CDI4601V - Diskmaskin Elvita - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd diskmaskin
Märke	Elvita
Modell	CDI4601V
Kuvert	12
Mått (H x B x D)	845 x 450 x 600 mm
Vikt	40 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energiklass	A++
Årlig energiförbrukning	260 kWh
Vattenförbrukning per cykel	9,5 L
Ljudnivå	44 dB(A) re 1 pW
Antal program	6
Program	Eco, Intensive, Normal, Quick, Rinse, Auto
Torksystem	Kondensation
Vattenanslutning	Endast kallt vatten
Justerbar vattenavhärdare	Ja
Indikatorer för salt och sköljmedel	Ja
Fördröjd start	Upp till 24 timmar
Barnlås	Ja
Invändig belysning	Ja
Bestickkorg	Ja, avtagbar
Justerbar överkorg	Ja, höjdjusterbar
Avtagbart nedre spolarm	Ja
Självrengörande filter	Ja
Garanti	2 år

Vanliga frågor - CDI4601V Elvita

Hur installerar jag diskmaskinen Elvita CDI4601V?

Installationen bör utföras av en kvalificerad tekniker. Se till att vattenförsörjning och avlopp är korrekt anslutna. Diskmaskinen är designad för inbyggd installation under en bänkskiva. Se manualen för detaljerade steg.

Vilka rengöringsmedel kan jag använda i denna diskmaskin?

Använd vanliga diskmaskinsrengöringsmedel (pulver, gel eller tabletter) tillsammans med sköljmedel och salt för bästa resultat. Använd inte handdiskmedel eftersom det orsakar överdrivet skum.

Hur många kuvert rymmer CDI4601V?

Den rymmer upp till 12 kuvert, vilket gör den lämplig för medelstora hushåll.

Vilka program finns tillgängliga?

Diskmaskinen erbjuder 6 program: Eco, Intensive, Normal, Quick, Rinse och Auto. Välj baserat på smutsnivå och tillgänglig tid.

Hur rengör och underhåller jag diskmaskinen?

Rengör filtret regelbundet (efter varje några cykler) under rinnande vatten. Torka av dörrtätningar och spolarmar. Använd en diskmaskinsrengörare månadsvis för att ta bort kalk och fett.

Diskmaskinen rengör inte ordentligt. Vad bör jag kontrollera?

Kontrollera att spolarmarna inte är igensatta, filtren är rena och att du har tillräckligt med rengöringsmedel/sköljmedel. Se till att disken inte blockerar spolarmarna. Kontrollera även att vattenförsörjningen är på.

Kan jag använda funktionen för fördröjd start?

Ja, fördröjd start gör att du kan skjuta upp cykelstarten med upp till 24 timmar. Tryck på fördröjningsknappen och välj önskad fördröjningstid.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll ner knappen Barnlås (markerad med en hänglåsikon) i 3 sekunder för att låsa panelen. Upprepa för att låsa upp.

Vad ska jag göra om diskmaskinen visar en felkod?

Se manualen för felkodernas betydelse. Vanliga problem inkluderar blockering av vattenintag, avloppsproblem eller överhettning. Återställ genom att stänga av strömmen i 30 sekunder.

Var kan jag ladda ner användarmanualen?

Användarmanualen finns att ladda ner gratis på notice-facile.com på flera språk. Besök produktsidan för Elvita CDI4601V.

BRUKSANVISNING CDI4601V Elvita

Avsedd användning 105

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar.... 105

Allmän säkerhet 106

Säkerhet under installation.... 106

Säkerhet under användning 107

Säkerhet under underhåll 108

Avfallshantering 108

SNABBSTART 109

KOMMA IGÅNG 111

Lär känna diskmaskinen.... 111

Reglage 111

Symboler på displayen 111

Diskmedelsfack och spolglansfack 111

Tillbehör 112

Hitta modellkoden 112

Innan första användning.... 112

Justera vattenmjukgörarnivån 113

Kör en tom maskin.... 113

DISKNING 114

Före varje disk 114

Starta disken 114

Fylla på disk under ett pågående program.... 114

Byta program under en disk 115

Diskmedlets syfte 115

Fyll på diskmedelsfacket.... 115

Syfte med spolglansen.... 116

Fyll på spolglansfacket.... 116

Justera spolglansförbrukningen 117

Syfte med saltet för vattenavhärdaren 117

Fyll på salt i vattenmjukgöraren.... 117

Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin 119

Justera korgarna och hållarna före lastning 119

Justera den övre korgens höjd 119

Fäll upp och fäll ner kopphyllan 120

Fäll tillbaka tallrikshyllorna 120

Fyll diskmaskinen effektivt 120

Riktlinjer för att fylla den övre korgen 121

Riktlinjer för att fylla den nedre korgen 121

Riktlinjer för att fylla på bestickhyllan 122

Riktlinjer för att fylla bestickkorgen 123

Alternativ, inställningar och funktioner 124

Använd alternativet Extra torkning 124

Använd alternativet halvfylld.... 125

Använd fördröjningsfunktionen 125

Program 125

90 min 125

ECO 125

Glas 126

Intensiv 126

Snabb 127

Universal 127

RENGÖRING 128

Rengör luckan och lucktätningarna.... 128

Rengör spolarmarna 129

Ta bort och rengör filtersystemet 129

Förbered dig för längre perioder utan användning.... 130

FELSÖKNING 132

Maskinen startar inte 132

Vatten pumpas inte ut ur diskmaskinen 132

Rester, avlagringar och fläckar 132

Lödder i diskhon.... 132

Fläckar på diskmaskinens insida 133

Vit hinna på insidan av diskmaskinen 133

Det finns diskmedel kvar i diskmedelsfacket 133

Buller 133

Knackande ljud i diskmaskinen.... 133

Skramlande ljud i diskmaskinen.... 133

Knackande ljud i vattenledningarna 133

Smutsig disk 133

Disken blir inte ren.... 133

Grumliga glas 134

Rostfläckar på bestick 134

Vita fläckar på disken.... 134

Svarta eller grå märken på disken 134

Disken torkar inte 134

Felmeddelanden 135

Packa upp maskinen 137

Anslut inloppsslangen för kallvatten till en vattenkran.... 138

Anslut säkerhetsinloppsslangen till en vattenkran 139

Anslut till ett externt avlopp 139

Sätt avloppsslangen i ett golvavlopp.... 140

Anslut avloppsslangen till ett avlopp.... 140

Sätt avloppsslangen i en vask 140

Ansluta till elnätet 140

Placera maskinen.... 141

Installera träluckpanelen 142

Sätt dit kondensremsan 143

Byt till de längre fötterna 143

Niväjustera maskinen.... 144

Justera luckans fjäderspänning 144

Säkra maskinen på plats – för normala arbetsytor.... 145

Säkra maskinen på plats – för normala marmor- eller granitskivor 145

SPECIFICATIONER 147

Tekniska specifikationer 147

Mått.... 148

Förbrukningsvärden 148

EU-direktiv och standarder 148

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

FARA!

Används när det finns risk för personskador eller dödsfall.

VARNING!

Används när det finns risk för personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk i ett hushåll eller en hushållsmiljö som t.ex.:

• av personal i köksavdelningen hos affärer, kontor och andra arbetsplatser;
• hos lantbruk;
• av gäster på hotell, motell och liknande typer av boendemiljö;
• på bed and breakfast, vandrarhem och liknande.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man använder produkten på ett säkert sätt. De måste förstå riskerna det innebär.

