ULG 350 A1 LAMINATOR - Lamineringsmaskin UNITED OFFICE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lamminator
Märke	UNITED OFFICE
Modell	ULG 350 A1
Strömförsörjning	220-240 V~ 50 Hz, 350 W
Strömförbrukning	1,6 A
Lamineringshastighet (A4, 80 mikron)	Cirka 40 sekunder
Lamineringshastighet (A4, 125 mikron)	Cirka 51 sekunder
Maximal fickbredd	230 mm
Ficktjocklek (varmlaminering)	Max 125 mikron
Ficktjocklek (kalllaminering)	Max 200 mikron
Ingående fickformat	A4, A5, visitkort (10 var, 80 mikron)
Funktioner	Varmlaminering, kalllaminering, inbyggd skärning
Skärkapacitet (guillotin)	Max 3 ark av 80 g/m²
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Kontinuerlig drifttid (KB)	2 timmar
Nödvändig kylningstid	1/2 timme
Säkerhet	Antiblockeringsfunktion (ABS), beredskapsindikator, automatisk stopp vid papperstopp
Rengöring av rullar	Självrengörande: sätt i ett vikt A4-ark utan ficka
Garanti	3 år

Vanliga frågor - ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Hur använder jag varmlaminering?

Ställ väljaren på HOT och välj ficktjocklek (80 eller 125 mikron) med omkopplaren. Vänta tills den gröna «Redo» -lampan tänds. Placera dokumentet i en lämplig ficka och sätt in det i den främre öppningen, försluten sida först, och styr det rakt.

Hur använder jag kalllaminering?

Ställ väljaren på COLD och ställ tjockleksomkopplaren på 125 mikron. Den gröna lampan tänds omedelbart. Använd endast fickor avsedda för kalllaminering.

Vilken ficktjocklek ska jag välja?

För standarddokument, använd fickor på 80 mikron. För foton eller bättre styvhet, välj 125 mikron i HOT-läge. För kalllaminering, ställ alltid in på 125 mikron, även om fickan är tunnare.

Vad gör jag om fickan fastnar eller matas snett?

Vrid omkopplaren ABS (Anti-Blockier-Schalter) till läget ABS. Maskinen stannar. Ta försiktigt bort fickan, sätt tillbaka omkopplaren på önskad tjocklek och börja om.

Kan jag laminera tjocka dokument?

Total tjocklek (dokument + ficka) får inte överstiga 1,0 mm. Annars riskerar fickan att fastna och skada apparaten.

Hur rengör jag de interna rullarna?

Efter användning, sätt in ett A4-ark vikt på mitten (utan ficka) i den främre öppningen, vikningen först. Smutsen överförs till arket. Upprepa tills arket kommer ut rent.

Hur lång tid tar det för apparaten att värmas upp?

Den gröna «Redo» -lampan tänds efter cirka 2 till 3 minuter. För ett jämnt resultat med tunna fickor, vänta ytterligare 2-3 minuter efter att lampan tänds.

Kan jag använda fickor från andra märken?

Ja, förutsatt att de är avsedda för varm- eller kalllaminering och uppfyller måtten (max bredd 230 mm, max tjocklek 125 mikron för varmt, 200 mikron för kallt). Medföljande fickor är endast avsedda för varmlaminering.

Hur använder jag skärfunktionen?

Ta bort fickguiden, sänk skärtillbehöret i nivå, lyft sedan skärskenan. Placera dokumentet mot formatstoppen, sänk skenan och för kniven i ett enda drag. Kapacitet: upp till 3 ark av 80 g/m².

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten och att eluttaget fungerar. Se till att väljaren står på HOT eller COLD (mittenläge = av). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING ULG 350 A1 LAMINATOR UNITED OFFICE

Innehållsförteckning Sidan

1. Foreskriven användning 22
2. Leveransens innehåll 22
   3.Beskrivning 22
   4.Tekniska data 22
3. Sakerhetsanvisningar 23
4. Lämpliga plastfickor 24
   7.Inställningslagen 24
5. Förberedelser für varmlaminering 25
6. Forberedelser for kallaminering 26
7. Lamineringsprocess 26
8. Antiblockeringssystem (ABS) 27
9. Skarfunktion 27
10. Rengöring och skötsel 28
11. Förvaring 28
12. Kassering 28
13. Garanti och service 29
14. Importor 29

Spara den har anvisningen for senare fragor - och overlamna den tillsammans med apparaten om du overlater den till nagon annan person!

1. Foreskriven anecdarning

Den har lamineringsapparat arendast avsedd att.
anvandas for varm- och kallaminering av pappersdockument eller papp i privata hushall.Den kan dessutom anvandas for att beskara dokument.

