HSC585 - Industridammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSC585 NILFISK

Den har maskinen ar endast avsedd for kommersiell anvandning, till exemplinom hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor. Den ar alltsa inte avsedd for normala hushallsuppgifter.

När du användere elektrisk utrustning skä du alltid utföra grundläggande skyddsätgärder inklusive följande:

OBS: Lás alla anvisningar innan du börjar använda maskinen.

WARNING!

Gör sā här für att minska risken für brand, elchock aller persanskada:

• Lämna aldrig maskinen obevakad medan den ar ansluten till elnätet. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget nar maskinen inte ska användas,.
• Koppla alltid bort maskinen fran eluttaget fore rengöring ell er service.
• Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten.
• Undvik elchock - utsatt inte maskinen for reqn eller snö. Förvara och använd maskinen inomhus.
• Bär hörskyydd om sö önskas. Uppmätt bullernivå für HSC585 ar 75 dB (A).
• Maskinen fär inte användas som leksak. lakttag största försiktigkeit;när den används i närheten av barn.
• Använd bara maskinen på det sätt som beskrivs ienna bruksanvisning. Använd bara de tillbehör som tillverkaren reckommenderar.
• Kontrollera regelbundet att strömsladden inte är skadad t.ex. av sprickor, äldrande eller trasig isolering. Använd inte maskinen om strömsladden eller kontakten skadats. Om sladden måste bytas ut, lamna in maskinen hos ett auktoriserat Nilfisk-servicecenter.
• Om sladd eller kontaktstift blir skadade måste de bytas ut av en auktoriserad Nilfisk servicetekniker erller partner.
• Anyand ett anti-LOddermedel om innehallet i returtanken lddrar, for att undvika motorskada.
• Om ldder ellr vatska trang er ur yakuummotor erer utblasr, stang genast av maskinen.
• Om maskinen inte fungerar som den ska, eller om den tappats, skadats, lämnts utomhus eller översvändmats av vatten - lamna in den på att servicecenter.
• Dra inte maskinen i sladden. Använd inte sladden som handtag. Stäng inte dorrar Near sladden liggem emellan, och dra inte sladden over vassa kanter eller runt horn. Kör inte maskinen over sladden. Håll sladden borta frän heta ytor. Koppla alltid bort genom att hälla i kontakten, inte i sladden.
• Hantera inte kontakten, sladden eller maskinen med fuktiga händer.
• Förlangningssladdar skara vara 12/3 och högst 15 meter lanya. Byt ut sladden eller koppla genast fråmaskinen om iordstiftet blir skadat.
• Stoppa inte in nagra främande foremål öppningar. Använd inte maskinen om;nagon öppning blockerats. Se till att den ár fri前端 damm, trådär, här och allt annat som kan hindra luftflödet.
• Ta inte upp nagot som brinner eller ryker (t.ex. cigarretter, tändstickor, het aska eller andra skadliga dammpartiklar). Använd inte maskinen for att ta upp brännbara eller explosiva vätskor som t.ex. bensin. Använd inte heller maskinen i områden)där sādana vätskor kan forekomma.
  Var extra forsiktiq vid rengöring på trappor.
• Anslut bara till ett korrekt jordat uttag.
  Vatska som pumpas ut kan vara farlig på grund av temperatur, tryck eller kemiskt innehall.
  Låt inte pumpen torrköra. Om vattnet tar slut, stäng av maskinen och fyll på med vatten.

INSPEKTION:

Packa fösiktigt upp och kontrollera att din HSC 585-MULTI inte fött fögon transportskada. Alla maskiner testas och inspekteras före leverans. Transportföretaget ansvarar För eventuella transportskador. Underrätta transportföretaget omedelbart om du hittar fögon skada på kartong, maskin eller delar.

RENGÖRINGSMEDEL:

Välj lamplig fösprejning forytan som sca rengöras, och applicera fösprejning. Använd att rengöringsmedel med neutralt pH (6 till 9 pH) i HSC 585 für att undvika förtida slitage på pump, tättingar och andra componenter. Kemikalier i pulverform reckommenderas inte.

