CDI4601V - Opvaskemaskine Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget opvaskemaskine
Mærke	Elvita
Model	CDI4601V
Kuvertsæt	12
Mål (H x B x D)	845 x 450 x 600 mm
Vægt	40 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energiklasse	A++
Årligt energiforbrug	260 kWh
Vandforbrug pr. cyklus	9.5 L
Støjniveau	44 dB(A) re 1 pW
Antal programmer	6
Programmer	Eco, Intensive, Normal, Quick, Rinse, Auto
Tørresystem	Kondensering
Vandtilslutning	Kun koldt vand
Justerbar vandblødgører	Ja
Salt- og kalkmiddelindikatorer	Ja
Forsinket start	Op til 24 timer
Børnesikring	Ja
Indvendigt lys	Ja
Bestikkurv	Ja, aftagelig
Justerbar øverste kurv	Ja, højdejusterbar
Aftagelig nedre spulearm	Ja
Selvrensende filter	Ja
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - CDI4601V Elvita

Hvordan installerer jeg Elvita CDI4601V opvaskemaskine?

Installation bør udføres af en kvalificeret tekniker. Sørg for at vandforsyning og afløb er korrekt tilsluttet. Opvaskemaskinen er designet til indbygget installation under en bordplade. Se manualen for detaljerede trin.

Hvilke rengøringsmidler kan jeg bruge i denne opvaskemaskine?

Brug standard opvaskemaskine rengøringsmidler (pulver, gel eller tabletter) sammen med kalkmiddel og salt for optimale resultater. Brug ikke håndopvaskemiddel, da det forårsager for meget skum.

Hvor mange kuvertsæt kan CDI4601V rumme?

Den rummer op til 12 kuvertsæt, hvilket gør den velegnet til mellemstore husstande.

Hvilke programmer er tilgængelige?

Opvaskemaskinen tilbyder 6 programmer: Eco, Intensive, Normal, Quick, Rinse og Auto. Vælg baseret på snavsegrad og tilgængelig tid.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg opvaskemaskinen?

Rengør filteret regelmæssigt (efter hver få cyklusser) under rindende vand. Tør dørpakninger og spulearme af. Brug en opvaskemaskine rengøringsmiddel månedligt for at fjerne kalk og fedt.

Opvaskemaskinen rengør ikke ordentligt. Hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller at spulearme ikke er tilstoppede, filtre er rene, og du har nok rengøringsmiddel/kalkmiddel. Sørg for at service ikke blokerer spulearmene. Kontroller også at vandforsyningen er tændt.

Kan jeg bruge funktionen forsinket start?

Ja, forsinket start giver dig mulighed for at udskyde starten af cyklussen med op til 24 timer. Tryk på delay-knappen og vælg den ønskede forsinkelsestid.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold Børnesikring-knappen (markeret med et hængelås-ikon) i 3 sekunder for at låse panelet. Gentag for at låse op.

Hvad skal jeg gøre, hvis opvaskemaskinen viser en fejlkode?

Se manualen for betydningen af fejlkoder. Almindelige problemer omfatter blokering af vandindtag, afløbsproblemer eller overophedning. Nulstil ved at slukke for strømmen i 30 sekunder.

Hvor kan jeg downloade brugermanualen?

Brugermanualen er tilgængelig til gratis download på notice-facile.com på flere sprog. Besøg produktsiden for Elvita CDI4601V.

BRUGSANVISNING CDI4601V Elvita

Efter varje disk.... 118

Fel program har valts

Maskinen starter ikke.... 180

Plassere tømmeslangen i en vask 188

Koble til strømforsyningen 188

Plasser maskinen 189

Bruk hvis det er risiko for personskade eller død.

ADVARSEL!

Bruk hvis det er risiko for personskade.

OBS!

Bruk hvis det er risiko for skade på produktet.

NB:

Før du kaster produktet, skal du kutte strømledningen og sikre at dørlåsen er deaktivert.

Ikke tøm oppvaskmaskinen med en gang programmet er ferdig, da innholdet vil være varmt. Vent i 15 minutter før du tømmer oppvaskmaskinen.

Indikatorlampen 📄ser ikke lenger.

Dette alternativet er ikke tilgjengelig med programmet Hurtig.

Maskinen starter ikke

Koble strømledningen til en stikkontakt.

Døren på oppvaskmaskinen er ikke riktig lukket

Lukk døren ordentlig og la den gå i lås.

Kontroller tømmeslangen.

Tilstoppet filter

Kontroller grovfilteret.

Programmet er ikke effektivt nok

De aktuelle delene er ikke korrosjonsbestandige

Lokket på saltbeholderen er løst

Kontroller at lokket sitter godt på.

Nødvendig temperatur blir ikke nådd

Feil på varmeelementet.

ADVARSEL!

Placér tømmeslangen i en vask

Tilslut strømforsyningen

ADVARSEL!

