ULG 350 A1 LAMINATOR - Laminoija UNITED OFFICE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laminaattori
Merkki	UNITED OFFICE
Malli	ULG 350 A1
Virtalähde	220-240 V~ 50 Hz, 350 W
Sähkönkulutus	1,6 A
Laminaationopeus (A4, 80 mikronia)	Noin 40 sekuntia
Laminaationopeus (A4, 125 mikronia)	Noin 51 sekuntia
Suurin taskun leveys	230 mm
Taskun paksuus (kuumalaminointi)	Max 125 mikronia
Taskun paksuus (kylmälaminointi)	Max 200 mikronia
Mukana tulevat taskukoot	A4, A5, käyntikortit (10 kutakin, 80 mikronia)
Toiminnot	Kuumalaminointi, kylmälaminointi, sisäänrakennettu leikkuri
Leikkuukapasiteetti (paperileikkuri)	Max 3 arkkia 80 g/m²
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Jatkuva käyttöaika (KB)	2 tuntia
Tarvittava jäähdytysaika	30 minuuttia
Turvallisuus	Tukkiutumisenestotoiminto (ABS), valmiustilan merkkivalo, automaattinen pysäytys tukoksen sattuessa
Telojen puhdistus	Itsepuhdistuva: työnnä taiteltu A4-arkki ilman taskua
Takuu	3 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Miten käytän kuumalaminaatiota?

Aseta valitsin asentoon HOT ja valitse taskun paksuus (80 tai 125 mikronia) kytkimellä. Odota, että vihreä « Valmis » -merkkivalo syttyy. Aseta asiakirja sopivaan taskuun ja työnnä se eturakoon, suljettu reuna edellä, ohjaten suoraan.

Miten käytän kylmälaminaatiota?

Aseta valitsin asentoon COLD ja säädä paksuuskytkin asentoon 125 mikronia. Vihreä merkkivalo syttyy heti. Käytä vain kylmälaminaatioon tarkoitettuja taskuja.

Minkä taskun paksuuden minun pitäisi valita?

Tavallisille asiakirjoille käytä 80 mikronin taskuja. Valokuville tai paremman jäykkyyden saavuttamiseksi valitse 125 mikronia HOT-asennossa. Kylmälaminaatiossa aseta aina 125 mikroniin, vaikka tasku olisi ohuempi.

Mitä teen, jos tasku jumiutuu tai menee vinoon?

Käännä ABS (Anti-Blockier-Schalter) -kytkin asentoon ABS. Kone pysähtyy. Poista tasku varovasti, palauta kytkin haluttuun paksuuteen ja aloita uudelleen.

Voinko laminoida paksuja asiakirjoja?

Kokonaispaksuus (asiakirja + tasku) ei saa ylittää 1,0 mm. Tämän yli tasku saattaa jumiutua ja vahingoittaa laitetta.

Miten puhdistan sisäiset telat?

Käytön jälkeen työnnä kahtia taiteltu A4-arkki (ilman taskua) eturakoon, taite edellä. Lika siirtyy arkkiin. Toista kunnes arkki tulee puhtaana ulos.

Kuinka kauan laitteen lämpeneminen kestää?

Vihreä « Valmis » -merkkivalo syttyy noin 2–3 minuutin kuluttua. Saadaksesi tasaisen tuloksen ohuilla taskuilla, odota vielä 2-3 minuuttia syttymisen jälkeen.

Voinko käyttää muiden merkkien taskuja?

Kyllä, edellyttäen että ne on suunniteltu kuumaan tai kylmään laminaatioon ja noudattavat mittoja (leveys max 230 mm, paksuus max 125 mikronia kuumalle, 200 mikronia kylmälle). Mukana toimitetut taskut on tarkoitettu vain kuumakäyttöön.

Miten käytän leikkaustoimintoa?

Poista taskuohjain, laske leikkauslisälaite tasolle ja nosta leikkauskisko. Aseta asiakirja kokorajoittimia vasten, laske kisko ja vedä leikkuria yhdellä liikkeellä. Kapasiteetti: jopa 3 arkkia 80 g/m².

Mitä teen, jos kone ei käynnisty?