UNDERHÄLL:

For optimal prestanda, spola maskinen med rent vatten vid slutet av varje arbetsdag. Kör minst en gäng i帽子en att spolmedel genom maskinen for att lossa eventuella ansamlingar av mineraler eller kemikalier som kan ha bildats i ledninger, pumpar erller värmare..

Vakuummotor, pumpmotor och pump behöver inget schemalagt unterhäll. Däremot kan vakuummotorna behöva nya borstar after 1000 - 1500 timmar, och högtryckspump och avlastningsventil kan typiskt behöva renoveringssatser after 500 - 1000 timmar (se listen over maskindelar für nummer). Rengör stommen med att allrengöringsmedel, och skydda den med polermedel für bilinterörer. Smörj hjul, styrhjul och snabbkopplingar med en allroundsilikonsprej.

OBS: Du tar bort hela vindan med slangar från maskinen genom att dra loss vakuumslangen från slanghaken framtil på tanken, och tryck in vakuumslangens korta del mitt i slangspolen. Koppla bort Lossningsmedelsslangens snabbkoppling. Fatta tag på i spolen från endera sidan och lyft av den från maskinen.

OBS: Innan du servar{nagonkomponenti basskapet,ta bort slangar och spole innan du oppnan tankarna.

Anteckna serialummer och modell for dinnya extraktor har:

Skriv ner namn och Telefonnummer till din distributör:

LÄR KÄNNADIN MASKIN

SE UPP: Låt aldrig 85 bar pumpen vara igång om den inte används aktivt.

1 Inspektera att maskin, slangar och rengöringsverktyg År rena och kompletta fore varje användningstillfäll. Kontrollera att slangarna År i gott skick och att sprejmunstycken sitter ordentlich fast.

SE INSTRUKTIONERNA FÜR AUTOPÄFYLLNING OCH AUTOTÖMNING PÅ FÖLJANDE SIDOR.

1. Om du väljer att använda den automatiska utpumpningsfunktionen, anslut tömningsslangen till mässingsslangen som sitter baktill på maskinen, och placera slangens öppna ände i ett avlopp. Se till att dräneringssslangen baktill på vakuumtanken År stängd, och att locket sitter ordentligt på returntanken. OBS: Sätt aldrig PÅ den automatiska utpumpningsomkopplaren innan du har tagit bort mässingslocket från slanganslutningen baktill på maskinen. Pumpen kör oavbrutet om den är påslagen, och om vattnet inte kan pumpas ut (locket är fortfarande paskruvat) kan pumpen ta skada.
   Om du väljer att inte använda alternatively ffor automatisk utpumpning, se till att mässingslocket sitter på slanganslutningen baktil på maskinen. SE UPP: Vrid inte på utpumpningsomkopplaren om locket sitter kvar på slanganslutningen baktil på maskinen.
2. Om du väljer att använda autopäfyllningsfunktionen, anslut pafyllningssslangen till autopäfyllningsventilen (sitter über lösningstankens pafyllningsshal). Sätt på vattenkällan. OBS: Sätt inte på vattnet für fullt. Vattnet som strömmar in i autopäfyllningsssystemet behöver inte ha en massa tryck bakom sig. Låt tanken fyllas med lösningsmedel. När du använder autopäfyllningsssystemet, slås autopäfyllningsventilen automatiskt på och av;när tanken Först toms och sedan fylls. OBS: Om du inte tänker använda autopäfyllningsssystemet, fyll helt enkelt tanken med vatten och rengöringskemikalien. Följ instruktionerna für kemikalien beträffande utspädning och blandning. Använd inte starka kemikalien; de kan skada tätninger i pumpar och ventiler och orsaka förtida slitage på pumpen. OBS: Häll aldrig vatten i tanken som ar varmare ¬n 54 °C/130 °F.
3. Forspreja området som skarengöras med en pumpsprej. Folj instruktionerna for kamikalien.
4. Anslut strömsladden. Sätt på högtryckspumpen genom att föra väljaromkopplaren für HÖGTRYCK/VÄRME (2) till laget UPP, for att välja högtryckspumpen. OBS: Högtryckspumpen kan inte användas samtidigt som varme. OBS: Denna omkopplare ar franslagen Near den Är ford till mittlåget, daß varken högtryckspump erer varme ar valid.
5. 85 bar pumpen ar inte självflödande, du maste flöda hogtryckspumpen med flödningsystemet: Sätt på både pump och vakuum, tæk hålet i slangkroken med handen och tryck ner flödningspedalen. Detta drar ut fängad luft ur pumpen och in i returntanken, och flödar pumpen. Du kan höra en “ton Förändring” hos pumpen (den gär mjukare och skallrarindre) och vattnet som dras in i returntanken öndras frän att vit, luftfyllt vattenflode till att genomskinligt, encheltigt flode. Flödningen kan ta 20 - 60 sekunder, ibland t.o.m. langre tid, och fordrar en full Lösningstank. När pumpen ar flödad släpper du flödningspedalen och stänger av pump och vakuum. Tryck sedan kört en gäng till på flödningspedalen für att frigörä ledningstrycket; du hör att

