ULG 350 A1 LAMINATOR - Lamineringsmaskin UNITED OFFICE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Innehällsfôrteckning Sidan

1. Fôreskriven användning 22

2. Leveransens innehäll 22

5. Säkerhetsanvisningar 23

6. Lämpliga plastfickor 24

7. Inställningslägen 24

8. Fôrberedelser fôr varmlaminering 25

13. Rengôring och skôtsel 28

16. Garanti och service 29

Spara den här anvisningen fér senare frägor - och éverlämna den tllsammans med apparaten om du êverläter den till nägon annan person!

1. Fôreskriven användning

Den här lamineringsapparat är endast avsedd ait användas fôr varm- och kallaminering av pappersdo- kument eller papp à privata hushäll. Den kan dessu- tom användas fér att beskära dokument. Den är inte avsedd att användas fôr laminering av andra material. Den är inte heller avsedd fôr yrkes- mässigt eller industriellt bruk. Tillverkaren ansvarar inte fôr nägon form av skada som är ett resultat av att apparaten använts pà fel sättl

© Siyrskena (bak) © Skärskena © Skärhuvud © Formatarretering © Oppning fôr manuell foliematning © PA/AVindikator D © Indikatorlampa "Klar fôr drifi OK © Väljare fôr varm- eller kallaminering {HOT och COLD) © Väljare fôr antiblockering och folietiocklek © Utkast [fram] @ Dokumentstäd @ Skürtillsats

Den kontinuerliga driftiden anger hur länge appa- Kontinuerlig dri raten kan användas i sträck utan tt motor ëverhettas och skadas. När den tiden har gät mäste apparaten stängas av och fàr inte sättas pà igen fôrrän motorn kallnat.

5. Säkerhetsanvisningar

Den här apparaten ska inte användas av personer linklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental férmäga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte frst ôvervakats eller instruerats av nâgon ansvarig person. Häll uppsikt ôver barnen och se till sà at de inte leker med apparaten. Dra alltid ut kontakten när du använt laminatorn färdigt och innan du rengôr den, sà undviker du ait den sätts pà av misstag. Kontrollera om apparaten har nägra synliga skador. Säkerheten kan bara garanteras om alla delar är ï felfritt skick. l'princip bôr man inte varmlaminera nägot lättan- tändligt papper resp. material eller material som inte täl värme och/eller kan smälta och inte heller värmekänsligt papper/material där bilden eller skriften férändrar färg och/eller kvalitet när den utsätts for värme. Laminera aldrig nägra värdefulla, unika dokument. Fast den här laminatorn moisvarar alla gällande säkerhetskrav och standarder kan man, precis som fôr alla elektriska apparater, aldrig helt utesluta ait det uppstär el i funktionen. Om laminatorn inte fungerar som den ska kan de dokument som lamineras skadas. + Laminera inte dokument som är tjockare än 1 mm inklusive lamineringsfolien. Annars kan plastfik- kan hamna pä tvären inuti laminatorn. D kan bäde plastficka, dokument och laminator skadas. + Använd inga férlängningskablar. Placera apparaten sà aït uttaget med kontakten är lättätkomligt sà att det gär snabbt att dru ut kontakten vid nëdsitua- fioner. + Använd ingen extern timer eller separat färrkontroll fôr att styra apparaten. + Ställ apparaten sä att kontakten är lättätkomlig och gär snabbt att dra ut vid nëdsituationer. À Risk fôr elchocker! + Anslut apparaten till ett eluttag med en nätspänning pà 220-240 V - 50 Hz. Använd inte laminatorn om anslutningsledning eller kontakt är skadade. Lät omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vär kundtjänst byta ut skadade kontakter och strômkablar fôr att inte utsätta dig fôr onôdiga risker. Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Torka bara av den med en fuktig trasa. Uisätt aldrig apparaten fôr regn och använd den aldrig i fuktiga eller väta utrymmen. Akta sà at anslutningsledningen inte blir vät eller fuktig när apparaten används. Bryt strômtillfôrseln sà snart du använt apparaten färdigt. Den är bara helt strômfri när du dragit ut kontakten ur uttaget. Du fèr aldrig férsëka éppna eller reparera hôljet. Gër du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin fôrlorar sin giltighet.

À Brandriskl + Använd inte apparaten i närheten av heta ytor. + Sitäll inte apparaten i direkt solljus. Dä kan den bli éverhetiad och skadas sä ait den inte gär aff reparera. + Lämna aldrig apparaten helt utan uppsikt när den användbs. + Täck aldrig ôver ventilationsäppningarna pà apparatens ovansida när den är päkopplad. À Risk fôr personskador! Häll barnen pä avständ frän apparat och anslut- ningsledning. Barn underskattar ofta riskerna med elektriska apparater. Se till sä att apparaten stär stadigt. Om apparaten faller i golvet eller skadas pà annat sätt fär du inte använda den längre. Lät en yrkesman kontrollera och reparera den om det behëvs. Vissa delar blir mycket varma när apparaten an- vänds. Rôr inte vid dessa fôr att undvika bränn- skador.