Tarkista, että johto on kunnolla kiinni ja pistorasia toimii. Varmista, että valitsin on asennossa HOT tai COLD (väliasento = pois päältä). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

1. Käytötarkoitus 12
   2.Toimituksen piirin kuuluvat osat 12
2. Laitteen kuvaus 12
3. Tekniset tiedot 12
4. Turvaohjeet 13
5. Sopivat kalvotaskut 14
6. Käytötasot 14
7. Kuumalaminoinnin valmistelu 15
8. Kylmalaminoinnin valmistelu 16
9. Laminoinnin kulku 16
10. Tukkeutumisen estotoiminto (ABS) 17
11. Leikkuutoiminto 17
    13.Puhdistus ja hoito 18
12. Säilytys 18
    15.Havittaminen 18
13. Takuu ja huoIto 19
    17.Maahantuoja 19

Sälytä käsikirja myöhempää käytöä varten. Jos myy t laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

1. Kayttötkoitus

Laminointilaite on tarkoitettu ainoastaan paperisten tai pahvisten asiakirjojen kuuma- ja kylmalaminointin kotitalouksissa. Lisaksi asiakirjat voidaan leikata. Sitä ei saa kayttä muiden materiaalien kanssa. Laitetta ei ole myoskän tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen kayttoön.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet epä-asianmukaisesta käytöstä!

2. Toimituksen piirin kuuluvat osat

1x laminointilaite
10x kalvotaskua DIN A4 kuumalaminointiin (80 mikronia)
10x kalvotaskua DIN A5 kuumalaminointiin (80 mikronia)
10x kalvotaskua kayntikorteille kuumalaminointiin (80 mikronia)
1x kaytioohje

3. Laitteen kuvaus

Kalvon ohjauskisko (takana)
2 Leikkuukisko
3 Leikkuupää
Kalvomuodon lukitus
5 Manuaalisen kalvonohjauksen aukko
6 PÄLLÄ/POIS -merkivalot
Köytövalmiudern merkkivalo
3 Valintakytkin kuuma- ja kylmalaminoinnille (HOT ja COLD)
9 Tukkeutumisenestokytkin ja kalvonpaksuyskytkin
Kalvon ulostyöntöaukko (edessä)
1 Asiakirjatuki
Leikkuuosa

4. Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 220 - 240 V~50 Hz

Tehonotto: 1,6 A

Tehontarve: 350 W

Laminointinopeus:

Kalvokoko	80 mikronia	125 mikronia
A4	n. 40 s	n. 51 s
A5	n. 29 s	n. 36 s

Kalvon leveys: kork. 230 mm
Kalvopaksuus kuumalaminointi: kork. 125 mikronia
Kalvopaksuus kylmalaminointi: kork. 200 mikronia
Sujoausluokka: II/□
LK-aika: 2 suntia
Jäähymisaika: 12 suntia

2 tunnin käytön jälkeen laitteen on jaähdyttvä vähintään 1/2 tunnin ajan.

Leikkuuosan 12 leikkukapasiteetti:

kork. 3 arkia 80g/m²

LK-aika

LK-aika (lyhytaikaiskaytö) ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan käytäa moottorin yikuumenematta ja vaurioitumatta. Annetun LK-ajan jälkeen laite on kytkettä pois pälä niin pitkäksi aikaa, etä moottori on jaähtynyt.

5. Turvaohjeet

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttoän, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estavat käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heita valvoo turballisuudesta vastaava henkilo tai joissa he ovat saaneet taltā ohjeita laitteen käytostä.
Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etta he eivat leiki laitteella.
- Vedä jokaisen käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta, jotta välttā virran kytkeytymisen laitteeseen.
Tarkista laite ja kaikki osat nakyvien vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuus on taattu vain, kun laite on virheettomassa kunnossa.
- Alä käytä kuumalaminointia sytyvien, kuumudelle arkojen ja/tai sulavien materiaaalien laminointiin. Alä myöskän käytä asiakirjoja, jotka ovat lam-poherkkä tai joiden varit tai laatu voivat huonontua kuumuuden seurauksena.
- Alä yleisesti laminoi ainutlaatuisia tai arvokkaita asiakirjoja. Vaikka laminointilaite vastaa kaikkia turvallisuusasetuksia ja-standarddeja, niin toiminta-hairiot ovat aina mahdollisia sähkolaitteita kaytetäessä. Laminointilaiteen toiminta-hairiot voivat vahingoittaa laminoitavaa asiakirjaa.