• Kontrollér, at spændingen og frekvensen på strømforsyningen svarer til angivelserne på typeskiltet.
• Tilslut kun stikket til en forskriftsmæssigt jordet stikkontakt.
• Spørg en kvalificeret elektriker eller servicerepræsentant, hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet er forskriftsmæssigt jordet.
• Hvis stikket ikke passer til den stikkontakt, som produktet skal tilsluttes, skal du kontakte en kvalificeret elektriker for at få udskiftet stikkontakten.

ADVARSEL!

Tilsigtet anvendelse.... 201

Sikkerhed for børn og handicappede.... 201

Generel sikkerhed 202

Sikkerhed ved installation.... 202

Sikkerhed ved brug 203

Sikkerhed ved vedligeholdelse 204

Bortskaffelse 204

HURTIG START 205

KOM I GANG 207

Lær din opvaskemaskine at kende.... 207

Betjeningsknapper 207

Symboler på displayet.... 207

Sæbeskuffe og skyllemiddeldispenser 207

Tilbehør 208

Find modelkoden.... 208

Justér afkalkningsniveauet 209

Kør en tom opvask 209

VASK 210

Før hver vask 210

Start vask.... 210

Sæt ekstra service i under en vask 210

Skift program under vask en vask 211

Formålet med vaskemiddel 211

Fyld sæbeskuffen 211

Justér forbruget af skyllemiddel.... 213

Formålet med salt i afkalkningssystemet 213

Tilføj salt til afkalkningssystemet.... 213

Efter hver vask 214

Genstande, der kan gå i opvaskemaskinen.... 215

Justering af kurve og stativer før opfyldning 215

Justér højden på overkurven 215

Rejs og sænk kopstativet 216

Fold tallerkenstativerne ned 216

Effektiv opfyldning af opvaskemaskinen 216

Vejledninger til opfyldning af overkurven 217

Vejledninger til opfyldning af underkurven 217

Vejledninger til fyldning af bestikstativet 218

Vejledninger til opfyldning af bestikkurven

Valgmuligheder, indstillinger og funktioner

Brug funktionen Ekstra tørring

Benyt funktionen Halvt fyldt

Brug af funktion til forsinkelse...

Programmer

90 min.

ECO

Glas

Intensiv

Kvikvask

Universal

RENGØRING

Rengør lågen og forseglingerne

Rengøring af spulearmene

Forberedelse af en længere periode uden brug 226

FEJLFINDING 228

Maskinen starter ikke.... 228

Vandet kan ikke pumpes ud af opvaskemaskinen. 228

Aflejringer, rester og skjolder 228

Skum i karret 228

Skjoldet indre i opvaskemaskinen 229

Hvid film på indersidens overflade 229

Rester af vaskemiddel i automaten.... 229

Lyde 229

Der lyder en banken fra opvaskemaskinen.... 229

Der lyder en raslen fra opvaskemaskinen 229

Der lyder en banken fra vandrørene.... 229

Beskidt service.... 229

Opvasken er ikke blevet ren 229

Matte glasgenstande 230

Rustpletter på bestikket 230

Hvide pletter på service og glas 230

Sorte eller grå mærker på servicen.... 230

Opvasken er ikke blevet tør 230

Fejlmeddelelser 231

E1-fejlkoden vises.... 231

E3-fejlkoden vises 231

E4-fejlkoden vises 231

Ed-fejlkoden vises 232

INSTALLATION 233

Pak maskinen ud 233

Tilslut koldtvandforsyningsslangen til en hane 234

Tilslut sikkerhedsforsyningsslangen til en hane 235

Tilslut til et eksternt afløb 235

Placér afløbsslangen i et gulvafløb 236

Tilslut afløbsslangen til afløbsrøret på en vask 236

Placér afløbsslangen i en vask.... 236

Forbindelse til elforsyningen 236

Placering af maskinen 237

Montering af lägepanel i træ.... 238

Montér kondensstrippen.... 239

Skift til højere ben 239

Sæt maskinen i vater 240

Justér fastheden på lågens fjeder.... 240

Fastgør maskinen – ved normale arbejdsoverflader.... 241

Fastgør maskinen – ved arbejdsoverflader i granit og marmor.... 241

SPECIFICATIONER 243

Tekniske specifikationer 243

Mål 244

Forbrugsværdier 244

EU-direktiver og standarder 244

SIKKERHED

Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.

Formaninger

FARE!

Anvendes, når der er risiko for personskader eller dødsfald.

ADVARSEL!

Anvendes, når der er risiko for personskader.

FORSIGTIG!

Anvendes, når der er risiko for skader på produktet.

BEMÆRK!

Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på.

Nyttige tips, som du kan have gavn af.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er kun beregnet til indendørs brug i en husholdning eller husholdningsmiljø som f.eks.:

• medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer,
• staldbygninger,
• af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer,
• bed and breakfast-miljøer.

Sikkerhed for børn og handicappede

ADVARSEL!

