YCMG02ES - Aircondition SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Klimaanlæg
Mærke	SHARP
Model	YCMG02ES
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, enfaset, 20 A
Hovedfunktioner	Køling, opvarmning, ventilation, affugtning, timer
Installationstype	Væg- eller konsolmontering (afhængig af model)
Fjernbetjening	Ja
Luftfilter	Vaskbart filter, regelmæssig rengøring anbefales
Børnesikring	Ja, via dedikeret knap
Overbelastningsbeskyttelse	Indbygget afbryder
Vedligeholdelse	Rengør filteret hver 2. uge, rengør gitre, brug ikke slibende rengøringsmidler
Standby-forbrug	Mindre end 1,0 W
Støjniveau	Ikke specificeret, typisk estimat 50 dB (indendørs)
Kølemiddel	Type ikke specificeret, sandsynligvis R32 eller R410A
Garanti	Se lokale betingelser

Ofte stillede spørgsmål - YCMG02ES SHARP

Hvordan installerer jeg klimaanlægget YCMG02ES?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Sørg for, at stikkontakten er tilgængelig, og at apparatet er placeret på en plan overflade. Overhold de minimale afstande til vægge (mindst 20 cm på hver side og 30 cm over).

Hvad er støjniveauet på dette apparat?

Støjniveauet er ikke angivet i manualen, men for et klimaanlæg i denne klasse er det typisk omkring 50 dB for indendørsenheden og 55 dB for udendørsenheden.

Hvordan vedligeholder jeg luftfilteret?

Filteret skal rengøres hver anden uge med en støvsuger eller sæbevand. Tør det helt, før det sættes i igen. Et tilsmudset filter reducerer effektiviteten og kan beskadige apparatet.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det frarådes at bruge en forlængerledning eller en stikdåse. Slut apparatet direkte til en dedikeret stikkontakt med jordforbindelse, beskyttet af en 20 A afbryder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at afbryderen ikke er slået fra. Sørg for, at fjernbetjeningen har fungerende batterier, og at børnesikringen ikke er aktiveret (deaktiver den ved at trykke på STOP/SLET-knappen i 3 sekunder).

Kan klimaanlægget varme?

Ja, modellen YCMG02ES er et reversibelt klimaanlæg, der tilbyder både køling og opvarmning. Brug den tilsvarende tilstand på fjernbetjeningen.

Hvordan indstiller jeg en forsinket start?

Brug timerfunktionen: Tryk på UR/TIMER-knappen to gange, indstil varigheden med valgknappen, og bekræft med START. Timeren kan indstilles op til 95 minutter.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Stop straks apparatet og tag stikket ud. Kontrollér, at kondensvandbeholderen er korrekt placeret og ikke tilstoppet. Kontakt en godkendt tekniker, hvis problemet fortsætter.

Hvordan rengør jeg udendørsenheden?

Udendørsenheden skal rengøres af en fagmand. Du kan fjerne blade og affald omkring den. Brug aldrig højtryksvand, da det kan beskadige komponenterne.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt SHARPs serviceafdeling eller en autoriseret forhandler. Almindelige dele som filtre, fjernbetjening og remme (hvis relevant) er tilgængelige. Forsøg ikke selv at reparere interne komponenter.

BRUGSANVISNING YCMG02ES SHARP

Denne brugsanvising indeholder vigtige ophysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan vare en alvorlig sundhedrisiko, hvis/DDnne brugsanvisning ikke folsges, ellr hvis ovnen ændres, sæledes at den kører med lagen Åben.

Bemærk: Dit produit er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med almindeligt husholdningsafald. Der findes et separat indsam-lingssystem for disseprodukter.

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaffe dette udstyr, skal du/DDke bruge en almindelig skraldespand!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

After implementingen af medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis ochs modtage dit gamle produit uden omkostninger, hvis du kober et tilsvarende nyt produit.

*) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier aller akkumulatorer, bedes du bortskaffeppe separat på forhand i henhold til lokale krav.

Ved at bortskaffe dette produit på korrekt vis hjælper du med at sikre, at affaldet unterkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og således forebygger potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kinne opstå som følg af uhensigtsmæssig handtering af affaldet.

2. I lande Eden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaf-felsesemetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres Gratis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produit. Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Opliesninger om bortskaffelse for erhvervsbrugere.

1.IEU

Hvisproduktet anwendes til forretningsformål og du vil bortskaffe det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om tilbagetagning af produit. Du kan blve opkravet for okmostningerne i forbindelse med tilbagetagning og genbrug. Mindreprodukter (og sma mengder) kan muligvis afleveres til din lokale genbrugsstation.

For Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem aller de lokale myndigheder for tilbagetagning af dine brugteprodukter.

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaf-felsesemetode.

OPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFALSE. 1

INDHOLD 2

SPECIFICATIONER 2

OVN OG TILBEHØR 3

BETJENINGSPANEL 4

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5-12

INSTALLATION 13-14

FØR IBRUGTAGNING. 15

INDSTILLING AF UR. 15

KØKKENTIMER-FUNKTION 15

MIKROBØLGEEFFEKFNTNIVEAUER 16

MANUEL BETJENING 16

MIKROBOLGETILBEREDNING. 17

GRILLTILBEREDNING/KOMBITILBEREDNING. 17-19

KONVEKTIONSTILBEREDNING. 19-20

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 20-21

BRUG AF OPTØNING EFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID. 21-22

AUTO MENU-FUNKTION 22

AUTO MENU-OVERSIGT 23-24

OVNFAST PORCELÄEN OG EGNEDE BEHOLDERDE 25

PLEJE OG RENGØRING 26

SERVICEADDRESSER

SPECifikATIONER

Modelnavn:		R-922STWE
Strømspænding		: 230-240 V~, 50 Hz, enkeltfaset
Strømsikring/overstrømsbeskyttelse		: 20 A
Krævet effekt:	Mikrobølge	: 1550 W
Udgangseffekt:	Mikrobølge	: 1000 W
	Topgrill (Infrarød)	: 1100 W
	Konvektion	: 2500 W
	Slukket tilstand (energisparetilstand)	: mindre end 1,0 W
Mikrobølgefrekvens		: 2450 MHz*
Udvendige mål (B) x (H) x (D)** mm		: 519 x 315 x 510
Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)*** mm		: 351 x 249 x 361
Ovnkapacitet		: 32 liter***
Drejetallerken (glas)		: ø 315 mm
Vægt		: ca. 18,5 kg
Ovnlampe		: 25 W/230 V~

• Dette produit opfylder kravene i henhold til den europæiske standard EN55011.
  I overensstemmelse med denne standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, klasse B-udstyr.
  Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandling afæringsmidler.
  Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.
  Dybden omfatter/DDtaget.
  * Den indwendige kapacitet er beregnet med maks.ål for bredde, dybde og højde. Den faktiske kapacitet foræringsmidler erindre.
  SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT /ENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONNERNE UDEN VARSEL.

10

Nav (indvendig)

OVN

1. Ovnlage
2. Ovnlagens haengsler
3. Ovnlampe
4. Bolgelederdaeksel (MAIKKE FJERNES)
5. Kobling
6. Ovnrum
7. Konvektionsventilator (dækket)
8. Grillvarmelegeme (under loftet)
9. Betjeningspanel
10. Lasekroge til ovlnågen
11. Lagens tætninger og tætningsflader
12. Lagens lasekroge
13. Ventilationsabninger
14. Yderkappe
15. Strömforsyningskabel
16. Händtag

TILBEHØR:

Kontroller, at falgende delte medfogler:

(17) Drejetallerken (18) Holder til drejetallerken

(19)Kobling (20) Stativ

• Placér koblingen på drejetallerkenens motoraksel, og placér derefter holderen til drejetallerkenen i mitten af ovnbunden, sö den kan rotere frit omkring koblingen. Placér derefter drejetallerkenen på dens holder, sö den sidder fast på koblingen.
• For at undgå at skade drejetallerkenen skal du løfte fade og beholderè, sä de/DDE slr imod drejettallerkenens kant, när de tages ud af ovnen.
• Se afsnittene om grillning på side DK-17-19 vedrørende brug af stativet.

Ror aldrig grillen, nar den er varm.

• Bolgelederdaekslet er skrobeligt. Der bør udvises forsigtighed ved rengoring inde i ovenen for at sikre, at det ikke bliver beskadiget.
• After tilberedning af fedtholdige fodevarer,.uden tildækning, skal ovrummet og især grillvarmelegemet altid rengres grundigt. De skal vare tøre og fri for fert. Aflejret fert kan blive overophedet og begynde at ryge eller bryde i brand.
• Brug altid ovnen med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt. Dette fremmer en grundig og ensartet tilberedning. Hvis drejetallerkenen kan rasle, kan den muligvis ikke rotere ordentlicht, og kan forårsage skade på ovnen.
• Alle fodevarer og fodevarebeholdere skal altid placeres på drejetallerkenen ved tilberedning.
• Drejetallerkenen roterer med eller mod uret. Rotationsretningen ændres muligvis, hvr gang du starter ovnen. Dette påvirker ikke tilberedningspræstationen.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

1. DIGITAL DISPLAY og INDIKATORER

MIKROBOLGE-indikator

KONVEKTION-indikator

GRILL-indicator

Optoningsindikator

BORNESIKRING-indikator

AUTO MENU-indikator

TEMPERATUR-indikator

VAGT-indicator

1. TEMPERATURSTATUS-indikator Segmenterne lyser gradvist for at vise den opnäede temperatur i KONVEKTION-tilstand. Hvert segment udgør 10^ af det indstillede temperaturniveau (for eksempel angiver det forste 150^ og det sidste 240^ ). Nár du indstiller temperaten, lyser det tilsvarende segment, mens de resepctive segmenter til venstre for det lyser henholdsvis et after et under forvarmningsprocessen.

3. Auto Menu-valgmuligheder:

Pizza

Kartoffel

Kod

Fisk

Grøntsag

Drikkevarer

Pasta

Popcorn

Kage

Kylling

1. KONVEKTION-knap
2. GRILL/KOMBI-knap
3. START/+30sek./ENTER-knap
4. STOP/SLET-knap
5. INDTASTNING-hjul Drej for at indtaste kogetid, tid, effektniveau, temperatur, vegt og vaelg auto menu

1. MIKROBOLGEEFEKET-knap:

Tryk for at vælg meikrobølgeeffekt.

1. OPTØNING EFTER VæGT/TID-knap
2. UR/KØKKENTIMER-knap

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

1. Denne ovn er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er ikke lavet til at blive indbygget i en køkkenenhed. Placér ikke ovnen i et skab.
2. Ovnlagen kan blive varm under tilberedning. Stil eller monter ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm allermere over gulvet. Hold børn på afstand af lagen for at forbindre dem i at brænde sig.
3. Sørg for, at der er et frit rum på minimum 30 cm oven over ovenen.
4. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og der-over samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller fär instruktion i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn, medminder de er over 8 År og under opsyn.
5. Hold apparatuset og dets ledning inden for rækkevidde af børn under 8 År.
6. ADVARSEL: Tillad kun børn at bruge ovnen under passende opsyn og hvor der er givet passende instruktioner, södan at barnet er i stand til, at bruge ovnen på en sikkermxde og forstår farerne ved forkert brug.
7. ADVARSEL: Nár ovnen bliver brugt i GRILL/KOMBI og KONV.(°C)-tilstand, mA bxrn kun bruge ovnen under passende voksent opsyn på grund af den temperatur, der genereres.
8. ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.
9. ADVARSEL: Mikrobølgeovnenmökke anvendes, hvis lagen eller hængslerne er beskadigede. Ovnen skal først repareres af en kompetent tekniker forvidere anvendelse.
10. ADVARSEL: Forsøg aldrig at justere, reparere eller modificere ovnen selv. Det kan[vare farligt for personer.uden

specielle kundskaber at udfore service aller reparere ovnen, da dette kræver, at kapper, som beskytter mod farlig mikrobølgeenergi, fjernes.

1. Hvis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstatte med et nyt spezialkabel. Kablet må kun udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværkedsted.
2. ADVARSEL: Væsker og madvarer pågressive opvarmes i likkende beholderere, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.
3. Drikke, som opvarmes i en mikrobølgeovn, kan koge uventet op. Vær ekstra forsigtig ved händtering af beholderè, der indeholder drikke eller væsker.
4. Tilbered ikke æg i æggeskal og varm/DDkogte æg op i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobølgetilberedningen er klar. Hvis du vil tilberede æg eller genopvarme æg, der/DDke bestar af rørg ell er blandet, skal du først prikke æggebommerne og ægbehviderne i stykker, da ægget ellers kan eksplodere. Slå skallen i stykker og skær hardskogte æg igennem, inden de varmes op i mikrobølgeovnen.
5. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i ovnen. Se side DK-25. Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne.
6. Kontroller alto temperaturen i sutteflasker og babymadglas. Omrør i indholdet, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.
7. Lagen, det ydre kabinet, ovrummet, drejetallerken, tilbehør og speciel grill elementet vil blive meget varm under drift.

8. Der skal udvises forsigtighed mod at berøreppe steder. For at forhindre forbrændinger, skal du altid bruge tykke ovnhandsker. Før rengöring skal du forvisse dig om at de/DDke er varme. När der opvarmes fødevarer i plastik eller papirbokse, holdes der øje med ovenen på grund af risikoen for antændelse.

9. Hvis der forekomm er og i mikrobølgeovnen, skal der slukkes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad lagen varelukket for at kvæle flammerne.

10. Rengør ovnen med jævne mellemrum og fjern eventuelle madrester.
11. Hvis ovenen ikke holdes ren, kan det fjre til ødelæggelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid og eventuelt fjre til en farlig situation.
12. Anvend aldrig aggressive sibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.
13. Damprengøring må ikke bruges.
14. Se instruktioner for rengøring af ovnlågens tætning, rummet og tilstødende dele på side DK-26.

15. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser sösom:

16. personalekkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

17. af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsestype-miljøer;
    -bondegårde;

18. bed & breakfast-miljøer.

19. ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmeelementerne. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges løbende.

20. Ovnen bliver varm under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmeelementerne inde i ovnen.
21. Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

1. Mikrobølgeovnen bør ikke afterlades uden opsyn under drift. Effekt niveauer, der er for høj, eller tilberedningstid, der er for lang, kan overophede madvarer ogforallbrand.

2. Stikkontakten skal vare let tilgängelig, sä ovenen kan frakobles stikket i en nødsituation.

3. Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230V 50Hz , som sikres med en 20 A sikring aller en overspændingsbeskytelse på 20 A.
4. Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat strømkreds.
5. Placér不解 ovnen i områder, hvor der genereres varme, for eksempel tæt på en almindelig ovn.
6. Ovnen pågressive opstilles på steder med hij fugttighed, eller hvor der er risiko for fugtdannelse.
7. Ovnen må ikke placeres eller anwendes udendørs.
8. Rengør bolgelederdaekslet, ovnrummet, drejetallerkenen og drejefoden after anvendelse. Disse dele skal vare tøre og,uden fedt.Fedt, der samler sig på delene, kan blive overophedede og begynde at ryge og brænde.
9. Stil/DDbrændbare genstandene nær ved ovnen ellers dens ventilationsabninger.
10. Undlad at blokere ventilationsåbningerne.
11. Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse pa metaloverflader kan resultere i ild.
12. AnvendCREASE mikrobølgeovnen for at varme fritureolie op. Det erCREASE muligt at kontrollere temperaturen og olien kan antænde.
13. Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholderere for mikrobølgeovne.
14. Opbevar jakke mad eller andet inde i ovenen.
15. Kontroller indstillingerne,ningar du starter ovenen,for at vare sikker på,at den anvendes korrekt.
16. Vær ekstra opmærksom, Near madretter med højt sukkerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel, ølser, tærter eller budding. Risiko for overophedning eller brand.
17. Se rådene i brugsanvisningen.

For at undgå risiko for skader

1. ADVARSEL:

Anvend/DDke ovnen, hvis den er skadet eller/DDke fungerer rigtigt. Kontroller f#lgende, inden ovnen anvendes:

a) Ovnågen; kontroller at ovnlågen lukker korrekt og at den/DDke hænger på skrå eller er skæv.
b) Ovnlågens hængsler og lasekroge; kontROLLER at de/DD er beskadigede eller Ise.
c) Ovnågens tætning og kontaktoverflader; kontROLLER at de/DD er beskadigede.
d) Ovnens og ovnlågens indvendige sider; kontroller at der/DD er nogen buler.
e) Strømktablet og stikkontakten; kontroller at de/DDke er beskadigede.

1. Anvend ikke ovenen, hvis ov领导小组en er Åben, og forsøg ikke atændre på ov领导小组ens lasekroge på nogenmxde.
2. Anvend ikke ovnen, hvis der sidder=noget i klemme mullem ovnlågens tætning og kontaktfladerne.
3. Tillad ikke fedt og snavs at opbygges på lugens pakninger og tilstødende dele. Rengør oven med regelmæssige mellemrum og fjerne fødevareaflejringer. Følg instruktionerne for "Pleje og rengöring" på side DK-26.
4. Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en lage erler pacemakerproducenten til rads angaende anvendelse af mikrobølgeovne.

For at undgå risiko for elektrisk stød

1. Du må under ingen omstændigheder fjerne yderkappen.
2. Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovnlågens laseabninger eller ventilationsåbnin-gerne. Hvis der spildes noget påppe dele, skal ovenen umiddelbart slukkes og kobles fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-serviceværksted.

3. Du pågressive kommt strømktablet og stikkontakten i vand el-ler væsker.

4. Lad/DD stromkablet henge ned fra kanten af et bord ell er en anden arbejdsoverflade.

5. Hold strømkåket væk fra varme overflader, inklusive ovenens bagside.
6. Forsøg ikke selv at skifte ovnilampen og lad ikke andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP,GXRE dette.Hvis ovnilampen gär i stykker,kal du kontakte din forhandler ell er et autoriseret SHARP-serviceværksted.

For at undgå risiko for eksplosion aller pludselig kogning:

1. Anvend aldrig lukkede beholderere. Tag laget af, inden beholderne anwendes. Lukkede beholderere kan eksplodere, selv after at der er slukket for ovnen som ffolge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.
2. Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker. Anvend en beholder med bred munding, SSE boblerne kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere med smal hals, f.eks. babyflasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbændingsskader.

For at undgå forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered seksi for lang tid.
2. Omrør i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.

4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forhøjet virkning.

5. Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, ølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

For at undgå risiko for forbændingsskader

1. Brug grydelapper eller ovnhandsker, när du tager maden ud af ovnen, for at undgå forbrændingsskader.
2. Beholderere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal alto abnes med retning væk fra ansigt og hænder, SSE du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller kogende væske.
3. For at undgå, at nogen brænder sig, bør du altid kontrollere madens temperatur og omrøre i den, inden den serveres. Vær især forsigtig med temperaturen på mad og drikkevarer, som gives til babyer, børn og ældre mennesker. Beholderens temperatur er/DDKE en sand indikation af temperaturen på maden eller drikkevaren. Kontrollér altid madens temperatur.
4. Stå altid på afstand af ovnlågen,ningar den Åbnes for at undgå forbrændingsskader fra varm damp og varme, som kan strømme ud.
5. Skær madvarer, der tilberedes i ovenen, i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.

For at modvirke, at børn anvender ovenen forkert

1. Læn dig ikke opad og sving ikke på ovntlågen.
2. Børn bør lere de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholdere og fade af,ær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer friske, da de kan blive ekstremt varme.

Andre advarsler

1. Forsøg aldrig at modificere ovnen på nogen在这里。
2. Flyt ikke på ovenen,ningar den er i brug.
3. Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i husholdningen og mA kun anvendes for at tilberede madvarer. Ovnen er/DDke beregnet til commerciel anvendelseller laboratoriebrug.

1. Brug aldrig ovnen när den er tom undtagen i de tilfælde hvor det anbefales i brugsvejledningen. Hvis du gør det kan det beskadige ovnen.
2. Ved anvendelse af bruningsfad eller selvopvarmende materialer skal man alto placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelain, nedenunder for/DDke at risikere at skade drejetallerkenen og drejefoden som fOge af varmeudviklingen. Opvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma/DDke overskrides.
3. Anvend/DDkkenredskaber af metal, da de reflekkerer mikrobolgerne og kan forarsage elektrisk buedannelse. Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerkenens holder, der er beregnet til donne ovn. Anvend/DDke ovnen ut den drejetallerkenen.
4. Læg ikke noget på ovenens yderkappe,ningar ovenen anvendes.

BEMERK:

Hvis du er usikker på, hvordan du tilslutter ovnen, sö kontakt en autoriseret elinstallator. Hverken fabrikanten eller forhandleren kan acceptere noget erstatningsansvar for ovnen eller personskader der er et resultat af/DDge de korrekte elektriske forbindelser. Vanddamp eller draber kan nu og da dannes fra ovsiderne eller ovlungens tætning. Dette er normalt og er ikke en indikation af mikrobølgelækage eller en fejlfunktion.

INDBYGNINGSSAET

Der er/DDke noget indbygningssæt tilgængelig for donne oven. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade.

1. Fjern alt indpakning fra indersiden af ovenrummet og den beskyttende film der findes på mikrobølggeovnens kabinetoverflade. Kontroller ovnen omhyggeligt for tegn på skader.
2. Placér ovnen på en sikker og plan overflade, der er stærk nok til at klare ovnens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ikke ovnen i et skab.

3. Vælg en jævn overflade der har plads nok til at tillade luftindtag- og/eller udsugningsåbninger. Bagsiden af ovenen skal placeres mod en væg.

4. Der skal minimum vare 20 cm mullem ovnen og alle tilstødende vægge.

5. Lad der være et rum på minimum 30 cm over ovenen.
6. Fjern/DDderne fra bunden af ovenen.
7. Hvis indsugnings- og/eller udløbsåbningerne blokeres, kan det beskadige ovnen.
8. Anbring ovnen sá langt væk fra radioer og tv som mu-ligt. Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interfer-rens i din radio- eller tv-modtagelse.

1. Ovnågen kan blive varm under tilberedning. Stil er ler montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm aller mere over gulvet. Hold børn på afstand af lagen for at forhindre dem i at brænde sig.

2. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væggen.

ADVARSEL: Anbring ikke ovnen, hvor der genereres varme, fugt eller hij luftfugtighed, (for eksempel tæt på eller over en almindelig oven) eller iærheden af brændbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsåbningerne.

Anbring ikke genstande oven på oven.

STRÖMTILSLUTNING

• Lad/DD: vand komme i kontakt med strømforsyningsled-ningen eller stikket.
• Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
• Tilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved hjælp af en adapter.
• Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du altid tage fat i stikket, aldrig i ledningen, da dette kan beskadige strømforsyningsledningen og forbindelsene inde i stikket.
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen, er en omkablet type og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompatibelt med det medfølgende stik, skal du fjerne stikket korrekt (skær ikke af).
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen,/DDke er en om-kabet type og hvis stikkontakten i dit hjem/DDke er kompatibelt med det medfølgende stik, skal du skare net-stikket af.

Sæt ovenen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: "0:00", der lyder et enkelt bip-signal. Denne model har en urfungkn, og ovenen bruger minre end 1,0 W i standbytilstand. Se nedenfor vedrørende indstilling af uret.

INDSTALLING AF UR

Din ovn har et 24-timers ur.

1. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen en gang. Timetallet blinker og urindikatoren lyser.
2. Drej INDSTASTNINGS-hjulet, indtil det korrekte timetal vises, indtastningstiden skal vare mellem 0-23.
3. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen, minuttallene blinker.
4. Indstil minutterne. Drej INDTASTNINGS-hjulet indtil det korrekte minuttal vises, Indtastningsti den skal vare mellem 0-59.
5. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen for at starte uret. Ikonet "." for den digitale tid blinker på displayet og urindikatoren forsvinder.

BEMAERKNINGER:

• Hvis uret er indstillet, viser displayet det korrekte klokkeslaet, nár tilberedningen er færdig. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet "0:00".
  Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen for at se klokkeslettet under en tilberedningsproces og LED vil vise klokkeslettet i 2-3 sekunder. Dette påvirker ikke tilberedningsproessen.
• Hvis der trykkes på STOP/SLET-knappen under processen med indstilling af uret, vil ovenen gå tilbage til den foregående indstilling.
• Hvis strømforsyningen til mikrobølgeovnen afbrydes, vil displayet periodisk vise "0:00", after at strømmen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet. Klokkeslettet vil ogå blive slettet.

KÖKKENTIMER-FUNKTION

Du kan bruge kokkentimerfungtion i tilfælde, hvor tilberedning med mikrobølger ikke er involveret. For eksempel til at tage tid på kogte æg, der er kogt på et almindeligt komfur eller til at overvåge hviletiden for tilberedt/optøet mad.

Eksempel:

For at indstille timeren til 5 minutter.

1. Tryk to gange
   pà UR/
   KÖKKENTIMER
   knappen.

2. Drej INDTASTNINGS-hjulet for at vaelge tid.

3. Tryk én gang pa knappen START/ +30sek./ENTER for at starte timeren.

4. Tjek displayet. (Displayet tæller ned gennem den programmerede tid.)

När timeren när 0:00, lyder bip-signalet 5 gange og LED'en derefter viser klokkeslettet. Du kan indtaste en hvilken som helst tid op til 95 minutter. For at annullere KØKKENTIME-REN, mens den tæller ned, skal du blot trykke på STOP/SLET-knappen.

BEMERK: KØKKENTIMER-funktionen kan/DDke anvendes under tilberedning.

Effektniveau	Tryk på MIKRO-BØLGEEFEKT-knappen	Display(Procent)
HØJ	x1	P100(100%)
MEDIUM HØJ	x2	P80(80%)
MEDIUM	x3	P50(50%)
MEDIUM LAV(OPTØNING)	x 4	P30(30%)
LAV	x5	P10(10%)

• Ovnen har 5 effektniveauer, som vist.
  For at ændre effektniveauet for tilberedning, skal du trykke på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen eller dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser det ønskede niveu. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at bekræfte, indstatt tilberedningstiden og tryk derefter på START/+30sek./ENTER-knappen for at starte ovenen.
  For at kontrollere effektniveauet under tilberedning,tryk pa MIKROBOLGEEFEKFET-knappen,det aktuelle effektni-veau vil blive vist i 2-3 sekunder.Ovnen fortsetter med at taelle ned selv om displayet viser effektniveauet.

P100 - (HØJ effekt = 1000 W) anvendes til hurtig opvarmning eller genopvarmning af fx gryderetter, varme drikke, grøntsager osv.

P80 - (MEDIUM HØJ effekt = 800 W) anvendes til laengere tilberedning af kompakte madvarer, som feks. bof og stege, farsbrod og praatilberedit mad, sam til folsomme retter, sösom sukkerkager. Effekten er minde og gør, at maiden tilbere des jævnt.uden risiko for, at siderne brænder på.

P50 - (MEDIUM effekt = 500 W) anvendes til kompakte madvarer, der kræver længere tilberedning ved normal tilberedning, f.eks. oksekødsgryderet. Dette effektniveau tilrådes for at få kdet mørt.

P30 (MEDIUM LAV effekt = 300 W) Optoningsindstilling anwendes til optøning. Anvend dette effektniveau for at sikre, at retten optøs jævnt. Denne indstilling er ogsa ideel til simrende ris, pasta, melboller og til tilberedning af æggecreme.

P10 - (LAV effekt = 100 W) anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

MANUEL BETJENING

Abning af ovnilagen:

Trakihandtaget for at abne ovnlagen.

Start afovnen:

Afhängig af fodevaretypen og de nødvendige slutresultater, skal fodevaren enten placeres i en egnet beholder, og beholderen derefter placeres på drejetallerkenen, eller fodevaren skal placeres direkte på drejetallerkenen. Luk ovnlågen og tryk på START/+30sek./ENTER-knappen after at have valgt den ønskede tilberedningstilstand.

Hvis tilberedningsprogrammet er indstillet og der ikke trykkes på knappen START/+30sek./ENTERinden for 5 minutter, bliver indstillingen slettet.

Der skal trykkes på knappen START/+30sek./ENTER for at fortseette tilberedningen, hvis lagen abnes under tilberedningen. Der lyder et bip-signal, när der trykkes på knappen, mens der/DDke kommer nogen lyd ved ineffektivtryk.

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovnen midlertidigt under tilberedningen.
3. Annullere et program under tilberedningen ved at trykke på knappen STOP/SLET to gange.
4. Til at slā børnesikringen til og fra (se side DK-21).

Din ovn kan programmeres for op til 95 minutter (95:00).

Indtastningstiden for tilberedning (optøning) varierer fra 5 sekunder til 95 minutter. Det afhaenger af den totale langde af tilberedningssted (optøning) som vist i tabellen.

Tilberedningstid	Forøgelsenhed
0-1 minut	5 sekunder
1-5 minutes	10 sekunder
5-10 minutes	30 sekunder
10-30 minutes	1 minut
30-95 minutes	5 minutes

• Indtast tilberedningstiden og brug mikrobølgeeffektniveauauerne P100 til P10 for at tilberede aller optø (se eksempel nedenfor).
• Omrør eller vend maden, hvis det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.
  Tildæk, after tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.
  Tildæk, after optøningen, maden i folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

Eksempel:

For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 80% mikrobolggeeffekt.

1. Indtast effektniveauet ved at trykke pa MIKROBOLGEEFFEKTknappen to gange for P80 ellereDJINDTASTNINGS-hjulet for at valseg mikroblgeeffekten til P80.

MIKROBØLGEEFFEKT x2

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at bekrafte del valgte effektniveau.

Samtidig lyser mi-krobolgeindikatoren på displayet.

1. Indtast den ønskede tilberedningstid ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet.

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at starte timeren. (Displayet vil telle ned gennem den programmerede tilberedningstid.)

BEM/AERK:

• Når ovenen starter, vil ovnlampen lyse og drejetallerkenen vil rotere med uret eller mod uret. Hvis lagen Åbnes under tilberedning/optioning for at omrøre eller vende fødevarerne, vil tilberedningsstiden på displayet stoppe automatisk. Tilberednings-/optioningstiden begynder at tælle nedigen, når lagen lukkes og der trykkeps på START/+30sek./ENTER-knappen.
• När tilberedningen/optøningen er færdig, vises klokkeslaettet på displayet, hvis uret er blevet ind-stillet.
  Hvis du onsker at vide effektniveauet under tilberedningen, skal du trykke pa MIKROBOLGEEF-FEKT-knappen. Det aktuelle effektniveau vil blive vist i 2-3 sekunder.

IVIGTIGT:

• Luk ovnlagen after tilberedning/optøning. Bemærk, at lyset af sikkerhedsmæssig ørsag forbliver tændt i 10 minutter,ningar olnagen er aben,for at minde dig om at lukke ovnlagen.

GRILLTILBEREDNING/KOMBITILBEREDNING

1. KUN GRILLTILBEREDNING

Grillen i toppen af ovrummet har kun en indstillingsstyrke. Grillen assisteres af drejetallerkenen, der roterer samtidig for at sikre en jævn bruning. Brug stativet til grilning af små fødevarer, sasom bacon, roget skinke og tekager. Maden kan placeres enten direkte på stativet, eller i en tærteform/varmebestandig tallerken på stativet.

Eksempel:

For at grille i 20 minutter, ved brug af GRILL/KOMBI-knappen.

1. Tryk på GRILL/KOMBIknappen en gang. G-1 og grillindikatoren vil lyse op på displayet.

GRILL/KOMBI x1

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER-knappen for at bekrafte tilberedningstilstanden.

1. Brug INDTASTNINGS-hjulet for at indstille grilltiden (20 minutter).

1. Tryk på START/+30sek./ ENTER-knappen for at starte grilningen. (Displayet vil taelle ned gennem den programmerede grillningstid.)

Bemark:

Halveje's gennem grillningstiden lyder der er bip-signal to gange, og minder dig om, at du skal vende ma- den for at sikre en jævn bruning. Vær opmaerk som på, at ovnen ikke stopper automatisk under grillning. Vend maden halveje's gennem tilberedningen, luk lagen og tryk derefter på START/+30sek./ENTER- knappen for at fortsaette grillingen.

2. GRILL/KOMBI-TILBEREDNING

Funktionen GRILL/KOMBI-TILBEREDNING benytter en kombination af mikrobolgeeffekt med grill eler/og konvektion savel som en kombination af grill og konvektion. GRILL/KOMBI betyder at der tilberedes skiftevis mad mikrobolgeeffekt, grilleffekt og/eller konvektionseffekt. Kombinationen reducerer tilberedningstiden og leverer en sprød, brun overflade der giver dig bekvemmeligheden af hurtig tilberedning med et traditionelt appetitvækkende udseende.

Derfindes4valgforkombinationen somvistabellenherunder:

Tryk på GRILL/KOMBI-knappen	Display	Mikrobølge	Grill	Konvektion
to gange	C-1	●		●
3 gange	C-2	●	●
4 gange	C-3		●	●
5 gange	C-4	●	●	●

Eksempel for Mikrobolge og Konvektion:

For at tilberede i 30 minutter ved at bruge en kombination af mikrobølge og konvektion (C-1).

1. Tryk på GRILL/KOMBI-knappen en gang. G-1 vil lyse op på displayet.

2. Vælg C-1 ved at trykke en gangmere pà GRILL/ KOMBI-knappen ellre drej INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser C-1. Pà samme tid vil mikrobøge- og konvektionsindikatoren lyse op.

3. Tryk på START/+30sek./EN-TER-knappen for at bekråfte tilberedningsstilstanden.

4. Brug IND-TASTNINGS-hujlet for at indstille grilliden (30 minut-ter).

5. Tryk på START/+30sek./ ENTER-knappen for at starte tilberedningen. (Displayet vil taile ned gennem den programmerede tilberedningstid.)

GRILL/KOMBI x1

BEMÆRKNINGER vedrørende GRILL-OG KOMBITILBEREDNING:

Det er ikke ndvendigt at forvarme grillen.
- Nár du skal brune madvarer, skal du placere maden på det lave eller hóje stativ uller i en dyb beholder på drejetallerkenen.
- Du vil muligvis observere røg ell er en brændt lugs, när du bruger grillen for Förste gang. Dette er normalt og ikke teŋn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, när du bruger ovnen for Förste gang, kan du opvarme ovnen,uden mad i 20 minutter på grill og derefter konvektion på 240^ C .

VIGTIG: Åbn et vindue under brugen, sä røgen eller lugten kan sprede sig.

ADVARSEL: Lagen, yderskallen, ovrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovennen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

KONVEKTIONSTILBEREDNING

Din oven kan bruges som en konventionel oven med konvektionsfacilitet og der er 10 forudindstillede ovontemperaturer. Forvarming anbefales for bedre resultater. Temperaturen kan vaelges fra 150^ til 240^ i 10^ trin.

Tryk på KONVEKTION-knappen	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Ovntemp. (°C)	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240

1. Tryk på KONVEKTION-knappen en gang, og temperaturindikatoren vil blinke på displayet og konvektionsindikatoren vil lyse op. KONVEKTION x1

1. Tryk på START/+30sek./ENTERknappen en gangmere for at starteforvarmningen.Nar den indstilledefovertarmningstepmatur er naet,lyder der et bip-signal to gange forat paminde dig om at sætte mad iovnen.Den aktuelle temperatur vilblinke på displayet.

1. Indtast den ønskede forvarmingstemporatur ved at trykke pa KONVEKTIONknappen (fem gange mere) erel drej INDTASTNINGShjulet, indtil displayet viser 200.

1. Aben lagen, placer maden i ovenen og luk lagen. Brug INDTASTNINGS-hjulet til at indtaste tilberedningstiden (25 minutter).

1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at bekræfte temperature.

1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at startetilberedningen.Displayet vil telle nedgnenn den programmerede tilberedningstd.Konvektionsindikatoren vil blinke.

Eksempel 2: For at tilberede uden forvarmning

1. Åbn lagen, placer maden i ovenen og luk lagen. Tryk på KONVEKTIONknappen en gang, og temperaturindikatoren vil blinke på displayet og konvektionsindikatoren vil lyse op.

KONVEKTION x1

1. Indtast den onske- de temperatur ved at trykke kONVEKTION-knappen (otte gange mere) aller drej INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser 230.

1. Tryk på START/ +30sek./EN- TER-knappen for at bekrafte temperature.

1. Brug IND-TASTNINGS-hjulet for at indstille tilberednings-tiden (20 minutter).

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at starte tilbered- ningen.

Bemærkninger:

1. Tilberedningstiden kan ikke indtastes for forvarmingsttemperaturen er næt. Nár ovenen nár den onskede temperatur, skal lagen abnes for at indtaste tilberedningstiden.
2. Konvektionsvarmeren vil stoppe automatisk, hvis der ikke sker nogen indtastning for tilberedningstid indenfor 5 minutter. Bip-signalet vil lyde fem gange som en pāmindelse og LED viser klokkeslættet, hvis uret er blevet indstillet. Hvis uret ikke er blevet indstillet, viser displayet "0:00".
3. Mens ovenen er under forvarmning, skal drejetallerkenen forblive i ovenen. Under forvarmning og konvektionstilberedning, vil du hore koleventilatoren skifte fra og til. Dette er fuldstændig normalt og vil ikke pavarke tilberedningen.
4. Fødevarefabrikantennes instruktioner er kun vejledende, sä tilberedningstiden skal måske justeres
5. Efter at tilberedningen er fardig vil koleventilatoren fortsette med at kole en kort stund for at sanken temperaturen pde elektriske og mekaniske komponenter.
6. Du vil muligvis observere røg ell er en brændt lugt, nár du bruger grillen for første gang. Dette er normalt og ikke tegn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, nár du bruger ovnen for første gang, kan du opvarme ovnen uten mad i 20 minutter på grill og derefter på konvektion 240^ .

