ULG 350 A1 LAMINATOR - Lamineringsmaskine UNITED OFFICE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laminator
Mærke	UNITED OFFICE
Model	ULG 350 A1
Strømforsyning	220-240 V~ 50 Hz, 350 W
Strømforbrug	1,6 A
Lamineringshastighed (A4, 80 mikron)	Cirka 40 sekunder
Lamineringshastighed (A4, 125 mikron)	Cirka 51 sekunder
Maksimal lommebredde	230 mm
Lommetykkelse (varmlaminering)	Maks 125 mikron
Lommetykkelse (koldlaminering)	Maks 200 mikron
Medfølgende lommeformater	A4, A5, visitkort (10 stk., 80 mikron)
Funktioner	Varmlaminering, koldlaminering, integreret skærer
Skærekapacitet (guillotine)	Maks 3 ark på 80 g/m²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Kontinuerlig driftstid (KB)	2 timer
Nødvendig afkølingstid	1/2 time
Sikkerhed	Antiblokering (ABS), klar-indikatorlampe, automatisk stop ved papirstop
Rengøring af ruller	Selvrensende: Indsæt et A4-ark foldet uden lomme
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Hvordan bruger jeg varmlaminering?

Stil vælgeren på HOT og vælg lommetykkelsen (80 eller 125 mikron) med kontakten. Vent indtil den grønne indikator « Klar » lyser. Læg dokumentet i en passende lomme, og indfør det i frontåbningen med den lukkede kant først, og før den lige ind.

Hvordan bruger jeg koldlaminering?

Stil vælgeren på COLD og indstil tykkelseskontakten på 125 mikron. Den grønne indikator lyser straks. Brug kun lommer designet til koldlaminering.

Hvilken lommetykkelse skal jeg vælge?

Til standarddokumenter skal du bruge lommer på 80 mikron. Til billeder eller bedre stivhed skal du vælge 125 mikron i HOT-position. Til koldlaminering skal du altid indstille til 125 mikron, selvom lommen er tyndere.

Hvad gør jeg, hvis lommen sætter sig fast eller bliver trukket skævt ind?

Drej kontakten ABS (Anti-Blockier-Schalter) til positionen ABS. Maskinen stopper. Fjern forsigtigt lommen, og sæt derefter kontakten tilbage til den ønskede tykkelse og start forfra.

Kan jeg laminere tykke dokumenter?

Den samlede tykkelse (dokument + lomme) må ikke overstige 1,0 mm. Overskrides dette, risikerer lommen at sætte sig fast og beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg de interne ruller?

Efter brug skal du indsætte et A4-ark foldet på midten (uden lomme) i frontåbningen med folden først. Snavs overføres til arket. Gentag indtil arket kommer rent ud.

Hvor lang tid tager det for apparatet at varme op?

Den grønne indikator « Klar » lyser efter cirka 2 til 3 minutter. For et ensartet resultat med tynde lommer skal du vente yderligere 2-3 minutter efter opvarmningen.

Kan jeg bruge lommer fra andre mærker?

Ja, forudsat at de er designet til varm- eller koldlaminering og overholder målene (maks. bredde 230 mm, maks. tykkelse 125 mikron til varm, 200 mikron til kold). De medfølgende lommer er udelukkende til varm brug.

Hvordan bruger jeg skærefunktionen?

Fjern lommeføreren, sænk skæretilbehøret i niveau, og løft derefter skæreskinnen. Placer dokumentet mod formatstopperne, sænk skinnen og træk kniven i en enkelt bevægelse. Kapacitet: op til 3 ark på 80 g/m².