• Barn från 8 år och äldre. (Barn som är yngre än 8 år måste övervakas hela tiden, eller hållas borta från produkten.)
• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
• Personer som saknar erfarenhet och kunskap.

VARNING!

• Barn får inte leka med maskinen.
• Barn får inte rengöra maskinen utan tillsyn.

VARNING!

Avlägsna förpackningsmaterialet eftersom det kan vara farligt för barn.

VARNING!

Förvara diskmedel utom räckhåll för barn. Diskmedel är korrosivt.

Allmän säkerhet

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.
• Vissa diskmedel är starkt alkaliska. De kan vara mycket farliga vid förtäring. Undvik kontakt med hud och ögon. Försäkra dig om att barn är på säkert avstånd från diskmaskinen när luckan är öppen.
• Stäng av vattentillförseln om du upptäcker överflöde. Kontakta sedan en servicetekniker.
• Avlägsna eventuellt vatten i diskmaskinens botten från överfyllning eller ett mindre läckage, innan du startar om diskmaskinen.
• Placera inte tunga föremål på luckan och luta dig inte mot luckan när denna är öppen. Produkten kan välta framåt.

VARNING!

Lämna inte luckan i öppet läge eftersom personer riskerar att snubbla på den.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Bryt nätspänningen innan du påbörjar installation av diskmaskinen. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.
• Doppa inte apparaten, strömsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.
• Försäkra dig om att produkten är korrekt jordad. Vid eventuella funktionsfel eller haverier minimerar jordningen risken för elstötar (jordledaren leder bort strömmen). Denna produkt har en stickkontakt med en jordledare.

FÖRSIKTIGHET!

• Diska endast plastföremål om de är märkta med "Kan maskindiskas" eller liknande märkning. Se tillverkarens rekommendationer för plastföremål som inte har denna märkning.
• Använd endast diskmedel och spolglans som rekommenderas för en diskmaskin.
• Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.
• Sitt eller stå inte på diskmaskinens lucka eller dess korgar, och utför inga ingrepp på dem.
• Manipulera inte reglagen medan du sätter in den disk som ska diskas.

• Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.
• Slangar ska installeras av yrkesutbildade personer.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.
• Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och föreskrifter.
• Felaktig anslutning av jordledaren ökar risken för elstötar.
• Kontakta behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt jordad.
• Ändra inte stickkontakten som medföljer produkten om den inte passar i vägguttaget.
• Låt en behörig elektriker installera ett korrekt vägguttag.
• Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt jordad innan du använder den.
• Använd inte förlängningssladd eller stickkontaktsadapter tillsammans med denna produkt.
• Nätsladdens jordning får under inga omständigheter klippas av eller avlägsnas.
• Se till att du inte skadar nätsladden under installationsarbetet.

FÖRSIKTIGHET!

• Installera inte produkten eller förvara den i miljöer där temperaturen sjunker under 0 °C.
• Det ingående vattentrycket ska vara mellan 0,04 MPa och 1 MPa.
• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med hjälp av nya slangar. Återanvänd inte några gamla slangar.
• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan orsaka att produkten skadas.
• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen, kan säkerhetstillförselslangen spricka. Koppla i så fall bort säkerhetstillförselslangen och plugga igen hålet.

FÖRSIKTIGHET!

Produkten får inte luta mer än 2°.

Säkerhet under användning

VARNING!

Använd inte diskmaskinen om dess hölje är felaktigt monterat.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut ur korgens botten.
• Placera knivar och spetsiga redskap med spetsen nedåt i korgen eller lägg dem horisontellt.

VARNING!

Förvara diskmedel utom räckhåll för barn. Diskmedel är korrosivt.

VARNING!

• Det är farligt att öppna luckan under pågående program (risk för brännskador genom varm vattenånga).
• Öppna luckan mycket försiktigt om diskmaskinen är igång. Risk för att vatten sprutar ut.
• Föremål kan vara heta när du tar ut disken. Vänta i 15 minuter efter att programmet avslutats innan du tar ut glas eller bestick.

FÖRSIKTIGHET!

Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan orsaka att produkten skadas.

FÖRSIKTIGHET!

• Efter varje diskomgång ska du kontrollera att diskmedelsfacket är tomt och att diskmedlet har lösts upp.
• Använd endast diskmedel som är avsett för användning i diskmaskin. Försäkra dig om att det diskmedel du använder inte är gammalt eller fuktigt.
• Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen.
• Använd endast spolglans som är avsedd för diskmaskiner. Fyll aldrig spolglansbehållaren med annat (som maskindiskmedel eller flytande diskmedel). Risk för skador på produkten.
• Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner. Användning av alla andra typer av salt som inte är avsedda för användning i diskmaskin (särskilt bordssalt) skadar vattenmjukgöraren. Tillverkarens garanti omfattar inte skador som uppkommer på grund av användning av olämpligt salt.
• Fyll endast på salt innan du kör ett program. På så sätt förhindrar du att eventuellt spill av salt eller saltvatten blir kvar på maskinens botten och orsakar korrosion.

FÖRSIKTIGHET!

• Spänn inte filtren för mycket när du rengör dem. Sätt tillbaka filtren i korrekt ordning och försäkra dig om att de sitter säkert på plats (om de inte gör det kan smuts komma in i systemet och orsaka igensättning).
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens prestanda och skada disken och redskapen.

FÖRSIKTIGHET!

Placera vassa föremål så att de inte skadar luckans tätning.

Att diska med en diskmaskin förbrukar mindre energi och vatten än att diska för hand, under förutsättning att du använder maskinen för hushållsändamål och följer instruktionerna i denna handbok.

Säkerhet under underhåll

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker.
• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.
• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller en person med samma kvalifikation.

VARNING!

Koppla bort produkten från elnätet innan du rengör eller underhåller produkten.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte sprayrengöringsmedel (vatten kan komma in i luckans lås och i elkomponenter).
• Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att rengöra diskmaskinens utsida och gummidelar.
• Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel eller skursvampar på enhetens utsida (dess yta kan repas). Vissa typer av pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.

FÖRSIKTIGHET!

• Spänn inte filtren för mycket när du rengör dem. Sätt tillbaka filtren i korrekt ordning och försäkra dig om att de sitter säkert på plats (om de inte gör det kan smuts komma in i systemet och orsaka igensättning).
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt monterade filter kan försämra produktens prestanda och skada disken och redskapen.

Avfallshantering

Klipp av nätsladden och försäkra dig om att luckans lås är inaktiverat innan du avfallshanterar produkten.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall.

Denna produkt är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten eller på dess förpackning anger att produkten inte ska behandlas som vanligt hushållsavfall. Istället ska den lämnas till tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljö och människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades. För mer information om återvinning av produkten, kontakta lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten.

SNABBSTART

Före disk

Diskning 1

Lär känna diskmaskinen

Reglage

A. Programindikatorlampor B. Varningsindikatorlampor C. Display D. Alternativ, inställningar och funktioner E. Programväljare F. På/Av

Symboler på displayen

Intensiv Universal ECO Extra forkning Spolglans

Glas

90 min

Snabb

Halvfylld diskmaskin

Salt

Diskmedelsfack och spolglansfack

Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen. Använd endast diskmedel och spolglans som är särskilt avsedd för diskmaskiner.

