilleffekt och/eller konvektionseffekt växelvis. Kombinationsmatlagningen minskar tillagningstiden och ger en knaprig, brun yta och ger dig bekvämligeheten med snabb tillagning med ett traditionell aptitigt utseende.

Det finns 4 alternatively für kombinationen som visas i tabellen nedan:

Tryck på GRILL/KOMBI-knappen	Display	Mikrovågsugn	Grill	Konvektion
två gänger	C-1	●		●
3 gänger	C-2	●	●
4 gänger	C-3		●	●
5 gänger	C-4	●	●	●

• = tillganglig

Exempel für mikrovåg och konvektion:

Att laga mat i 30 minuter med en kombination av mikrovågsugn och konvektion (C-1).

1. Tryck pa GRILL/KOMBI- knappen en gang.G-1 tandsp da displayen.

2. Välj C-1 genom att trycka på GRILL/KOMBI-knappen en gang till eller vrida INSTALLNING-ratten tills displayen visar C-1. Samtidigtalands mikrovågs- och konvektionsindikatorn.

3. Tryck pa START/+30sek/ BEKRAFTA-knappen for att bekrafta tillagningssatt.

4. Använd IN-STÄLLNING-ratten for att mata in tillag-ningstiden (30 minutes).

5. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTA- knappen for att starta tillagningen. (Displayenkommen att räkn aer genom den installda tillagningstiden.)

GRILL/KOMBI x1

ANTECKNINGAR for GRILL och KOMBI MATLAGNING:

• Det ar inte nödvändigt att forvärma grillen.
• Vid bryning av mat, placera den antingen på laga eller höga stativ erler i en djup behällare på den roterande tallriken.
• Du kan upptäcka rök ellert det luktar brant när du använder grillen for Första gängen. Detta ar normalt och inte ette tecken pā att ugnen ar ur Funktion. För att undvika detta problem, när du Första gängen använder ugnen, värm ugnen utan mat i 20 minuter och sedan på konvektion på 240^ C .

VIKTIGT: Under drift, for att tillata att rok ellukter skingras, oppna ett fönster.

WARNING:

Luckan, ytterhöljet, ugnsutrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att anecd tjocka ugnshandskar.

KONVEKTION MATLABING

Din ugn kan anvandas som en konventionell ugn med hjälp av konvektionsfunktionen, det finns 10 Förinställda ugnstemperaturer. Forvärmning reckommenderas for bättre resultat. Temperaten kan valjas frän 150^ till 240^ i 10^ steg.

Tryck på knappen KONVEKTION	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Ugnstemperatur (°C)	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240

Exempel 1: Att laga mat med forvärmning

For att forvärma till 200^ och tillaga i 25 minuter vid 200^

1. Tryck på knappen KONVEktion en gang och temperaturindikatorn blinkar på displayen och konvektionsindikatorn tänds.

KONVEKTION x1

1. Tryck på START/ +30sek BEKRAFTAknappen en gang till for att startaforallmningen.Narforallmingsttemperaten har upnatts hors en Ijusignal tv ganger for att paminna dig om att placera maten ignen.Den aktuella temperaturen blinkar i displayen.

1. Angenorskad forvärnings-temperatur genom att trycka pa KONVEKTION-kappen (5 ganger till) erer vrid pa INSTÄLLNING-ratten tills displayen visar 200.

1. Oppna luckan, placera maten i ugenen och stang luckan. Anvand INSTALLNING-ratten for att mata in tillagningstiden (25 minutes).

1. Tryck på START/+30sek/BE-KRAFTA-knappen for att bekräfta temperature.

1. Tryck på START/+30sek/BEKRAF-TA-knappen for att starta tillag- ningen. Displayenkommenattrakner genomdeninstalldastilagnings-tiden.Konvektionsindikatorn blinkar.

Exempel 2: Att laga matutan forvärmning

For att tillaga vid 230^ i 20 minuter.

1. Oppna luckan, placera maten i ungnen och stäng luckan. Tryck på KONVEK TION engang och temperaturindikatorn blinkar på displayen och konvektions-indikatorn tänds.

KONVEKTION x1

1. Angenorskad temperatur genom atttrycka pa KONVEK TION-kappen (8 ganger till) eller vrid pa INSTALLNINGratten tills displayen visar 230.