6. Lämpliga plastfickor

+ Fôr varmlaminering kan du använda plastfickor som ër upp till 230 mm breda och max 125 mikron itjocklek: + Observera ait plastfickoma bara kan användas fil en laminering © Vid varmlaminering fär endast plasfickor som uttryckligen är avsedda fêr detta ändamäl användas. Vid kallaminering fär endast plastfickor som uttryckligen är avsedda fôr detta ändamäl användas. @© Observera att de plastfickor som ingär i leveransen endast är avsedda fôr varm- laminering.

7. Inställningslägen

Stllning Stéllning Folietjocklek Fôr väliare © | väliare folictiocklek © | lamineringsplast HOT 80 > 60-80 HOT 125 85-125 Cold 125 upp till 200 Tips: Fôr hôgglansiga foton bër du sätta väljaren pä 125 och väla en motsvarande folietjocklek G -

varmlaminering D Stick in styrskenan @ i de häl som är avsedda fôr detta pà laminatorns baksida D Fäll ner skärtillsatsen ® om den inte redan är nedfälld. © Dra ut dokumentstôdet @® sà att dokumenten kan dras rakt in i éppningen fôr manuell folie- matning @. Sätt kontakten i ett eluttag Se till sà att laminatorn stär stadigt. VRAC Sätt pà apparaten genom att flytta väljaren fôr varm- och kallaminering @ till läge HOT. Den rôda PÀ/AV:ndikatorn @ @ bôrjar lysa © Rër inte väljaren fêr folietiocklek @ férrän apparaten kopplats pà. Annars kan appa- raten totalfôrstôras. TD Sätt väljaren fêr folietjocklek @ pä &nskat läge (80 eller 125 mikron) Laminatorn värms nu upp till driftemperatur. + Sà snart den grôna indikatorlampan @K @ tänds har laminatorn rätt temperatur. © Den grëna indikatorn "Klar fr drift" @K © visar att apparaten kommit upp i drift- temperatur. Fôr att fà ett jämnare resultat, särskilt fôr tunn folie (under 125 mikron) och när man har ändrat folietiocklek, rekom- menderar vi att man väntar i ytterligare 2-3 minuter innan man bërjar laminera. > Lägg det dokument som ska lamineras i en plastfcka av passande storlek. © Se till att det finns ett avständ pà minst tvà millimeter mellan plastfickans kant och do- kumentet, sà som framgär av bild 1. Var noga med att bara använda en plastficka ät gängen när du laminerar. Vik upp den fôrst, sä som framgär av bild 2. Bild 1

© Fôr att fà veta mer om hur lamineringen gär till ska du läsa kapitel 10.

Observera: Ställ allid in 125 mikron med väljaren fôr folietiocklek @ nr du ska kallami- nera. Sätt pà apparaten genom aït flytta väljaren fôr varm- och kallaminering @ till läge COLD Den rôda PA/AVindikaton @ @ och den grôna indikatorlampan "Klar fér drift” GK. @ bôrjar lysa. Lägg det dokument som ska lamineras i en plastfcka av passande storlek. Se till att det finns ett avständ pà minst tvà millimeter mellan plastfickans kant och dokumentet, sä som framgär av bild 1. Var noga med att bara använda en plast- ficka ät gängen när du laminerar. Vik upp den férst, sä som framgär av bild 2. Fôr att fà veta mer om hur lamineringen gär till ska du läsa kapitel 10.

Lät laminatorn bli helt kall efter varmlami- neringen innan du bërjar kallaminera. Annars kommer rullarna inuti laminatorn fortfarande att vara mycket varma. Dà kan plastfickan och det dokument som ska lamineras skadas! Stick in styrskenan @ i de häl som är avsedda fôr detta pà laminatorns baksida Fäll ner skärtillsaisen @ om den inte redan är nedfälld. Dra ut dokumentstôdet @ sä aït dokumenten kan dras rakt in i éppningen fôr manuell folie- matning @. Sätt kontakten i ett eluttag Se till sà att laminatorn stär stadigt.

Lägg plastfickan pà styrskenan @. Lägg plast- fickans hôgra eller vänstra kant mot formatarrete- ringen @ (den stängda sidan framät). Tryck ihop formatarreteringen @ till passande format. Dä hindras plastfickan frän att dras in snett. ® Om plastfolien ändà dras in sneït använder

du antiblockeringsfunktionen sä som be- skrivs i kapitel 11. Fôr sedan längsamt in plastfickan i éppningen fôr manuel foliematning @.