Tillbehör

A. Säkerhetsslang B. Hållare till avloppsslang C. Salttratt D. Längre fötter

Säkerhetsslang För att ansluta diskmaskinen till vattentillförseln.

Hållare till avloppsslang

För att säkra slangen och undvika knickar, t.ex. när du drar slangen över kanten på en vask.

Salttratt För att fylla på salt i vattenavhärdare.

Längre fötter Används för att höja upp maskinen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten. Du behöver koden för att hitta den mest fullständiga och aktuella informationen, service och support för din produktmodell.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel. Din produkt och text kan ha ett annat utseende och innehåll.

Innan första användning

FÖRSIKTIGHET!

Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt installerad innan du börjar diska.

Du måste tillsätta salt till vattenmjukgöraren för att ta bort mineraler och salter från vattnet, som kan påverka diskmaskinens funktion på ett negativt sätt. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 117.

Justera vattenmjukgörarnivån

Justera vattenmjukgörarnivån efter vattnets hårdhet i din område. Se följande tabell för att välja lämplig nivå. De lokala myndigheterna kan meddela dig hur hårt vattnet är.

Vattenhårdhet Nivå för					Regenereringsf rekvens*	Saltförbrukning (gram/program)
°dH (tyska hårdhetsgrader)	°fH (franska hårdhetsgrader)	°Clarke (engelska hårdhetsgrader)	mmol/l	vattenavhärdare
0 - 5 0 - 9 0 -	6 0 - 0,94 H1 visas Ingen				regenerering	0
6 - 11 10 - 20 7	- 14 1,0 - 2,0 H2 visas 10		9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3 visas	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4 visas	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5 visas	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6 visas	1	60

*Regenerering sker efter X programsekvenser.

OBS!

Varje cykel med regenerering ökar vattenförbrukningen med 2,0 liter vatten, energiförbrukningen med 0,02 kWh och programvaraktigheten med 4 minuter.

1. Öppna dörren.
2. Tryck på för att slå på maskinen.
3. Inom 60 sekunder håller du in P i mer än 5 sekunder för att gå till inställningsläge för avhärdare.
4. Tryck på P för att bläddra igenom de tillgängliga vattenavhärdarnivåerna (H1, H2, H3 (standard), H4, H5, H6).
5. Tryck på för att bekräfta och lämna inställningsläget för vattenavhärdare.

Du lämnar inställningsläget för vattenavhärdare om du lämnar inställningarna oförändrade i 5 sekunder.

Kör en tom maskin

Säkerställ att maskinen har installerats korrekt.

1. Anslut strömsladden.
2. Öppna vattenkranen.
3. Starta ett program.

OBS! Lägg inte någon disk i maskinen.

Maskinen är redo för användning när programmet har slutförts.

DISKNING

Före varje disk

1

1. Kontrollera om disken tål att diskas i diskmaskin. Se avsnitt "Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin", sida 119.
2. Avlägsna matrester.

OBS! Det rekommenderas inte att skölja disken under rinnande vatten. Det leder till ökad vatten- och energiförbrukning.

1. Mjuka upp rester av bränd mat genom att låta kärlen stå i vatten.

Starta disken

OBS!

Diskmaskinen stängs av automatiskt när den inte använts på 15 minuter.

1. Slå på vattentillförseln.
2. Dra ut den nedre och övre korgen.
3. Fyll på med disk.

VARNING! Placera knivar och spetsiga redskap med spetsen nedåt i korgen eller lägg dem horisontellt.

1. Skjut in den nedre och övre korgen.
2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket. Se avsnitt "Fyll på diskmedelsfacket", sida 115.

OBS! Använd endast diskmedel som rekommenderas för diskmaskin. Använd inte såpa, diskmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

1. Tryck för att slå på strömmen.
2. Tryck på knappen för önskat program.

Det valda programmets indikatorlampa tänds.

1. Väli inställningar och alternativ vid behov.
2. Stäng luckan för att starta diskcykeln.

När disken är klar hörs en ljudsignal och diskmaskinens lucka öppnas.

VARNING!

Töm inte diskmaskinen omedelbart när den är klar eftersom disken kommer att vara varm. Vänta i 15 minuter innan du tömmer diskmaskinen.

Fylla på disk under ett pågående program

Du kan fylla på mer disk under ett program innan diskmedelsfacket öppnas.

VARNING!

Det är farligt att öppna luckan under pågående program (du kan bränna dig på varm vattenånga).

1. Öppna luckan lite för att pausa diskprogrammet.
2. Vänta tills spolarmarna slutar rotera och öppna luckan.
3. Fyll på med disk.
4. Stäng luckan.

Disken återupptas efter 10 sekunder.

Byta program under en disk

Du kan byta program när du vill genom att utföra en återställning.

VARNING!

Det är farligt att öppna luckan under pågående program (du kan bränna dig på varm vattenånga).

1. Öppna luckan lite för att pausa diskprogrammet.

OBS! När spolarmarna slutar att rotera kan du öppna luckan helt.

1. Håll in P i mer än 3 sekunder för att avbryta programmet.
2. Kontrollera om diskmedelsfacket är öppet. Om det är öppet fyller du på diskmedelsfacket med diskmedel.
3. Tryck på för att välja ett program.
4. Stäng luckan för att starta diskcykeln.

Diskmedlets syfte

Kemiska ämnen i diskmedlet hjälper till att avlägsna, lösa upp och spola bort all smuts från diskmaskinen. De flesta kommersiella maskindiskmedel är lämpliga för detta ändamål.

Fyll på diskmedelsfacket

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast diskmedel som är avsett för användning i diskmaskin. Försäkra dig om att det diskmedel du använder inte är gammalt eller fuktigt. Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen.

1. Öppna luckan.
2. Skjut frigöringsspärren för att öppna diskmedelsfacket.
3. Locket rör sig framåt.
4. Fyll på diskmedel för huvuddiskcykeln i facket.

För bättre diskresultat, särskilt vid mycket smutsig disk kan du hålla i en liten mängd diskmedel på luckan. Det extra diskmedlet används under fördiskfasen.

1. Skjut och tryck ner för att stänga locket.

Syfte med spolglansen

Spolglans doseras i diskmaskinen under den sista spolningen för att förhindra att vattnet bildar droppar på disken, vilket kan lämna fläckar och ränder på disken. Detta förbättrar också torkningen eftersom vattnet lättare rinner av disken. Diskmaskinen är avsedd att användas tillsammans med spolglans.

Fyll på spolglansfacket

Gör detta när indikatorlampan tänds.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast spolglans som är avsedd för diskmaskiner. Fyll aldrig spolglansbehållaren med annat (som maskindiskmedel eller flytande diskmedel). Om du gör det skadas diskmaskinen.
• Om spolglans spills ut och blir kvar i botten av maskinen kan det orsaka skumbildning vid nästa disk. Om spolglans spills ut tar du bort det med en uppsugande duk.

1

1. Lyft upp handtaget för att öppna locket.
2. Fyll på spolglans i spolglansbehållaren.

FÖRSIKTIGHET! Överfyll inte spolglansfacket.

