ULG 350 A1 LAMINATOR - Laminoija UNITED OFFICE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Sisällysluettelo Sivu

1. Käyttôtarkoitus 12

2. Toimituksen piiriin kuuluvat osat 12

3. Laitteen kuvaus 12

4. Tekniset tiedot 12

6. Sopivat kalvotaskut 14

8. Kuumalaminoinnin valmistelu 15

9. Kylmälaminoinnin valmistelu 16

10. Laminoinnin kulku 16

11. Tukkeutumisen estotoiminto (ABS) 17

12. Leikkuutoiminto 17

13. Puhdistus ja hoito 18

16. Takuu ja huolto 19

Säilytä käsikirja myôhempää käyttôä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajallel cn. æ

Laminointilaite on tarkoitettu ainoastaan paperisten tai pahvisten asiakirjojen kuuma- ja kylmälaminointiin kotitalouksissa. Lisäksi asiakirjat voidaan leikata Sitä ei saa käyttää muiden materiaalien kanssa. Laitetta ei ole myôskään tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käytôën. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet epä- asianmukaisesta käytôstäl

2. Toimituksen piiriin kuuluvat

© Kalvon ohjauskisko [takana) @ Leikkuukisko © Leikkuupää © Kalvomuodon lukitus © Manuadlisen kalvonchjauksen aukko © PÂÂLLA/POIS -merkkivalot D © Kytôvalmiuden merkkivalo GK © Valintakytkin kuuma- ja kylmälaminoinnille {HOT ja COLD) © Tukkeutumisenestokytkin ja kalvonpaksuuskytkin © Kalvon ulostyëntéaukko (edessä] ©® Asidkirjatuki © Leikkuuosa

1x laminointilaite 10x kalvotaskua DIN A4 kuumalaminointiin (80 mikronia) 10x kalvotaskua DIN A5 kuumalaminointiin (80 mikronia) 10x kalvotaskua käyntikorteille kuumalaminointiin (80 mikronia) 1x käyttôohje Nimellisjännite: 220 - 240 V- 50 Hz Tehonotio 16A Tehontarve: 350W Laminointinopeus: Kalvokoko 80 mikronia 125 mikronia A4 n.40s n.51s A5 n.29s n. 36 Kalvon leveys: Kork. 230 mm Kalvopaksuus kuumalaminointi: kork. 125 mikronia Kalvopaksuus kylmëlaminointi:_kork. 200 mikronia Suojausluokka 1/5 LK-aika: 2 tuntia Jäähtymisaika: 1/2 tuntia 2 tunnin käytôn jälkeen laitteen on jäähdyttävä vähintään !/; tunnin ajan Leikkuuosan @ leikkuukapasiteetti kork. 3 arkkia 80g/m2

1B_ 54393 ULG350A1 LB3 15.07.2010 15:07 2 Seite 13 LK-aika LK-aika (lyhytaikaiskäytté] ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan käyttää moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta. Annetun LK-ajan jälkeen laite on kyiketiävä pois päältä niin pitkäksi aîkaa, että moottori on jäähtynyt.

+ Tätà laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilôiden {mukaan lukien lapset) käyttôôn, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytôn, lukuun otta- matïta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudes- ta vastaava henkilë tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytôstä. Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he eivät leiki laitteella. Vedë jokaisen käytôn jälkeen ja aina ennen puh- distusta verkkopistoke pistorasiasta, jotta vältät virran kytkeytymisen laitteeseen. Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuus on taattu vain, kun laite on virheetémässä kunnossa. Âlé käyté kuumalaminointia syttyvien, kuumuudelle arkojen ja/tai sulavien materiaalien laminointiin. Âlà myôskään käytä asiakirjoja, jotka ovat läm- pôherkkiä tai joiden värit tai laatu voivat huonon- tua kuumuuden seurauksena. Âlë yleisesti laminoi ainutlaatuisia tai arvokkaita asiakirjoja. Vaikka laminointilaite vastaa kaïkkia turvallisuusasetuksia ja -standardeja, niin toiminta- häiriôt ovat aina mahdollisia sähkélaitteita käytet- täessä. Laminointilaitteen toimintahäiriët voivat vahingoittaa laminoitavaa asiakirjaa. + Âlà laminoi mitään asiakirjoja, joiden paksuus yhdessä laminointikalvon kanssa ylitää 1,0 mm. Muuten foliotasku voi tarttua kinni laminointilait- teen sisälle. Tämä voi vahingoittaa kalvotaskua, laminoitavaa asiakirjaa sekä laminointilaitetta. Âlä käytä jatkojohtoa. Sijoita laite niün, etä pisto- rasia on helppopääsyisessä paikassa, jotta laite voitaisiin hätätilanteessa irrottaa sähkôverkosta nopeasti. Âlà käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukovaïkutusfärjestelmän avulla. Asela laite niün, että verkkopistokkeeseen on helppo péästä käsiksi ja laite voidaan irrottaa hätäta- pauksessa nopeasti sähkôverkosta. À Sähkiskun vaaral + _Litä laite verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on 220-240 V - 50 Hz. Laitetta ei saa käyttää, jos johto tai verkkopistoke ovat vahingoittuneita. Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilôstôn tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. ÂÀlä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi sitä vain kostutetulla linalla. Âlà jétä laitetta sateeseen tai käytä sitä koskaan kosteassa tai märässä ympäristôssä. Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytôn aikana. Irrota laite käytôn jälkeen sähkôverkosta. Laite on täysin virraton vasta, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos laitteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattu ja takuu raukeaa.