Lad kun følgende grupper benytte apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået anvisning i brug af produktet på sikker vis. De bør forstå de involverede risici.

• Børn, der er 8 år eller ældre. (Børn under 8 år skal overvåges konstant eller holdes på afstand af produktet.)
• Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Personer med manglende erfaring og kendskab.

ADVARSEL!

• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL!

Fjern emballagen, da den kan være farlig for børn.

ADVARSEL!

Opvaskemidler skal opbevares, så børn ikke kan nå dem. Opvaskemidler er ætsende.

Generel sikkerhed

ADVARSEL!

• Montering og reparation må kun udføres af en uddannet montør.
• Nogle opvaskemidler er stærkt basiske. De kan være meget farlige, hvis de synkes. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn på afstand af opvaskemaskinen, når lågen er åben.
• Hvis der opstår et overløb, skal du slukke for vandforsyningen, inden du tilkalder service.
• Hvis der er vand i bunden af opvaskemaskinen på grund af overfyldning eller en lille utæthed, skal vandet fjernes, inden opvaskemaskinen startes igen.
• Placer ikke tunge genstande på lågen, og stå ikke på den, når den er åben. Maskinen kan vippe forover.

ADVARSEL!

Lad ikke lågen stå åben, da det kan give risiko for, at maskinen vipper forover.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød!

• Frakobl elforsyningen, før du installerer opvaskemaskinen. Undladelse kan føre til elektrisk stød eller død.
• Maskinen, strømkablet eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Maskinen skal være jordforbundet. Hvis der opstår en fejl eller nedbrud, reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at give strømmen en strømvej med mindst modstand. Denne maskine er udstyret med et stik til en jordledning.

FORSIGTIG!

• Vask ikke plastgenstande, medmindre de er markeret med "tåler maskinvask" eller lignende. For plastgenstande, der ikke har denne markering, skal du kontrollere producentens anbefalinger.
• Brug kun opvaskemidler og skyllemidler, der anbefales til brug i opvaskemaskine.
• Brug aldrig sæbe, vaskemiddel eller håndvaskemiddel i opvaskemaskinen.
• Opvaskemaskinens låge og stativ må ikke mishandles, siddes på eller stås på.
• Der må ikke pilles ved betjeningsknapperne, når der isættes genstande, der skal vaskes op.

Sikkerhed ved installation

ADVARSEL!

• Elektrisk udstyr skal installeres af professionelle.
• Slanger skal installeres af professionelle.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød!

• Slå strømmen fra, inden maskinen installeres. Undladelse kan føre til elektrisk stød eller død.
• Stikket skal tilsluttes en velegnet stikkontakt, der er monteret og jordforbundet i henhold til alle love og bestemmelser.
• Forkert tilslutning af jordledningen kan medføre risiko for elektrisk stød.
• Tjek med en kvalificeret elektriker og servicerepræsentant, hvis du er i tvivl, om produktet er ordentligt jordet.
• Det stik, som følger med maskinen, må ikke ændres, hvis det ikke passer ind i stikkontakten.
• Få en faglært elektriker til at montere en korrekt stikkontakt.
• Sørg for at opvaskemaskinen er korrekt jordet før brug.
• Brug ikke en forlængerledning eller et adapterstik til dette produkt.
• Under ingen omstændigheder må du klippe i eller fjerne jordforbindelsen fra ledningen.
• Sørg for ikke at knække eller klemme ledningen.

FORSIGTIG!

• Produktet må ikke installeres eller opbevares steder, hvor temperaturen falder til under 0 °C.
• Vandets indløbstryk skal være mellem 0,04 MPa og 1 MPa.
• Maskinen skal tilsluttes til vandforsyningen med nye slanger. Genbrug ikke gamle slanger.
• Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet løbe, indtil det løber klart. Denne foranstaltning er nødvendig for at undgå risiko for, at vandindløbet blokerer eller beskadiger maskinen.
• Hvis vasken har et bruserhoved til en slange, der er tilsluttet til det samme vandrør som opvaskemaskinen, kan sikkerhedsslangen revne. Hvis vasken et, anbefales det, at sikkerhedsslangen frakobles og hullet tilstoppes.

FORSIGTIG!

Maskinen må ikke vippes mere end 2 grader.

Sikkerhed ved brug

ADVARSEL!

Opvaskemaskinen må ikke betjenes, medmindre alle paneler sidder korrekt.

ADVARSEL!

• Lad ikke genstande stikke ud gennem bunden af kurven.
• Knive og andre spidse og skarpe køkkenredskaber skal stilles i kurven med ægge og spidser pegende nedad eller lægges vandret.

ADVARSEL!

Opvaskemidler skal opbevares, så børn ikke kan nå dem. Opvaskemidler er ætsende.

ADVARSEL!

• Det er farligt at åbne lågen midt i programmet, da du kan blive skoldet af varm damp.
• Åbn lågen forsigtigt, hvis opvaskemaskinen kører. Der er risiko for, at der sprøjter vand ud.
• De vaskede genstande er varme, när de tages ud. Vent 15 minutter efter, at programmet er færdigt, för du tager glas eller bestik ud.