1. Stäng locket.

Justera spolglansförbrukningen

Justera spolglansförbrukningen efter vattnets hårdhet i ditt område. De lokala myndigheterna kan meddela dig hur hårt vattnet är. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarnivån", sida 113.

1. Öppna luckan.
2. Tryck för att slå på maskinen.
3. Inom 60 sekunder håller du Pi mer än 5 sekunder.
4. Tryck för att starta inställningsläge för spolglans. Indikatorlampan blinkar en gång per sekund.
5. Tryck på P för att bläddra igenom de tillgängliga nivåerna för spolglansförbrukning (D1, D2, D3 (standard), D4, D5 – ju högre siffra desto mer spolglans använder diskmaskinen).
6. Tryck för att bekräfta och avsluta inställningsläget för spolglansen.

Du kan lämna inställningarna oförändrade i 5 sekunder för att avsluta inställningsläget för spolglansen.

Syfte med saltet för vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter i vattnet som annars skulle påverka diskmaskinens drift negativt. Vattnets hårdhet ökar med mängden mineraler. Vattnets hårdhet varierar från plats till plats. Om hårt vatten används i diskmaskinen kommer det att bildas avlagringar på disk och redskap. Den typ av salt som används måste vara särskilt utformat för att eliminera kalk och mineraler från vattnet.

Fyll på salt i vattenmjukgöraren

Gör detta när indikatorlampan tänds.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast salt som är avsett för diskmaskin. Andra typer av salt och särskilt koksalt skadar vattenmjukgöraren.
• Fyll endast på salt precis innan du kör ett program. Salt eller saltvatten som spills ut och ligger kvar på diskmaskinens botten ett tag kan orsaka korrosion. Om salt spills ut, kör Snabb programmet för att ta bort spillet.

1

1. Avlägsna den nedre korgen.
2. Skruva loss locket.
3. Placera trattens ände i hålet.
4. Fyll på cirka 1,5 kg diskmaskinsalt.
5. Ta bort tratten ur hålet.
6. Fyll saltbehållaren till maxgränsen med vatten. (Det är normalt att en liten mängd vatten kommer ut ur saltbehållaren.)

OBS! Fyll endast saltbehållaren med vatten första gången du fyller på salt i vattenmjukgöraren.

1. Skruva tillbaka locket ordentligt.

\$-indikatorlampan lyser inte längre.

OBS! Beroende på hur mycket saltet löser sig kan indikatorlampan tändas även om saltbehållaren är fylld med salt.

1. Starta omgående ett kort diskprogram.

FÖRSIKTIGHET! Efter att du hällt salt till vattenmjukgöraren måste du omgående starta ett diskprogram. Om du inte gör det kan filtersystemet, pumpen eller andra viktiga komponenter i maskinen skadas av det salta vattnet.

Efter varje disk

1

1. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt.
2. Stäng av vattentillförseln.
3. Lämna luckan något öppen och vänta i 15 minuter innan du tar ut disken.
4. Ta ut disken.

Töm den nedre korgen först och sedan den andra korgen, för att förhindra att det droppar vatten.

1. Lämna luckan lite öppen så att fukt och lukter släpps ut.

Föremål som är lämpliga att diska i diskmaskin

Innan du fyller diskmaskinen måste du kontrollera att disken tål maskindisk.

Följande föremål tål inte maskindisk:

- Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor

- Plastföremål som inte är värmebeständiga

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera plastföremål för att se om de är märkta med att de tål maskindisk.

• Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga • Limmade bestick eller fat • Tenn- eller kopparföremål
• Kristallglas
• Stålföremål som rostar
• Brickor och skärbrädor av trä
• Föremål av syntetfiber.

Vissa föremåls utseende kan försämras av maskindisk.

• Vissa typer av glas kan mattas av om de diskas mycket.
• Silver- och aluminiumföremål har en tendens att missfärgas under disk.
• Glaserade föremål kan mattas av om de maskindiskas ofta.

• Vi rekommenderar att du använder porslin, glas, bestick och redskap som kan maskindiskas.
• Använd ett milt och skonsamt maskindiskmedel.
• Välj lågtemperatur program för känsliga föremål.

Justera korgarna och hållarna före lastning

Justera den övre korgens höjd

Du kan justera den övre korgens höjd så att högre föremål kan diska i den övre eller undre korgen.

1

1. Dra ut korgen och lyft den från rullarna.
2. Om du vill använda det övre läget placerar du korgen på de övre rullarna.
3. Om du vill använda det nedre läget placerar du korgen på de nedre rullarna.
4. Tryck in korgen.

Fäll upp och fäll ner kopphyllan

Du kan fälla upp kopphyllan i den övre korgen för att få plats med högre föremål.

1

1. Fäll upp kopphyllan.
2. Fäll ner kopphyllan.

När kopphyllan är uppfälld kan du luta höga glas mot den.

Fäll tillbaka tallrikshyllorna

Du kan fälla upp tallrikshyllorna i den nedre korgen för att få plats med större föremål.

1. Fäll tillbaka tallrikshyllorna.

Fyll diskmaskinen effektivt

Följ de här riktlinjerna för att fylla på diskmaskinen.

VARNING!

Långbladiga knivar som placeras med spetsen uppåt utgör en fara.

FÖRSIKTIGHET!

• Placera vassa föremål så att de inte skadar luckans tätning.
• Diska inte mycket små föremål i diskmaskinen (dessa kan lätt falla ur korgen).
• Vänd föremål som koppar, glas, grytor och kokkärl med öppningen nedåt.
• Placera välvda föremål eller föremål med fördjupningar så att vatten rinner av dem.
• Placera alla redskap så att de inte kan välta.
• Försäkra dig om att inga redskap är i vägen för spolarmarna (de roterar under diskprogrammet).
• Vänd ihåliga föremål som koppar, glas och kokkärl med öppningen nedåt (på så sätt undviker du att vatten ansamlas i dem).
• Disk och bestick får inte placeras inuti varandra eller täcka varandra.

OBS!

• Fyll korgarna enligt standardmetoderna. Sikta på att använda alla 12 kuvertplatserna. Det är viktigt för goda resultat och för effektiv energi- och vattenanvändning.
• Om du inte fyller korgarna enligt standardmetoderna och du inte använder alla 12 kuvertplatserna kan det leda till sämre prestanda och ineffektiv användning av energi och vatten.

Riktlinjer för att fylla den övre korgen

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller den övre korgen.

• Fyll med ömtålig och lätt disk som glas, kaffekoppar, tekoppar och tefat, tallrikar, små skålar och låga kokkärl (förutsatt att dessa inte är mycket smutsiga).
• Du kan fälla upp bestickhyllan för att få plats med högre föremål. Se avsnitt "Fäll upp och fäll ner kopphyllan", sida 120.
• Placera disken så att den inte kan flyttas av vattenstrålarna.
• Försäkra dig om att glas inte kommer i kontakt med varandra (de kan skadas).
• Bestick som är långa eller vassa, till exempel köksknivar, måste läggas horisontellt i den övre korgen.

Fylla den övre korgen enligt den europeiska standarden EN 60436

A. Koppar B. Små fat C. Glas D. Muggar E. Liten kastrull F. Ugnsform

Riktlinjer för att fylla den nedre korgen

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller den nedre korgen.

