ULG 350 A1 LAMINATOR - Lamineringsmaskine UNITED OFFICE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

5. Säkerhetsanvisningar

© Om du fôrst har varmlaminerat:

1. Anvendelsesformäl 32

2. Medfolger ved ksb 32

3. Beskrivelse af maskinen 32

5. Sikkerhedsanvisninger 33

6. Egnede folielommer 34

8. Forberedelse af varm-laminering 35

9. Forberedelse af kold-laminering 36

10. Arbejdsforlsb 36

11. Antiblokeringsfunktion (ABS) 37

12. Skærefunktion 37

Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen falge med, hvis apparatet gives videre til andre."

Lamineringsmaskinen er udelukkende beregnet til varm- og koldllaminering af dokumenter af papir eller pap i private husholdninger. Endvidere kan man skære dokumenter med den Den er ikke beregnet il anvendelse med andre mate- rialer. Den er heller ikke beregnet til anvendelse til erhvervs: eller industrielle formäl. For skader, der opstär som resultat af, at laminerings- maskinen bruges uden for anvendelsesomrädet, giver vi ingen garantil

3. Beskrivelse af maskinen

1B_ 54393 ULG350A1 LB3 15.07.2010 15:07 2 Seite 33 Korttidsdrift Korttidsdriften angiver, hvor længe man kan bruge maskinen, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for maskinen, indtil motoren er kglet af.

5. Sikkerhedsanvisninger

Denne lamineringsmaskine mâ ikke benyttes af personer (inklusive bern) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan laminerings- maskinen skal benyites. Hold aje med barn, sà de ikke leger med lamine- ringsmaskinen. Træk stikket ud efter brug og inden rengaring, sà maskinen ikke aktiveres ved en feilagelse. Kontrollér maskinen og alle dele for synlige skader. Maskinens sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis maskinen er ifeilri stand. Antændelige, varmefzlsomme og/ eller smeltelige materialer eller tegninger pà varmefalsomt papir, eller materialer, hvis farve eller kvalitet forandrer sig ved varmepävirkning, mà principielt ikke varme- lamineres. menter. Selv om lamineringsmaskinen overholder alle almindelige sikkerhedsnormer/-standarder, kan feilfunktioner - som ved alle elapparater - aldrig udelukkes helt. Feilfunktioner pà lamine- ringsmaskinen kan medfare, at dokumentet, der skal lamineres, adelægges. Undlad at laminere værdifulde, enestäende doku- + Laminér ikke dokumenter, som sammen med lami- neringsfolien har en tykkelse pä mere end 1,0 mm. Ellers kan folielommen sætte sig fast inden i lami- neringsmaskinen. Derved kan folielommen og do- kumentet til laminering samt lamineringsmaskinen blive beskadiget. Brug ikke forlængerledning. Stil maskinen, sà det er nemt at komme til stikkontakten, sà stikket i nads- tilfælde kan trækkes ud, sä maskinen afbrydes fra stremforsyningen. Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernkontrolsystem til at styre lamineringsmaskinen med. Stil maskinen, sà det er nemt at komme til stikket, sà den i nodktilfælde hurtigt kan afbrydes fra stremnettet. À Fare for elektrisk stod + Slut lamineringsmaskinen til en stikkontakt med en netspænding pà 220-240 V - 50 Hz. Maskinen mà ikke bruges med beskadiget ledning eller stik. Lad omgäende defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatar, sà farlige situationer undgäs. Læg aldrig maskinen ned i vand. Tor den kun af med en fugtig klud. Udsæt ikke lamineringsmaskinen for regn, og brug den aldrig i fugtige eller väde omgivelser. Sarg for, at tlsluiningsledningen aldrig bliver väd eller fugtig, när maskinen er i gang. Afbryd strëmmen til maskinen efer brug. Maskinen er kun fuldstændigt stramfri, hvis du trækker stik- ket ud af stikkontakten. Du mà ikke ébne eller reparere lamineringsmaski- nens kabinet. Gr du det, er maskinen ikke sikker, og garantien bortfalder.

À Brandfarel + Brug ikke maskinen i naæerheden af varme overflader. + Stil ikke maskinen pà steder, hvor den er udsat for direkte sol Ellers kan den overophedes og gä i stykker, sà den ikke læengere kan repareres. + Hold altid aje med maskinen under brug. + Dæk aldrig luftébningerne pä maskinens overside til, nàr den er tændt. À Fare for personskadel + Hold barn væk fra tilslutningsledningen og lamine- ringsmaskinen. Born undervurderer ofie farerne ved elapparater. + Sarg for at holde lamineringsmaskinen i god stand. + Hvis lamineringsmaskinen falder ned eller er beskadiget, mà den ikke længere tages i brug Lad en kvalificeret tekniker efterse og ved behov reparere maskinen: + Dele af lamineringsmaskinen bliver varme under brug. Rar ikke ved dem, sä du undgär forbrændinger.