FORSIGTIG!

Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet løbe, indtil det løber klart. Denne foranstaltning er nødvendig for at undgå risiko for, at vandindløbet blokerer eller beskadiger maskinen.

FORSIGTIG!

• Efter hver vask skal det kontrolleres, at sæbeskuffen er tom, og at vaskemidlet er opløst.
• Brug kun opvaskemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Hold dit opvaskemiddel frisk og tørt.
• Fyld ikke pulvervaskemiddel i automaten, før du er klar til at starte maskinen.
• Brug kun mærkevareskyllemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Fyld aldrig skyllemiddeldispenseren med andre substanser (f.eks. rengøringmiddel eller flydende sæbe). Det beskadiger maskinen.
• Brug altid salt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. Hvis der bruges andre typer salt, som ikke er beregnet til opvaskemaskiner, især bordsalt, beskadiges afkalkningsmidlet. Producentens garanti dækker ikke beskadigelse, som skyldes brug af salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.
• Påfyld kun salt, inden der startes en vask. Dette forhindre, at der kommer saltkorn eller saltvand, som kan være spildt ved, at det har ligget i bunden af maskinen i noget tid, hvilket kan medføre korrosion.

FORSIGTIG!

• Når filtrene rengøres, må de ikke strammes for hårdt. Sæt filtrene sikkert tilbage i den korrekte rækkefølge, ellers kan større partikler trænge ind i systemet og forårsage tilstoppelse.
• Brug aldrig opvaskemaskinen uden filtre. Forkert udskiftning af filtrene kan forrige maskinens ydeevne samt beskadige tallerkener og redskaber.

FORSIGTIG!

Placér skarpe genstande, så de er til mindst mulig gene for lågens forsegling.

Opvask med denne opvaskemaskine bruger mindre strøm og mindre vand end vask i hånden, forudsat du bruger maskinen til hjemmebrug og følger vejledningen i denne manual.

• Montering og reparation må kun udføres af en uddannet montør.
• Enhver reparation af en ikkekvalificeret tekniker udgør en fare for materiel og personel.
• Enhver skade grundet reparation af en ikkekvalificeret tekniker dækkes ikke af garantien.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.

ADVARSEL!

Maskinen må ikke tilsluttes strømmen, før maskinen er rengjort og vedligeholdt.

FORSIGTIG!

• For at forhindre vand i at trænge ind til lågelåsen og de elektriske komponenter, skal du bruge en sprayflaske.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til at rengøre opvaskemaskinens yderside eller gummidele.
• Brug aldrig slibende rengøringsmidler og skuresvampe på ydersiden, da de kan efterlade ridser i overfladen. Visse køkkenruller kan også efterlade ridser eller mærke i overfladen.

FORSIGTIG!

• Når filtrene rengøres, må de ikke strammes for hårdt. Sæt filtrene sikkert tilbage i den korrekte rækkefølge, ellers kan større partikler trænge ind i systemet og forårsage tilstoppelse.
• Brug aldrig opvaskemaskinen uden filtre. Forkert udskiftning af filtrene kan forringe maskinens ydeevne samt beskadige tallerkener og redskaber.

Bortskaffelse

Før du bortskaffer maskinen, skal du klippe ledningen af og sikre, at lågelåsen er slået fra.

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængde af affald på deponeringssteder.

Denne maskine er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver, at det ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

HURTIG START

Før vask

Vask 1

A. Programindikatorer B. Advarselslamper C. Display D. Valgmuligheder, indstillinger og funktioner E. Programvælger F. Til/fra

Symboler på displayet

Intensiv Universal ECO Ekstra tørring Skyllemiddel

Glas 90 min. Kvikvask

Halvt fyldt

Salt

Sæbeskuffe og skyllemiddeldispenser

Brug ikke sæbe, vaskemiddel eller håndvaskemiddel i opvaskemaskinen. Brug kun opvaskemiddel og skyllemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner.

Tilbehør

A. Sikkerhedsforsyningsslange B. Holder til afløbsslange C. Salttragt D. Længere ben

Sikkerhedsforsyningsslange til tilslutning af opvaskemaskinen til vandforsyningen.

Holder til afløbsslange

Til fastgørelse af slangen, så der undgås knæk, f.eks. når slangen placeres over kanten på en vask.

Salttragt til tilførsel af salt til afkalkningssystemet.

Længere ben til forøgelse af maskinens højde.

Find modelkoden

Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen. Du skal bruge koden for at finde de fuldstændige og seneste oplysninger, service og support til din maskinmodel.

BEMÆRK!

Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

Før du vasker op, skal du sørge for, at opvaskemaskinen er monteret korrekt.

Du skal tilsætte salt i afkalkningsmidlet for at fjerne mineraler og salte fra vandet, som har en skadelig virkning på opvaskemaskinens funktion. Se afsnit "Tilføj salt til afkalkningssystemet", side 213.