À Tulipalon vaaral + Âlà aseta laitetta lämmënlähteiden lähelle. + Àlë sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle Laite saattaa tällôin ylikuumentua ja vahingoittua niin, ettà sitä ei enäà voi korjata. + Âlë jätä laitetta käytôn aïkana ilman valvontaa. + Âlà milloinkaan peitä laitteen yläosassa olevaa tuuletusaukkoa laitteen ollessa kytkettynä päälle: À Loukkaantumisvaaral + Pidä litäntäjohto ja laite poissa lasten ulottuvilta Lapset aliarvioivat usein sähkôlaitteiden vaaran + Huolehii siitä, että laite on turvallisessa kunnossa. + Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käy#ôôn. Anna pätevien ammattilaisten tutkia ja mahdollisesti korjata laite. + Laitteen osat kuumenevat käytën aikana. Âlä koske nühin välttääksesi palovamman

6. Sopivat kalvotaskut

Voit käyttää kuumalaminointiin kalvotaskuja, jotka ovat korkeintaan 230 mm leveitä ja korkeintaan 125 mikronin paksuisia. Huomaa, että yksittäistä kalvotaskua voi käyttää laminointiin ainoastaan kerran. © Käytä kuumalaminointiin vain sellaisia kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoitettu kuumalaminointiin.

kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoitettu à kylmälaminointin vain sellaisi kylmälaminointiin. © Käytä mukana t vain kuumalaminointiin. ettuja kalvotaskuja

Asento Asento valintakytkin © |kalvonpaksuuskytkin @ | paksuus HOT 80 > 60-80 HOT 125 85-125 Cold 125 < 200 Vihje: Kiltäväpintaisille valokuville tulisi valita kytki- men asento "125" sekä vastaava laminointi- kalvon paksuus

8. Kuumalaminoinnin valmistelu

Aseta kalvon ohjauskisko @ sille tarkoitettuihin, laitteen taustapuolella oleviin reikiin vielà tehty. Vedä asiakirjatuet @ ulos, jofta asiakirja vedet-

D Käännä leikkuuosa @® alas, mikäli näin ei ole

täisiin suoraan manuaalisen kalvonohjauksen rakoon @. Tyônnä laminointilaitteen verkkopistoke pistora-

siaan. Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan

Kytke laite päälle asettamalla kuuma- ja kylmä- laminoinnin valintakytkin @ asentoon "HOT" Nyt punainen PÂÂLLÀ/POIS-merkkivalo © @ palaa. © Paina kalvonpaksuuskytkintä @ ainoas- taan, kun laite on päällä. Laite voi muuten vaurioitua käyttôkelvottomaksi. CD Asela kalvonpaksuuskytkin @ haluttuun kalvon- paksuuteen (80 tai 125 mikronia]. Laminointi- laite lämpenee nyt käyttélämpôtilaan. + Heti, kun vihreä käyttôvalmiuden merkkivalo GK © sytyy palamaan, laminointilaite on saavuttanut käyttélämpôtilan. © Käyttélämpôtilan saavuttaminen osoitetaan vihreän käyttévalmiuden merkkivalon GK © syttymisellä. Tasaisen laminointitulok- sen saavuttamiseksi suosittelemme erityises- #i ohuilla kalvoilla (alle 125 mikronia) ja toista kalvonpaksuutta säädettäessä odot- tamaan laminoi pahtuman aloittamista vielä noin 2-3 ylimääräistä minuuttia. © Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kalvotaskuun. @® Varmista, että kaïkki asiakirjan reunat ovat vähintään 2 mmin päässä kalvotaskun reunoista kuvassa 1 esitetyllä tavalla. Tarkista, ei käytät laminointiin vain yhtä kalvoa. Käännä se ennen laminointia auki kuvan 2 mukaisesti. Kuva 1

© Saat etoja laminoinnin kulusta luvusta 10.