• Fyll med större föremål och sådant som är svårt att rengöra som kastruller, grytor, lock, serveringsfat och skålar.
• Du kan fälla undan tallrikshyllorna för att få plats med större föremål. Se avsnitt "Fäll tillbaka tallrikshyllorna", sida 120.
• Placera serveringsfat och lock på sidan av korgarna så att de inte blockerar toppspolarmens rotation.

OBS!

Max. rekommenderad diameter för tallrikar som placeras framför diskmedelsfacket är 19 cm (på så sätt kan diskmedelsfacket öppnas utan problem).

Fylla den nedre korgen enligt den europeiska standarden EN 60436

Riktlinjer för att fylla på bestickhyllan

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller bestickhyllan.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut ur korgens botten.
• Placera vassa redskap med spetsen vänd nedåt.

FÖRSIKTIGHET!

Lägg endast lätta bestick på hyllan. Den totala vikten ska vara under 1,5 kg.

Placera besticken på avstånd från varandra och försäkra dig om att redskapen inte fastnar i varandra eftersom det försämrar diskningen.

Fylla bestickhyllan korgen enligt den europeiska standarden EN 60436

Riktlinjer för att fylla bestickkorgen

Använd de här riktlinjerna tillsammans med de allmänna riktlinjerna när du fyller bestickkorgen.

VARNING!

• Försäkra dig om att inga föremål sticker ut ur korgens botten.
• Placera vassa redskap med spetsen vänd nedåt.

Placera besticken på avstånd från varandra och försäkra dig om att redskapen inte fastnar i varandra eftersom det försämrar diskningen.

Fylla bestickhyllan korgen enligt den europeiska standarden EN 60436

Alternativ, inställningar och funktioner

Auto öppen

Öppnar diskmaskinens lucka automatiskt när programmet avslutats. Detta förbättrar torkningens resultat. Denna funktion är alltid aktiv och kan inte stängas av.

Fördröjning

Fördröjer diskprogrammets start med en angiven tid. Maximal fördröjning är 24 timmar.

Extra torkning

Ger disken en extra grundlig torkning.

Halvfylld diskmaskin

Sparar energi och vatten. Kan användas när hälften eller mindre än hälften av diskmaskinen är fylld.

Använd alternativet Extra torkning

Det här alternativet är inte tillgängligt med programmet Snabb.

1. Tryck på För att välja ett program.
2. Tryck
3. Stäng luckan.

Använd alternativet halvfylld

Det här alternativet kan användas för att spara vatten och energi när hälften eller mindre än hälften av diskmaskinens utrymme används. Det här alternativet är inte tillgängligt med programmen 90 min och Snabb.

1. Tryck på för att välja ett program.
2. Tryck på 1/2
3. Stäng luckan.

Använd fördröjningsfunktionen

1. Tryck på för att välja ett program.
2. Ändra inställningar och välj alternativ vid behov.
3. Tryck på för att växla mellan de olika fördröjningstiderna.
4. Stäng luckan.

Diskcykeln startar när fördröjningstiden har gått.

Du kan avbryta fördröjningstimern genom att trycka på för att bläddra genom de olika fördröjningstiderna tills displayen visar 00.

Program

OBS!

• Hur mycket maskindiskmedel som behövs beror på hur hårt smutsad disken är.
• Faktiska värden för ett program kan variera från de värden som presenteras här. Värdena för andra program än ECO-programmet är endast ungefärliga.

90 min

För normalt smutsad disk som behöver snabbdiskas.

Cykelsteg • Disk 55 °C	SköljningSköljning 50 °CTorkning
Diskmedel, fördisk -
Diskmedel, huvuddisk 20 g eller	1 - 2 tabletter
Förvald tid 1:30
Spolglans	Ja
Auto öppen	Ja, 10 minuter innan programmet slutar

ECO

Det rekommenderade programmet för normalt smutsad disk, eftersom det minskar energi- och vattenförbrukningen.

Cykelsteg • Disk 50 °C	SköljningSköljning 50 °CTorkning
Diskmedel, fördisk 4 g
Diskmedel, huvuddisk 20 g eller	1 - 2 tabletter
Förvald tid 3:18
Spolglans Ja
Auto öppen Ja, 40 minuter innanprogrammet slutar

Glas

För lätt smutsat porslin och glas.

Cykelsteg • Fördisk 40 °C	• Disk 50 °C• Sköljning• Sköljning 50 °C• Torkning
Diskmedel, fördisk 4 g
Diskmedel, huvuddisk 16 g eller	1 - 2 tabletter
Förvald tid 2:00
Spolglans Ja
Auto öppen Ja, 15 minuter innan	programmet slutar

Intensiv

För mycket smutsigt porslin och normalt smutsade grytor, kokkärl, fat osv. med ingrodda matrester.

Cykelsteg • Fördisk 50 °C	• Disk 65 °C• Sköljning• Sköljning• Sköljning 60 °C• Torkning
Diskmedel, fördisk 4 g
Diskmedel, huvuddisk 16 g eller 1 - 2 tabletter
Förvald tid 3:25
Spolglans Ja
Auto öppen Ja, 10 minuter innanprogrammet slutar

Snabb

Ett snabbare program för lätt smutsad disk som inte behöver torkning.

Cykelsteg • Disk 40 °C	• Sköljning 40 °C• Sköljning 55 °C
Diskmedel, fördisk -
Diskmedel, huvuddisk 12 g eller 1	tablett
Förvald tid 0:30
Spolglans Nej
Auto öppen Nej

Universal

För normalsmutsig disk som grytor, tallrikar, glas och lätt smutsade kokkärl.

Cykelsteg • Fördisk 45 °C	• Disk 55 °C• Sköljning• Sköljning• Sköljning 60 °C• Torkning
Diskmedel, fördisk 4 g
Diskmedel, huvuddisk 16 g eller 1 - 2 tabletter
Förvald tid 2:55
Spolglans Ja
Auto öppen Ja, 20 minuter innanprogrammet slutar

RENGÖRING

Korrekt underhåll av produkten kan öka dess livslängd.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktionerna innan du rengör eller underhåller produkten.

VARNING!

Koppla från maskinen innan du rengör och utför underhåll.

FÖRSIKTIGHET!

• Om rengöring krävs, använd endast en mjuk duk som fuktas med mild tvål. Använd en torr duk för att torka maskinen torr.
• Använd en trasa fuktad i vatten blandat med lite vinäger (eller särskilt rengöringsmedel för diskmaskin) för att avlägsna fläckar från diskmaskinens insida.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte sprayrengöringsmedel (vatten kan komma in i luckans lås och i elkomponenter).
• Använd inte rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel eller skursvampar på enhetens utsida (dess yta kan repas). Vissa typer av pappershanddukar kan också repa eller lämna märken på ytan.

Rengör luckan och lucktätningarna

Gör detta regelbundet för att avlägsna matrester.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att rengöra diskmaskinens utsida och gummidelar. Använd en trasa fuktad i varmt tvålvatten.

1. Öppna dörren.
2. Rengör lucktätningarna med en mjuk, fuktad duk.
3. Rengör sidorna på luckan och rengör kontrollpanelen med en mjuk, fuktad duk. Torka kontrollpanelen helt torr.
4. Stäng luckan.
5. Rengör utsidan av luckan.

Rengör spolarmarna

Gör det här regelbundet. Detta hindrar spolarmarna och lagren från att sättas igen.