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontrollér, at ledningen er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at vælgeren står på HOT eller COLD (midterposition = slukket). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Betjeningsvejledning

10. Lamineringsprocess

1. Anvendelsesformål 32
   2.Medfølger ved kob 32
   3.Beskrivelse af maskinen 32
   4.Tekniske data 32
2. Sikkerhedsanvisninger 33
   6.Egnede folielommer 34
3. Omskiftertrin 34
4. Forberedelse af varm-laminering 35
5. Forberedelse af kold-laminering 36
6. Arbejsforləb 36
7. Antibrokeringsfunktion (ABS) 37
8. Skarefunktion 37
   13.Rengring og vedligeholdelse 38
   14.Opbevaring 38
9. Bortskaffelse 38
10. Garanti og service 39
    17.Importort 39

Laes betjeningsvejledningen igennem før对不起 brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følgemed, hvis apparatet gives videre til andre."

1. Anvendelseforma!

Lamineringsmaskinen er udelukkende beregnet til varm- og koldlaminering af dokumenter af papir eller pap i private husholdninger. Endvidere kan man skare Dokumenter med den.

Den er ikke beregnet til anvendelse med andre materialer. Den er heller ikke beregnet til anvendelse til erhvervs-ller industrielle formål.

For skader, der opstår som resultat af, at laminerings-maskinen bruges utden for anvendelsesområdet, giver vi ingen garant!

2. Medfölger ved køb

1 × lamineringsmaskine
10x folielommer DIN A4 til varmlaminering (80 mikron)
10x folielommer DIN A5 til varmlaminering (80 mikron)
10x folielommer til visitkort til varmlaminering (80 mikron)
1x betjeningsvejledning

3. Beskrivelse of maskinen

Folieskinne (bagtil)
2 Skaeskinne
3 Skaerehoved
4 Folieformat-las
5 Abning til manuel folietilforesel
6 TIL-/FRA-indikationslampe
Indikationslampe "driftsklar" K
Funktionsvælger for varm- og koldlaminering (HOT og COLD)
Antibrokeringskontakt og folietykkelsenskontakt
10 Foliedkastabning (foran)
11 Dokumentstotte
12 Skaerenhed

4. Tekniske data

Mærkespaending: 220-240V\~50Hz

Strømforbrug: 1,6 A

Effektforbrug: 350 W

Lamineringshastighed:

Foliestørrelse	80 mikron	125 mikron
A4	ca. 40 s	ca. 51 s
A5	ca. 29 s	ca. 36 s

Foliebrede: maks. 230 mm
Folietykke varmlaminering: maks. 125 mikron
Folietykke koldlaminering: maks. 200 mikron
Beskyttesesklasse: II/
Korttdsdrift: 2 timer
Afkolingstid: 12 time

After 2 timers drift kal maskinen afkole mindst 1 / 2 time.

Skaerekapacitet for skareeheden 1: maks. 3 ark 80g / m^2

Korttidsdrift

Korttidsdriften angiver, hvor lange man kan bruge maskinen, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for maskinen, indtil motoren er kølet af.

5. Sikkerhedsanvisninger

• Denne lamineringsmaskine på upscale benytttes af personer (inklusive børn) med begraensede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan lamineringsmaskinen skal benytttes.
• Hold øje med børn, sá de/DDke leger med lamineringsmaskinen.
• Træk stikket ud after brug og inden rengøring, sä maskinen ikke aktiveres ved en fejtagelse.
• Kontroller maskinen og alle dele for synlige skader. Maskinens sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis maskinen er i fejlltri stand.
• Anteendelige, varmefølsomme og/ller smeltelige materialer erler tegninger på varmefølsomt papir, eller materialer, hvis farve erller kvalitet forandrer sig ved varmepavirkning, mA principielt ikke varmelamineres.

• Undlad at laminere værdfulde, enestænde doku- menter. Selsem lamineringsmaskinen overholder alle almindelige sikkerhedsnormer/-standarder, kan fejl Funktioner - som ved alle elapparater - aldrig udelukkes helt. Feilfunktioner på lamineringsmaskinen kan medfore, at dokumentet, der skal lamineres, ødelægges.

• Laminér ici dokumenter, som sammen med lamineringsfolien har en tykkelse på mere end 1,0 mm. Ellers kan folielommen sætte sig fast inden i lamineringsmaskinen. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering damit lamineringsmaskinen blive beskadiget.