1. Tryck pa
   START/
   +30sek/
   BEKRAFTA
   knappen for
   att bekrafta
   temperaturen.

1. Använd INSTALL-NING-ratten for att mata in tillagnings-tiden (20 minute).

1. Tryck pa START/ +30 sek/ BEKRAFTA- knappen for att starta tillag- ningen.

Observera:

1. Tillagningstiden kan inte matas in forrän forvärmningstemperaturen uppnås. När ugen nrå ons-kad temperatur, maste luckan öppnas for att mata in tillagningstiden.
2. Konvektionsvärmaren stannar automatiskt, om det inte matas in一定程度 tillagningstid inom 5 minutes. En ljud signal hör fem gänger für att pämminna och lysioderna kommt att visa tiden, om klockan har ställts in. Om klockan inte har ställts in,kommen displayen endast att visa "0:00".
3. När ugnen forvärmer ska den roterande tallriken vara kvar i ugnen. Under forvärmning och konvektionsmatlagning,kommen du att höra kylfläkten slå av och på. Detta är helt normalt och komer inte att pøverka matlagningen.
4. Livsmedelstillverkarens anvisningar ar bara en riktlinje, sa tillagningstdiderna kan behöva justeras.
5. Efter att tillagningen ar klar fortsetter kylflakten att arbeta en kort tid for att sänka temperaturen i de elektriska och mekaniska delarna.
6. Du kan upptäcka rök ellertdet luktar brant narr du anvander konvektion forforsta gangen. Detta ar normalt och inte ette tecken pà att ugenn ar ur Funktion. Foratt undvika detta problem, narr du forsta gangen anvander ugenn, värn ugenn utan mat i 20 minuter på grill och sedan pa konvektion pà 240^

VIKTIGT: Under drift, for att tillata att rok erller lukter sca skingras, oppna ett fönster.

WARNING:

Luckan, ytterhöljet, ugn sutrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnshandskar.

ANDRA PRACTISKA FUNKTIONER

1. SEKVENSTILLAGNING

Denna Funktion tinar snabbt upp maten samtidigt som du kan välja en lämplig upptiningsperiod, beroende på typ av mat. Folj exemplen nedan for information om hur du anvanderenna fonction. Tidsintervallet ar 0:05 - 95:00. Denna Funktion gör att du kan laga mat med upp till 2 olika sekvenser som kan omfatta manuell tilagningstid och ell tidupptining smt viktupptiningsfungk. Val programmerad finns det ingen anledning att stora tillaginen eftersom ungen automatiskt gär vidare till neststeg. En Ijudsignal hörns en gäng after den forsta sekvensen. Om ett steg ar upptining bör det vara i den forsta sekvensen.

OBS: AUTOMENY kan inte anges som en av flera sekvenser.

Exempel: Om du vill tina maten i 5 minuter, sedan laga mat med P80 mikrovågseffekt i 7 minuter. Stegenär foljande:

• 1. Tryck på knappen VIKTUPPTINING/TIDSUPPTINING två gänger, i LED-displayen visas d-2.
• 1. Ange tillagningstiden genom att vrida ratten INSTÄLLNING tills displayen visar "05:00" minutes.
     -3. Tryck på MIKROVÄGSEFFEKT en gäng.
• 1. Mata in effekten genom att trycka på knappen MIKROVÄGSEFFEKT en gäng till für P80 aller vrid INSTALLNING-ratten for attwäj maikrovägseffekt till P80.
• 1. Tryck på START/ +30 sek/BEKRAFTA-knappen for att bekräfta installningen.
• 1. Ange tillagningstiden genom att vrida INSTÄLLNING-ratten tills displayen visar "07:00" minutes.
• 1. Tryck på START/ +30 sek/BEKRAFTA-knappen for att starta tillagningen.

2. +30 sek FUNKTION (Direkt start)

START/+30sek/BEKRAFTA-knappen later dig att anvanda de tva foljande Funktionerna:

a. Direkt start

Du kan direkt böjar laga mat på P100 mikrovagseffekt i 30 sekunder genom att trycka på START/ +30sek/BEKRRAFTA-knappen. Tillagningen startar omedelbart, och varje gang du trycker på knappen ökar tillagnestingsten med 30 sekunder.

b. Förlänga tillagningstiden

Du kan förlänga tillagningstiden under manuell, grille, konvektion, kombimatlagning och tidupptin. ning i multiplar om 30 sekunder om START/+30sek/BEKRAFTA-knappen trycks in medan ugnen ar i gäng. Under viktupptining och automenyfunktion och sekvensmatlagning, kan tillagningstiden inte ökas genom att trycka på START/+30sek/BEKRAFTA-knappen.