1. Ta bort den övre korgen.
2. Håll muttern stilla och vrid den övre spolarmen för att ta bort den.
3. Avlägsna den nedre korgen.
4. Dra den nedre spolarmen uppåt för att ta bort den.
5. Skölj de två spolarmarna i varmt vatten och diskmedel.
6. Rengör munstyckena med en mjuk borste.

Installera i omvänd ordning.

Ta bort och rengör filtersystemet

Kontrollera filtren regelbundet och rengör dem när skräp har börjat ansamlas. Det hindrar filtren från att sättas igen.

FÖRSIKTIGHET!

• Sätt tillbaka filtren i korrekt ordning och försäkra dig om att de sitter säkert på plats (om de inte gör det kan smuts komma in i systemet och orsaka igensättning).
• Använd inte diskmaskinen om filtren är borttagna. Felaktigt placerade filter kan försämra diskmaskinens prestanda och skada disk och redskap.

1

1. Avlägsna den nedre korgen.
2. Vrid grovfiltret.
3. Lyft och ta bort filterenheten.
4. Dra bort det fina filtret från filterenheten: kläm försiktigt ihop flikarna upptill och dra bort grovfiltret från filterenheten.
5. Ta bort stora matrester genom att skölja filtret under rinnande vatten.

Använd mjuk rengöringsborste om du behöver rengöra mer ingående.

1. Sätt tillbaka filtren i omvänd ordning.
2. Sätt dit filterenheten i ursprungsläget.
3. Vrid grovfiltret.

FÖRSIKTIGHET! Dra inte åt filtren för hårt.

1. Sätt tillbaka den nedre korgen.

Förbered dig för längre perioder utan användning

Gör detta när diskmaskinen inte ska användas under en längre tid.

1. Kör en diskcykel med tom maskin.
2. Koppla bort nätkontakten från vägguttaget.
3. Stäng av vattentillförseln.
4. Öppna luckan något.

OBS! Om du lämnar luckan lite öppen håller lucktätningarna längre och hindrar obehagliga lukter från att bildas i diskmaskinen.

FELSÖKNING

Maskinen startar inte

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Säkring har gått eller kretsbrytare har löst ut

• Byt säkringen eller återställ kretsbrytaren.
• Koppla bort eventuella andra enheter som är anslutna till samma strömförsörjningskrets som diskmaskinen.

Maskinen är inte ansluten till elnätet

Anslut strömsladden till ett eluttag.

Maskinen är inte påslagen

Slå på maskinen.

Lågt vattentryck

1. Kontrollera att vattenförsörjningen är korrekt ansluten.
2. Kontrollera att vattentillförseln är öppnad.

Diskmaskinens lucka är inte ordentligt stängd

Stäng luckan ordentligt.

Vatten pumpas inte ut ur diskmaskinen

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Vriden, klämd eller igensatt avloppsslang

Kontrollera dräneringsslangen.

Filter igensatt

Kontrollera grovfiltret.

Diskbänkens avlopp är igensatt

Kontrollera diskbänken och försäkra dig om att dess avloppsledning inte är igensatt. Om orsaken till problemet är igensatt avlopp i diskbänk kan du behöva kontakta VVS-tekniker snarare än servicetekniker för diskmaskin.

Rester, avlagringar och fläckar

Lödder i diskhon

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Fel diskmedel

1. Kör Snabb programmet utan disk.
2. Kontrollera om det fortfarande skummar och upprepa vid behov.

Utspilld spolglans

Torka upp eventuellt utspilld spolglans omedelbart.

Fläckar på diskmaskinens insida

Diskmedel med färgtillsats kan ha använts

Kontrollera att diskmedlet inte innehåller färgtillsatser.

Vit hinna på insidan av diskmaskinen

Avlagringar från hårt vatten

1. Rengör insidan.
2. Använd en svamp som fuktats med maskindiskmedel och ha på dig gummihandskar.

Det finns diskmedel kvar i diskmedelsfacket

Disk är i vägen för diskmedelsfacket

Flytta disken så att diskmedelsfacket kan öppnas.

Buller

Knackande ljud i diskmaskinen

Någon av spolarmarna tar i disken i någon av korgarna

1. Pausa programmet.
2. Flytta föremålen som är i vägen för spolarmen.

Skramlande ljud i diskmaskinen

Porslinsföremål rör sig i diskmaskinen

Pausa programmet och flytta om porslinsföremålen.

Knackande ljud i vattenledningarna

Detta kan bero på installationen eller rörledningens tvärsnitt.

Detta påverkar inte diskmaskinens funktion. Kontakta VVS-tekniker om du är osäker.

Smutsig disk

Disken blir inte ren

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Disken har placerats på fel sätt i diskmaskinen

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 120.

Programmet var inte tillräckligt effektivt

Välj ett effektivare program.

Fel diskmedel användes

Använd mer diskmedel eller byt sort.

Föremål i vägen för spolarmarna

Flytta föremålen så att spolarmarna kan rotera fritt.

Filterenheten är inte ren eller så är den felaktigt installerad i diskmaskinens botten

Detta kan leda till igensättning av spolarmarnas rör.

• Rengör och installera filtret korrekt. Se avsnitt "Ta bort och rengör filtersystemet", sida 129.
• Rengör spolarmens rör. Se avsnitt "Rengör spolarmarna", sida 129.

Grumliga glas

Kombination av mjukt vatten och för mycket diskmedel

Använd mindre diskmedel om du har mjukt vatten. Välj också ett kortare program för glas.

Rostfläckar på bestick

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Föremålet är inte korrosionsbeständigt

Undvik att diska ej korrosionsbeständiga föremål i diskmaskinen.

Program kördes inte efter att diskmaskinssalt fyllts på. Saltrester har kommit in i diskprogrammet

Kör alltid ett diskprogram med tom maskin efter att du har fyllt på salt.

Locket på vattenavhärdaren sitter löst

Försäkra dig om att locket är åtdraget.

Vita fläckar på disken

Om du har hårt vatten kan kalkavlagringar bildas

• Justera vattenavhärdarnivån. Se avsnitt "Justera vattenmjukgörarnivån", sida 113.
• Fyll på salt i vattenmjukgöraren. Se avsnitt "Fyll på salt i vattenmjukgöraren", sida 117.

Svarta eller grå märken på disken

Använd milt rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för att ta bort märkena.

Disken torkar inte

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Felaktigt placerad disk

Se avsnitt "Fyll diskmaskinen effektivt", sida 120.

Disken plockas ur för tidigt

1. Töm inte diskmaskinen direkt efter att programmet är färdigt.
2. Öppna luckan lite och låt ångan försvinna.
3. Plocka ur den nedre korgen först (på så sätt undviker du att det droppar ned vatten från den övre korgen).

Välj ett program med längre disktid. För korta program är disktemperaturen lägre, vilket betyder att diskningsprestandan är sämre.

Disk av köksredskap med absorberande beläggning eller sliten yta

Det tar längre tid för denna typ av föremål att torka. Bestick eller fat av denna typ är inte lämpliga att diska i diskmaskinen.

Felmeddelanden

Felkoden E1 visas

Vattenpåfyllningen går långsamt

• Kranen är inte öppen.
• Vatteninloppet är delvis igensatt.
• För lågt vattentryck.