• Alä laminoi mitään asiakirjoja, joiden paksuus yhdessä laminointikalvon kanssa ylittä 1,0 mm. Muuten foliotasku voi tartua kiinni laminointilaiteen sisälle. Tämä voi vahingoittaa kalvotaskua, laminoitavaa asiakirjaa sekä laminointilaitetta.
• Alä käytä jatkojohtoa. Sijoita laite niin, etta pistoraia on helppopäasyisessä paikassa, jotta laite voitaisin hatätilanteessa irrottaa sahköverkosta nopeasti.
• Älä käytä laitetta ulkosen ajastimen tai erillisen kaukovaikutusjärestelmän avulla.
• Aseta laite niin, etta verkkopistokkeeseen on helppo päästä käsiki ja laite voidaan irrottaa hatata-pauksessa nopeasti sahköverkosta.

Sahköiskun vaara!

Liitä laite verkkopistorasiaan,jonka verkkojannite on 220 - 240V 50Hz
- Laitetta ei saa käyttilä,Jos johto tai verkkopistoke ovat vahingoittuneita.
- Anna vauroitunut verkkopistoke tai virtajoho heti valtuutetun ammattihenkilostön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
- Alä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi sitä vain kostutetulla liinalla.
- Älä jatā laitetta sateeseen tai kayta sita koskaan kosteassaa tai marssa ymparistossa.
- Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu kayton aikana.
- Irrota laite käytön jälkeen sahköverkosta. Laite on täysin vIRRaton vasta, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta.
Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos laiteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattu ja takuu raukeaa.

Tulipalon vaara!

• Ää aseta laitetta lammonlähteiden lahelle.
• Alä sijoita laitetta paikkaan, jossa se allistuu suoralle auringonvalolle.

Laite saattaa tällöin ylikuumentua ja vahingoittua niin, etta sitä ei enaä voi korjata.

• Alä jatā laitetta kaytön aikana ilman valvontaa.
• Alä milloinkaan peita laitteen ylaosassa olevaa tuuletusaukkoa laitteen ollessa kytkettna paalle.

Loukkaantumisvaara!

• Pidä liitäntäjohto ja laite poissa lasten ulottuvilta.
  Lapset aliarviovat usein sahkölaitteiden vaaran.
  Huolehti siitta, etta laite on turvallissessa kunnossa.
• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käytöön. Anna patevien ammattilaisten tutkia ja mahdollisesti korjata laite.
• Laitteen osat kuumenevat kayton aikana. Alakoske nihin valttaaksesi palovamman.

6. Sopivat kalvotaskut

• Voit käytä kuumalaminointiin kalvotaskuja, jotka ovat korkeintaan 230 mm leveita ja korkeintaan 125 mikronin paksuisia.
• Huomaa, etta yksittäistä kalvotaskua voi käytä laminointiin ainoastaan kerran.

① Käytä kuumalaminointiin vain sellaisia kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoitettu kuumalaminointiin.
Käytä kylmälaminointiin vain sellaisia kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoitettu kylmälaminointiin.
Käytä mukana toimitettuja kalvotaskuja vain kuumalaminointin.

7. Kayttötasot

Asento valintakykin ③	Asento kalvopaksuuskykin ⑨	Laminointikalvon paksuus
HOT	80	>60-80
HOT	125	85-125
Cold	125	<200

Vihje: Kiiltavapintaisille valokuville tulisi valita kytkimen asento "125" sekä vastaava laminointikalvon paksuus.

8. Kuumalaminoinnin valmistelu

Aseta kalvon ohjauskisko ① sille tarkoitettuihin, laitteen taustapuolella oleviin reikiin.
Kännä leikkuuosa 12 alas, mikäni nain ei ole viel tehty.
Vedä asiakirjatuet 1 ulos, jotta asiakirja vedetäisiin suoraan manuaalisen kalvonohjauksen rakoon 5.
Työnnä laminointilaitteen verkkopistoke pistorasiaan.
Varmista, etä laite on tukevasti paikoillaan.
Kytke laite päälle asettamalla kuuma- ja kylmä-laminoinnin valintakytkin 8 asentoon "HOT". Nyt punainen PÄALLA/POIS-merkkivalo ① ⑥ palaa.
Paina kalvopaksuyskytkintä 9 ainoastaan, kun laite on paallä. Laite voi muuten vaurioitua kayttökelvottomaksi.
Aseta kalvopaksuuskytkin 9 haluttuun kalvopaksuuteen (80 tai 125 mikronia). Laminointilaite lampeene nyt kayttolampotilaan.
- Heti, kun vihrea käytövalmiuden merkkivalo K sytty palamaan, laminointilaite on saavuttanut käytölampötilan.
① Kaytollampotilan saavuttaminen osoitetaan vihreän kayttovalmiuden merkkivalon K 1 sytymisell. Tasaisen laminointitulok- sen saavuttamiseksi suosittelemme erityises- ti ohuilla kalvoilla (alle 125 mikronia) ja toista kalvonpaksuutta saddettaaess odot- tamaan laminointitataphtuman aloittamista viel noin 2-3 ylimäräistä minuuttia.

Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kalvotaskuun.
Varmista, etta kaikki asiakirjan reunat ovat vahintaan 2 mm:n paass kalvotaskun reunoista kuvassa 1 esitetyllä tavalla. Tarkista, etta kaytät laminointin vain yhtaalkvoa. Kaannä se ennen laminointia auki kuvan 2 mukaisesti.

① Saat lisatietoja laminoinnin kulustaluvustaa 10.

Kuva 2

Ohje: Aseta kylmälaminointia varten kalvonpak-suuden kytkin 9 aina asentoon 125 mikronia.
Kytke laite pälle asettamalla kuuma- ja kylma-laminoinnin valintakytkin 8 asentoon "COLD".
Punainen PÄÄLLE-/POIS-merkkivalo ① ⑥ ja vihrea käytövalmiuden merkkivalo ⑨ palavat nyt.
Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kalvotaskuun.
Varmista, etta kaikki asiakirjan reunat ovat vahintaan 2 mm:n päässä kalvotaskun reunoista kuvassa 1 esitetyllä tavalla.
① Tarkista, että käytät laminoointiin vain yhtä kalvoa. Kännä se ennen laminoointia auki kuvan 2 mukaisesti.
① Saat lisātietoja laminoinnin kulusta luvusta 10.

9. Kylmalaminoinnin valmistelu

① Jos olet juuri käytänyt kuumalaminointia: Anna laminointilaiteen viilentyä kuumalaminoinnin jälkeen kokonaan ennen kylmälaminoinnin aloittamista. Muutoin laitteen sisällölevat rullat ovat yhä kuumia. Se voi vahingoittaa kalvotaskua sekä laminoitavaa asiakirjaa!
Aseta kalvon ohjauskisko ① sille tarkoitettuihin, laitteen taustapuolella oleviin reikiin.
Kännä leikkuuosa 12 alas, mikäni nain ei ole viel tehty.
Vedä asiakirjatuet 1 ulos, jotta asiakirja vedetäisiin suoraan manuaalisen kalvonohjauksen rakoon 5.
Työnnä laminointilaitteen verkkopistoke pistorasiaan.
Varmista, etta laite on tukevasti paikoillaan.

10. Laminoinnin kulku

Aseta kalvotasku kalvon ohjauskiskoon 1. Aseta kalvotaskun vasen tai oikea puoli kalvomuodon lukitukseen 4 (suljettu reuna ensin). Työnnä kalvomuodon lukitusta 4 yhteen niin pitkälle, kunnes valitu muoto on saavutettu. Näin estetään kalvotaskun sisäänveto vinossa.
① Mikäli kalvo kuitenkin vedetään vinoon, voit käyttaa luvussa 11 kuvattua tukkeutumisen estotoiminta.
Työnnä kalvotaskua nyt hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen aukkoon 5.

Kun olet tyontanyt kalvotaskua mutaman sentin verran rakoon 5, se vedetaan automaattisesti eteenpain. Päastä kalvotaskusta irti heti, kun houmaat etc se alkaa tyontylaiteeseen automaattisi.
Varmista, etta laminoointilaiteen etupuolella on ainakin 30 cm tilaa. Muutoin kalvotasku ei mahdu poistumaan laminoointilaiteesta laminoinnin jälkeen. Laminoitu kalvotasku saattaa vahingoittua.
Ota valmis, laminoitu kalvotasku pois laminointi-laitteesta kalvon ulostyontoukon kautta.
Vain kuumalamoininn jälkeen: Kun valmiaksi laminoitu kalvo tyontyy ulos laminointilaitteen kalvon ulostyontäukosta 10, se on kuuma ja voi helposti muuttaa muotoaan. Anna kalvotaskun viilentyä vähintään minuutin ajan, ennen kuin kosket siihen. Kun haluat parantaa laminoinnin lopputulosta, voit painaa lammintä kalvotaskua kirjalla, mapilla tai jollakin muulla raskaala ja tasaisella esineellä. Näin saat sileän ja virheettöman pinnan.

11. Tukkeutumisen estotoiminto (ABS)

Kalvo saattaa laminoinnin alussa menna vinoon tai juuttua laitteen sisalle.

Kierrä tukkeutumisen estotoiminnon kytkin (ABS) 9 asentoon ABS.
Kalvoa ei vedetä sisän pidemmälle.