OBS: Tillagningstiden kan forlängas med maximalt 95 minutes.

3. BARNSPARR:

Används für att Förhindra öövervakad användning av ugnen av små barn.

a. För att ställa in BARNSPÄR:

I standby-läge, tryck på STOPP/RENSA-knappen i 3 sekunder. Det blir en lang ljudsignal som anger ingående i barnlåstillständ och [0-0] indicatorn lyser tillsammans med den aktuella klocktiden. Om klockan inte är i visningslägekommen displayen att visa "0:00".

b. For att avbryta BARNSPARR:

I standby-läge, tryck på STOPP/RENSA-knappen i 3 sekunder. Det blir ett längt "pip" som anger att laset ar släppt.

VIKTUPPTINING OCH TIDUPPTINING

1. VIKTUPPTINING

Mikrovågsugnen ar Förprogrammerad med en timer och effektnivåer for att livsmedel som fläsk, not och kyckling lätt kan tinas. Viktområdet for detta ar ∀n 100 g - 2000 g i 100 g steg.

Följ exemplet nedan for vägledning om hur du anvanderessa Funktioner.

Exempel: For att Tina upp en kottstek som vager 1,2 kg med VIKTUPPTINING.

Lagg kottet i en form ell alter alternativt p ett mikrovagsugnsupptiningsstativ den roterande talliken.

1. Valj menyn som kravs genom att trycka på VIKTUPPTINING/TIDSUPPTINING-

knappen en gang.

Displayen visar:

1. Ange önskad vikt genom att vrida på INSTALLNINGratten tills displayen visar:

1. Tryck på START/ +30sec BEKRAFTA-knappen for att starta upptiningen. Mikrovags- och upptiningsindikatorerna tand esch "g" indikatorn forsvinner. (Displayen kommer att räkn aer genom upptiningstiden).

Frysta livsmedel tinas upp från -18° C.

Att notera for VIKTUPPTINING:

• Innan infrysning av livsmedel, se till maten År färsk och av god kvalitet.
• Placera mat med en vikt på minde ün 200g vid kanten av den roterande tallriken, forsok att undvika att placera den i mitten av den roterande tallriken.
• Livsmedelsviktörrundasuppittnarmaste100g,tillexempl,650g till700g.
• Om det behövs, skydda små områden av kott eller fjäderfää med platta bitar av aluminiumfolie. Detta forhindrar att områdena blir varma under upptiningen. Se till att folien intekommen i kontakt med ugnens vöggar.

2. TIDUPPTINING

Denna Funktion tinar snabbt mat samtidigt som du kan välja en lamplig upptiningsperiod, beroende på typ av mat. Följ exemplet nedan for information om hur du använderenna Funktion. Tidsintervaltaret 0:05 - 95:00.

Exempel: For attina mat i 10 minutes.

1. Välj önskad meny genom att trycka på VIKTUPPTINING/TIDSUPPTINING-knappen två gänger. Displayen visar:

1. Ange önskad tillagningstid genom att vrida på INSTALLNING-ratten tills displayen visar:

1. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTA-knappen for att starta upptiningen. Mikrovågs- och upptiningsindikatorerna tänds.

Frysta livsmedel tinas upp frän -18° C.

• Efter tillagningen kommer ljudsignalen att horas fem ganger och lysdioden visar d aktuell tid, om klockan har ställts in. Om klockan inte har ställts in,kommen displayen endast att visa "0:00" narr upptiningen ar klar.
  Den forinstälda mikrovågseffektnivān ār P30 och kan inteändras.

AUTOMENYFUNKTION

AUTOMENY-programmen hittar automatiskr ratt tillagningssatt och tillagning av livsmedel (detaljer på sidan SE-23). Folj exemplet nedan for information om hur man anvanderenna Funktion.

Exempel: För att tillaga 350 g morätter med hjälp av fonctionen AUTOMENY für färsa grönsaker (A5).

1. Vrid INSTÄLLNING-ratten medurs och välj önskad automeny.

1. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTAknappen for att bekrafta inställningen.