6. Egnede folielommer

Du kan bruge folielommer med en bredde pà op til 230 mm og en tykkelse pà maksimalt 125 mikron til varmlaminering. Vær opmærksom pé, at folielommerne kun kan bruges én gang til laminering. © Til varmlaminering mà du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til varmlaminering. Til koldlan ing mà du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til koldlaminering. Ver opmærksom pà, at folielommerne, som leveres med, udelukkende er beregnet til varmlaminering.

: Ved hajglansfotos skal du vælges kontaktstiling 125” og den korrekte lamineringsfolietykkelse.

Forberedelse af varm- laminering VRAC Sæt styreskinnen @ ind i de dertil beregnede huller pà bagsiden af lamineringsmaskinen. Klap skæreenheden ® ned, hvis det ikke alle- rede er gjort. Træk dokumentstatten ® vd, sä dokumenterne Kan trækkes lige gennem äbningen til manuel folietilfarsel @. Sæt lamineringsmaskinens stik i en stikkontakt. Serg for en stabil placering til maskinen. Tænd for maskinen ved at stille funktionsom- skifteren til varm- og koldlaminering @ pä "HOT". Nu lyser den rade TIL- / FRA-indika- tionslampe © @ Aktivér kun folietykkelseskontakten ©, när maskinen er tændi. Ellers kan maskinen gä i stykker, sä den ikke kan repareres. Indsti folietykkelseskontakten © pé den anskede folietykkelse (80 eller 125 mikron]. Laminerings- maskinen varmes nu op til driftstemperatur. Sà snart den granne indikationslampe "drifisklar" GK © Iyser, har lamineringsmaskinen nèet sin driftstemperatur. Nèr driftstemperaturen er néet, lyser den grenne LED-indikationslampe "driftsklar" GK ©. For at opnà et ensartet laminerings- resultat anbefaler vi især i forbindelse med tyndere folier (under 125 mikron] og ved ind lamineringen farst startes efter en ekstra ng af en anden folietykkelse, at ventetid pà ca. 2-3 minutter. © Læg dokumentet i en folielomme med en pas- sende stgrrelse. © Pas pà, at alle dokumentets kanter har mindst to millimeters afstand til folielom- mens kant som beskrevet i fig. 1. Serg for kun at anvende folie, der er beregnet til laminering. Luk folien op som beskrevet i fig. 2. Fig. 1

9. Forberedelse af kold-

laminering © Hvis du tidligere har varmlamineret: Lad forst la efter varmlamineringen, far du begynder ingsmaskinen afkgle helt med koldlamineringen. Ellers er valserne inden i lamineringsmaskinen stadig varme. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering blive beskadiget! Sæt folieskinnen @ i de dertil beregnede huller pä bagsiden af lamineringsmaskinen Klap skæreenheden ® ned, hvis det ikke allerede er giort. Træk dokumentstatten ® vd, sä dokumenterne Kan trækkes lige gennem äbningen til manuel folietilfarsel @. Sæt lamineringsmaskinens stik i en stikkontakt.

Sarg for en stabil placering til maskinen. Bemærk: Indbtil altid folietykkelseskontakten @ pä 125 mikro til koldlaminering. TD Tænd for maskinen ved at stille funktionsom- skifteren til varm- og koldlaminering @ pà "COLD". Den rode TÆND: / SLUK:indikations- lampe ® @ og den granne indikationslampe "Drifisklar" GK @ lyser nu. © Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende starrelse. Sarg for, at alle dokumentets kanter har mindst to millimeters afstand til folielommens jg. 1. Ver opmærksom pà, at du udelukkende mà kant som beskrevet i anvende folie, der er beregnet til laminering. Luk den op som beskrevet i fig. 2. For informationer om lamineringsforlabet bedes du læse videre under kapitel 10.

Læg folielommen pà folieskinnen @. Læg folie- lommens hajre eller venstre kant op ad folieformat: läsen © [lukket side fremad). Skub folieformat- läsen @ sammen, sà du fär det valgte format. Sädan forhindrer du, at folielommen trækkes skævt ind. © Hvis folien alligevel trækkes skævt ind, skal du bruge "antiblokeringsfunktionen" som beskrevet i kapitel 11. © Skub nu langsomt folielommen ind i äbningen til manuel folieindiaring ©.