Poista kalvo.
Kierra tukkeutumisen estotoiminnon kytkin jalleen haluttuun kalvonpaksuiteen.
Aloita laminointi uudelleen.

12. Leikkuutoiminto

Jos haluat käytä kalvon ohjauskiskossa ① olevaa leikkuotoiminta, irrota kalvon ohjauskisko ①.

Mikali nain ei ole viel tehty, sdda leikkuuosa ① niin, etta se muodostaa tasaisen pinnan kalvon ohjauskiskon ① kanssa.
Työnnä leikkuupää 3 paikoilleen vasteseen saakka (Leikkuupää 3 voidaan työntä kumpaankin leikkuukiskon 2 paähän asti).
Käannä leikkuukisko pyöristetstä kahvasta yloispain ja aseta asiakirjat kalvon ohjauskiskoon ①. Lukitse asiakirjä tyontämällä kalvo-muodon lukitusta ④ yhteen, kunnes se koskee asiakirjan molempiin reunoihin.
Käytä mitta-asteikkolevyn merkintöjä suunnatakesisi dokumenttisi tarkkaan.
Kännä leikkuukisko alaspain niin, etta se lukittuu paikoilleen.
Pida paperia vasemalla kadella tukevasti paikoillaan.
Leikkaa painamalla leikkuupaata oikealla kädellä alaspain ja työnnä sitä yhddlä vedolla asiakirjan yli.

13. Puhdistus ja hoito

Hengenvaarallisen sahköiskun vaara:

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita.
• Alä koskaan upota laitteen osia veteen tai muihin nesteisiin!

Kotelon puhdistaminen:

Puhdista kotelon pinta kevyesti kostutetulla liinalla.

Vedä aluksi verkkopistoke irti.
Anna laitteen viilentyä kunnolla.
Varmista, etta laitteen sisäosiin ei päase kosteutta.

Laitteen sisäosan puhdistaminen:

Laitteen sisäpuolella oleviin rulliin kertyy épupuh-tauksia jokaisen laminointikerran seuraufsena. Tast syystä laitteen teho heikkenee ajan kuluessa. Lami-nointilaiteen sisällölevat rullat tulisi puhdistaa jokaisen käytökerran jälkeen.

Esivalmistele laite luvussa 8 "Kuumalaminoinnin valmistelu" kuvatulla tavalla, kunnes vihrea käytövalmiuden merkkivalo OK sytty.
Vie keskeltä taitetu (enintään 1,0 mm vahvuinen) A4-paperiarkki ...

• ilman kalvotaskua
  taite edellä

... hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen aukkoon 5.

Päastä Arkista heti irti, kun huomaat, etta se alkaa työntyä automaatisesti.

• Laitteen sisällä olevien rullien epäpuhtauden tartuvat paperiarkkiin. Paperi tulee ulos laminoiti-laitteen kalvon ulostyöntöaukosta 10.
  Toista puhdistus useamman kerran.
  Käytä joka kerralla uutta, puhdasta paperiarkkia.
  Kun paperissa ei enaà nay epapuhtauksia, lait-teen sisallä olevat rullat ovat puhdistuneet.

14. Säilytys

Ennen kuin siirät laitteen syrjän, anna sen ensin jäahtyä kokonaan.

① Ala sailyta laminointilaitetta kosteissa tiloissa. Silsoon laitteen sisalle voi päästa kosteutta. (esim. kellarilat)!

15. Havittäminen

Älä missän tapauksessaheitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC mukainen.

Hävita laite hyväksytyn jatteenuholtoyrityksen tai kunnallisen jatehuollon kautta.

Noudata voimassa olevia märäyksiä.

Ota epavarmoissa tapauksissa yhteyttä jatelaitokseesi.

Hävitätkaikki pakkausmaterialit ympäristöystävällisellä tavalla.

16. Takuu ja huoIto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti ja tarkistetu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimaalosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- steeeseisi. Vain nain voidaan taata tuotteesi maksu-ton lahettäminen hultoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheita, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkasti vauroituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen kayttoon.

Väärä tai asiaton käytö, väkivallan käytö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisaateisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihddetuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava valittömästi pakkauksesta purkamisen jälleen, kutenkin viemeistän kaksi paiväostopäiväyksen jälleen. Takuuajan jälleen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

F1 Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankalitiymastä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: [e-mail]

17. Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

(Soittamisen hinta lankalittymast: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimits: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min

e-mail: [e-mail]

17. Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Side