1. Ange önskad vikt genom att vrida på INSTÄLLNINGratten tills displayen visar:

1. Tryck på START/+30sek/ BEKRAFTA- knappen for att starta tillagningen. (Displayenkommen att rakna ner genom upptiningstiden)

OBSERVERA:

• Vikt eller mängd livsmedel kan matas in genom att vrida på INSTALLNING-ratten tills önskad vikt/ mängd visas.
  Angé vikten på maten endast. Inkludera inte behällarens vikt.
• För livsmedel som väger mer eller mindre ön de vikter/mängder som anges i AUTOMENY-tabellen på sidan SE-23, tillaga med manuell drift.

Automeny	Display	Tillagings-method	Vikt/portion/ redskap	Tillvögagångsätt
Fryst pizza (ugnsklar pizza → forbakad)	A1	C-4	200 g, 300 g, 400 g (initial temp. -18°C) Lågt stativ	Ta bort förpackningen och placera direkt på det laga stativet. Ingen vilotid krävs.
Bakad potatis	A2	100% Mikro	1, 2, 3 potatisar (deler) 1 potatis = ca. 230 g (initial temp. 20°C)	Använd potatis med en liknande storlek på ca. 230 g. Punktera varje potatis på flera ställen och placera mot kanten på den roterande tall-riken. Vänd och arrangera om after halva tillagingsstiden. Låt vila 3 - 5 minutes före servering.
Köttt (benfritt köttt till exempl)	A3	C-2	150 g, 300 g, 450 g, 600 g (initial temp 5°C)	Skär köttet i små strimlor och lagg det i en form. Använd ventilerad mikrovågsfolie eller annat lämpligt.
Fisk (Endast fiskfilé rekomende-ras För detta program)	A4	80% Mikro	150 g, 250 g, 350 g, 450 g, 650 g (initial temp. 20°C) Pajform och ventile-rad mikrovågsfolieEller lämpligt lock	Placera i ett enda lager i en pajform. Använd ventilerad mikrovågsfolieEller ett lämpligt lock for att täcka.
Färska grönsa-ker, t.ex. blom-kål, morätter, broccoli, fändkål, purjolök, pap-rika, zucchini mm.	A5	100% Mikro	150 g, 350 g, 500 g (initial temp. 20°C) Skål och lock	Klipp, hacke ellser skär färsa grönsa-ker i jämnstora bitar. Placera de färsa grönsakerna i en lämplig behällare. Placera på den roterande tallriken. Tillsätt den erforderlinga mängden vatten (1 msk per 100 g). Täck med ett lock. Rör om efter tillagning och låt maten/Stä i ca. 2 minutes.
Dryck	A6	100% Mikro	1 (kopp) 240 ml2 (koppar) 480 ml3 (koppar) 720 ml(initial temp. 5°C)	Placera kopen(-arna) på den ro-terande tallriken och rör om after uppvärmming.
Pasta (torkad pasta t.ex. Fussili, Far-falle, Rigatoni)	A7	80% Mikro	Paste Vatten50 g 450 ml100 g 800 ml150 g 1200 ml(initial temp. För vattnet: 20°C)stor bred/slal	Placera pastan i en lämplig skål och tillsätt vattnet. Täck inte över. Placera skålén i mitten på den roterande tallriken.Efter tillagning, rör om väl och låt/Stä 2 minutes innan tömming.
Popcorn	A8	100% Mikro	0,05 kg, 0,1 kg	Placera popcornpåsen direkt på den roterande tallriken(Se anmärkning nedan:"Viktig information om mikrovågspopcornfunk-tionen")
Automeny	Display	Tillagnings- metod	Vikt/portion/ redskap	Tillvögagångsätt
Sockerkaka* Ingredienser: 4 agg 100 g mjöl 110 g socker 10 g majstär- kelse 60 g mjölk 60 g vegabeti- lisk olja	A9	Förvärm vid 180°C	475 g (initial temp. 20°C) Springform (ca 26 cm i diameter) Lågt stativ	Ugnen kommt att förvärmas till 180°C. När temperaturen är uppnàdd, öppna luckan och placera kakan på det lögga stativet inuti. Tryck på START/+30sek/BEKRAFTA-knappen
Stekt kyckling	A10	C-4	500 g, 750 g, 1000 g, 1200 g (initial temp. 20°C) Lågt stativ	Om sö稳定性k, krydda med salt, pep- par och paprika. Genomborra skinnet på kycklingen nagra gänger. Placera kycklingen, med bröstkidan uppät, på det lögga stativet.