Felkoden E3 visas

Maskinen uppnår inte önskad temperatur

Felfunktion för värmeelement.

VARNING!

• Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
• Om du upplever problem med produkten, se om du kan hitta en lösning i användaranvisningarna och felsökningsinformationen i bruksanvisningen. Om problemet kvarstår:
• stäng av produkten,
• koppla bort produkten från strömförsörjningen och
• kontakta support.

VARNING!

• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

OBS!

Överväg att reparera produkten om den är trasig. Att reparera istället för att köpa nytt är ett bra val för miljön.

Reservdelarna som nämns i EU-förordning 2019/2022 kommer att vara tillgängliga för professionella reparatörer i minst 10 år efter att produkten introducerades på marknaden.

Felkoden E4 visas

Överflöde

Läckage från diskmaskinen.

VARNING!

• Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
• Om du upplever problem med produkten, se om du kan hitta en lösning i användaranvisningarna och felsökningsinformationen i bruksanvisningen. Om problemet kvarstår:
• stäng av produkten,
• koppla bort produkten från strömförsörjningen och
• kontakta support.

VARNING!

• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

OBS!

Överväg att reparera produkten om den är trasig. Att reparera istället för att köpa nytt är ett bra val för miljön.

Reservdelarna som nämns i EU-förordning 2019/2022 kommer att vara tillgängliga för professionella reparatörer i minst 10 år efter att produkten introducerades på marknaden.

Felkoden Ed visas

Kommunikationsfel mellan huvudkretskortet och displayens kretskort

Öppen krets eller avbrott i kommunikationsledningarna.

VARNING!

• Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
• Om du upplever problem med produkten, se om du kan hitta en lösning i användaranvisningarna och felsökningsinformationen i bruksanvisningen. Om problemet kvarstår:
• stäng av produkten,
• koppla bort produkten från strömförsörjningen och
• kontakta support.

VARNING!

• Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.
• Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

OBS!

Överväg att reparera produkten om den är trasig. Att reparera istället för att köpa nytt är ett bra val för miljön.

Reservdelarna som nämns i EU-förordning 2019/2022 kommer att vara tillgängliga för professionella reparatörer i minst 10 år efter att produkten introducerades på marknaden.

INSTALLATION

Installera maskinen enligt instruktionerna i detta avsnitt.

VARNING!

Risk för elstöt! Bryt nätspänningen innan du påbörjar installation av diskmaskinen. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

VARNING!

• Installation och reparation får endast utföras av behörig tekniker.
• Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.
• Slangar ska installeras av yrkesutbildade personer.

- Reparationer som utförs av personer som inte är behöriga tekniker utsätter produktanvändarna för risk för personskada.

- Garantianspråk som uppstår på grund av reparationer som utförs av icke behöriga personer täcks inte av garantin.

VARNING!

Använd den nya slangsatsen som levererades med maskinen. Återanvänd inte den gamla slangsatsen.

FÖRSIKTIGHET!

Installera inte produkten eller förvara den i miljöer där temperaturen sjunker under 0 °C

Packa upp maskinen

VARNING!

Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du använder maskinen. I annat fall finns det risk för allvarliga skador.

1. Ta bort kartongen och pappförpackningen.
2. Ta bort plastförpackningen.
3. Ta bort skumbitarna från botten.
4. Lyft maskinen och dra bort förpackningen från undersidan.
5. Ta bort tejpen som håller luckan stängd.
6. Ta ut tillbehören från den övre korgen.
7. Ta bort frigolitförpackningen från korgarna.
8. Ta bort stälträden som håller spolarmarna på plats.
9. Ta bort buntbandet som håller strömsladden, avloppsslangen och inloppsslangen.
10. Kontrollera att spolarmarna och korgarna rör sig fritt.

VARNING!

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

Anslut inloppsslangen för kallvatten till en vattenkran

FÖRSIKTIGHET!

• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan leda till att diskmaskinen skadas.
• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen kan slangen spricka. Koppla i så fall bort slangen och plugga igen hålet.

1

1. Lyft upp slangen mot kranen.
2. Skruva fast kopplingen på kranens gängor.

Anslut säkerhetsinloppsslangen till en vattenkran.

Använd säkerhetsinloppsslangen för att säkerställa att vattenflödet avbryts om slangen skadas. Slangen har dubbla väggar och luftspalten mellan den inre och den yttre korrugerade slangen fylls med vatten om slangen skadas.

FÖRSIKTIGHET!

• Om vattenledningarna är nya eller inte har använts under en längre tid måste du spola ur dem med vatten och försäkra dig om att vattnet är rent. Detta är nödvändigt för att säkerställa att vatteninloppet inte är igensatt, vilket kan leda till att diskmaskinen skadas.
• Om diskhon har spolmunstycke som är anslutet till samma vattenledning som diskmaskinen kan slangen spricka. Koppla i så fall bort slangen och plugga igen hålet.

1

1. Lyft upp slangen mot kranen.
2. Skruva fast kopplingen på kranens gängor.

Anslut till ett externt avlopp.

FÖRSIKTIGHET!

• Undvik att böja, vika eller klämma avloppsslangen.
• Sänk inte ned avloppsslangens ände i avloppsvattnet. Om du sänker ner slangen riskerar avloppet att inte fungera korrekt och orsaka att avloppsvatten sugs tillbaka i diskmaskinen.
• Använd inte en avloppsslangförlängning på över 4 meter. Annars kan diskmaskinens diskprestanda försämras.
• Avloppsslanganslutningen måste placeras lägre än 100 cm från diskmaskinens botten. Annars måste du tömma av överskottsvatten i en lämplig behållare lägre än diskhon.

Sätt avloppsslangen i ett golvavlopp

Anslut avloppsslangen till ett avlopp

Sätt avloppsslangen i en vask

Använd hållaren till avloppsslangen för att hålla slangen böjd nedåt i vasken utan att knickas.

Ansluta till elnätet

VARNING!

Elektrisk utrustning måste installeras av yrkesutbildade personer.

VARNING!

Tänk på personsäkerheten:

• Använd inte förlängningssladd eller stickkontaktsadapter tillsammans med denna produkt.
• Nätsladdens jordning får under inga omständigheter klippas av eller avlägsnas.

Elektriska krav

• Se information på märkskylten om märkspänning innan du ansluter diskmaskinen till strömförsörjning.
• Använd rekommenderad säkring (10 A/13 A/16 A), tidsfördröjd säkring eller kretsbrytare.
• Anslut till en separat krets som endast matar den här produkten.

Elanslutning

• Försäkra dig om att strömförsörjningens spänning och frekvens överensstämmer med data på märkskylten.
• Sätt endast i stickkontakten i vägguttag som är korrekt och tillförlitligt jordat.
• Kontakta behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om produkten är korrekt jordad.
• Om nätuttaget som produkten ska anslutas till inte är lämpligt för nätkontakten, be en kvalificerad elektriker byta uttaget.

VARNING!

Använd inte adaptrar eftersom de kan orsaka överhettning och brand.

- Se till att nätkontakten alltid är tillgänglig eller att en brytare ingår i den fasta kabeln i enlighet med kabeldragningsreglerna så att produkten kan kopplas från nätet.

VARNING!

Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt jordad innan du använder den.

Placera maskinen

VARNING!