9. Kylmälaminoinnin valmistelu

Ohje: Aseta kylmälaminointia varten kalvonpak- ï yl P suuden kytkin @ aina asentoon 125 mikronia. D Kytke laite päälle asettamalla kuumar- ja kylmä- laminoinnin valintakyikin @ asentoon "COLD". Punainen PAÂLLE-/POIS-merkkivalo © @ ja vihreä käytôvalmiuden merkkivalo SK @ palavat nyt. © Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kalvotaskuun. @® Varmista, että kaïkki asiakirjan reunat ovat vähintään 2 mmin päässä kalvotaskun reunoista kuvassa 1 esitetyllä tavalla. © Tarkista, että käytät laminointi kalvoa. Käännä se ennen laminointia auki vain yhtä kuvan 2 mukaisesti. ® Saat lisätietoja laminoinnin kulusta luvusta

10. Laminoinnin kulku

© Jos olet juuri käyttänyt kuumalaminointia: Anna laminointilaitteen viilentyä kuumala- ï keen kokonaan ennen kylmä- nnin j laminoinnin aloittamista. Muutoin laitteen sisällä olevat rullat ovat yhä kuumia. Se voi vahingoittaa kalvotaskua sekä laminoi- tavaa asiakirjaal > Aseta kalvon chjauskisko @ sille tarkoitettuihin, laitteen taustapuolella olevin reikiin D Käännä leikkuuosa @® alas, mikäli näin ei ole vielà tehty. D Vedä asiakirjatuet @ ulos, jofta asiakirja vedet- täisiin suoraan manuaalisen kalvonohjauksen rakoon @. TD Tyônnä laminointilaitteen verkkopistoke pistora- siaan ED Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan D Aseta kalvotasku kalvon ohjauskiskoon @. Aseta kalvotaskun vasen tai oikea puoli kalvomuodon lukitukseen @ (suljettu reuna ensin). Tyônnä kalvomuodon lukitusta @ yhteen nin pitkälle, kunnes valittu muoto on saavutettu. Näïn estetään kalvotaskun sisäänveto vinossa © Mikäli kalvo kuitenkin vedetään vinoon, voit käyttää luvussa 11 kuvattua tukkeu- tumisen estotoimintoa. D Tyônnä kalvotaskua nyt hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen aukkoon @. D -

1B_ 54393 ULG350A1 LB3 15.07.2010 15:07 2 Seite 17

D Kun olet tyntänyt kalvotaskua muutaman sentin verran rakoon @, se vedetään automaattisesti eteenpäin. Päästä kalvotaskusta irti heti, kun huo- maat että se alkaa tyôntyä laiteeseen automaatti- sesti. © Varmista, et lai on ainakin 30 cm tilaa. Muutoin kalvotasku ointilaitteen etupuolella ei mahdu poistumaan laminointilaitteesta laminoinnin jälkeen. Laminoitu kalvotasku saattaa vahingoittua. D Ota valmis, laminoitu kalvotasku pois laminointi- laitteesta kalvon ulostyëntéaukon ® kautta. oinnin jälkee: Kun valmiiksi laminoitu kalvo tyëôntyy ulos laminointilaitteen kalvon ulostyôntôaukos- ta ©, se on kuuma ja voi helposti muuttaa muotoaan. Anna kalvotaskun ntyä vä- än minuutin ajan, ennen kuin kosket Kun haluat parantaa laminoinnin lopputu- losta, voit painaa lämmintä kalvotaskua kirjalla, mapilla tai jollakin muulla raskaal- saat sileän la ja tasaisella esineellä. Ni ja virheettômän pinnan.

11. Tukkeutumisen estotoiminto

ABS) Kalvo saattaa laminoinnin alussa mennä vinoon tai juuttua laitteen sisälle. > Kierrä tukkeutumisen estotoiminnon kytkin (ABS) © asentoon ABS + Kalvoa ei vedetä sisään pidemmälle. TD Poista kalvo. > Kierrä tukkeutumisen estotoiminnon kytkin @ jälleen haluttuun kalvonpaksuuteen. © Aloita laminointi uudelleen.