HÖGTRYCK forts.

"Swoosh" av luft'nar baktrycket i ledningarna frigörs. Pumpen maste flodas narhelst detkommen in luft i den undvik att torrköra pumpen. Gå vidare till nasta steg.

1. Tillsatt anti-löddringsmedel till returnanken.
2. Anslut losningssprejslangen till losningssnabbkopplingen. Anslut vakuumslangen till slangkroken framtil pa returtanken. Dra ut slangarna ur vindan. Anslut slangarnas andra andar till rengöringsverktyget.
3. Om du väljer att använda den automatiska utpumpningsfunktionen, SE TILL ATT LOCKET ÅR BORTTAGET FRÄN SLANGANSLUTNINGEN BAKTILL MASKINEN INNAN DU SLÄR TILL OKKOPPLAREN. Pumpen kör oavbrutet om den är pâslagen, och om vattnet inte kan pumpas ut eftersom locket är fortfarande paskruvat, kan pumpen ta skada.
4. Satt på vakuum (3) och satt på tömningspump (om du valjer att använda denna Funktion) (5). Börja spreja. Om du inte använder fonctionerna für autopåfylling eller autotömning, stäng av pump och vakuum;när nivan blir lög i losningstanken fyll Lossingstanken, och tom och rengör returnanken. Om du använder fonctionerna for autopäfylling och/eller autotömning, behöver du inte avbryta arbetet for att fylla och/eller tömma tankarna.
5. När jobbet ár klart stänger du av den automatiska utpumpningen och stänger av vattenkällan, om dessa har anvånts. Använd vakuumslangen for att suga upp resterande Lösning frän behällartanken till returntanken.
6. Kör etti total liter rent vatten genom systemet. Töm returnanken helt genom att placera dräneringssslangen overett golvavlopp, en toalett eller att badkar, och ta av locket. Nu kan du rengöra tanken med rent vatten. När tanken ar tom, sätt locket på dräneringssslangen och sätt tillbaka den i krokhällaren. Koppla bort slangarna från rengöringsverktyget, och rulla upp slangarna på slangvindan.
7. Dra ut strömsladden. Rengör maskin och verktyg.

LAGT TRYCK OCH VÄRME

SE UPP: Om vatten eller lõdder tränger ur vakuummotor erler utblåsrör, stäng genast av maskinen.

1 Inspektera att maskin, slangar och rengöringsverktyg ar rena och kompleta fore varje användningstillfalle. Kontrollera att slangarna ar i gott skick och att sprejmunstycken sitter ordentlich fast.