• Brug ici forlaengerledning. Stil maskinen, sa det er nemt at komme til stikkontakten, sa stikket i ndstilfaelde kan trækkes ud, sa maskinen afbrydes fra strormforsyningen.
• Brug aldrig et eksternt taend-sluk-ur ell er et separat fjernkontrolsystem til at styre lamineringsmaskinen med.
• Stil maskinen, södet er nemt atkommen til stikket, söden i nødstilfælde hurtigt kan afbrydes fra strømnettet.

A Fare for elektrisk stød!

• Slut lamineringsmaskinen til en stikkontakt med en netspaending pä 220-240 V ~ 50 Hz.
• Maskinen pågressive bruges med beskadiget ledning eller stik.
  Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autorisert reparator, sö farlige situationer undgås.
• Laeg aldrig maskinen ned i vand.

Tör den kun af med en fugtig klud.

• Udsæt ikke lamineringsmaskinen for regn, og brug den aldrig i fugtige eller våde omgivelser.
• Sorg for, at tilstunningsledningen aldrig bliver vad ell er fugting, nar maskinen er i gang.
• Afbryd strømmen til maskinen after brug. Maskinen er kun fuldstændigt stromfri, hvis du trækker stikket ud af stikkontakten.
• Du må ikke øbne eller reparere lamineringsmaskinenkabinet. Gør du det, er maskinen ikke sikker, og garantien bortfalder.

Brandfare!

• Brug/DD: iNnne n aerheden af varme overflader.
• Stil kein maskinen på steder, hvor den er udsat for direkte sol.

Ellers kan den overophedes og gai stykker, sa den ikke laengere kan repareres.

• Hold altid øje med maskinen under brug.
• Dæk aldrig luftabningerne på maskinens oversiden til, nær den er taendt.

Fare for personskade!

• Hold børn væk fra tilstunningsledningen og lamineringsmaskinen. Børn undervurderer ofte farerne ved elapparater.
• Sorg for at holde lamineringsmaskinen i god stand.
• Hvis lamineringsmaskinen falder ned aller er beskadiget, må den ikke længere tages i brug. Lad en kvalificeret tekniker efterse og ved behov reparere maskinen.
• Dele af lamineringsmaskinen bliver varme under brug. Rør ikke ved dem, sö du undgår forbraendinger.

6. Egnede folielommer

Du kan bruge folielommer med en bredde pa op til 230mm og en tykkelse pa maksimalt 125 mikron til varmlaminering.
Vaeopmaerksompa,atfolielommerne kun kan bruges en gang til laminering.

① Til varmlaminering违法犯罪 bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til varmlaminering.
Til koldlaminering ma du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til koldlaminering.
① Vær opmaerksom pa, at folielommerne, som leveres med, udelukkende er beregnet til varmlaminering.

7. Omskiftertrin

Tip: Ved højglansfotos skal du vælges kontaktstilling "125" og den korrekte lamineringsfolietykkelse.

Stilling Funktionsvælger ⓷	Stilling Folietykkeles-kontakt ⓹	Lamineringsfolie-tykkelse
HOT	80	>60 - 80
HOT	125	85 - 125
Cold	125	til 200

8. Forberedelse af varmlaminering

Saat styreskinen 1 ind i de dertil beregnede huller pa bagsiden af lamineringsmaskinen.
Klap skareenheden 12 ned, hvis det ikke allere de er gjort.
Træk dokumentstøften ud, sö dokumenterne kan trækkes lige gennem abningen til manuel folietilforsel 5.
Saat lamineringsmaskinens stik i en stikkontakt.
Sorg for en stabil placering til maskinen.
Tænd for maskinen ved at stille functionsomskifteren til varm- og koldlaminering 8 pa "HOT". Nu lyser den rode TIL-/ FRA-indikationslampe 6.

① Aktivér kun folietykkelseskontakten ⑨ , nár maskinen er taendt. Ellers kan maskinen gä i stykkker, sä den不信k Kan repareres.