Justér afkalkningsniveauet

Indstil afkalkningsniveauet i forhold til vandets hårdhed i dit område. Se følgende tabeller for at vælge det rette niveau. Dit lokale vandværk kan rådgive dig om det lokale vands hårdhed.

Hårdhed i vandet AfkalkningsniveTysk °dH Fransk °fH Britisk °Clarke mmol/l				au	Forekomst af gendannelse*	Saltforbrug (gram/cyklus)
0 - 5 0 - 9 0 -	6 0 - 0,94 H1 vises Ingen				gendannelse	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2 vises	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3 vises	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4 vises	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5 vises	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6 vises	1	60

Hver cyklus med gendannelseshandling forøger vandforbruget med 2,0 liter vand, energiforbruget med 0,02 kWh og programvarigheden med 4 minutter.

1. Åbn lågen.
2. Tryk på for at tænde for maskinen.
3. Inden for 60 sekunder tryk på og hold P inde i mere end 5 sekunder for at komme til indstilling af afkalkning.
4. Tryk på P for at rulle gennem de tilgængelige afkalkningsniveauer (H1, H2, H3 (standard), H4, H5, H6).
5. Tryk på for at bekræfte og for at afslutte indstilling af afkalkning.

Indstilling af afkalkning afsluttes, hvis du ikke foretager nogen ændringer i 5 sekunder.

Kør en tom opvask

Sørg for, at maskinen er korrekt installeret.

1. Tilslut strømledningen.
2. Åbn for vandhanen.
3. Start et program.

BEMÆRK! Sæt ikke noget service ind i maskinen.

Maskinen er klar til brug, när programmet er fuldført.

VASK

Før hver vask

1

1. Tjek om genstandene tåler maskinvask. Se afsnit "Genstande, der kan gå i opvaskemaskinen", side 215.
2. Fjern madrester.

BEMÆRK! Det anbefales ikke at skylle servicen under rindende vand. Det fører til øget forbrug af vand og strøm.

1. Blødgør rester af fastbrændt mad i pander ved at lægge dem i blød i vand.

Start vask

BEMÆRK!

For at spare energi i standby-tilstand slukkes opvaskemaskinen automatisk, når den ikke har været benyttet i 15 minutter.

1. Åbn for vandtilslutningen.
2. Træk over- og underkurv ud.
3. Stil servicen ind.

ADVARSEL! Knive og andre spidse og skarpe køkkenredskaber skal stilles i kurven med ægge og spidser pegende nedad eller lægges vandret.

1. Skub over- og underkurven tilbage.
2. Fyld vaskemiddel i sæbeskuffen. Se afsnit "Fyld sæbeskuffen", side 211.

BEMÆRK! Benyt kun vaskemidler, der er anbefalet til brug i vaskemaskiner. Brug aldrig sæbe, vaskemiddel til tøj, eller almindelig opvaskemiddel i opvaskemaskinen.

1. Tryk på for at tænde for strømmen.
2. Tryk på knappen for det ønskede program.

Indikatorlyset for det valgte program er tændt.

1. Vælg indstillinger og valgmuligheder, hvis det er nødvendigt.
2. Luk lågen for at starte vaskecyklussen.

Når maskinen har vasket færdigt, lyder der en signallyd, og opvaskemaskinens låge åbner sig.

ADVARSEL!

Tøm ikke opvaskemaskinen direkte efter endt vaskecyklus, da genstandene vil være varme. Vent i 15 minutter, før opvaskemaskinen tømmes.

Sæt ekstra service i under en vask

Du kan sætte mere service i maskinen helt op til, når sæbeskuffen åbner.

ADVARSEL!

Det kan være farligt at åbne lågen midt i en cyklus, da man kan brænde sig på den varme damp.

1. Åbn lågen en smule for at sætte vaskecyklussen på pause.
2. Vent til spulearmene stopper med at dreje rundt, og åbn så lågen helt.
3. Tilføj servicen.
4. Luk lågen.

Vasken fortsætter efter 10 sekunder.

Skift program under vask en vask

Du kan til enhver tid ændre programmet ved at genstarte maskinen.

ADVARSEL!

Det kan være farligt at åbne lågen midt i en cyklus, da man kan brænde sig på den varme damp.

1. Åbn lågen en smule for at sætte vaskecyklussen på pause.

BEMÆRK! Når spulearmene stopper med at dreje rundt, kan du åbne lågen helt op.

1. Tryk på og hold i mere end 3 sekunder for at annullere programmet.
2. Tjek om sæbeskuffen står åben. Hvis den er åben, så fyld sæbeskuffen med vaskemiddel igen.
3. Tryk på for at vælge program.
4. Luk lågen for at starte vaskecyklussen.