SE INSTRUKTIONERNA FÖR AUTOPÄFYLLNING OCH AUTOTÖMNING PÅ FÖLJANDE SIDA

1. Om duwäljer att använda den automatiska utpumpningsfunktionen, anslut tömningsslangen till mässingsslangen som sitter baktill på maskinen, och placera slangens öppna ände i ett avlopp. OBS: SÄTT ALDRIG PÅ UTPUMPNINGEN FÖRRÄN DU HAR TAGIT BORT LOCKET FRÄN SLANGANSLUTNINGEN BAKTILL PÅ MASKINEN. Se till att dräneringsslangen baktill på vakuumtanken är stängd, och att locket sitter ordentlich på returanten. Om duwäljer att inte använda alternatively für automatisk utpumpning, se till att mässingslocket sitter på slanganslutningen baktill på maskinen.

2. Om du valjer att använda autopäfyllningsfunktionen, anslut pafyllningssslangen till slanganslutningen over Lösningstankens pafyllningshål. Sätt på vattenkällan och låt tanken fyllas medlösning. OBS: Sätt inte på vattnet med fullt tryck. Vattnet som flödar in i autopäfyllningsssystemet behöver inte ha en massa tryck. Om du inte tänker använda autopäfyllningsssystemet, fyll helt,enkt tanken med vatten och rengöringskemikalien. Följ instruktionerna for kemikalien beträffande utspädning och blandning. Använd inte starka kemikalien; de kan skada tätninger i pumpar och ventiler och orsaka förtida slitage på pumpen.

OBS: Att anvanda varmt vatten i tanken kan forbättra varmeväxlarens effektivitet vid rengöring med varme, men använd aldrig vatten som ar varmare ¬n 54 °C/130 °F.

1. Valj "Värme" genom att För omkopplaren for Värme/HÖGTRYCK till termometersymbolen. OBS: Denna omkopplare ar franslagen nar den ar ford till mittlåget, dā varken högtryckspump erler varme ar valid. När den ar inställd till nedersta laget ar varme valid; den röda lampan tänds och fortsätter att lysa.
   Högtryckspumpen kan inte användas samtidigt som varme.
2. Anslut strömsladden.
3. Tryck kort på flödningspedalen (sitter nere till vänster baktill på maskinen) für att frigörä eventuellt baktryck i pumphledningarna.
4. Anslut lösningsslangen till snabbkopplingen på den korta slangen från 7 bar pumpen framtil på basen, och anslut vakuumslangen till slangkroken uppe till vänster på returanten. Anslut båda slangarnas andraändar till rengöringsverktyget.
5. Satt på den "behovsstyrda" 7 bar pumpen (4). OBS: Den "behovsstyrda" pumpen går inte igång föräntrycket ar frigjort.
6. Spreja i nagra sekunder for att fylla ledningarna med losning. Vanta två minuter tills värmaren fätt upp temperaturen.
7. Starta rengöringen. Det kan ta átskilliga cykler for att värma ledningarna och rengöringsverktyget.
8. Om du inte anvander Funktionerna for autopåfylling erler autotömning, stäng av pump och vakuum när nivân i Lösningstanken blir lög. Fyll进展情况ken, och töm och rengör returtanken. Om du använder de automatiska Funktionerna kommt maskinen att tomma och fylla sig själv - du slipper avbryta arbetet.
9. När du är klar med jobbet skä du stänga av vattenkällan, om du använ Funktionen für autopåyllning. Ta bort autopåyllningsslangen frän slanganslutningen på maskinen. Sug upp resterande Lösning frän Lossningstanken till returnanken. Kör ett tiotal liter rent vatten genom systemet. Töm returnanken genom att placera dräneringsslangen overett golvavlopp, en toalett erler att badkar, och ta av locket. Nu kan du rengöra tanken med rent vatten. När tanken är tom, sätt locket på dräneringsslangen och sätt tillbaka den i krokhällaren. Koppla bort slangarna frän rengöringsverktyget, och rulla upp slangarna på slangvindan.
10. Dra ut strömsladden. Rengör och torka maskin och verktyg.