Indstil folietykkelseskontakten 9 pa den onskedefolietykkelse (80 erler 125 mikron). Lamineringsmaskinen varmes nu op til driftstemperatur.

Sà snart den grønne indikationslampe "drifstklar" K lyser, har lamineringsmaskinen næt sin driftstemperatur.

1 När driftsttemperaturen er næt, lyser den grønne LED-indikationslampe "driftsklar" K. For at opnæ et ensartet lamineringsresultat anbefaler vi især i forbindelse med tyndere folier (under 125 mikron) og ved indstilling af en,anden folietykke, at lamineringen først startes after en ekstra ventetid pa ca. 2-3 minutter.

Laeg dokumentet i en folielomme med en passende starylse.
① Pasp,at alle dokumentets kanter har mindst to millimeters afstand til folielommens kant som beskrevet i fig.1.Sorg for kun at anvende folie, der er beregnet til laminering.Luk folien op som beskrevet i fig.2.

For informationer om lamineringsforlbet bedes du laese videre under kapitel 10.

Fig. 2

9. Forberedelse of kold-laminering

Hvis du tidigere har varmlamineret: Lad forst lamineringsmaskinen afkole welt after varmlamineringen, for du begynder med koldlamineringen. Ellers er valserne inden i lamineringsmaskinen stadig varme. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering blive beskadiget!
Saat folieskinnen 1 i de fertil beregnede huller på bagsiden af lamineringsmaskinen.
Klap skareenheden 12 ned, hvis det ikke allerede er gjort.
Træk dokumentstøtten 1 ud, sa dokumenterne kan trækkes lige gennem Åbningen til manuel folietilforsel 5.
Saat lamineringsmaskinens stik i en stikkontakt.
Sorg for en stabil placering til maskinen.

Bemærk: Indstil altid folietykkelsen-kontakten 9
på 125 mikro til koldlaminering.
Tænd for maskinen ved at stille functionsomskifteren til varm- og koldlaminering 8 pa"COLD". Den rode TEND-/ SLUK-indikationslampe 6 og den gronne indikationslampe "Driftsklar" K lyser nu.
Læg dokumentet, du vil laminere, i en folielomme af passende størrelse.
Sorg for, at alle dokumentets kanter har mindst to millimeters afstand til folielommens kant som beskrevet i fig. 1.
① Vær opmaerkomsp, at du udelukkende ma anvende folie, der er beregnet til laminering. Luk den op som beskrevet i fig. 2.
For informationer om lamineringsforlobet bedes du lase videre under kapitel 10.

10. Arbejsforləb

Læg folielommen på folieskinnen ①. Laeg folie-lommens højre eller venstre kant op ad folieformat- låsen ④ (lukket side fremad). Skub folieformat- låsen ④ammen, sä du fãr det valgte format. Sádan forbindrer du, at folielommen trækkes skævt ind.
Hvis folien alligevel trækkes skævt ind, skal du bruge "antiblokeringsfunktionen" som beskrevet i kapitel 11.
Skub nu langsomt folielommen ind i abningen til manuel folieindfaring 5.

Nar du har sat folielommen nogle centimeter laengere ind i abningen 5, traekkes den automatisk videre ind. Slip folielommen, sa snart du mærker, at den traekkes automatisk ind.
Sorg for, at der er mindst 30 cm fri plads foran lamineringsmaskinen. Ellers kan folielommen ikke rigtigt ud after lamineringen. Den laminerede folielomme kan ødelægges.
Den færdiglaminerede folielomme kommt ud af folieudkastabningen 10 på lamineringsmaskinen.
① Kun after varmlaminering: Nár den færdiglaminerede foliekommen ud af folieudkast-abningen 10 pa lamineringsmaskinen, er folien varm og kan let ændre form. Lad derfor forst folielommen afkøle et minuts tid after lamineringen, før du rører ved den.

For at forbedre lamineringsresultatet kan du lade en bog, en dokumentmappe aller en anden tung, ensartet genstand hvile pa folielommen. Sa fär den en glat overflade uden defekter.