Den ar inte avsedd att anvandas for laminering av andra material. Den ar inte heller avsedd for yrkesmaggit aller industriellt bruk.

Tillverkaren ansvarar inte for nagon form av skada som ar ett resultat av att apparaten anvants pa fel satt!

2. Leveransens innehåll

lamineringsapparat
10 plastfickor DIN A4 for varmlaminering (80 mikron)
10 plastfickor DIN A5 for varmlaminering (80 mikron)
10 plastfickor for varmlaminering av visitkort (80 mikron)
1 bruksanvisning

3. Beskrivning

Styrskena (bak)
2 Skarskena
3 Skärhuvud
4 Formarretering
Oppning for manuell foliematning
6 PÁ/AV-indikator
Indikatorlampa "Klar for drift" K
8 Valjare for varm-ller kallaminering (HOT och COLD)
9 Valjare for antiblockering och folietjocklek
10 Utkast (fram)
1 Dokumentstöd
Skartillsats

4. Tekniska data

Nominell spanning: 220 - 240 V~ 50 Hz

Strömupptagning: 1,6 A

Effektforbrukning: 350W

Avkylningstid: 1 / 2 timme

När apparaten arbetat i 2 timmar mäste den stå och svalna i minst 12 timme.

Skartillsatsens 12 Kapacitet:

max. 3 st. 80g / m^2 ark

Den kontinuierliga drifttiden anger hur länger appara-ten kan anvandas i strack utan att motorn overhettas och skadas. När den tiden har gätt maste apparaten stängas av och fär inte sattas på ingen forrän motorn kallnat.

5. Sakerhetsanvisiningar

Den har apparaten skia inte anvandas av personer (inklusive barn) med begrangsad fysisk, sensorisk ell mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap om de inte forst overvakats ell instruerats av nagon ansvarig person.
- Håll uppsikt över barnen och se till sá att de inte leker med apparaten.
- Dra alltid ut kontakten när du använt laminatorn fardigt och innan du rengör den, sä undviker du att den sätts på av misstag.
- Kontrollera om apparaten har nagra synliga skador. Sakerheten kan bara garanteras om alla delar ar i felfritt skick.
- I princip por man inte varmlaminera nagot lattantändigt papper resp. material erer material som inte tãl varme och/eller kan smälta och inte heller varmekänslicht papper/material där bilden ellere skriften forandrar farg och/eller kvalitet nar den utsats for varme.
- Laminera aldrig nagra värdefulla, unika dokument. Fast den har laminatorn motsvarar alla gällande sakerhetskrav och standarder kan man, precis som for alla elektriska apparater, aldrig helt utesluta att det uppstarf fel i fonctionen. Om laminatorn inte fungerar som den skan de dokument som lamineras skadas.

• Laminera inte dokument som ar tjockare an 1 mm inklusive lamineringsfolien. Annars kan plastfikan hamna på tvaren inuti laminatorn. Då kan både plastficka, dokument och laminator skadas.
• Använd inga frolängningskablar. Placera apparaten sa att uttaget med kontakten ar lättätkomligt sa att det gär snabbt att dru ut kontakten vid nödsituationer.
• Använd ingen extern timer aller separat fjärrkontroll För att styra apparaten.
• Ställ apparaten sö att kontakten ar lättätkomlig och går snabbt att dra ut vid nödsituationer.

Risk for elchocker!

• Anslut apparaten till ett eluttag med en natsponning på 220-240 V ~ 50 Hz.
• Använd inte laminatorn om anslutningsledning eller kontakt ár skadade.
• Lát omedelbart en auktoriserad yrkesman eller var kundtjänst byta ut skadade kontakter och strömkablar for att inte utsätta dig for onödiga risker.
  Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

Torka bara av den med en faktig trasa.

• Utsatt aldrig apparaten for regn och använd den aldrig i faktiga eller vata utrymmen.
• Akta sa att anslutningsledningen inte blir våt eller fuktig nar apparaten används.
• Bryt strömtillförseln sā snart du använt apparaten fardigt. Den ar bara helt strömfri när du dragit ut kontakten ur uttaget.
  Du farraldrig forsokaoppnereparera holjet. Gor du det kan vi inte garantera sakerheten och garantin forlorar sin giltiget.

Brandrisk!

• Använd inte apparaten i narheten av heta ytor.
• Ställ inte apparaten i direkt solljus.
  Då kan den bli överhettad och skadas sö att den inte gär att reparera.
• Lämna aldrig apparaten heltutan uppsikt nar den anvands.
  Tack aldrig over ventilationsöppningarna pa apparatens ovensida när den ar plokoplad.

Risk for personskador!