ED Nér du har sat folielommen nogle centimeter D Tag folien ud længere ind i äbningen @, trækkes den auto- © Drej igen antiblokeringskontakten (ABS) @ matisk videre ind. Slip folielommen, sä snart hen pà den enskede folietykkelse du mærker, at den trækkes automatisk ind TD Start lamineringen igen. © Serg for, at der er mindst 30 cm fri plads foran lamineringsmaskinen. Ellers kan 12. Skærefunktion folielommen ikke komme rigtigt ud efter lamineringen. Den laminerede folielomme Hvis du vil bruge skærefunktionen pä folieskinnen @, kan sdelægges. skal du tage folieskinnen @ af. 1 Den færdiglaminerede folielomme kommer ud af D Indstil skæreenheden ®, sä den danner et lige folieudkastäbningen ® pé lamineringsmaskinen. stykke sammen med folieskinnen @. TD Flyt skærehovedet @ indhil stop {skæerehovedet @ © kun efter varmlaminering: kan flyttes til begge ender af skæreskinnen @) Nr den færdiglaminerede folie kommer © Klap skæreskinnen @ op med det afrundede ud af folieudkast-äbningen © pà lamine- greb, og læg dokumenterne pä folieskinnen ©. ringsmaskinen, er folien varm og kan let Läs dokumentet fast ved at skubbe folieformat- ændre form. Lad derfor farst folielommen läsen @ sammen, indtil den rarer ved begge afkole et minuts tid efter lamineringen, for dokumentets sider. du rarer ved den. © Brug markeringerne pä mälestokken, sä doku- For at forbedre lamineringsresultatet kan mentet ligger helt perfekt. a du lade en bog, en dokumentmappe eller > Klap skæreskinnen @ ned, sà den gär i hak. en anden tung, ensartet genstand hvile pà =D Hold papiret i en sikker position med venstre folielommen. Sà fär den en glat overflade händ. uden defekter. TD Tryk skærehovedet @ ned med hojre händ, og flyt den med et træk hen over dokumentet.

11. Antiblokeringsfunktion

(ABS) 1 begyndelsen af lamineringsforlebet kan folien trækkes skævt ind eller sæitte sig fast inden i maskinen. D Dre antiblokeringskontakten (ABS) @ hen pà position ABS. + Folien trækkes ikke længere ind

vedhigeholdelse Livsfare pà grund af elektrisk stad: + Àbn aldrig lamineringsmaskinens kabinet. Der er ikke beteningsdele i kabinettet. +_Læg aldrig maskinens dele ned i vand eller andre væskert Rengering af kabinettet: ® Rengor kabinetoverfladen med en let fugtet klud. Træk forst stramstikket ud. Lad maskinen afkale fuldstændigt VRAC Sarg for, at der ikke kommer fugt ind i det indvendige af maskinen: Rengering af det indvendige af kabinettet: Ved hver laminering aflires der urenheder pé valserne ï det indvendige af lamineringsmaskinen. Dermed falder lamineringsmaskinens ydeevne i tidens lob Derfor bar du rengare valserne inden i laminerings- maskinen efter brug ED Forbered maskinen som beskrevet i kapitel 8 "Varmlaminering", indil den granne indikations- lampe "drifisklar' GK @ lyser. ED Sæt et ark DIN A4 papir [tykkelse maksimalt 1,0 mm), som er foldet pä midten.. + uden folielomme og + med falsen fremad . langsomt ind i spalten for manuel folisind- foring @. 15:07 Uhk Seite 38

Slip arket, sà snart du mærker, at det trækkes automatisk ind. + Urenhederne pà valserne i det indvendige af lamineringsmaskinen sætter sig nu fast pà papir- arket. Papiret kommer ud af lamineringsmaski- nens folieudkastäbning ®. DGentag rengaringen flere gange. Tag hver gang et ny, rent stykke papir. Nér du ikke kan se nogen urenheder pà papiret mere, er valserne inden i lamineringsmasinen rene.

Lad lamineringsmaskinen kale helt af, fer du stiller den væk ® oOpbevar ikke lamineringsmaskinen pä fugtige steder, da der kan trænge fugt ind i den. (f. eks. kælderrum]!

Smid aldrig lamineringsmaskinen ud sammen med det normale husholdnings- = offald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bortskaf lamineringsmaskinen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Falg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i vivistilfælde til det lokale bortskaffel- sessted. Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sä miljget skänes D -

Pä denne donkraft fär du 3 àrs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. l garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pä denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kaïionsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantie. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter kebsdatoen. Nér garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 {Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet} e-mail: support.dk@kompernass.com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21