I begyndelsen af lamineringsforlobet kan folien
traekkes skaevt ind ell er saette sig fast inden i maskinen.

Drej antiblokeringskontakten (ABS) 9 hen på position ABS.
- Folien traekkes/DDke laengere ind.

Tag folien ud.
Drej igen antiblokeringskontakten (ABS) 9 hen pa den onskede folietykkelse.
Startlamineringigenigen.

12. Skaerefunktion

Hvis du vil bruge skarefunktionen på folieskinnen 1, skal du tage folieskinnen 1 af.

Indstil skareenheden 12, sa den danner et lige stykke sammen med folieskinnen 1.
Flyt skarehovedet 3 indtil stop (skarehovedet 3 kan flyttes til begge ender af skareskinnen 2).
Klap skæreskinen 2 op med det afrundede greb, og læg dokumenterne på folieskinnen 1. Lås dokumentet fast ved at skubbe folieformat-lasen 4 sammen, indtil den rører ved begge dokumentets sider.
Brug markeringe på målestokken, sö dokumentet ligger helt perfekt.
Klap skæreskinnen ② ned, sö den gär i hak.
Hold papiret i en sikker position med venstre hand.
Tryk skærehovedet 3 ned med højre hand, og flyt den med et træk hen over dokumentet.

Livsfare pá grund af elektrisk stód:

• Abn aldrig lamineringsmaskinens cabinet. Der er/DDke betjeningsdele i kabinettet.
• Læg aldrig maskinens dele ned i vand aller andre væsker!

Rengoring of kabinetet:

Rengar cabinetoverfladen med en let fugtet klud.

Traek forst stromstikket ud.
Lad maskinen afkole fuldstændigt.
Sorg for, at der icke kommer fugt ind i det indvendige af maskinen.

Rengoring af det indvendige af kabinett:

Ved hv er laminering allejres der urenheder pa valserne i det indvendige af lamineringsmaskinen. Dermed falder lamineringsmaskinens ydeevne i tidens Ib. Derfor bcr du rengore valserne inden i lamineringsmaskinen after brug.

Forbered maskinen som beskrevet i kapitel 8 "Varmlaminering", indil den gronne indikationslampe "driftsklar" K lyser.
Sæt et ark DIN A4 papir (tykkelse maksimalt 1,0 mm), som er foldet på midten...

-.uden folielomme og
med falsen fremad

... langsomt ind i spalten for manuel folieind-foring 5.

Slip arket, sa snart du mærker, at det traekkes automatisk ind.

• Urenhederne på valserne i det indvendige af lamineringsmaskinen sætter sig nu fast på papirarket. Papirekkommen ud af lamineringsmaskinens folieudkaståbning 10.
  Gentag rengøringen flere gange. Tag hver gang et nyt, rent stykke papir. Nar du ikke kan se nogen urenheder på papiret mere, er valserne inden i lamineringsmasinen rene.

14. Opbevaring

Lad lamineringsmaskinen kole helt af, for du stiller den væk.

Opbevar/DDkke Lamineringsmaskinen pa fugtige steder, da der kan trange fugt ind i den. (f. eks. kælderrum)!

15. Bortskaffelse

Smid aldrig lamineringsmaskinen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produit er unterkastet det europaeiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf lamineringsmaskinen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsstation.

Henvend dig i tvivilstilfæle til det lokale bortskaffelsested.

Afever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Pådenonde donkraft fár du 3 árs garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kæbet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin-gen Telefonisk. Pá denen MADE kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydselen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men不信 for transportskader, sliddele ell er skader pa skrabelige dele som f.eks. kontakter ell batterier. Produktet er kun beregnet til privat og icke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes jegke ved这部分 garanti.

Garantiproduden forlenges不解pgrund af produktansvaret.Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele.Eventuelle skader og mangler,som allerede findes ved kob,kal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kobsdatoen.

Nár garantiperioden er udlæbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

17. Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

DK Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]