• Se till att du inte skadar nätsladden under installationsarbetet.
• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet (skadad strömsladd utgör en fara).

FÖRSIKTIGHET!

• Den här produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten måste installeras på en ren, plan och fast yta och nivåjusteras med de justerbara fötterna.

OBS!

• Diskmaskinens vattentillförsel- och dräneringsslangar kan positioneras på antingen höger eller vänster sida, vilket underlättar installation.
• Du kan behöva ta upp ett hål i sidan av skåpet bredvid diskmaskinen för att ansluta den till vägguttaget.
• Försök hålla diskmaskinen vertikalt när den flyttas. Om det är nödvändigt kan du lägga den ned på baksidan.

1. Installera diskmaskinen i ett skåp med de angivna måtten.

OBS! Avståndet mellan diskmaskinens ovansida och skåpet samt avståndet mellan luckans utsida och skåpets kant ska inte vara mindre än 5 mm.

1. Om diskmaskinen installeras i ett hörnskåp måste du se till att det finns tillräckligt med utrymme runt luckan när den är helt öppen.

Installera träluckpanelen

OBS!

Möjliga mått för luckpanelen av trä: Höjd: 65,5–72 cm, bredd: 59 cm, tjocklek 2 cm och maxvikt 7 kg.

1. Fäst handtaget på luckpanelen av trä med de två handtagsstöden och de två skruvarna.
2. Fäst de två monteringsfästena på luckpanelen av trä med de åtta skruvarna.
3. Sätt i handtagsstöden och monteringsfästena i spåren i diskmaskinsluckan. Tryck panelen försiktigt nedåt och se till att handtagsstöden och monteringsfästena sitter på plats.
4. Skruva ur de fyra korta skruvarna.
5. Fäst luckpanelen av trä i diskmaskinens lucka med de fyra långa skruvarna.

Sätt dit kondensremsan

1

1. Ta bort skyddspappret från kondensremsan.
2. Fäst kondensremsan under skåpets bänkskiva. OBS! Se till att kondensremsan är kant i kant med bänkskivans kant.

Byt till de längre fötterna

Du byter de förinstallerade 90 mm långa fötterna mot de medföljande 110 mm långa fötterna vid behov.

1

1. Lägg försiktigt diskmaskinen på baksidan.
2. Skruva loss de två 90 mm långa främre fötterna.
3. Skruva loss den 90 mm långa bakre foten med en korsskruvmejsel genom att dra runt skruven.
4. Skruva dit de två 110 mm långa främre fötterna på diskmaskinen.
5. Skruva dit den 110 mm långa bakre foten med en korsskruvmejsel genom att dra runt skruven. FÖRSIKTIGHET! Fötterna får inte sticka ut mer än 100 mm.
6. Lyft upp diskmaskinen till stående läge.

Nivåjustera maskinen

Planjustera diskmaskinen genom att justera höjden på de främre fötterna och den bakre foten individuellt. Kontrollera att alla fötter har kontakt med golvet. Om någon fot inte har kontakt med golvet, skruvar du ut foten tills den får kontakt med golvet.

1

1. Justera den bakre foten med en krysskruvmejsel och dra runt skruven.
2. Justera de främre fötterna med en flat skruvmejsel.

Du kan även dra runt de främre fötterna för hand.

OBS! Den maximala justeringshöjden på fötterna är 60 mm med de längre fötterna.

1. Använd ett vattenpass för att kontrollera att diskmaskinen är rätt justerad och justera fötterna vid behov. FÖRSIKTIGHET! Diskmaskinen får inte luta mer än 2°.

Justera luckans fjäderspänning

Luckans fjädrar är fabriksinställda till korrekt spänning. Om luckans förses med träpanel måste dess fjäderspänning justeras.

1. Skruva på justerskruven för att spänna eller släppa efter fjäderspänningen.

OBS! Luckans fjäderspänning är korrekt när den är horisontell i helt öppet läge och luckan kan stängas med lätt kraft från ett finger.

Säkra maskinen på plats – för normala arbetsytor

FÖRSIKTIGHET!

Gör inte detta om du har en arbetsyta av marmor eller granit.

1. Sätt dit de två stödfästena i de två spåren.
2. Skjut diskmaskinen till den rekommenderade positionen i skåpet.
3. Använd de två träskruvarna för att förankra diskmaskinen i arbetsytan.

Säkra maskinen på plats – för normala marmor- eller granitskivor

1

1. Ta bort de två skruvskydden.
2. Använd de två träskruvarna för att förankra diskmaskinen i omgivande skåp.
3. Sätt tillbaka de två skruvskydden.

SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer

Modellkod Se avsnitt "Hitta modellkoden", sida 112
Höjd 815–875 mm
Bredd 598 mm
Djup (stängd lucka) 550 mm
Djup (luckan öppen 90 °) 1150 mm
Vikt 35,0 kg
Kapacitet 12 kuvert
Strömförsörjning 220-240 V, 50 Hz
Maximal strömförbrukning 10 A
Märkeffekt	1760–2100 W
Standardvattentryck	0,04 MPa ~ 1 MPa

Energieffektivitet

Du hittar information om denna maskins energieffektivitet i EPREL, den europeiska databasen för energimärkta produkter. Besök EPREL:s webbplats och använd modellens identifikationskod för att hitta information. Du hittar modellens identifikationskod på den energidekal som medföljde maskinen.

EPREL:s webbplats: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

LEVERANTÖRENS NAMN

MODELLBETECKNING

Mått (mm)

Förbrukningsvärden

Faktiska värden för ett program kan variera från de värden som presenteras här. Värdena för andra program än ECO-programmet är endast ungefärliga.

Program Programmets varaktighet(timmar:minuter)		Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (l)
90 min 1:30 0,839 11,5
ECO 3:18 0,824 11,0
Glas 2:00 0,902 15,2
Intensiv 3:25 1,549 18,7
Snabb 0:30 0,652 11,0
Universal	2:55 1,239 18,7

EU-direktiv och standarder

Denna produkt uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och EU-förordningar och är CE-märkt. EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på begäran om den inte medföljer produkten.

• Produktens prestanda har testats i enlighet med standarden EN 50242 för diskmaskiner.
• Gällande EU-förordning 2019/2022, program som används för jämförbarhetstest i enlighet med EN 50242: ECO; andra inställningar: – Position för övre korg: nedre läge;
• Spolglansinställning: 6;
• Avhärdarinställning: H3.

Innehåll

SÄKERHET 153

Varningar 153

Bruksområde 153

Fyll på skyllemiddeldispenseren 164

Sett på kondensstrimmelen 191

Bytte til de lengre föttene.... 191

Vatre maskinen 192

Fyll på skyllemiddeldispenseren

Det har gått en sikring eller automatsikringen er utlöst

Sett på kondensstrimmelen

1

1. Ta av papiret på baksiden av kondensstrimmelen.
2. Fest kondensstrimmelen under arbeidsflaten på kabinettet.

NB: Påse at kondensstrimmelen flukter med kanten på arbeidsflaten.

Formålet med skyllemiddel 212

Fyld skyllemiddeldispenseren 212

Formålet med skyllemiddel

Tjek om låget sidder forsvarligt.

Afbrudt strømkreds eller brud på kommunikationslinjen.

ADVARSEL!

Justér fastheden på lågens fjeder.