• Tillredning av sockerkakan (A9):
• Separara aggen.
• Vispa aggulor, mjolk och vegetabilisk olja med en handhällen mixer (låg hastighet) tills det blur lätt och fluffigt.
• Tillsatt mjölet och blanda väl.
• I en separat skål, vispa aggvita, socker och majstärkelse med en handhällen mixer (hög hastighet) till ett hårt skum. Lagg försiktigt till i smeten.
• Sleva i blandningen i en smord springform och jämna till ytan.
• Efter forvärmning placera springformen pa gallret.

Observera:

• Den slutiga mattemperaturenkommenattvariera beroende pàmatens temperatur fränborjan.Kontrollera attmatenärykande varmftertillagning.Vid behov kan duforallta tillag-. ningstiden manuellt.
• Resultaten vid användning av automatisk tillnagning beror på skillnader sösom form och storlek på mat och dina personlga preferenser nar det gäller matlagningsresultat. Om du inte är nojd med det programmerade resultatet, justera tillnagningstiden for att matcha dina krav.

Viktig information om mikrovågspocornfunktionen:

1. När du väljer 0,1 kg popcorn, foreslås det att du viker ner en triangel på varje hörn av pASEN innan tillagning. Se bilden till höger.

1. Om/När popcornpåsen expanderar och inte langre roterar ordentlich, ∀nlogen tryck på STOPP/RENSA-knappen en gäng och öppna ugnsluckan och justera päsens läge für att sakerställa jämn tillagning.

For att laga/tina mat i en mikrovågsugn, maste mikrovågsenergin kunna passera genom behällaren for att penetrera maten. Därfor ár det viktigt att valja lampliga husgerád.

Runda/ovala tallrikar ar att foredra framfor fyrkantiga/avlanga, aftersom maten i hörnen tenderar att tillagas for länge. En mängd olica husgeråd kan användas som anges nedan.

Husgeråd	Mikrovågs-säker	Grill	Konvektion	Blandad tillagning	Commentarer
Aluminiumfolie Foliebehällare	✓ / x	✓	✓	✓ / x	Små bitar av aluminiumfolie kan användas for att skydda livsmedel frän överhettning. Placera folien minst 2 cm från ugnens vöggar, eftersom gnistor kan förekomma. Foliebehällare rekommanderas inte sãvida inte annat anges av tilver-karen, t.ex. Microfoil®, följ instruktionerna noga.
Stekkärl	✓	x	x	x	Följ alltid tillverkarens anvisningar. Överskid inte angivna uppvärmmingstider. Var mycket försiktigrå dessa kärl blir mycket heta.
Porslin och keramik	✓ / x	x	✓	✓	Porslin, keramik, fajans och benporslin är vanligtvis lampligt, med undantag for de med metalldekoration.
Glaskärl t.ex.Pyrex®	✓	✓	✓	✓	Försiktighet bör iakttas vid användning av tunna glasföremål eftersom de kan gå sönder erller spricka om de ∀rms plösligt.
Metall	x	✓	✓	x	Det rekommanderas inte att använda metallhus-geråd eftersom det bildar gnistor, vilket kan leda till brand.
Plast/Polystyren t.ex. snabbmats-förpackninger	✓	x	✓	✓ / x	Man måste vara försiktig eftersom en del behäl-lare förvrids, smälter erller missfãrgas vid höga temperaturer.
Plastfolie	✓	x	x	x	Det få inte röra vid maten och måste penetreras for att lata Ångan komma ut.
Frys-/Stekpäsar	✓	x	✓ / x	x	Måste penetreras for att slättu ut Ånga. Se till att pã-sarna arlempliga für mikrovägsanvändning. Använd inte plast- erler metallband, eftersom de kan smälta erller fatta eld på grund av metallens gnistbildning.
Papper - tallri- kar, muggar och hushållspapper	✓	x	x	x	Använd endast für uppvärmming erller att absorbera fukt. Man måste vara försiktig eftersom överhettning kan orsaka brand.
Halm- och trübbehällare	✓	x	x	x	Övervaka alltid ugren Norway du använder dessa material eftersom Überhettning kan orsaka brand.
Returpapper och tidningar	x	x	x	x	Kan innehälla metallfragment som orsakar "gnista" och kan leda till brand.
Stativ	✓	✓	✓	✓	Metallstativ som medfoljer har utformats spezialt for alla tilltagningssätt ochkommen inte att skada ugren.

WARNING:

Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehällare, övervaka ugnen på grund av risken for antändning.