• Håll barnen på avständ frän apparat och anslutningsledning. Barn underskattar ofta riskerna med elektriska apparater.
• Se till sä att apparaten stär stadigt.
• Om apparaten faller i golvet aller skadas på annat satt fär du inte använda den langre. Lät en yrkesman kontrollera och reparera den om det behövs.
• Vissa delar blir mycket varma nar apparaten anvands. Rör inte vid dessa För att undvika brannskador.

6. Lämpliga plastfickor

• For varmlaminering kan du anvanda plastfickor som ar upp till 230 mm breda och max 125 mikron i tjocklek.
• Observera att plastfickorna bara kan anvandas till en laminering.

① Vid varmlaminering fár endast plastfickor som uttryckligen ar avsedda for detta andamål användas.

Vid kallaminering fär endast plastfickor som uttryckligen ar avsedda for dettaändamål användas.

① Observera att de plastfickor som ingär i leveransen endast ar avsedda for varmlaminering.

7. Installningslagen

Ställning vändare ➀	Ställning vändare folietjocklek ➁	Folietjocklek für lamineringsplast
HOT	80	>60 - 80
HOT	125	85 - 125
Cold	125	upp till 200

Tips: För höglansiga foton bör du satta valjaren på 125 och valja en motsvarande folietjocklek.

Stick in styrskenan 1 i de hål som ár avsedda För detta på laminatorns baksida.
Fäll ner skärtillsatsen 12 om den inte redan ar nedfälld.
Dra ut dokumentstodet 11 sa att dokumenten kan dras rakt in i oppningen for manuell folie-mating 5.
Sattkontakteni ett eluttag.
Se till sa att laminatorn star stadigt.
Satt pa apparaten genom att flytta valjaren for varm- och kallaminering 8 till lage HOT. Den roda PÁ/AV-indikatorn ① 6 börjar lysa.

① Ror inte valjaren for folietjocklek ⑨ forran apparaten kopplats pa. Annars kan apparaten totalforstoras.
Satt valjaren for folietjocklek 9 pa onskat lage (80 erer 125 mikron). Laminatorn varms nu upp till drifttemperatur.
Sasnrt den grona indicatorlampan K 7 tands har laminatorn ratt temperatur.
1 Den gröna indikatorn "Klar für drift" ⑥ visar att apparaten kommt upi drift- temperatur. For att fä ett jämnare resultat, särskilt for tunn folie (under 125 mikron) och när man harändrat folietjocklek, rekommenderar vi att man väntar i ytterligare 2 - 3 minuter innan man böjr laminera.

Lagg det Dokument som ske lamineras i en plastficka av passande storlek.
① Se till att det finns ett avstand pa minst två millimeter mellan plastfickans kant och dokumentet, sö som framgår av bild 1. Var noga med att bara använda en plastficka at gangen nar du laminerar. Vik upp den Först, sö som framgår av bild 2.

Ffor att fave veta mer om hur lamineringen garr till skadu laSa kapitel 10.

Bild 2

Om du Först har varmlaminerat: Lát laminatorn ble helt kallfter varmlamineringen innan du börjar kallaminera. Annarskommen rullarna inuti laminatorn fortfarande att vara mycket varma.Da kan plastfickan och det dokument som ske lamineras skadas!
Stick in styrskenan 1 i de hål som ár avsedda För detta på laminatorns baksida.
Fäll ner skärtillsatsen 12 om den inte redan ar nedfälld.
Dra ut dokumentstodet 11 sa att dokumenten kan dras rakt in i oppningen for manuell folie-mating 9.
Sattkontaktienietteluttag.
Se till saattlaminatorn starstadigt.

Observera: Ställ alltid in 125 mikron med valjaren für folietjocklek ⑨ när du skakallaminera.
Satt pa apparaten genom att flytta valjaren for varm- och kallaminering 8 till lage COLD. Den roda PÄ/AV-indikatorn 6 och den gröna indicatorlampan "Klar for drift" K börjar lysa.
Lagg det Dokument som ske lamineras i en plastficka av passande storlek.
① Se till att det finns ett avstand på minst två millimeter mellan plastfickans kant och dokumentet, sö som framgår av bild 1.
① Var noga med att bara anvanda en plastficka at gangen nar du laminar. Vik upp den forst, sa som framgår av bild 2.
For att fá veta mer om hur lamineringen gàr till ská du lasa kapitel 10.

Lagg plastfickan på styrskenan ①. Lagg plast-fickans högra eller vänstra Kant mot formatarre-
ringen ④ (den stängda sidan framåt). Tryck
ihop formatarretingen ④ till passande format.
Dåhindras plastfickan frän att dras in snett.
① Om plastfolienändà dras in snett använder du antiblockeringsfunktionen SSE som beskrivs i kapitel 11.
For sedan langsam in plastfickan i öppingen für manuell foliematning 5.