Formålet med vaskemiddel

De kemiske ingredienser i vaskemidlet er nødvendige for at fjerne, opløse og skylle alt skidtet ud af opvaskemaskinen. De fleste kommercielle vaskemidler til opvaskemaskiner kan benyttes til dette formål.

Fyld sæbeskuffen

FORSIGTIG!

Brug kun opvaskemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Hold dit opvaskemiddel frisk og tørt. Fyld ikke pulvervaskemiddel i automaten, før du er klar til at starte maskinen.

1. Åbn lågen.
2. Glid haspen væk for at åbne sæbeskuffen.
3. Låget bevæger sig fremad.
4. Tilføj opvaskemiddel til hovedvasken i hullet.

For et bedre vaskeresultat, især ved meget beskidt opvask, kan man hælde en smule vaskemiddel ud på lågen. Den ekstra mængde vaskemiddel bruges under forvasken.

1. Glid og tryk så ned for at lukke låget.

Der frigives skyllemiddel ved den sidste skylning for at forhindre vandet i at forme dråber på dit service, da disse kan efterlade mærker. Det forbedrer også tørringen ved at få vandet til at løbe af servicen. Din opvaskemaskine er designet til at bruge flydende skyllemiddel.

Fyld skyllemiddeldispenseren

Gør dette når indikatorlyset er tændt.

FORSIGTIG!

• Brug kun skyllemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Fyld aldrig skyllemiddeldispenseren med andre substanser (f.eks. rengøringsmiddel eller flydende sæbe). Dette vil skade opvaskemaskinen.
• Skyllemiddel, der spildes og efterlades i bunden af maskinen vil muligvis skumme op ved næste vask. Hvis der spildes skyllemiddel, så sug det op med en absorberende klud.

1. Løft op i håndtaget for at åbne låget.
2. Tilføj skyllemiddel i skyllemiddeldispenseren. FORSIGTIG! Overfyld ikke skyllemiddeldispenseren.
3. Luk låget.

Justér forbruget af skyllemiddel

Indstil forbruget af skyllemiddel i forhold til vandets hårdhed i dit område. Dit lokale vandværk kan rådgive dig om det lokale vands hårdhed. Se afsnit "Justér afkalkningsniveauet", side 209.

1. Åbn lågen.
2. Tryk på for at tænde for maskinen.
3. Inden for 60 sekunder tryk på og hold inde i mere end 5 sekunder.
4. Tryk på for at gå til indstillingsfunktionen for skyllemiddel.

Programmets indikatorlys blinker en gang i sekundet.

1. Tryk på P for at vælge mellem de tilgængelige forbrugsniveauer af skyllemiddel (D1, D2, D3 (standard), D4, D5 – jo højere et tal, desto mere skyllemiddel bruger opvaskemaskinen).
2. Tryk på OK for at bekræfte og afslutte indstillingsfunktionen for skyllemiddel.

Du kan også undlade at foretage ændringer i 5 sekunder for at afslutte indstillingsfunktionen for skyllemiddel.

Formålet med salt i afkalkningssystemet

Afkalkningssystemet er designet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, der ellers ville kunne have dårlig indvirkning på brug af opvaskemaskinen. Jo flere mineraler, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhed varierer fra område til område. Hvis der bruges hårdt vand i opvaskemaskinen, vil det efterlade aflejringer på service og redskaber. Typen af salt, der bruges, skal være særligt udviklet til at fjerne kalk og mineraler fra vandet.

Tilføj salt til afkalkningssystemet

Gør dette når indikatorlyset for salt er tændt.

FORSIGTIG!

- Brug kun salt, der er beregnet til brug i opvaskemaskiner. Enhver anden type salt, især bordsalt, vil ødelægge afkalkningssystemet.

- Fyld først salt på lige inden en vaskecyklus. Salt eller saltet vand, der spildes og efterlades i bunden af maskinen, kan efter noget tid føre til korrosion. Hvis der spildes salt, så kør Kvikvask-programmet for at fjerne spildet.

1. Fjern underkurven.
2. Skru låget af.
3. Placér enden af tragten i hullet.
4. Tilføj ca. 1,5 kg maskinsalt.
5. Fjern tragten fra hullet.
6. Fyld saltbeholderen op til maksimum med vand. (Det er helt normalt, at der kommer lidt vand ud af saltbeholderen).

BEMÆRK! Fyld kun vand i saltbeholderen den allerførste gang du kommer salt i afkalkningssystemet.

1. Skru låget på igen.

Indikatorlyset er ikke længere tændt.

BEMÆRK! Alt efter hvor nemt saltet opløses, vil indikatorlyset fornsåske stadig være tændt, selvom saltbeholderen er blevet fyldt op.

1. Start straks et kort vaskeprogram.

FORSIGTIG! Efter du har fyldt salt på afkalkningssystemet, bør du med det samme starte et vaskeprogram. Ellers risikerer man at filtersystemet, pumpen eller andre vigtige dele af maskinen bliver ødelagt af det salte vand.