FARA: Koppla alltid bort maskinen fran eluttag fore rengöring eller underhäll.

OBS: Innan du servar nàgon component i basskäpet, ta bort slangar och spole innan du öppnár tankarna. Se instruktion på sidan 3.

ANVÄNDA AUTOMATISK PÄFYLLNING OCH/ELLER AUTOMATISK TÖMNING

INSTRUKTIONER FÜR AUTOMATISK PÄFYLLNING

Användning:

1. Anslut en trädgårdsslang till autopäfyllningssslanganslutningen over behällartankens påyllningsshal, och anslut slangens andra ände till vattenkällan.
2. Kontrollera att flottoren som hänger i Lösningstanken frän autopäfyllningsventilen ar ohindrad och kan röra sig fritt.
3. Satt på vattenkällan. Satt INTE på vattnet for fullt. Detta system kraver ingen hogtrycksvattenkälla. Barasatt på vattnet.
4. Flottoren für automatisk påfyllning stänger av flödet av inkommande vatten;när tanken nastan ar full, och later ventilen öppnas ingen;när vattnet har sjunkit till en forinställd niva.

AUTOMATISK PÄFYLLNING

INSTRUKTIONER FÖR AUTOMATISK TÖMNING

Användning:

1. Färe varje användningstillfalle: Vid behov skruvar du loss filtret av rostfritt stål inuti returnanken och rengör det. Kontrollera även att flottören i returnanken ar ren.
2. Anslut en tradgårdsslang till den automatiska utpumpningskopplingen baktill på maskinens bas (se illustration nedan).
3. Placera den andra änden av slangen i ett avlopp.
4. Slå till omkopplaren För automatisk utpumpning (omkopplaren sitter på omkopplarpanelen överst på maskinen).

OBS: Utpumpningspumpen ar "självflödande". Om det finns vatten i returnanken, pumpas det ut automatiskt.

After varje jobb, spel arent vatten genom den automatiska utpumpningen for att skolja bort alla kemikalierester. Ta av och rengor filret i rostfritt stål baktill i tanken. Satt tillbaka filret när det ar rent. Töm och rengor returtanken. Koppla bort och rulla upp tömningslangen. Rengor och torka maskin och tillbehör.

FARA: ANVÄND INTE LÖSNINGSMEDELLER NAGRA ANDRA KEMIKALIER SOM KAN VARA

ANTÄNDLIGA, EXPLOSIVA ELLER BRÄNNBARA.

SE UPP: Använd alltid att anti-löddringsmedel i returnanken für att undvika att vatten eller lödderträger in i vakuummotorn.

AUTOMATISK TÖMNING

HSC 585 MULTI

LISTA ÖVER DELAR

220 - 240 V

ARTIKEL	ANTAL	ART. NR.	BESKRIVNING
1	1	600758501	Vinda med slangar, komplett
2	1	600758502	Locksats
3	1	600758503	Vakuumluftinloppssats
4	1	600758504	Sats För omkopplarplatta
5	1	600758505	Omkopplar- och lampsats
6	1	600758506	Autopåfyllningssats
7	1	600758516	Vakuumtank
8	1	600758508	Värmarutloppssats
9	2	600758509	Sladdlindingssats
10	1	600758510	Lösningstank
11	1	600758511	Säkringssats
12	1	600758512	Vatteninloppsfiltersats
13	1	600758513	Flödningsssats
14	1	600758514	Dräneringsslangsats
15	1	600758515	Strömsladdssats, EU
	1	600758536	Strömsladdssats, UK
16	1	600758531	Autotömningspumpsats
17	1	600758517	Vakuummotorsats
18	1	600758518	Pumpsats, 7 bar
19	1	600758519	Pump och motor, komplett, 85 bar
20	1	600758520	Pump komplett, 85 bar, ingen motor
20A	1	600758544	Tryckregulator, avlastningsventil
21	1	600758541	Reläsats, vakuummotor
21A	1	600758542	Reläsats, pumpmotor
22	1	600758522	Bas
23	1	600758523	Tryckmätarsats
24	1	600758524	Rullsats, För vinda
25	1	600758525	Värmeväxlarutbyteissats
26	1	600758526	Värmereparationssats
27	1	600758527	Lågtrycks pumputloppssats
28	1	600758528	Styrhjulssats (2)
29	1	600758529	Jalusisats
30	1	600758530	Hjulssats (2)
31	1	600758538	RFI-filtersats
32	1	600758532	Spärrsats
33	1	600758537	Motor, ingen pump (85 bar)
34	1	600758545	Interna vattenslangar, sats