VARNING: ANVÄND INTE KOMMERSIELLA UGNSENGÖRINGSMEDEL, ANGTVÄTTAR, SLITANDE, HÄRDA RENGÖRINGSMEDEL, NAGOT SOM INNEHÄLLER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURSVAMPAR PÄ NÄGON DEL AV DIN MIKROVÄGSUGN. Innan rengörg, se till att ugnutrymmet, luckan, ungshöljet och tillbehören ar halt svala. RENGÖR UGNEN REGELBUNDET OCH TA BORT ALLA MATRESTER - Hall ugen ren, annars kan det leda till en fösamring av ugnens yta. Detta kan negativ päverka livslängden på apparaten och möjligen resultera i en farlig situation.

Ugnens utsida

Utsidan av ugenen kan rengoras latt med mild tval och vatten. Se till att tvalen torkas av med en fuktig trasa och torka av utsidan med en mjuk handduk.

Ugnskontroller

Öppna luckan fore rengöring for att avaktivera ugnskontrollerna. Forsiktigkeit bör iakttas vid rengöring av ugnskontrollerna. Med en trasa fuktad endast med vatten, torka forsiktigt av panelen tills den ar ren. Undvik att anvanda stora mängder vatten. Använd inte;nagon sorts kemikalier aller slipande rengöringsmedel.

Ugnens insida

1. For rengöring, torka bort allt stänk ell spill med en mjuk, fuktig trasa erer svamp after varje användning när ugren fortfarande ār varm. För tyngre spill, använd en mild tvål och torka flera gänger med en faktig trasa tilla alla rester tas bort. Uppbyggt stänk kan overhettas och böjar ryka ell fatta eld och orsaka gnistbildning. Ta inte bort vågledarlocket.
2. Se till att tvål erller vatten inte tränger in i de små ventilerna i vaggarna vilket kan orsaka skador paugnen.
3. Använd inter rengöringsmedel i sprejform på ug-

nens insida.

1. Värm upp uŋnen regelbundet med hjälp av konvektion och grill. Matrester eller fettstänk kan orsaka rök eller dālg lukt.
2. Matkommen att slappa ut anga under tillageningen och orsaka kondens inuti ugnen och luckan. Det ar viktigt att torka ugnen torr. En ansamling av kondens kommer sa smaningom att leda till att rost bildas pa ugrens insida.

SPECIELL NOTERING gällande VÄGLEDARSKYD

DET: Håll vågledarskyddet rent hela tiden. Vågledarskyddet År tillverkat av ett ömtålgit material och bör rengöras med omsorg (folj rengöringsinstruktionerna oven).

Overdriven blotlaggning kan orsaka sönderfall av vågledarskyddet. Vågledarskyddet ar en forbrukningsvara och utan regelbunden rengöring,kommen det att behöva bytas ut.

Tillbehör

Tillbehör som den roterande tallriken, vändfot och stativ bör tvättas i en mild diskmedelsösning och torkas. De kan diskas i diskmaskin.

SPECIAL NOTERING gällande VÄNFDOT:

Efter tillagningen, rengör alltid vändfoten, speciellt runt rullarna. Dessa maste vara fria fran matstän och fett. Uppbygt stänk eller fett kan overhettas och orsaka gnistbildning, böjar yka eller fatta eld.

Lucka

For att ta bort alla spar av smuts, rengör regelbundet báda sider av luckan, lucktätningar och nárliggande delar med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte starka slipande rengöringsmedel eller vassa metallskraptor for att rengörà uŋnsluckans glas aftersom de kan repa ytan, vilket kan resultera i splittingr av glaset.

OBS: En angtvatt bør inte anvandas.

Rengöringstips - För att underlätta rengöringen av ugnen:

Placera en halv citron i en skål, tillsatt 300 ml (1/2 pint) vatten och värm på 100% i 10-12 minutes.

Torka ugnen ren med en mjuk, torr trasa.

VIKTIGT:

• Om du lagar mat langre an standardtiden (se tabell nedan) med sama tillagningssatt, aktiveras ug-nens sakerhetsmekanismer automatiskt. Mikrovagseffektnivan reduceras eller grilluppvarmnings-elementet slar av och pa.

Tillagningsläge	Standardtid
Mikrovåg P100	30 minutes
Grill / Konvektion / Kombi tillagningsät ttt	Intermittent drift, temperatur- och tidreglerad

a. Sādan aktiveres BØRNESIKRINGEN:

b. For Å slä av BARNESIKRINGEN: