RA-05 SE - Ljudförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RA-05 SE ROTEL

Integrerad Stereoförstärkare

Ctepeo nHTerpnpobHbIy ycJInteJIb

Ansluttingar for ingangssignalerna och hogtalarutgangarna

IoiCoeHHeHne NCTOCHNKOB CnTHaJa n aKyCTNueCKNX CnCTEm

WARNING! Det finns inga delar inuti som kan lagos av användaren. Anlita alltid en behörig servicetechniker for all service.

WARNING: För att undvika risk for elektriska stötar och brand, utsät inte apparaten for vatten erller fukt. Placera aldrig foremål som kan lücka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts for fukt eller vata, ell er om främnde foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan in apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten.

Behall denna instruktionsbok sa att du kan studera dessa sakerhetsinstruktioner.

Föl alla varningar och sakerhetsfreskrifter i instruktsboken och på själva apparaten. Föl alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa aller dammsugaren när du sca rengörä apparaten.

Anvond inte den har enheten i narheten av vatten.

Se till att det alltid finns minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller liknande yta som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap, maste det finnas utrémme für god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra anordninger som alstrar värme.

Apparaten maste anslutas tillett vagguttag som motsvarascipifikationerna som anges pa apparatusens baksida. (USA: 120 V/60 Hz, Europa: 230V / 50Hz

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande natkabeln eller en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande natkabeln. En ojordad kontakt har endast tvä metallstift. En jordad kontakt har även tvä metallbleck pa varje sida. Dessa finns där fur din sikherhet. Åndra inte jord erller polaritet. Om kontakten pa natkabeln som medfoljer inte passar i ditt vagguttag, anlita en elektriker for att ersätta det gamla uttaget. Använd inte nagon forlängningskabel.

Apparaten stängs av genom att huvudkontakten på nätkabeln koplas ur. For att helt kopla bort strömmen from apparaten, kopla ur nätkabeln frän natspänningsuttaget. Lysdioden for vänteläge lyser inte när nätkabeln ar urkopplad. Se till att du enkeltkommen at att koppla bort nätkabeln frän apparaten.

Placera ej kabeln dar den kan bli skrapad, kländm, BOjd, utsatt for varme eller skadad p nagot satt. Var extra nog med att inte skada kabeln vid kontakterna i kabelns andar.

Nätkabeln skä kopplas ur vagguttaget under öskväder erler om apparaten inte skä användas under en langre tid.

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Använd endast med en bänk, ett stativ, ett rack, en konsol erer en hylla som rekommenderats av Rotel. Var fösigtig när du flyttar encheten i ett stativ ell ertt rack sa att du inte skadar dig ifall anlaggningen tippar.

Sluta omedelbart att anvanda apparaten och lat en behörig servicetekniker kontrollera den om

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen für att minimera risiken für elektriska stöter och für att se till att installationen blir saker.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTÄR ÖPPENJA E

VARNING: SKRUVA ALDRIG IS AR APPARATEN, DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKINKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Denna symbol används for att varna für farlg elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvandning och skötsel denna bruksanvisning.

Rotelsprodukterä utformadeforattfolja de internationella direktivenRoHS(Restriction of Hazardous Substances)ochWEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlarhur utjenta och elektroniskaproduktertas om hand. Symbolen med den overkorsade septunnan innebär attprodukterma mistake atervinnas ellas om hand enligt dessadirektiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behöver jordas.

Placera encheten pa en robust, vagrat yta som klarar att bärä forstarkarens vikt. Var farsiktig när apparaten ská flyttas sa att den inte välter.

Innehåll

Figure 1: Kontroller och anslutningar 3
Figure 2: Anslutinar for ingangssignalerna och hogelearugangarna 4

Viktig sakerhetsinformation 47

Ström och strömfuncktioner 50

Stromingang 50
Ström-knapp 2 27 och Ström-lampa 1 50

Anslutninger for insigraler 50

Skivspelaringang 16 och Jordanslutning 15 50
Linjeingangar 17 50

Inspelningsanslutninger 18 50

Forthegsutgangar 19 50
Högtalarutgängar 20 21

Högtalarväljare 7 50

Val av hoge talare 50
Val av högtalarkabel 51
Polaritet och fas 51
Högtalaranslutning 51

Hörlursutgang 4 51
Media Player 51
Ljudkontroller 51

Volymkontrollen 1129 51

Balans 51
Tonkontrollen 10 51
Bos och diskant 51
Ingangsviljare 14 28 51
Tape Monitor 13 52
Dampa ludet 52

In och utgangar for IR-signaler 52

Ingang for extern styrning 52
IR-utgang 24 52

12-volts styrsignaler 52
Sukringskrets 52

Felsökning 53

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 53
Sikringsbyte 53
Inget lud hors 53

Specificationer. 53

Om Rotel

Vär historia började für nastan 50 ar sedan. Genom decennierna har vi tagit emot hundratals priser für varaprodukter och gjort hundratusentals manniskor njda, manniskor som tar sin unterhällning på allvar – precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet.

Genom Åren harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad, och malet har alltid varit att tillverka prisvara產品er for bade audiofil er musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att Nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje produkt tills den nr upp till Rotels höga krav på kvalitet. De fär välja componententer frän hela varlden for att gōräprodukterna sö bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt frän brittiska och tyska kondensatorer till japaniska och amerikanska halvledare, som toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egen fabrik.

Vi oroar oss alla for miljön, och allteftersom fler och fler elektronikprodukter tillverkas och sedan kasseras blir det allt viktigare for tillverkare att göra allt de bara kan for att ta framprodukter som har en sä liters negativ inverkan på miljön som möjligt nar de slutligen hamnar på sopstationen.

Vi på Rotel ar stolta over att dra vart strä till stacken. Vi har minskat blyinnehället i.Var Elektronik genom att anvanda en särskild RoHS-kompatibel loidmetall, samtidigt som vara nya klass D-förstarkare (ej digitala) ar upp till fem gänger effektivare an vara ädre konstruktioner, samtidigt som de fortfarande levererar kraft och prestanda. Dessaprodukter ar svala, gerett minimum av energiförluster och ar bra for miljon - samtidigt som de gerett bättre ljud.

Slutligen har vi tryckt den hare skriften pa atervunnet papper.

Vi vet att det här bara ar nagra sma Första steg, men det gör dem inte minde viktiga. Och vi stravar hela tiden after att finna nya metoder och material som kan ge en renare och miljövänligare tillverkningsprocess.

Alla vi pa Rotel tackar dig for att du har kopt den hare Produkten. Vi ar sakra pa att denkommen att ge dig manga ars njutning och glädje.

Introduction

Tack for att du har kopt den integrerade stereoforstarkaren Rotel RA-05 SE. I en musikanlaggning av hog kvalitetkommen den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RA-05 SE är en Förstärkare med manga Funktioner och höga prestanda. Den har utformats och optimerats for att kunna äterge musikens hela dynamiska omfäng och alla små nyanser. RA-05 SE har en kraftfull strömforösörjning med en ringkarneitransformer som utvecklats av Rotel. Denna strömforösörjning har lög impedans och stora kraftresurser, vilketinnebar att RA-05 SE kan äterge även kravande ljudsignaler med lätthet. Att utforma en Förstärkare med en södan konstruktion äkostamt, men innebär att musiken läter bättre.

Kretskoren ar försedda med SCT-teknik (Symmetrical Circuit Traces) som garanterar att musikens timing bibehälls och äterskapas på ett korrekt satt. Alla viktiga signalvögär i RA-05 SE har kretsar som användern metallfilmsresistorer och polystyren- eller polypropylen-kondensatorer. Hela konstruktionen ar noggrant utformad for att aterge musiken på ett sö naturoget satt som möjligt.

Förstarkarens viktigaste Funktioner ar enkla och lättbegripiga. Om du ar van vid stereoanlaggingar sa bör du inte ha nagra problem med att böjar använda RA-05 SE. Koppla bara in resten av anlaggningen, sa kan du böjar njuta av musiken.

RR-AT94 Fjarrkontroll

En del Funktioner kan skötas antingen med kontrollerna på förstkarens front eller med den medfoljande fjärrkontrollen RR-AT94. När dessa Funktioner beskrivs visas báda siffrona som anger var nàgonstans báda kontrollerna finns. Du kan till exempl ställa in volymen med hjälp av volymkontrollen [11], på fronten och med knapparna [29] på fjärrkontrollen.

Avsnittet "In och utgangar for IR-signaler" innehaaller mer information om hur du kan utoka IR-funktionerna i din anlaggning.

OBS! Ta ur batterierna frän fjärrkontrollen om den inte ska användas under en langre tid. Låt inte batterier som nastan ár slut sitta kvar, eftersom de kan läcka fratande kemikalier som kan skada fjärkontrollen.

OBS! RR-AT94 kan styra grundfunktionerna på en del andra Rotelprodukter sösom Radio, CD-spelare och DVD-spelare.

Sà hār styr du en Rotel-radio:

1. Välj radiofunktionen på RR-AT94.
2. Tryck på POWER och 1 (Rotel RT-06) eller 2 (Rotel RT-940AX).
3. Välj Funktionen für radio.

Sà hār styr du en Rotel-CD-spelare:

Välj Funktionen für CD på RR-AT94.

Sà hār styr du en Rotel-DVD-spelare:

Välj Funktionen für DVD på RR-AT94.

IR-mottagare

Den infraröda sensorn tar emot signaler frän fjärkrkontrollen. Täck inte für IR-sensorn. Fjärkrkontrollen måste ha fri sikt till IR-sensorn for att kunna fungera riktigt. Sensorn kan paverkas om den utsats for starkt ljos, särskilt solljus. Vissa belysninger, till exempl halogenlampor, kan ocksø paverka sensorns Funktioner. Fjärkrkontrollen kan ocksø fungera samre om batterierna ar dàliga.

Att tänka på

WARNING: För att undvika skador på din anlaggning, stäng av ALLA komponenter i anlaggningen innan du koplar in uller tar bort högtalare aller andra komponenter. Slå inte på anlaggningen forrän du ar saker på att alla ansluttingar ar fjordpa ratt satt. Var särskilt noga med högtalarkablarna. Det fär inte finnas nagra söla ledare som kan komma i kontakt med andra kablar eller forstärkarens chassi.

Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och anvander RA-05 SE i din anlaggning, somt information om hur du fär att sá bra ljud som möjigt. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Roteläfterförsäljare. Alla vi på Rotel upskattar dina frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RA-05 SE sö att du kan använda detta vid ett senare tilfälle. Att skicka eller flytta Förstärkaren i en annan Förpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RA-05 SE. Spara ocksà ditt originalkvitto是从 köptillfallet. Det ar det bösta beviset forRARY du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lagnivasignaler paverkas RA-05 SE av sin omgivning. Undvik att stalla forstarkaren ovanp aandra komponenter. Dra inte heller signalkablar i narheten av natakabar, eftersom sadana kan paverka ljudsignalen och orsaka störningar.

RA-05 SE alstrar värme vid normal användning. Kylflänsarna och ventilationshålen ar utformade for att leda bort värme. Tack inte över ventilationshålen. Se till att det finns 10 cm fritt utrémme runt om Förstärkaren och att det finns god ventilation, sö att den inte överhettas.

Tänk på Förstarkarens vikt nr du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den stalls på. Vi rekommenderar att du placerar RA-05 SE i en mobel som ar utformad for stereokomponenter. Sādana möbler ar byggda for att minimera ell eliminera vibrationer som kan päverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-möbel.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanliga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risken for att signalkablarna paverkas av störningar erler Förvrängninger frän andra kablar. Om du använder avskärmade kablar av Hög kvalitet söf horindrar du ocksà att ljudkvaliteten stör frän andra kablar. Om du har nagra frägor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontaktä din Rotel-Äterförsäljare.

Ström och ström Funktioner

Strömingäng

RA-05 SE drar inte mycket ström frän vagguttaget. Den bör dock anslutas på att sækert satt. Använd inte;nagon forlängningskabel. Du kan använden kraftig grendosa, men bara under forutsättning att den klilar att lamna den ström som forstarkaren (och övriga componenter) behöver.

Din RA-05 SE ar fabrikinstalld på rätt voltal für vad som gäller i det land)där du köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/ 60 Hz). Fabrikinstallningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RA-05 SE till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnät. Försök inte góra detta själv. Om du öppnar RA-05 SE sä riskerar du att fka kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Roteläterförsäljare für mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut stromkabeln till forstärkaren (och övriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Ström-knapp 2 och Ström-lampa 1

Tryck på strömbrytaren på fronten für att slå på RA-05 SE. Lysdioden ovenforör bärjar dä lya, vilket talar om att förstarkaren ar pascalgen. Tryck på strömbrytaren en gang till für att stanga av förstarkaren.

När Förstarkaren har slagits på med strombrytaren på fronten kan den växla mellan normalt läge och standby-läge med hjälp av POWER-knappen 27 på fjärrkontrollen.

Avsnittet om 12-volts styrsignaler innehaller mer information om hur du kan slå på och stänga av andra componenter i anlaggningen på sama gäng som RA-05 SE.

Anslutningar for insignaler

[Sefigur]

OBS! For att undvika kraftiga ljud som varken du eller dina högtalarekommen att uppskatta bör du se till att anlaggningen ar avstängd纳税du gör alla ansluttingar.

Skivspelaringang och Jordanslutting

Koppla in signalkabeln frän skivspelaren till höger respektive vänster PHONO-ingäng. Om skivspelaren har en jordkabel sä fäster duenna i jordkontakten (GND) till vänster. Det Förhindrar att ljudsignalen päverkas av brummande oljud och störningar.

Linjeingangar

CD-, TUNER- och AUX-ingängarna ar ingängar for ljudet frän signalkällor. Dessa används für att ansluta componenter som CD-spelare, videobandspelare, radio ell erana analoga utgangar på CD-ROM- eller DVD-spelare.

Vänster och höger kanal ar Märkta LEFT respektive RIGHT och ska anslutas till motsvarande utgangar på signalkällorna. Kontakterna für vänster kanal ar vita och höger kanal ar röda. Du bö rv använda signalkablar av hög kvalitet nar du ansluter signalkällor till Förstärkaren. Om du har nagra frägor om vilka kablar du bö rv använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare.

Inspelningsanslutninger

[Sefigur]

In- och utgangarna markta TAPE 1 används für att ansluta apparater für in- och avspelning med hjälp av vanlga analoga signalkablar. Den vanligaste typen av sādana componenter ar ett kassettdäck.

När du ansluter en södan apparat till RA-05 SE måste du komma ihåg att utgangarna på inspelaren kopplas till RA-05 SE:s TAPE 1-ingängar (IN). På samma sätt skå TAPE 1-utgangarna (OUT) anslutas till inspelarens ingängar. Höger och vänster kanal ansluts precis som vilken annan component som helst. Använd signalkablar av hög kvalitet sa att inte ljudkvaliteten paverkas.

OBS! TAPE OUT-utgangarna paverkas inte av volym-, balans-ller tonkontrollerna.

Förstegsutgangar 19

RA-05 SE har en uppsätting forstegsutgangar som ar markta PRE OUT och som overfor signalen frän den signalkälla som spelas. Dessa utgangar används oftast für att overföra en signal till en annan integrerad Förstkare eller ett slutsteg som driver ent annat par högtalare.

OBS! PRE OUT-utgangarna paverkas av volym-, balans- och tonkontrollerna.

Högtalarutgängar [20] [21] Högtalarvaljare [7]

[Sefigur]

RA-05 SE har två uppsättningar högtalarutgångar, markta "A" 20 och "B", 21. Vilka utgångar som används bestäms av omkopplaren på fronten 7 (SPEAKERS).

Val av högtalare

Om bara ett par högtalare används kan de ha en sā lög impedans som 4 ohm. Om två par används samtidigt (bäde A och B) mäste alla högtalare ha en impedans på 8 ohm eller högre. Högtalarimpedanser ar inte sā exakta, och i praktiken klarar RA-05 SE de flesta högtalare. Om du har nagra frägor ar du vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare.

Val av högtalarkabel

Använd en skármad, tvåledad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare till RA-05 SE. Högtalarkabelns storlek och kvalitet påverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minsa utsignalens styrka och dampa basátergivningen, särskilt i anlaggninger med länga kablar. Rent allmånt fungerar grövre kablar böst. För basta resultatör du overvögaa att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rolet-aterförsäljare kan hjälpà dig att välja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på förstärkaren och på högtalarna. Om polariteten i相关政策 slutting av misstag blir omvänd, minskas basærgivningen och stereoperspektivet församras. Alla kablar ar märkta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en färgmarkering eller en fasad kant på den ena ledaren, eller sökan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent;när du ansluter kabllarna och använd alltid samma marking for polaritet på högtalarna och på förstärkaren.

Högtalaranslutning

Stäng av alla componenter i anlaggningen innan du ansluter högtalarna. RA-05 SE har två färgkodade uppsättingar terminaler. De två uppsättingarna for varje kanal gör det enklare att använda bi-wiring till högtalarna. Högtalarterimalerna klarar avskalad kabel samt banan-eller spadkontaktor (utom i EU,)där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du ska kunna flytta componenterna och komma at anslutningarna på baksidan. Om du anvander banankontakter fester du dem på kablarna och trycker sedan in dem i terminalskruvarna, som skara varia inskruvade helt och hallet (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna sa seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartrådarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler trä den avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt (medsols).

OBS! Se till att det inte finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med intilliggende kablar.

Hörlursutgang

Med hjälp av hörlursuttaget kan du lyssna på musik nar som helst utan att störa nàgon. Uttaget klarar hörlurar med 3,5-millimeters minijack-kontakt. När du koplar in hörlurarna sä stängs inte signalen till högtalarna av. Använd i stället högtalarväljaren (SPEAKERS) für att stänga av signalen till högtalarna. Ingångsväljaren [13] och Tape Monitor-kontrollen [12] avgör vilken signalkälla som spelas. Om du vill lyssna på signalkällan som ar ansluten till TAPE IN-ingången erller på signalkällan som häller på att spelas in, ställer du in Tape Monitor-kontrollen till laget TAPE. Om du vill lyssna på nàgon annan signalkälla ska Tape Monitorkontrollen sta i lage SOURCE, och sedan väljer du signalkälla med Ingångsväljaren.

OBS! Eftersom högtalare och hörurlar kan ha olika känsligkeit börd ualltid sänka volymen innan du koplar in uller ur hörurlarna.

Media Player

På Förstärkarens front finns en 3,5-millimeters stereoingäng som ar märkt MEDIA PLAYER. Denna väljs genom att ställa Ingångsväljaren i läge AUX2. Ingängen kan användas for att ansluta oika typer av bärbara spelare, till exempl CD-spelare erller MP3-spelare. Om du ansluter en sadan med en kabel frän hörlursuttaget måste du tänka på att höja volymen på den bärbara spelaren for att ljudet skara höras. Om ljudet är högt och forvrängt ur högtalarna sku du sänka volymen. Om ljudet knappt är hörbart, trots att Förstärkarens volymkontroll är installd ganska sö Högt, sö sca du höja volymen på den bärbara spelaren.

OBS! När en 3,5-millimeters minijack-kabel ansluts till MEDIA PLAY- ingangen på fronten kopplas AUX2-ingangen på baksidan ur. När minijack-kabeln tas bort fungerar AUX2-ingangen som vanligtigen.

Ludkontroller

Volymkontrollen 11 29

Vrid volymkontrollen medsols for att hoja volymen och motsols for att sanka den. Du kan ocksa anvanda volymknapparna pa fjarrkontrollen. Tryck pa + for att hoja volymen och pa - for att sanka den.

Balans 12

Balanskontrollen (BALANCE) juster balansen mellan höger och vänster högtalare. I de fleta fall ska kontrollen stå i mittenlåget och peka rakt uppåt. I en del fall, oftast nar lyssningsplatsen inte befinner sig mittemellan högtalarna, kan du behöva justera balansen for att ludet skä lata lika högt ur bada högtalarna. Vrid balanskontrollen medsols for att förskjuta balansen at höger och motsols for att förskjuta den at vänster.

Tonkontrollen

När TONE-knappen inte är intryckt passerar ljudsignalen forbi tonkontrollerna für att ljudet skä blå rent som möjligt. Om du inte vill använda tonkontrollerna skä du allså inte ha TONE-knappen intryckt. Tryck in knappen om du vill justera ljudet med hjälp av tonkontrollerna.

Bas och diskant 9

När TONE-knappen ar intryckt justerar BASS och TREBLE-kontrollerna ljudets bas- och diskantnivær. Vrid kontrollerna medsols for att höja bas- och diskantnivaerna och motsols for att sänka dem.

En korrekt installd ljudanlaggning av hög kvalitet lately böst med små eller inga justeringar av bas- och diskantnivän. Använd dārfor tonkontrollerna sparsamt. Var särskilt fösiktig med att höja nivaerna kraftigt, eftersom det ökar effekten i bas- eller diskantregistret och leder till större pafrestningar for Förstarkaren och högtalarna.

Ingangsväjare 14 28

Ingängsväljaren väljer signalkälla. Signalen som väljs är den du lyssnar pa, sä länge Tape Monitor-kontrollen stär i läge SOURCE (se nasta stycke). Signalen som väljs med Ingängsväljaren skickas ocksä till PRE OUT- och TAPE OUT-utgangarna. Vrid kontrollen sa att den pekar pa den signalkälla du vill lyssna pa, eller använd knapparna pa fjarrkontrollen.

Tape Monitor

När Tape Monitor-kontrollen stär i läge SOURCE väljer du vilken signalkälla du vill lyssna på (och som skia skickas ut ur PRE OUT-utgången) genom att vrida på Ingängsväljaren. Om du vill lyssna på signalen frän en inspelare som ar ansluten till TAPE IN-ingången savrider du Tape Monitor-kontrollen till laget TAPE. I detta läge skickas signalen frän TAPE 1-ingången även till PRE OUT-utgången.

Signalen som skickas till TAPE OUTugangen väljs alltid med Ingångsväljaren. När du spelar in på en component med Monitor-funktion sä kan du lyssna på ljudet som spelas in genom att ställa Tape Monitor-kontrollen i läge TAPE.

Dampa ludet 28

Endast på fjärkkontrollen

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen om du vill dampa ljudet helt och hallet. Lysdioden på volymkontrollen blinkar sö Lange ljudet ard dampat. Tryck på knappen en gäng till när du vill ätergå till den ursprungliga volymen.

In och utgangar for IR-signaler

Ingång for extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motvarsande EXT REM OUT-utgang på nägon annan component. Funktionen kan vara praktisk om Förstärkaren står i att skap eller på att sändant satt att IR-sensorn på fronten blockeras och inte kan näs av fjärkontrollens signaler. Kontakta din auktoriserade Rotel-Äterförsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingäng.

OBS! IR-signalerna frän EXT REM IN-ingången kan overforas till signalkällor med hjälp av externa IR-sändare eller kablar frän IR OUTugången.

IR-utgang

IR OUT-kontakten über für IR-signaler—from EXT REM IN-ingängen till infraröda sändare eller direkt till CD-spelare, kassettdäck eller radiodelar—from Rotel somær utrustade med en motsvarande IR-anslutning på baksidan. Denna Funktion inebär att du kan använda IR-funktioner für att styra andere componenter även om deras IR-sensorer blockeras aller överträckta, till exempl om de är placerad i ett skap.

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-funktioner.

OBS! EXT REM IN-ingangen bredvid IR OUTPUT-utgangen ar avsedd for en extern IR-mottagare. Denna kommt att utgora en dubblett till IR-mottagaren på fronten.

12-volts styrsignaler

En del componenter kan slås på och stängas av automatiskt om de tar emot en 12-volts "trigger-signal". De två 12V TRIGGER OUT-utgangarna på RA-05 SE lämnar en södan signal. Kompatibla componenter ansluts till förstarkaren med en vanlig 3,5-millimeters minijack-kabel. När RA-05 SE försätts i Standbylöge avbryts styrsignalen och de anslutna componenterna stängs också av.

Sakringskrets

Förstärkaren skyddas av säkrings- och varmekretsr mot extrem aller felaktig användning. Säkringskretsrarna arbetar oberoende av ljudsignalen och paverkar därfor inte ljudkvaliteten. Skyddskretsrarna känner i stället av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av forstärkaren om den blir För hög.

Det ar mycket troligt att du aldrigkommen att behova uppleva att sakringarna Ioser ut. Skulle mot formodan nagot fel uppsta, slutar forstarkaren spel a och lysdioden på frontpanelen tand.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och laer den kylas av i ett par minuter. Forsok lokalisera problemet som orsakade att sakringen loste ut och ratta sedan till det. Nar du sedan satter pa forstarkaren igen nollstalls sakringskretarsna och lysdioden pa frontpanelen bor slockna.

I de flesta fall aktiveras särkringskretsarna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel eller otillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan särkringskretsarna även aktiveras av högtalare med extrem låg impedans.

Om särkringskretsarna lõser ut ofta och du inte lyckas lokalisera varfor detta händer, kontaktar du din auktoriserade Rotel-äterförsäljare sa hjälper de dig.

Felsökning

De fleta problema som uppår i en anlaggning beror på felaktiga ansluttingar eller inställninger. Om du støter på problem forsoker du lokalisera felet och kontroller din inställninger. Forsök hitta orsaken till felet och gør sedan deändringar som behövs. Om du inte jeg nagot ljud ur RA-05 SE söker har ett par forslag på vad du kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyser inte

Ström (Power)-lampan skull lysa nar RA-05 SE ar ansluten tillett vagguttag och Ström-knappen ar intryckt. Om den inte lyser kontrollera vagguttaget med t.ex. en bordslampa for att avgora om det finns ström tillganglicht. Kontrollera att vagguttaget inte ar avstängt med en switch på annat ställe.

Särkingsbyte

Om en annan elektrisk apparat fungerar纳税 den ansluts till vagguttaget, men POWERlysdioden inte tands纳税 RA-05 SE ansluts och strömbrytarentrycks in, kan det bero pa att forstärkarens inre sakring har lost ut. Omdu misänker att detta kan vara felet sa kontaktar din auktoriserade Rotel-aterforsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ligd hors

Kontrollera signalkällan och forsakra dig om att den fungerar som den sha. Se till att kablarna frän signalkällan till RA-05 SE ar anslutna pa ratt satt. Se till att Ingängsväljaren och Tape Monitor-knappen stär i ratt lagen. Kontrollera också att hötgalarkablarna ar ratt anslutna.

Specificationer

Kontinuierlig uteffekt(20-20 kHz, <0.03%, 8 ohm)	40 watt/kanal
Harmonisk distortion (20-20 kHz)	< 0,03% vid kontinuierligeffekt, halv effektoch 1 watt
Intermodulations distortion (60 Hz :7 kHz, 4:1)	< 0,03% vid kontinuierligeffekt, halv effektoch 1 watt
FrekvensomfangPhono ingängLinjeingångarDämpfaktor (20-20.000 Hz, 8 ohm)	20Hz-15kHz, ±0.3dB10Hz-40kHz, ±1dB180
Ingängskänsliget / ImpedansPhono ingängLinjeingångar	2.5mV / 47k Ohm150mV / 24k Ohm
IngängsöverbelastningPhono ingängLinjeingångar	180mV5V
Utsignal/impedans, förfürstärkareBas/diskant, tonkontroller	1V / 470 Ohm± 6dB vid 100Hz / 10kHz
Signal/brus-förhällande (IHFA)Phono ingängLinjeingångar	80 dB100 dB
StrömforssörningStrömforbrukning	230 Volt, 50 Hz220 watt
Mätt (B × H × D)	435 x 72 x 342 mm
FronthöjdVikt (netto)	60 mm5.9 kg

Alla specifikationer ar korrekta vid tid punkten de trycks.

Rotel reserverar sig for framtida forandringar utan vidare meddelande.

BaxkhbIe nHcTpyKznn no 6e3OpacHOCTn

PNEIOCTEPEXHEHNE:BHytpn Het qacte,NOctyynbIXdIg 06cnykBaHnnaNoIb3OBaTeJI.NoBepbTe 06cnykBaHne KBaHnΦuMicPoBaHnOMy MaTepy.

IPEIOCTEPEXHEME:IIJI CHINJENHNI ONACHOHTO B03ROPAHNI IINI NOPOXEHNIA 3JIeKTPUcECKM TOKOM HE NODBERPAITe DAHHBI annapat BO3JeCTBnIO DOJxI INI BnAI. He ONyCKaTIe nonaDANHNI NOCTOPOHHNIXpeDMetOB BNYtpb KOpNyCa NOnaI BnAra II NIO NOCTOPOHNI pPeDMET, HEMdJIeHNO BbIbTe BnIKY shHpy PNTAHNk PO3ETKN. IOCTabTe annapat K KBaJIHcHINPOBAHOMO CneuaJIHCTy IJIa OCMOTpa I BO3MOXHOro pEmOHTA.

PpeJe Cem noCoeHnTb annapat u npabTb Hm,poTuTte BCE nHTpyu. CoxpaHnte pykoBOcTBo No 3KcnIyataunn IaJdAheWero NcONoB3OBAHNA.

06paaai Te BHMMaHne Ha npedoctepexeHHy, ykaaahhie Ha Kopnyce annpapata M B daHHom pykoBODCTbe. YnpabIaTe annapatom B COOTBeTcBm C HnCTpyKuHaMn.

CoxpaHnTe pykoBODCTBO no 3KcPnyatauun dJa daNbHeJwero nCNoJIb3OBAHnA.

Ipn03B0DnTe OuchTky KOpnyca TOnbko cyXo TKaHbIo NIn nbJIeCOCOM.

He nCIOJIb3yIe 3TO yCTPOJcTBO B6nM3n BObl.

OctabTe He MeHee 10cm Cbo6Ondoro npocpaHCTBa BOKpy annapata dIg oecneueHn uKpynuMn Bo3dyxa.

He ctabe annapat ha Kpobatb,dbanH,KOBep mnn noo6hyo
mRkyo nopehocb, KOtopaMOKET 3aropoditb BEHTMnIOHHBte
OTBepctna.Ecnn annapat BCTPAMBaetc B WkaΦ mnn dpyroi
kopync,3T0 Kopync DOJIxhen BEHTmnpobatcra nla oecneehn
oxlandeHN annapata.

Iepknte annapat noaJIbwe ot padmaTOpOB oToJIenHn, oObrpeBaTeNei neey n IIO6bIX npyInx yCTpoiCTB, BbIeJIaIooXs tenNo.

Ceteboe HaprjKeHne, K Kotopomy NoiCoeMHnEeTcA annapat, DIOJKNHO COOTBETCTBOBAt Tpe6oBaHnM, YK3a3HbM Ha 3aDHeN naHEn annopata. (CLJA: 120 B, 60 Tg, EC 230 B, 50 Tg)

IpoedouHnneKOMPOHENTKNTaOuEePo3eTKeToBko npn nOmoUc cTeBOro uHypa N3 KOMPNeKTa NoCTabKn, MIn erO toUHO r3KbBauJIeHTa. He nepeJeIbIaIe TNoCTabJIeMbl uHyp. POnpaN3OBaHHbI WtEkep IMeET DBA HOXeBbIX KOHTAKTa, OINH N3 KOTOpbIX uHpe dpyrTO. 3a3EMJIOUIM WtEkep IMeET DBA HOXeBbIX KOHTAKTa M TptEH 3a3EMJIOUIM WtBtpb. OHn o6ceNuBaIOT BAty 6e3Oanachctb. He OKa3bIaBteCb OT MeP 6e3Oanachctb. He OKa3bIaBteCb OT MeP 6e3Oanachctb. Ecln noCTabJIeMbl 3a3EMJIOUIM M INI NOJPAH3OBaHHbIM WtEkepOM. Ecln noCTabJIeMbl WtEkep HE noXoDHTK B aBaWei Po3eTKe, 6opatTEc K3NeKTPNKy Ipn 3aMeHbI yCTapeBSeI po3eTKn. He mONb3yTe yDLNHITeN bIHTAHn.

OchOBHn BnIka cTeBoro shypa cnJyHnIT nJIa OTKnIOueHn annapataOTcH.ДЯ noNHO rOtKlnOHeHn 3dEInr O NTahOeI CETn, BnIKy cTeBoro KabeIe CLeDyETOTcoEduHrTb OT cTeBOI po3eTK npemeHHoro TOKa.CBeToNDIOHb HnINkATop JxUeero peKmHaLED He 6ydtetropb, NOKa3bIbaq, YTO cTeBOI shypOTKnIOueHn

3a cetebar BnIka DoJnxHa 6bIt terKo DcTynHa.

He npoklaabbaite ceteboh shyp tam, rne OH moket 6b1b pa3aablen, nepekaxt, ckpyen, noDBePRHTB03eHCTBNIO TENJI nIN NOBPEXJEN KAKIM-NI6O CnOCo6OM. O6paauTe oco6oe BHNMAHNE HA ceteboh shyhp B6NI3N WTEKepa n TAM, rne OH BXOINT B3AHHIO NaneJb UCTPOHCTBA.

CeteboW shyP cneDyET oCoeHnHbTb CTehHOI po3eTKB BVPemr rpo3bl mIe necn npH6Op octablen HncnOJb3yEmbIM dNHTebHoB BPmR.

McnoIb3yIteToIbKo npHaadJeXHoCTM, yKa3aHhble npOn3BODInTeJIeM.

McnoIb3yIte ToJIbKO TeTeKky, NoCTABKy, CTOky, KPOHtSeHn HnIO NIOKY CNTEmbl, peKOMeHNoBaHNoH KOmPAnHe RToL. BydTe octopOKHbI npi nepemEueHn pnp6opaHa NoDCTABKe Hn CTOnKe BO I36ekaHne paHHeNr OT onpOKnDbIBaHn.

HemeJeHHo Ipekpata MeCNIOJIb3OBAHHe KOMNOHHTa NpepeDIOHTe Ha 06cIeOBOAHHe N/MLN 06cIyXHBAHHe KBaINΦmUPOBAAHO pEmOHTHoOPraHn3aUmeEcm:

CeteboIuHpyIuIuTKepe6bIIOBpeKdEh.
BHytpb npn60pa yponnn npedmetbl nnn nponnn XmKoCTb.
- Pn6op no6bIaI noI doJxDEM.
- Pπb6op demoHCTpnpyET np3nAkn HeHOpMaJIbHOJ pa60tBJ.
- Pn60p yponnn nnn noBpeynnn IIO6bIM npymcnoc60m.

MncnoIb3yuteKa6eIcnC3aunToi Class 2 npn nooCoeHneHHN KOIOHOK K KJIeMMMa yCInlTeJeI IIN o6eNeueHn HAdExHoH N3OJIaUN MNNHMm3aUN PNCKa YDapA 3JKeTpUcEYBOM.

BHIMMAHME ONACHOCTb IOPAKEXHIN 3JEKTPYIECKHM TOKOM. HEOTKPBtB

BHIMAHME:JINI YMEHUIHEMI OIAOCHNTIO NAPAOXEHN 3EETKPTKVECKMTOKOM, HE CHIMAIPEBEXHPHO ⅢADHQIO HANBII BYHTPNET HACTIEQCTNYHIXI DTR OCSEYIKXBHAHRIPOI30BATEINIO BODEPTE BCSEXYIKXBHAHRIKAIIMNPOBPBOAHMOHYMCEP2

JIJI CUSA,KAHADJI BNYPYNCTCPAHJGEYCTPOFTCETO BOBSEPHOKCNIOJIb3OBAHMIHO

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

NIO6pakheKHeM NIOHmB aPaBHOCtPOHnEH TpeYrOHIhN KPeDyIePKdAaIe IHObTa0eR 0 HApNHn BHTyTR KOpKYa3EiENIAH ENoHIOHN BAHOPHHOr ANaPKeHnE, BEnuHIna KOTopoR MOKET Co3aBaDaTb OAnChcE PNOkHAne YelOBeka 3JIeKTPrUeCKEM TKOM.

IIO6PaxBeHEM NOCKNIIATNEHBO3N4KA BAPBOCTOPOHMH TPEYORINHike PNeDYNKEXEETAOJI NOBTOBFAOITAI O HANJINI C BOPOXBOAIOUEN APNATTQDKMYMEHTAUN BAKBHIXN HMCPTPKUYI NO KCNPLYATAUNI AND TECHNUECKOMY OCBLNYKBAHNIO.

IpoJyKtB roTeI cnoeKTHnpOBAHbT aK, 4To6bI COOTBETCTBOBAT Tpe6OBAHmM MekdyHapOaHbIX DnEeKTHN OOrpAnHcEHNO pPmMeHHeN BPeDhX BceCTB 3JIeKTPoTeXHcHcckOM N 3JIeKTPoHHOM 6OpuyOBAHm (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), TaKxne no 6opauEHNo o OTcykmbWM CBoi CPOK 3JIeKTPoTeXHcHcckCM N 3JIeKTPoHHbIM 6OpuyOBAHmem (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). M3o6paXhenme nepeyepKHYTOR MycOpHoro 6aKaHa KOnecax O3Haayet TaKxse To, 4To 3TN IpoJyKtB DoJnxKbHb 6bItb T0pUHHO HcNoLb3OBAHbI (peuKlnpOBAHb) INJx 6oRa6oTaHb BIcoTBeTCTBnC yomnHyTbIM Bblue NIOeKTHBAMM.

3TOT CMBON O3HauaET, YTO UCTPOIcTB0 MMeET DBOHyHOIOJIaMQIO 3aEMLHe He Tpe6yETc.

Pa3meuaTe annapat Ha yToHmBo, IIOckoN nobepxHocTm, DoCTatoTuNo npouHoi, YTO6bI bIdepXaTb erO Be. He CTabBe annapat Ha TeLEkKy, KOTOPa MOeT ONpOKMHyTbC.

Copepkanhe

Figure 1: OprahbI ynpabJIeHnI pa3bEmbl 3
Figure 2:Подсоeнненги Источнков сгналДа и AkуctчeccknxССТЕM 4

BaxkhbIe MHCTpyKunn no 6e3onacchoctn. 54

OKOMNHOHNOROTEL 55
IepbIe warr 56
IyIbT RR-AT94 56

CencopdctaunohnHOryynpablenna 56
HeKoTOpbIe npedocToPoxHocTn 56
Pazmeuenie 56
Kabenn 57

IHTAHHe ycHnTeHa. 57

Pazbem dny ceteboro shypa 57
BbKJIouyateIbIHTAHnI Z 27 HmHdNKATOp NTaHnI 1 57

Bxodby ycnmtena 57

BxodIyipnoHpybBatTeIgPamnactuHOK 16N KJIeMaMo3a3eMJeHn 15 57
BxoDJI LInHNeHOro yPoBnA 17

IopcoeHHHeHnIa3nnncn 18 57

BbIXoI npEduCnHTeTn 19 57
BbIXoDbI dIa AC 20 21

Cenektop AC 7 57

Bb6op AC 58
Bb6op KoloHOnHoro Ka6eJ 58
Ponpaoctb mΦa3a 58
IopoeHneAe AC 58

Ihe3do Iyra HayunkoB 4 58
Medua nleep 58
Peryntope 3byka. 58

VOLUME (PergyIaTOp rpoMkoCTn) 1129 58
BALANCE (PereyraTop 6aIaHca) 12 58
TONE On/Off (BbiknouateIbpeynaTopob Tem6pa) 10 58
BASS TREBLE (PereyraTOpby TeM6pa) 59
FUNCTION (CebekTop BxOIOB) 14 28 59
IpeeknIOuTeB MONITOR 59
MUTE (3aŋyueHne 38yko) 59

Bxod MBbIXoNIKIy 59

External remote input (Bxod 3eKtpnckoro CmHana DuctanmoHHoro
ynpablenna） 59
IR OUT (BbIXoD cHnAoN bK dY) 24 59

12-B TprirrepHbIe BblXoDbI 25 59
Cxembl 3aunmbi 59

Iharhctka myctpaehne henoiaok. 60

He cBeTntc HnDnKATOp nHTaHn 60
3aMeHa npedoxpauHnteJ 60
Hert3byka 60

Texnueckne xapaKtepncTKKn 60

OKompanROTEL

NctopnHaaweKoMaHnHauaIacbNoTn50netHa3ad.3a npOwedWne DecaTInetnaMbI NOnyUnn CoTHn Harpad 3a Haan npOdykTBi n CdeJann CCACTINBBIMn COTHn Tbcry IIOJe, KOTOpBle OTHCsraK CBOm pa3BneueHnM BNOJIHe cepbe3HO-TAK JKe, KAK B!

KoMaHnra Rotel 6bIa oCHOBaHa cEmeJCTBOM, yBa cTpaCTb K My3bIke npOoIIna cTpeMJIHe co3dABatb hi-fi KOMNoHEnTb 6eCKOMnpomncCHOrO kaeeCTBa. 3a MHOne robl 3Ta cTpaCTb HnuyTb He ocna6la, n no cei denb obuqar zuB - BbyNcKATb npOyKtbl NCKLIOHTbHONu eHHOCHTn dJa ayDnOphiNob INIO6nteJe My3bIKn, He3ABNCmO OTHx fHnHaHCOBbIX BO3MOXHOCTe, pa3DeJIeTcR BCEMn cotpydnkamr Rotel.

HJKeHepeRtoIpa6oTaOTkakEunnaKOMaHa,ipocnyuBaNnTuataIbHOdoOBaKaXdbiHOBBn npOdyKT Do TaKOrO yPoBnCobepweHCTBA,KordaOn 6yDet yOboNETbOpTbNX CTporIMMy3bikalnbHm CTAHdaptam.IM npedocTabNeHa CBO6oDa Bby6opaKOMIIeKtYIOUxN IO BCemyMpy，YTO6blcEJaTbAnnapat KAKMOKHOJyUWe.BepoTHO,BblCMoxKete HauTN B HAux Annapatax OT6OpHbkeONHeHCATOpBbN3BeJIko6pntAHnn IN TepMaHN,nonypobodnKnN3JnoHNnCLJA,OndakoTopoDaNbHbIe CInOBbIe TpaHcΦopMaToPbMbI N3rotabnBaem Ha co6CTbeHHom 3aBoDe ROTEL.

BceMb3a6otmcm6 oxpaeokpykaioe cpebl. Mo mepe toro, kak BCE 60nbwe 3neKtpoHHbX yctpoiCTB Mnpe BInyckaetc, a nocne OKOHANHcPOKa Cnyk6bYb6paCbBAeTc, dI npOn3BOaNTeJI OcO6EHNO BaxHO pni KOHCTpynpOBAHIN IpOyKTOB CdeNaTb BCE BO3MOxHoe, yTO6bl OHN HAnOCnNI MNHMaJIbHbY uZeep6 3emne n NCTOCHNKAM BObl.

MbB KOMPAnHn Rotel, ropdmCRA BOKJaDm B 6oeeJeNo.Bo-epBbix, Mb COKpatnnu CoepxAHne CBnua B CBOe 3NeKtpOnHke, 3a cet nCnoIb3OBAHn npinor, OTbeauoJero Tpe6oBAnm ROHS, BO-BTObIX, HsH NOBIIy ycNITen, pa6otaIOJne B Klaace D, ImeHot BnTepo 6Olee BICOKNI K.I.D., Yem npdeIbUzne pa3pa6OTKn, npi OndAkoBoi BbxOHOH MoUHOCIn KaucEte 3ByaHn. Pdo6hble npodKybl npakTnueckn He BbIeJIOT TeNla, He pactpaunBaOT noncy THeprnHO, XopoON C ToQKN 3peHn OXpAHbl OkpykaioSei cpebl n Bdo6abok lyuwe 3Byat.

HaKoHeu, TaKe 3Tu HnCTpykUIO Mbl OTneuataHn Ha 6ymare, noJyueHHou n3 BToPnHbIX pecypcoB.

Mbl noHnmaem, yTO 3TO mAlehBkne ⅢaRn Bpeed, HO OHN OueHb BaxKnbl. BeIbMbI npOoJXaEM nONCKn HOBbIX MeToIDOB n MATEpnaNoB dIg 60JIeue ChbIX n DpyxjcTeBHeHHbIX K OKpyXaHOse CpeDe TexHONOrnuecknx npoueccoB.

BceMb, cotpydnkK kompanHn ROTEL, 6naoradapm Bac 3a noky 3Toro n3dienra. Mb ybepehbl, TO OHO doCTabNT Bam MHoro let ydoBOJbCTBnA.

Первьешагn

Blaoropam Bac 3a nokynky nnterpnpobAHNO rCnntenr Rotei RA-05SE. B coCTabe BbICOKOKaueCTBeHHo ayDnOscNTeMbI OH 6ydt DoctabTb Bam ydoBOJIbCTBne MHOHne robl.

RA-05 SE - nonHocpyHKUHOHaBbI KOMNoHEt C OTnHyBIM pa6OuMMXapakTepeNCTkAMi. Bce acneKtbI erO KOHcTpyKUnn ONTNm3nPoBaHbI dIa IOnyehn IONHOro DInHAMueCKoro DnAna3OHa N nepeDaun ToHuaJHXHIOAHCOB My3bIKN. BbICOKoCTa6nIbHbI NcToHnK NITaHn RA-05 SE BkIIOuAeT B c6e FnpMeHHbI TOpOaNbHbI TpaHcCOpMaTOp Rotel, O6NaAdet Hn3Km BbIXoDhM CoNPOTnbHeHem N 6OJIbUm 3aIacom NoMOuHocTn, N03BOJHOUM RA-05 SE BOCnPOn3BODntb Camblc CNOxHbIe aydIoNCrHbIb. CToIMoCTb N3rotOBNeHn DaHHO KoHcTpyKUnn BbIe, HO OHa IMeET PpenMyUeCTBa C TOUKn 3peHn My3bIKN.

Dopoxkneuathbixnpat ycnntenpaacnojxhe cmmetpucho.3to 06ecneuBaet toHoe co6nOdeHne BpeMeHHbx napametpoB my3bkaIbHoro cnHaHa. B CnHahbHom Tpakte npimeHe bmetaIIIOeHOHybe pe3NCTOpbl nONlctnpOnOBbIe nIN NOINPONINIEHOBBK ONHeCAToBp. KaXdbI 3JemeHT cxMbl NOBepraCLT tAteNBHomy paccmOTpeHIO, YTO6bl Do6tbcMAKcImalbHO DOCTOBEPHOrO BOCNPOn3BeHEnMy3bIKn.

RA-05 SE npocT BnactpoKe n 3Kcnpnyatauyn. EcnBb yke mEmen deNo co ctepeocntemamn, y Bac He Bo3HKnHET Bonpocob. IpocTo noDKIouHTe octaIbHbIe KOMnoHeNTbI n HacnaXJaTecb.

Пульт RR-AT94

HekotopbIe onepaunynypablenenmaoKHO bInonHnTbKaC pynbTa, taK n c nepehdne nahein. Pn onncanu TAKnx onepaun yka3bAioTc Cblnoohte Homepa o6oix opraHOB npablenen. Hanpumep, perynipobatb rpoMkoCTb moxho pykOaTKoJ Volume 11 n6o KhoNkamn Ha nyIbTe 29.

Bpa3eNe"BxOuNbixoNIKy"OnncaHO,KaKpacwupntb BO3MOXHOCTn DuctaHNoHHoro ynpabneHna Bawe ciCTeMoI.

PIMMEAHHE: BbHbTe n3 nybTa 3nemEtbl NtAHn, ecn OHn ctooehb nnecn Bbl He cobpaetebc nolb3OBatcbr npytom dntenbHoB vpeM. Ipoteka pa3pJxKeHHbIX 3nemETOB NtAHn MOKet npInBeCTN K KoppOznn n nobpeXdeHIO annapata.

HINWEIS: C nyIbTa RR-AT94 MoKHO ynpabJIbTb HeKoTOpbIMn dpyrIMN KOMNoHEHTAmu Rotel, BkNIOUaTIOHeP, CD n DVD-nneepbl.

Дяупавеленияю悔ромRotel-

1) Bb6epnte cyHKnIO ToHepa Ha RR-AT94.
2) Haxmte KhoNky "Power" u "1" (RT-06) u nn "2" (RT-940AX).
3) HaximaiTe KhoIKN ynpabInHeN TIOhePOM.

ДуynapBlenna CD-npOnpbIbATEm Rotel -

Bb6epnte qbyHKnCIO CD Ha RR-AT94.

Дуynравелнma DVD-nponrpblbatelem RotoI -

Bb6epnte cyHKnIO AUX1 Ha RR-AT94.

Cencop ndctaHnOHHO ynpabneHn

Cehcop BocnpnHmMaet nHcpaKpaChbIe CnHaIbI dNCTAHcHOnHOrO ynpabHeHnO TnybTa. He 3aropaxBaIte erO, INhae DnCTAHcHOnHoe ynpabHeHne He 6ydtpeBAtb. Ha pa6otocno6HoCTb ceHCopa MoXet TAKKe NOBnTb JpKni CBET, Oco6eHNO CoNHeuHb; I neKOTOpBte Tnbl NCKycCTBeHHORO OCBeUeHnA, HApIMep, ranoReHOBbIe NaMbl, 3HaHTeNBHO aCTb CNEktpa KOTopBix HaxoDntcB INHcpaKpaPacHom DnAna3OHe. TaKxe DnCTAHcHOnHoe ynpabHeHne 3atpydHЯETcR npi NCTOSeHIn 3IeMeHToB NITAHnY pNbTa.

HeKOTOpBle npedocToPOxHocTn

PIMMEAHNE: Bo n36exAHne NOBpeXJdeHn KOMNoHEHb CnCTeMb, BCE noDCoeHNHeHn n OTcoEHNHeHn npOn3BOoNte npn BbIKHOueHHOM nHTAHm. IpexJe Yem BkHouatb nHTAHne, y6eINTEcb, qTO coeHNHeHn BblONHeHb npaBnIbHo n HaedxHo. OcO6oe BHMaHne yDeJIte KOHOOHbIM npoBdAm. He doJxHO OCTaBaTcBra "pa3NOxAeHHbIX"KIn, KOTOpBle MOyT 3AMKHytCBs MExdy Co6o Hn HA Kopnyc.

Ioxayncta, BnmaTeJIbHO npOHTte daHHepykoBoCTBO. EcnB03NkHyBONpcbI, 6paTntecK ABTOpN3OBaHHOMy dInepy Rotel. Kpome TOrO, BCEMbI, cOTpydNHKn Rotel, rOTobbl OTBeNTb Ha Baun BonpocbI npnHraTb Baun 3ameuHaH.

CoxpaHnTe Kopo6ky n Bce octaIbHbIe ynaKoBOUHbIe MaTePnAJIbI, YTO6bl B DaJIbHeIWeM IMeTb BO3MOxHOCTb BOcONJb3OBaTbCRAIM. TpaHCnOpTnOpOBKa RA-05 SE BHe 3aBOdCKo ynaKoBKn MoXet Bbl3BaTb cepbe3HbIe nobpeXdEHHy ycInnten.

O63aTeIbHo coXpaHIne Yek n rapaTnHbI TaIoh. 3To rIaBHeIe DOKymEnIbI, yIOCTOBepraIOUne daty NOKynKn, B cnyae o6paueHna 3a rapaTnHbIM O6cnykBaHnem.

PazmeuHne

Kak N BCE KOMnoHENTbl, 6pa6aTbIbAHOUe Cna6Bie 3neKtpueckne CnHAbI, RA-05 SE NOdBepKeHN BnIaHHIO OkpyKaHOUe CpeBNI DpyrTOO6OpyDoBaHNA. CTapaiTeCb He CTaBtB RA-05 SE Ha dpyrNe KOMnoHENTbl Hne PpokNaIbIBaTb CnHAbNbIe Ka6eJIIN PraDM Co WhUPAMN NITAHNA. 3To CHn3NT BepoTHOCTb NOMex.

B npoucece HopmaIbHoi pa6OtBI RA-05 SE BbIeJeT tenNo. PaIaIopbl n BEHTnIaIyOnHHbIe OTBepCTnI ppeHa3NaYeHbI dJIpaPaceNBaHn 3TOr O3NIuHero Tenna. He 3aropaxJBaIte BeHTnIaIyOnHHbIe OTBepCTnI. OCTabbTe He Mehee 10 cm CBo6oDHoro IpoctpaHCTBa BOKpyr Kopnyca n o6ecneYbTe DoCTaOtHbI Bo3dyXoo6MeH.

Y6eIntecb, YTO NOIKA HNI NOCTABKDAOCTATOHNO IpOuHa, YTO6bI BbIepKAtB BEc aannapata. PekOMeHdyem NcNoJIb3OBaTb CNEUaJIIN3NPOBaHHyo Me6JIb DnA ayINO KOMNoHENTOB. TaKaJ ME6JIb paccHTana Ha NIOabJIeHne BV6paUN, OTPiucATEJBHO BIIHOUe HA KAueCTBO 3ByKOBOcPON3BeDEHn. O6patNTecb K BaWemy ABTopN3OBAHHOMy DInepy Rotel 3a COBtAmn IO BbIbOpY NOxOJaUe ayINO Me6JIH N UCTAHOBKN KOMNoHETOB Ha Hee.

Kabéni

山Hpyb nTahn, uOpOBBe i ananorOBbte ayDno Ka6eNIOJONKbH haxoNTbcKaK MoXHO daIbwe dpyr OT dpyra. B 3tOM cnyae Mehbe we Hcob, yTo aHaonorOBb CunHan 6yDen T3arpzHeH Iyumom N NOMexAMn OT cInOBbIX uCpOBbIX Ka6ene. C Toj Xe ZelbIO nCnOJIb3yTe TOlbKO bICOKoKaueCTBeHHble 3kpanipOBaHHle Ka6eNIO. O6paTntecB K BAWeMy ABtopIN3OBaHHomy DInepy Rotel 3a cobetAmn NO Bbl6opy cambx LyuWnx Ka6eNeI dNcNoJIb3OBaHHN B BAwe ayDINO cnCTeme.

Питунец ус��пеля

PazbemIJIe cTeBOrO shypa

TOK, notpe6Jnembl RA-05 SE OT cetn, He cnIshkom BEnIK. Tem He Meheee, no BO3MOxHocTn, cneJyET BkHouatb erO npRMO B DByXKOHTaKTHyO HAcTeHHyO po3Etky. He nONb3yInTeCb yDInHInTeJamM. MoXHO nCOnb3OBaTb pa3BcTBIneB nITAHnBaBICOKo MOuHcTn, ecn OH (n CTehHna Po3eKa) CnOC6hbl BIIdePkaTb CymMaphbl TK notpe6JeHn yCunInTeJI n Dpyrnx NoKnHoueHHbIX K Hemy yCTpoiCTB.

RA-05SE HactpoeH Ha 3aOBe B COOTBcTbMn Co cTaHapTAMn 3JIeKtpuecko Cetu B BaSei CTpaHe (120 nn 230 B nepemehnTo kA 60 nn 50 T). KoHcHpyaunr 3JIeKtponntanr o6OHa eHa 3aDne naneHn annapata.

PIMMEAHHE: Ecnn Bbl nepeedeTe B dpyryo ctpaHy, MoKHO npncnocobntb ycnilteJI b k dpyromy cetebomy hnapjxehnIO. Ondako, He nbitaTecb cdenatb 3TO camN. Obpatntecb K KBaIINcHnIpOBAHHom My mactepy nII B cepBnchHyO cnxy6y Rotel.

EcnBbHaonroye3kaete n3 doma, Hanpimep, Ha mecau, pa3ymho 6ydet BbHytBwnkUnhypob nHTAHn yCunnteNn npynx KOMnoHETOB CnCTembln3 po3etok.

BbIKIOHATeJIb NITAHNIG 2 27 m HnDKaTOp NITAHNIG

T06bl BKNIOHTb ycINITeB, HAXMITE KONKY BbIKHOATeN INTAHNA 2 Ha nepeHne nahenn. 3arOpITc INHnKATop NtAHNA 1. T06bl BbIKHOHTb ycINITeB, CHOBa HAXMITE 3Ty KHONKY.

Korda BbKIOUateIb nHTAHn Ha nepeHne naneHn HaxoNTcB b noLoKeHHN "BKIOUeHO", MOXHO npOn3BOuNTb nepeKIOUeHne MeJy BKIOUeHHbIM COCTOHNm IO COTOrHnEM FOTOBHOCTn KHONKo HA nyIbTe RR-AT94.