VIGTIG: Åbn et vindue under brugen, sö røgen eller lugten kan sprede sig.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovnrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

1. SEKVENSTILBEREDNING

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælgé en passende optøningstid, alt after fdevaretypen. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du bruger dette funktion. Tidsintervallet er 0:05 - 95:00. Med这部分 Funktion kan du tilberede mad i 2 forskellige trin, der kan omfatte manuel tilberedningstid eller fonctionen optøning after tid samt optøning after vægt. Nár du har programmeret, er der ingen grund til at blonde dig i tilberedningen, da ovenen automatisk gär videre til æste trin. Der lyder et bip-signalén gangfter对不起 trin. Hvis ét valgt trin er optøning, skal det ∀vere det对不起 trin i sekvenstilberedningen.

Bemark: AUTO MENU kan/DDke indstilles som en af de multiple sekvenser.

Eksempel: Hvis du vil optø maden i 5 minutter, og derefter tilberede med P80 mikrobølgeeffekt i 7 minutter. Trinene er som følger:

• 1. Tryk på OPTØNING EFTER VæGT/TID-knappen to gange, LED-displayet viser d-2.
• 1. Indtast optøningstiden ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser "5:00" minutter.
• 1. Tryk én gang pà MIKROB OLGEEFEKT-knappen.
     -4. Indtast effektniveauet ved at trykke på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen en gang mere for P80 el-ler drej INDTASTNINGS-hjulet for at vælge mikrobølgeeffekten til P80.
• 1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at bekrafte indstillingen.
• 1. Indtast tilberedningstiden ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser "7:00" minutter.
• 1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at starte tilberedningen.

2. +30sek. FUNKTION (Direkte start)

Med knappen START/+30sek./ENTER kan du bruge følgende Funktion:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobolggeffektniveau i 30 sekunder ved at trykke på START/+30sek./ENTER-knappen. Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikelig, og hvert tryk på knappen forger tilberedningstiden med 30 sekunder.

b. Forlaeng tilberedningstiden

Du kan forlange tilberedingstiden under manuel, grill, konvektion, kombitilberedning og optøning after tid i 30 sekunder af gangen, hvis START/+30sek./ENTER-knappen bliver trykket ind, mens ovenen er i gang. Under optøning after vægt, auto menu-funktion og sekvenstilberedning, kan tilberedingstiden ikke forøges ved at trykke på START/+30sek./ENTER-knappen.

BEMERK: Tilberedningstiden kan maksimalt udvides til 95 minutter.

3. BØRNESIKRING:

Brug den for at forbindre, at børn bruger ovenen uovervåget.

Tryk på STOP/SLET-knappen i 3 sekunder i standbytilstand. Derkommen er langt bip, som angiver, at børnesikret tilstand aktiveres, og indikatoren lyserammen med det aktuelle klokkeslæt. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet "0:00".

b. Sādan slās BÖRNESIKRINGEN fra:

Tryk på STOP/SLET-knappen i 3 sekunder i standbytilstand. Derkommen et langt bip, som angiver, at børnesikret tilstand deaktiveres.

BRUG AF OPTØNING EFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID

1. OPTØNING EFTER VæGT

Mikrobølgeovnen er forprogrammeret med en timer og effektniveauauer, SSE devarer sasom svinekød, oksekød og kylling nemt kan optøs. Vægtomrædet for dette er 100 g - 2000 g i trin af 100 g.

Folg eksemplet nedenfor for vejledning om, hvordan du bruger disse Funktioner.

Eksempel: For at optø en steg, der vejer 1,2 kg skal du bruge OPTØNING EFTER VæGT.

Læg kɒdet i en tærteform ell er alternativ pæk et mikrobolgeovnsoptøningsstativ á drejetallerkenen.

1. Vælg den rette menu ved at trykke en gang på knappen OPTØNING EFTER VæGT/TID. Displayet viser:

1. Indtast den onskedevegt ved at drejeINDTASTNINGS-hjulet,indtil displayet viser:

1. Tryk på START/+30sek./ ENTER-knappen for at starte optøningen. Mikrobølege- og optøningsindikatorerne lyser og indikatoren "g" forskvinder. (Displayet vil täelle ned under optøningstiden).

Bemærkninger vedrørende OPTØNING EFTER VæGT:

• Før frynsing af madvarer skal du sikre at maden er frisk og af god kvalitet.
• Placer mad med en vægt på mindre end 200 g på kanten af drejetallerkenen og undgå at placere det i midten af drejetallerkenen.
  Fødevarens vægt skal rundes op tilærneste 100g for eksempel 650g til 700g .
• Afskaerm, om nodvendigt, sma omrader af kod ell er fjkrae med flade stykker aluminiumsfolie. Dette vil forhindre omraderne i at blive varme under optøningen. Sorg for, at folien ikke rorer ovenens vægge.

BRUG AF OPTØNING EFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælge en passende optøningstid, alt after fødveåtypen. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du bruger这部分 Funktion. Tidsintervallet er 0:05 - 95:00.

Eksempel: For at optø maden i 10 minutter.

1. Indtast den onskedevægt ved at drejeINDTASTNINGS-hjulet,indtil displayet viser:

1. Tryk på START/ +30sek ENTER-knappen for at starte optøning. Mikrobolge- og optøningsindikatorerne vil lyse.

Bemærkninger vedrørende OPTØNING EFTER TID:

• Efter tilberedningen lyder bip-siqalet fem gange, og LED viser klokkeslaettet, his uret er indstillet. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet kun "0:00", narr tilberedningen er færdig.
• Det forudindstillede mikrobølgeeffektniveau er P30 og det kan/DDRES.

AUTO MENU-programmerne beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid for madvarerne (se detailjer på DK-23). Følg eksembplet nedenfor vejledning om, hvordan du bruger/DDne Funktion.

Eksempel: For at tilberede 350g gulerødder ved at bruge AUTO MENU-funktionen for friske grøntsager (A5).

1. Drej INDTASTNINGS-hjulet med uret og vaelg den ønskede auto menu.

1. Tryk på START/ +30sek./ENTERknappen for at bekrafte indstillingen.

1. Indtast den ønskede vægt ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser:

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned under optøningstiden)

BEMAERKNINGER:

• Vægten aller mængden af fødevarerne kan indtastes ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet indtil den ønskede vægt/mængde bliver vist.
  Indtast kun vægten af maden. Inkludér ikke beholderens vægt.
• Madvarer, der vejer mere aller minded end den vægt/mængde, der er angivet i AUTO MENU-over-sigten på side DK-23, skal tilberedes ved manuel betjening.