Jos haluat käyttää kalvon ohjauskiskossa @ olevaa leikkuutoimintoa, irrota kalvon ohjauskisko ©. D Mikäli näin ei ole vielä tehty, säädä leikkuuosa @ nin, ehä se muodostaa tasaisen pinnan kalvon ohjauskiskon @ kanssa. TD Tyônnä leikkuupää @ paikoilleen vasteeseen saakka (Leikkuupää © voidaan tyôntää kum- paankin leikkuukiskon @ päähän asti) TD Käännä leikkuukisko @ pybristetystä kahvasta yléspäin ja aseta asiakirjat kalvon ohjauskis- koon @. Lukitse asiakirja tyôntämällä kalvo- muodon lukitusta @ yhteen, kunnes se koskee asiakirjan molempiin reunoihin. D Käytä mitta-asteikkolevyn merkintäjä suunna- taksesi dokumenttisi tarkkaan: D Käännä leikkuukisko @ alaspäin nin, että se lukituu paikoilleen D Pidë paperia vasemmalla kädellä tukevasti pai- koillaan. TD Leikkaa painamalla leikkuupäätä @ oikealla kädellä alaspäin ja tyônnä sitä yhdellä vedolla asiakirjan yli. [CD

13. Puhdistus ja hoito

Hengenvaarallisen sähkëiskun vaara: + Âlë koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalaitteita. koskaan upota laitteen osia veteen tai muihin nesteisi Kotelon puhdistaminen: © Puhdista kotelon pinta kevyesti kostutetul- la liinalla. Vedä aluksi verkkopistoke irti Anna laitteen viilentyä kunnolla. VRAC Varmista, että laitteen sisäosiin ei pääse kosteutta. Laitteen sisäosan puhdistaminen: Laitteen sisäpuolella oleviin rulliin kertyy epäpuh- tauksia jokaisen laminointikerran seurauksena. Tästä syystä laitteen teho heikkenee ajan kuluessa. Lami- nointilaîtteen sisällä olevat rullat tulisi puhdistaa jokaisen käyttékerran jälkeen: TD Esivalmistele laite luvussa 8 "Kuumalaminoinnin valmistelu" kuvatulla tavalla, kunnes vihreä käyttévalmiuden merkkivalo @K @ sy1tyy. TD Vie keskeltä taitetu (enintään 1,0 mm vahvuinen) Ad-paperiarkki … + ilman kalvotaskua + taite edellä … hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen auk- koon @. D Päästä arkista heti irti, kun huomaat, että se al. kaa tyôntyä automaattisesti +_Laitteen sisällä olevien rullien epäpuhtauden tart- tuvat paperiarkkiin. Paperi tulee ulos laminointi- laitteen kalvon ulostyäntéaukosta ®. D Toista puhdistus useamman kerran. Käytë joka kerralla uutta, puhdasta paperiarkkia Kun paperissa ei enää näy epäpuhtauksia, lait teen sisällä olevat rullat ovat puhdistuneet.

Ennen kuin sirrät laitteen syrjään, anna sen ensin jäähiyä kokonaan © Âlä säilytä laminointilaitetta kosteissa tiloissa. Silloin laitteen sisälle voi päästä kosteutta. (esim. kellaritilat)!

Âlä missään tapauksessa heitä D tavallisen talousjätteen sekaan. Tämi = tuote on eurooppalaisen direktivin 2002/96/EC mukainen. Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitok- seesi Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris- tôystävällisellä tavalla.

16. Takuu ja huolto 17. Maahantuoja

Laitteen takuu on 3 vuota ostopäivästä. Laite on KOMPERNASS GMBH valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen BURGSTRASSE 21 toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi- D-44867 BOCHUM, SAKSA massaolosta. www.kompernass.com Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- steeseesi. Vain näin voidaan tata tuotteesi maksu- ton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku- jen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau- palliseen käyttôôn. Väärä tai asiaton käyttô, väkivallan käytté ja mui- den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor- jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei- myës vaihdettuja ja korjattuja osi sta on ilmoitettava välittémästi pakkauksesta purka- misen jälkeen, kuitenkin vimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. CD Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 {Soittamisen hinta lankaliltymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min] e-mail: support.f@kompernass.com