Efter hver vask

1. Tjek om sæbeskuffen er tom.
2. Luk for vandtilslutningen.
3. Lad døren stå en smule åben og vent i 15 min før opvasken fjernes.
4. Tag opvasken ud.

1. Lad døren stå en smule åben, så fugt og lugt kan undslippe.

Genstande, der kan gå i opvaskemaskinen

Før du sætter ting i opvaskemaskinen, skal du sørge for at tingene tåler maskinopvask.

Følgende genstande tåler ikke maskinopvask.

- Bestik med håndtag af træ, ben, horn, porcelæn eller perlemor;

- Plastgenstande, der ikke er varmebestandige;

FORSIGTIG!

Tjek alle plastgenstande for at se om de tåler maskinopvask.

- Bestik af ældre dato med sammenlimede dele, der ikke er temperaturbestandige;

- Sammenbundet bestik og service:

- Trækbakker og -skærebrætter;

• Genstande af syntetiske fibre.

Udseendet på visse genstande kan falme, efter de har været i opvaskemaskinen:

- Visse typer af glas kan blive matte efter mange gange i opvaskemaskinen.

- Sølv- og aluminiumsdele har det med at blive misfarvede i opvaskemaskiner.

- Glaserede mønstre kan falme, hvis de vaskes ofte.

- Overvej at købe redskaber, der er mærket med at kunne gå i opvaskemaskinen.

- Brug et mildt vaskemiddel til opvaskemaskinen.

- Vælg et program med en lavere temperatur til sarte genstande.

Justering af kurve og stativer før opfyldning

Justér højden på overkurven

Du kan justere højden på overkurven for at gøre plads til højere tallerkner i enten over- eller underkurv.

1

Rejs og sænk kopstativet

Man kan rejse kopstativet i overkurven op for at gøre plads til højere genstande.

1

Med kopstativet i oprejst position, kan man stille høje glas op ad det.

Fold tallerkenstativerne ned

Man kan lægge tallerkenstativerne i underkurven ned for at gøre plads til større genstande.

Effektiv opfyldning af opvaskemaskinen

Brug disse vejledninger for opfyldning af opvaskemaskinen.

ADVARSEL!

Store knive, der står op udgør en potentiel fare.

FORSIGTIG!

- Placér skarpe genstande, så de er til mindst mulig gene for lågens forsegling.

- Meget små genstande bør ikke vaskes i opvaskemaskinen, da de let kan falde ud af kurven.

• Genstande såsom kopper, glas, gryder og pander skal vendes med bunden i vejret.
• Genstande med buede kanter bør placeres så vandet kan løbe af dem.
• Alle redskaber bør stilles forsvarligt, så de ikke kan vælte ud.
• Alle redskaber bør placeres, så de ikke står i vejen for, at spulearmene kan dreje frit rundt under vaskecyklussen.
• Sæt dybe genstande såsom kopper, glas og pander ind med bunden i vejret for at undgå at de fyldes med vand.
• Service og bestik må ikke ligge inde i hinanden eller dække over hinanden.

BEMÆRK!

- Fyld kurvene i henhold til standardvalgmulighederne for fyldning. Forsøg at bruge alle 12 kuvertpladserne. Dette er vigtigt for at få et godt resultat og for effektiv brug af energi og vand. - Hvis du ikke læsser kurvene i henhold til standardmulighederne for isætning og ikke bruger alle 12 kuvertpladserne, kan det føre til ringere standard og ineffektiv brug af energi og vand.

Vejledninger til opfyldning af overkurven

Benyt disse vejledninger sammen med de generelle vejledninger for opfyldning af overkurven.

• Fyld med sart og lettere service såsom glas, kopper, krus og sovsekander såvel som små skåle og flade fade (så længe de ikke er alt for beskidte).
• Man kan rejse bestikstativet op for at gøre plads til højere genstande. Se afsnit "Rejs og sænk kopstativet", side 216.
• Placér genstande, så vandstrålerne ikke kan flytte rundt på dem.
• For at undgå skader, bør glas ikke røre ved hinanden.
• Genstande som bestik, der er lange og skarpe, for eksempel skæreknive, skal lægges vandret i overkurven.

Fyldning af overkurven i henhold til European standard EN 60436

A. Kopper B. Sovsekander C. Glas D. Krus E. Lille gryde F. Stegeso

Vejledninger til opfyldning af underkurven

Benyt disse vejledninger sammen med de generelle vejledninger for opfyldning af underkurven.

• Fyld med store genstande og de mest vanskelige at rengøre, såsom gryder, pander, låg, tallerkner og serveringsskåle.
• Man kan rejse tallerkenstativet op for at gøre plads til større genstande. Se afsnit "Fold tallerkenstativerne ned", side 216.
• Placér serveringsfade og låg langs siden af stativet for at undgå at blokere for den øverste spulearm.

BEMÆRK!

Den maksimalt anbefalede diameter på tallerkner foran sæbeskuffen er 19 cm, så automaten nemt kan åbnes.