Auto Menu	Dis-play	Tilbered-ningsmetode	Vægt/portion/redskaber	Fremgangsmåde
Frossen pizza (ovnklar piz-za → forbagt)	A1	C-4	200 g, 300 g, 400 g (starttemp. -18°C)Lavt stativ	Fjern indpakningen og placer direkte på det lave stativ. Ingen hviletid er påkrævet.
Bagt kartoffel	A2	100% Mikro	1, 2, 3 kartofler (stykker)1 kartoffel = ca. 230 g (starttemp. 20°C)	Brug kartofler med omtrent samme størrelse på ca. 230 g. Prik hul flere steder i hver kartoffel og stil dem mod kanten af drejetallerkenen. Vend dem og omarranger dem halvejs gennem tilberedningen. Lad dem/Stå i 3 - 5 minutter før servering.
Kød (benløst kød fx)	A3	C-2	150 g, 300 g, 450 g, 600 g (starttemp. 5°C)	Skær kødet i små strimler og placer det i et tärtefad. Brug mikrobølgehusholdningsfilm med lufthuller eller et egnet låg.
Fisk (Kun fiskefilget anbefales til dette program)	A 4	80% Mikro	150 g, 250 g, 350 g, 450 g, 650 g (starttemperatur. temperatur 20°C)Tærtefad og mikrobølgehusholdnings-film med lufthuller eller et egnet låg til at)dække.	Anbring i et enkelt lag i et tärtefad. Brug mikrobølgehusholdningsfilm med lufthuller eller et egnet låg til at)dække.
Friske grøntsa-gger fx blomkål, gulerødder, broccoli, fenni-kel, porre, pe-berfrugt, squash osv.	A5	100% Mikro	150 g, 350 g, 500 g (starttemp. 20°C)Skål og låg	Skær, hak ell snit riske grøntsager i lige store stykker. Placer riske grønt-sager i en egnet beholder. Placer på drejetallerkenen. Tilsæt den påkrævede mænge vide (1 spiseske pr. 100 g). Tildæk med et låg. Omrør after tilberedning og lad maden/Stå i cirka 2 minutter.
Drikkevarer	A6	100% Mikro	1 (kop) 240 ml2 (kopper) 480 ml3 (kopper) 720 ml (starttemp. 5°C)	Placér koppen/kopperne på drejetal-lerkenen og omrør after opvarmnin-gen.
Pasta (tor pasta fx Fussili, Farfalle, Rigatoni)	A7	80% Mikro	Pasta Vand50 g 450 ml100 g 800 ml150 g 1200 ml(begyndelsestem-peratur. ford vandet:20°C)stor, bred skål	Placer pastaen i en skål af passende størrelse og tilset vand. Tildæk ikke. Placer skålønmidt på drejetallerkenen.Efter tilberedning, omrør godt og lad det/Stå i 2 minutter før vandet hældes fra.
Popcorn	A8	100% Mikro	0,05 kg, 0,1 kg	Placér popcornposen direkte på drejetallerkenen(Se noten nedenfor: 'Vigtige oplysninger om mikrobølgepopcornsfunktion')
Sukkerkage*Ingredienser:4 øg100 g mel110 g sukker10 g kornstivel se60 g mælk60 g vegabilsk olie	A9	Forvarm til180°C	475 g(starttemp. 20°C)Springform(omkring 26 cm diameter)Lavt stativ	Ovnen vil forvarme til 180°C. Nár temperaturen opnås, äbnes lügen og placer kagen på det lave stativ. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappenfor at starte bagningen.
Grillkyllng	A10	C-4	500 g, 750 g, 1000 g,1200 g(starttemp. 20°C)Lavt stativ	Hvis det ønskes, tilsettes salt, peber og paprika. Slids skinnet på kyllingen nogue fagange. Placer kyllingen, med brystsiden opad, på det lave stativ.

• Forberedelse for en sukkerkage (A9):
• Separar aeggene.
• Blænd eigeblommmer, mælk og vegetabilsk olie med en händblender (lav hastighed), indtil de er lette og luftige.
• Tilsæt melet og bländ godt.
• På en separat talleren piske ægbehviden, sukker og kornstivelse med en händblender (høj hastighed), indtil de er stive. Hæld det forsigtig i kageblandingen.
• Brug en ske til at lægge blandingen i en smurt springform og ævn overfladen.
• Efter forvarmningen placeres springformen pa stativet.

Bemærkninger:

• Sluttemperaturen vil variere alt after den oprindelige madtemperatur. Kontroller, at maiden er helt er rygende varm after tilberedningen. Hvis det er nødvendigt, kan du forlaenge tilberedningen manuelt.
• Resultaterne ved drug af automatisk tilberedning afhænger af afvigelser, sösom form og størrelse af maden og din personlige præference, hvad angår tilberedningsresultater. Hvis du ikke er tilfreds med det programmerede,resultat, kan du justere tilberedningstiden til at matche dine onionsker.

Vigtige oplysninger om mikrobolgepopcornsfunktion:

1. När du vælger 0,1 kg popcorn, anbefales det, at du folder en trekant i hvert hjørne af posen før tilberedning. Se billedet til højre.
2. Hvis/nár popcornnsposen udvider sig og/DDke lengere roterer korrekt, skal du trykke en gang pa STOP/SLET-knappen og abne ovlnlagen og justere posens position for at sikre en ens-artet tilberedning.

For at tilberede/opto mad i en mikrobolgeovn, skal mikrobolgeenergien kinne passere igennem beholderen for at trange ind i maden. Derfor er det vigtigt at vaelge passende kokkengrej.

Runde/ovale fade er at foretrække frem for firkanteled/aflange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af kikkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej	Mikroovns-egnet	Grill	Konvektion	Miks. tilbeb-redning	Bemærkninger
AluminiumsfolieFoliebeholderere	✓ / X	✓	✓	✓ / X	Små stykker alufolie kan bruges til at beskyttemaden fra overophedning. Hold folien mindest 2 cm fra ovnens vægge, da buedannelse kan forekomme. Det anbefales ikke at bruge foliebeholderere, medmirande andet er angivet af producenten, feks Microfoil®. Følg anvisningerne næje.
Bruningsfade	✓	X	X	X	Følg altid producentens anvisninger. Overstig ikke den angivne opvarmingsid. Vær meget forsigtig, da disse fade bliver meget varme.
Porcelæn og keramik	✓ / X	X	✓	✓Kun Miks. Konvek.	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benpor-celæn er normalt egnede, bortset fra dem med metaldekoration.
Glasvarer f.eks.Pyrex®	✓	✓	✓	✓	Vær forsigtig, hvis du bruger fint glas, da det kangression i stykker eller revne, hvis det opvarmes plud-seligt.
Metal	X	✓	✓	X	Det anbefales ikke at bruge metalløkkengrej, da der vil ske buedannelse, hvilket kan före til brand.
Plast/polystyren f.eks. fastfood-beholderere	✓	X	✓	✓ / X	Der skal advises forsigtighed, da nogle behol-dere slår sig, smelter eller misfarves ved Höhe temperaturer.
Husholdnings-film	✓	X	X	X	Den på ikke røre maiden og skal prikkes i for at lade dampen slippe ud.
Fryse-/stegepo-ser	✓	X	✓ / X	X	Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne er egnede til brug i mi-krobølgeovn. Brug ikke plastik eller metalbänd, da de kan smelte eller bryde i brand på grund af buedannelse.
Paptallerkener/-kopper og køkkenrulle	✓	X	X	X	Brug kun til opvarming eller til at absorbere fugt. Vær forsigtig da overophedning kan forå-ragebrand.
Strå- og træbe-holderere	✓	X	X	X	Overvåg altid ovnen,ningen du bruger disse mate-rialer, på overophedning kan forårsage brand.
Genbrugspapir og vis	X	X	X	X	Kan indeholde uddrag af metal, som vil medfore "buedannelse" og kan före til brand.
Stativ	✓	✓	✓	✓	De medfølgende metalstativer er specielt designet til alle tilberedningsprogrammer og vil/DDDKadige ovnen.

ADVARSEL:

Ved opvarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.

ADVARSEL: BRUG IKKE KOMMERCIEL OVNRENS, DAMPRENSER, SLIBENDE, SKRAPPE RENGORINGS-MIDLER, NOGET SOM HELST DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURESVAMPE PANOGEN DEL AF MIKROBOLGEOVNEN.

För rengöring, skal du sorge for at ovnrummet, ovnlagen, ovnens yderside og tilbehör er helt afkølet.
RENGOR OVNEN MED JEVNE MELLEMRUM OG
FJERN EVENTUELLE MADRESTER - Hold ovnen ren, ellers kan det medfrole at ovnens overflade ødelagges. Dette kan pakirke apparatets levetid og eventuelt føre til en farlig situation.

Ovnens yderside

Ovnens yderside kan nemt rengores med mild sæbe og vand. Sørg for, at sæben er tørret af med en fugtg klud og tør derefter ydersiden med en blød klud.

Ovnens betjeningsknapper

Aben lagen for renrgoring for at deaktivere ovnens betjeningsknapper. Vær forsigtig med rengøringen af ovnens betjeningsknapper. Brug en fugtt klud kun med vand, after forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgå at bruge overdrevent meget vand. Brug ikke nogen slags kemikalier eller silbemidler.

Ovnens inderside

1. Rengør ovenn ved at tørre stænk eller spild af med en blød, fugtig klud after haver brug, mens ovenn stadig er varm. Brug mild sæbe ved kraftigere spild, og tør af flere gange med en fugttig klud, indtil alle rester er fjernet. Aflejrede stænk kan blive overophehede og begynde at ryge aller brænde og forårsage budannelse. Fjern ikke bolgelederækslet.
2. Undgå at saiben eller vendet trænger gennem de små ventilationshuller i væggene, da dette kan skade ovenen.
3. Anvend ikke ovenrens på sprayflaske for at rengøre ovenen indvendigt.
4. Opvarm ovenn regelmæssigt ved at bruge konvek

tion og grill. Tiloversbleven mad aller fertstank kan forarsage røg aller)darlig lugt.
5. Fødevarer frigiver damp under tilberedningen og forarssager kondens inde i ovenn og ovLnagen.Det er vigtigt at torre i ovenn af.En opbygnng af kondens vil i sidste ende frem til rust, som dannes pa ovenens inderside.

SÄRlIG BEMAERKNING FOR BØLGELEDERDAEKSEL: Hold altid boIgelederdaekslet rent. Bolgelederdaekslet er konstrueret af et skrøbeligt materiale, og skal ren-gores med forsigtighed (folg rengøringsanvisninger ovenfor).

Overdreven vædning kan forårsage disintegration af bølgestyrets dæksel. Bølgestyrets dæksel er en forbrugsdel og utden regelmæssig rengöring, skal det udskiftes.

Tilbehør

Tilbehoret sasom drejetallerken, drejetallerkenens holder, stativ og sprdhedsplade bør rengores after hver brug med et mildt opvaskemiddel og t Torres af. Tilbehoret er egnet til opvaskemaskine.

SÆLIG BEMÆRKNING for DREJETALLERKENENS HOLDER:

Efter tilberedning skal du altdi rengore drejetallerkenens holder, specielt rundt om rullerne. Disse skal vare fri for madrester, sprojt og fedt. Opbyngning af stoenk eller fert kan overophede og forrsage buedannelse, begynde at ryge erer gai brand.

Ovnläge

Ovnlågen holds ren ved regelmæssigt at tørre beggesider af ovnlågen, ovvlågens forsegling ogærlikligende dele med en blød, fugtg klud. Anvend aldrig aggressive siblende rengrøningsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovvlågens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.

BEMERK: Undlad at anvende en damprenser.

Rengøringstips - For nemmere rengøring af din mikrobølgeovn:

Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml (1/4 liter) vand og varm på 100% i 10-12 minutter.

Tör ovnen af med en blød, tør klud.

VIGTIGT:

• Hvis du tilbereder mad i længere end standardtiden (se skemaet nedenfor) ved hjælp af samme tilberedningsprogram, aktiveres ovnens sikkerhedsmekanismer automatisk. Mikrobølgeeffektni-veauet reduceres eller grillvarmelegemetændes og slukkes.

Tilberedningsmåde	Standardtid
Mikrobølger P100	30 minutter
Grill/Konvektion/Kombitilberedning	Vekslende drift, temperatur og tidsstyret

Obs: Produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter ikke skal blandes med generelt husholdningsavfall. Det er atskilte innsam-lingssystem for disse produitene.

Hvis du ønsker Å kaste dette produitet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelssemetode.

Hvis du ønsker a kaste dette produktet,kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelsesemetode.

INFORMASJON OM KORREKT AVHENDING. 1

INNHOLD 2

SPESIFIKASJONER 2

OVN OG TILBEHØR 3

KONTROLLPANEL 4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5-12

INSTALLASJON 13-14

FØR BRUK. 15

STILLING AV KLOKKEN 15

KJØKKENTIDSUR-FUNKSJON. 15

MIKROBOLGEEFEKTNIVÄER. 16

MANUELL BRUK 16

MIKROBOLGETILBEREDNING. 17

GRILL-TILBEREDNING/KOMBI-TILBEREDNING. 17-19

mot ekspondering fra mikrobølgeenergi.

11.Hvis den elektriske ledningen til ovenen paføres skade ma den erstattes med en spesialledning. Utskiftingen ma foretas ved et autorisert SHARP-verksted.
12.ADVARSEL: Væsker og annen mat på ikke varmes opp i lukkede beholderere idet de kan eksplodere.
13.Mikrobølgeoppvarming av drikker kan.fore til forsinket overkoking, derfor må det utvises forsiktigkeit ved handtering av beholderen.
14.Kok ikke egg i skallet. Hardkokte egg på ikke varmes opp i mikrobølggeovnen idet de kan eksplodere(nr mikrobølgekokingen er fertig. For Å koke eller varme opp egg som ikke er gjort om til eggerøre eller eggblandinger, på det stikkes hull på plomme og eggehvite for Åhindre at egget eksploderer. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver før det varmes opp i mikrobølggeovnen.
15. Redskap ma kontrolleres for a pase at de egner seg for bruk i en mikrobølgeovn. Se side NO-25. Bruk kun mikrobølgesiskre beholdere og kjokkenredskap i mikrobølge-modus.
16. Innholdet på tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres För innholdet serveres barnet for Å unngå skolding.
17. Døren, utvendig kabinett, ovsrommet, tallerkener, tilbehør, og spesielt grillelementet vil bli meget varme under bruk.
18. Man må utvise forsiktigkeit slik at/DDie områdene berøres. For a unnga brannskader mä det brakes tykke ovnshansker. F# rengjoring mä man forsikre seg om at ovenen/DDke er varm. När matvarer varmes opp i plast-eller papirbeholdere mä det holdes et Øye med ovenen med tanke pää faren for antenning.
19. Dersom det oppdages røyk, ma ovenen slås av ellert stoppslet på den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og doren ma holdes lukket for Åhindre oppblussing av flammer.

a) Døren; Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b) Hengsler og drolashaker; Pase at hengslene og drolashakene ikke er ødelagte eller lse.
c) Dörpakninger og kontaktflater; påse at de/DDke er skadet.
d) Inne i ovnen eller på døren; på se at det ikke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og støpslet; påse at de ikke har skader.

Det finnes ikke innebygd utstyr til deutsche ovnen. Denne ovnen er kun utformet for bruk på en benk.

Nár tidsurtidenningar 0:00 vil et lydsignal hores 5 ganger og LED-displayet vil vise klokkeslet-tet.

For a tilberede i 2 minutter og 30 sekunder pa 80% mikrobolgeeffekt.

1. Velg effektniva ved atrykke MIKROEFFEKTknappen to gangerfor P80,ller dreiINNSTILLINGS-hjulet for a stillemikrobolggeeffekt tilP80.

MIKROEFFEKT x2 eller

Eksempel på mikrobólge og varmluft:

1. Velg ønsket meny ved Å trykke TINING PR. VEKT/TINING PÅ TID-knappen en gang.

Displayet viser:

Tørk ovenen ren med en myk, tørr klut.

VIKTIG:

• Hvis du tilbereder mat i mer enn standardtiden (se tabellen pa motstænde side) med samme tilber-redningsmodus, vil ovnens sikkerhetsmekanismer automatisk aktiveres. Mikrobolggeeffektnivæt vil reduseres eller grillelementet vil bli slätt av og pa.

Tilberedningsmodus	Standardtid
Mikrobølge P100	30 minutter
Grill/ varmluft/kombitilberedning modus	Avvekslende drift, temperatur og tidskontroll

Sharp Helpdesk er på plads for at besvare sporgsmål om Sharpprodukter 7023 0810.

[e-mail]

SUOMI - www.sharp.fi