D När plastfickan fôrts in nägra centimeter i &pp- ningen @ forisätter den at dras in automatiskt. Släpp plastfickan sà snart du märker att den dras in av sig själv. © Se till att det finns en fri yta pä minst 30 em framfër laminatorn. Annars kan plastfickan inte komma ut helt och hället. Dä kan det laminerade dokumentet skadas. D Den färdiglaminerade plastfiickan matas ut genom uikastet D. © Endast efter varmlaminering: Nr den färdiglaminerade plastfickan kommer ut genom utkastet ® är den varm och kan lätt férlora formen. Lät den därfôr kallna en minut innan du tar i den. Fôr att fà ett bättre resultat kan du lägga en bok, en pärm eller nägot annat tungt, platt féremäl ovanpä plastfickan när den fortfarande är varm. Dé blir ytan slät och utan defekter.

11. Antiblockeringssystem (ABS)

När man bërjar laminera kan det hända att plast- fickan dras in set eller fasinar inuti laminatorn TD Skruva antibockeringsknappen (ABS) @ till läge ABS. + Nu slutar laminatorn at mata in folie. D Ta ut plastfolien. CD Vrid tllbaka antiblockeringsknappen (ABS) @ till &nskad folietjocklek. D Gër ett nytt lamineringsfrsäk.

Om du vil använda skärfunktionen pé styrskenan @ tar du av styrskenan @. D Om det inte redan är gjort ställer du in skärtill saisen ® sû ati den ligger i väg med styrske- nan ©. CD Skjut fram skärhuvudet @ till anslaget (skärhu- vudet @ kan flyttas ända ut i bägge ändara av skärskenan @ CD Fäll upp skärskenan @ med det runda handta- get och placera dokumenten pä styrskenan @. Arretera dokument genom att féra ihop format arreteringen @ tills den ligger emot bäda sidor- na av dokumentet. D Använd markeringarna pä mättavlan fôr att rikta dokumentet exakt. TD Fäll ner skärskenan @ tills den läser fast. © Häll i papperet pà et säkert sätt med vänster hand. TD Fôr att skära trycker du ner skärhuvudet @ med hôger hand och fôr det i en enda rôrelse ôver dokumentet.

13. Rengôring och skôtsel

Livsfarlig elektrisk strôm: + Ôppna aldrig apparatens inga som helst kontrollelement inuti den. + Doppa aldrig ner nägra delar av apparaten i vatten eller andra vätskor! Rengôra apparaten utvändigt: © Rengèr laminatorn utvändigt med en lätt fuktad trasa. D Dra fôrst ut kontakten. © Lt apparaten bli helt kall.

Akta sà at det inte kommer in vätska i appara- ten Varje gäng man laminerar fastnar smuts pà rullarna inuti laminatorn. Det férsämrar laminatorns funktion och effektivitet efter en tid. Därfôr bër rullarna ren- gôras efter varie användninggtillfälle TD Férbered apparaten sà som beskrivs i kapitel 8 "Fôrberedelser fôr varmlaminering" fram tills at den grôna indikatorlampan "Klar fôr drift" GK © bôriar lysa. EDFôr sedan längsamt in ett dubbelvikt DIN A4-papper (max 1 mm tjockt) … + utan plastficka + med den vikta sidan framät …. i éppningen fôr manuel foliematning @. D Släpp pappret sä snart du märker att det dras in av sig själv. + Smutsen pà rullarna fasinar nu pà pappret. Pap- peret kommer ut genom laminatorns utkast @. DUpprepa proceduren flera gänger. Ta eft nyit, rent papper varje gäng. Nr du inte längre kan se nägon smuts pà pappret är rullarna inuti laminatorn rena:

Lät apparaten bi helt kall innan du ställer undan den. © Fôrvara inte laminatorn i fuktiga utrymmen, dà kan fukten tränga in i den. (t ex i källa- re)!

D Apparaten fär absolut inte kastas bland hushällssoporna. Produkten faller under mm EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett fôretag som har tillständ att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller Hill din kommunala avfallsanläggning Fôlj gällande féreskrifter. Kontakia din avfallsanläggning om du har nägra frägor. Lämna in allt férpackningsmaterial till miljévänlig étervinning. G -

16. Garanti och service 17. Importôr

Fôr den här apparaten lämnar vitre êrs garanti frän … KOMPERNASS GMBH och med inképsdatum. Den här apparaten har till. BURGSTRASSE 21 verkats med omsorg och genomgält en noggrann … D44867 BOCHUM, GERMANY kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit… www.kompernass.com tot som kôpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt service- ställe per telefon vid garantfall. Endast dà kan pro- dukten skickas in fraktfritt. Garantin gäller bara fôr bara fôr material. eller fa- brikationsfel, den täcker inte transportskador, fürslit ningsdelar eller skador pà ëmtäliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fr inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auk- toriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden férlängs inte fôr aït man uinyttjar gar- antifôrmänerna. Det gäller även fôr utbytta eller re- parerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid kôpet mäste anmälas omedel- bart efter uppackningen, dock senast ivà dagar ef- ter inkôpsdatum. När garantitiden är slut mäste man betala fôr eventuella reparationer. ŒD Kompernass Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com CD Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 {Soittamisen hinta lankaliltymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min] e-mail: support.f@kompernass.com