DIVERSE DELAR OCH SATSER

1 600758521 Pumprenoveringsssats
1 600758533 Vakuumslangsats, for vinda
1 600758534 Lösningsslangsats, für vinda
1 600758535 Dekalsats
1 600758540 Vatteninloppsfilter bag (4 i sats)

HFT-40

TURBOVERKTYG FÖR HÄRDA YTOR

600305899

• Använd på alla typer av hårda golv
• Rengöringskapaciteten ar upp till 93m^2 eller 1000 ft²/tim
  Lattvikrig men robust
• Borstringtillbehör
• Inga hjul som begränsar 360^ gränser
  Vattentemperatur spp till 110^ (230°F)
• Patenterad automatisk vakuumkompensator gör golvet torrare
  In-line-filter häller sprejmunstycken rena

HFT-45 KOMBIVERKTYG FÖR HÄRDA YTOR

60070045

Designad for kanter påHarda ytor
- Slangen ar märkt für 172 bar / 500 -2500 psi
- Använd vatten upp till 110^ / 230^
Huvudena planar ut for rengöring under fasta inredningsdetaljer
- Ergonomisk design

HFT-43

MINITURBOVERKTYG FÖR HÄRDA YTOR

60070043

• Ypperligt for att komma at tränga utrymmen
• 35 till 172 bar / 500 -2500 psi
  Använd på golv eller vaggar
  Lättviktrig men robust
  Inga hjul som begränsar 360^ gränser
  Vattentemperatur spp till 110^ (230°F)

EVOLUTION MATTVERKTYG

600203099

• Använd med 7 bar/100 psi pumpen på mattor
• Dess ringa vikt gör arbetet mindre tröttande
• Det tar upp mer vatten.Free mattan an tyngre verktyg
• Använd med varmt vatten upp till 100^ C / 215^ F

IN-LINE-FILTER

600709908

• Ansluter filtret till vatteninloppet på de flesta verktyg
• Forhindrar tilltäppta sprejmunstycken
• Kan tas isär für rengöring

• Använd med upp till 27 bar / 400 psi
• Hallbart
• Tillfortlitig ventil
  In-line-filter tillgangligt som tillval

HOOK-AND-LOOP-REM

600709906

• Ansluter filtret till vatteninloppet på de flesta verktyg
• Forhindrar tilltäppta sprejmunstycken
• Kan tas isär für rengöring

MX 585 MULTI

SPECIFICATIONER:

Vakuum: 3-stegs

Pump: Positiv förskjutning, 83 bar & behovsstyrning, 7 bar

Sugeffekt: 372 W

Vakuum vid munstycke: 30,4 KPA

Värme: till 100 °C

Sugbredd: 38 mm

Vikt: 89,5 kg

Dimensioner: 39"H x 21"B x 36" L

ANTECKNINGAR:

HSC 585 MULTI

YIKAMA MAKINESI

220 - 240V AB

BILGIVE KULLANIM TALIMATLARI

DIKKAT: BU KULLANIM KILAVUZUNUN BUTUN BOLUMLERINI OKUMADAN MAKINEYI ÇALISTIRMAYIN

ÖNEMLİ EMNIYET TALİMATLARI