När plastfickan förs in nagra centimeter i öpp- ningen 5 fortssätter den att dras in automatiskt. Slapp plastfickan sā snart du marker att den dras in av sig själv.
① Se till att det finns en fri yta på minst 30 cm framfor laminatorn. Annars kan plastfickan inte komma ut helt och hallet. Dā kan det laminerade dokumentet skadas.
Den fardiglaminerade plastfickan matas ut genom utkastet 10.
① Endast after varmlaminering: När den fardiglaminerade plastfickankommen ut genom utkastet 0 ar den varmoch kan lätt forlora formen. Lat den dārforkallna en minut innan du tar i den.För att fä ett bättre resultat kan du lagga en bok, en pärm eller nagot annat tungt,platt foremål ovanpå plastfickan när denfortfarande ar varm.Da blir ytan slät ochutan defekter.

11. Antiblockeringssystem (ABS)

När man böjr laminera kan det hända att plast-fickan dras in snett eller fastnar inuti laminatorn.

Skruva antibockeringsknappen (ABS) 9 till lage ABS.
- Nu slutar laminatorn att mata in folie.

Ta ut plastfolien.
Vrid tillbaka antiblockeringsknappen (ABS) 9 till onskad folietjocklek.
Gorettnyt lamineringsforsok.

12. Skärfungtion

Omdu vill anvanda skarfunktionenpsta stryskenan 1 tar du av styskenan 1.

Om det inte redan ar gjort staller du in skartill-satsen 12 sa att den ligger i vag med styskenan 1.
Skjutfram skarhuvudet 3 till anslaget (skarhuvdet 5 kan flyttas anda ut i bogge andarna av skarskenan 2).
Fäll up skärskenan 2 med det runda handtaget och placera dokumenten pÅ styrskenan 1. Arretera dokument genom att fora ihop formatarreteringen 4 tills den ligger emot båda sidorna av dokumentet.
Använd markeringarna på mättavlan För att rikta dokumentet exakt.
Fäller skärskenan 2 tills den lasser fast.
Häll i papperet på ett säkert sätt med vänster hand.
For att skära trycker du ner skärhuvudet med höger hand och for det i en enda rörelse over dokumentet.

13. Rengöring och skötsel

Livesfarlig elektrisk ström:

• Öppna aldrig apparatens höje. Det finns inga som helst kontrollelement inuti den.
• Doppa aldrig ner nagra delar av apparaten i vatten aller andra vatskor!

Rengora apparaten utvändigt:

① Rengör laminatorn utvändigt med en lätt fuktad trasa.

Dra forst ut kontakten.
Lat apparaten bili helt kall.
Akta sa att det intekommen in vatska i apparaten.

Rengöring invändigt:

Varje gäng man laminar fastnar smuts på rullarna inuti laminatorn. Det fösärmar laminatorns Funktion och effektivitet after en tid. Däför bör rullarna rengöras after varje användningsstillfalle.

Forbered apparaten sā som beskrivs i kapitel 8 "Förberedelser for varmlaminering"fram tills att den gröna indicatorlampan "Klar for drift" OK 7 bōrjar lya.
For sedan langsamt in ett dubbelvikt DIN A4-papper (max 1 mm tjockt) ...

-utan plastficka
- med den viktasidan framat

...ioppingen for manuell foliematning 5.

→ Slapp pappret sā snart du märker att det dras in av sig själv.
- Smutsen på rullarna fastnar nu på pappret. Papperetkommenutgenlaminatornsukkast 10
Upprepaprocedurenflerganger.

Taettnyt,rentpappparvejgang.

När du inte langre kan se nàgon smuts på pappret ar rullarna inuti laminatorn rena.

14. Forvaring

Låt apparaten bli helt kall innan du ställer undan den.

Förvara inte laminatorn i fuktiga utrymmen, daß kan fukten tränga in i den. (texikallare)!

15. Kassering

Apparaten fär absolut inte kastas bland hushållssoporna. Produktten faller under EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till att företag som har tillstand att ta hand om den har typen av uttjänta apparater aller till dinCOMMUNALA avfallsanlaggning.

Fölgällande foreskrifter.

Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra fragor.

Lämna in allt forpackningsmaterial till miljövänlig ätervinning.

16. Garanti och service

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti fran och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast d'kanprodukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, försliningsdeler eller skador på ömtäliga delar som t ex brytare och batterier. Produktken ar endast avsedd För privat bruk och för inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av vald och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte avenna garanti.

Garantitiden forlängs inte für att man utnytjar gar- antiformanerna. Det gäller även für utbytta eller re- parerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet maste animalias omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar et- ter inkopsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Fl Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]