Fyldning af underkurven i henhold til European standard EN 60436

Vejledninger til fyldning af bestikstativet

Benyt disse vejledninger sammen med de generelle vejledninger for opfyldning af bestikstativet.

ADVARSEL!

• Lad ikke genstande stikke ud gennem bunden af kurven.
• Placér altid skarpe genstande med æg og spids nedad.

FORSIGTIG!

Placér udelukkende let bestik i stativet. Den samlede vægt bør ikke overstige 1,5 kg.

Bestik bør placeres væk fra hinanden og i en ordentlig stilling, og køkkenredskaber bør ikke lægges sammen, da dette kan påvirke vaskeresultatet.

Fyldning af bestikstativet i henhold til European standard EN 60436

Vejledninger til opfyldning af bestikkurven

Benyt disse vejledninger sammen med de generelle vejledninger for opfyldning af bestikkurven.

ADVARSEL!

• Lad ikke genstande stikke ud gennem bunden af kurven.
• Placér altid skarpe genstande med æg og spids nedad.

Bestik bør placeres væk fra hinanden og i en ordentlig stilling, og køkkenredskaber bør ikke lægges sammen, da dette kan påvirke vaskeresultatet.

Fyldning af bestikstativet i henhold til European standard EN 60436

Valgmuligheder, indstillinger og funktioner

Åbn automatisk

Åbner automatisk opvaskemaskinens låge, når programmet er færdigt. Dette forbedrer tørringen. Denne funktion er altid aktiv og kan ikke slås fra.

Forsinkelse

Forsinker starten af opvaskeprogrammet med et angivet tidsinterval. Den maksimale forsinkelse er 24 timer.

Ekstra tørring

Tørrer servicet ekstra grundigt.

Halvt fyldt

Sparer strøm og vand. Kan benyttes når halvdelen eller under halvdelen af vaskemaskinen er fyldt op.

Brug funktionen Ekstra tørring

Denne valgmulighed er ikke tilgængelig med programmet Kvikvask.

1. Tryk på For at vælge program.
2. Tryk på
3. Luk lågen.

Benyt funktionen Halvt fyldt

Denne valgmulighed kan benyttes for at spare på vandet og strømmen, når halvdelen eller under halvdelen af opvaskemaskinen er fyldt op. Denne valgmulighed er ikke tilgængelig med programmerne 90 min. og Kvikvask.

1. Tryk på for at vælge program.
2. Tryk på 1/2
3. Luk lågen.

Brug af funktion til forsinkelse

1. Tryk på for at vælge program.
2. Rediger indstillinger, og vælg funktioner, hvis det er nødvendigt.
3. Tryk på for at skifte mellem mulige forsinkelsestider.
4. Luk lågen.

Vaskecyklussen starter, når forsinkelsestiden er gået.

Du kan annullere forsinkelsestimeren ved at trykke på for at skifte mellem de tilgængelige forsinkelsestider, indtil der står 00 på displayet.

Programmer

BEMÆRK!

• Den påkrævede mængde af opvaskemiddel afhænger af, hvor beskidt opvasken er.
• Faktiske værdier for et vaskeprogram kan afvige fra de værdier, der er angivet her. Udover ECO-programmet er programmernes angivne værdier kun vejledende.

90 min.

Til almindeligt beskidt opvask, der har brug for en kvikvask.

Trin i cyklussen • Vask 55 °C	• Skylning• Skylning 50 °C• Tørring
Vaskemiddel, forvask –
Vaskemiddel, hovedvask 20 g eller 1-2 tabletter
Standardtid	1:30
Skyllemiddel	Ja
Åbn automatisk	Ja, 10 minutter, før programmet slutter

ECO

Det normalt anbefalede program til en almindeligt beskidt opvask, eftersom det reducerer vand- og energiforbruget.

Trin i cyklussen • Vask 50 °C	• Skylning• Skylning 50 °C• Tørring
Vaskemiddel, forvask 4 g
Vaskemiddel, hovedvask 20 g eller 1-2 tabletter
Standardtid 3:18
Skyllemiddel Ja
Åbn automatisk Ja, 40 minutter, før programmet slutter

Glas

Til lettere beskidt kogegrej og glas.

Trin i cyklussen • Forvask 40 °C	• Vask 50 °C• Skylning• Skylning 50 °C• Tørring
Vaskemiddel, forvask 4 g
Vaskemiddel, hovedvask 16 g eller 1-2 tabletter
Standardtid 2:00
Skyllemiddel Ja
Åbn automatisk Ja, 15 minutter,	før programmet slutter

Intensiv

Til meget beskidt kogegrej og almindeligt beskidte gryder, pander, service osv. med indtørrede madrester.

Trin i cyklussen • Forvask 50 °C	• Vask 65 °C• Skylning• Skylning• Skylning 60 °C• Tørring
Vaskemiddel, forvask 4 g
Vaskemiddel, hovedvask 16 g eller 1-2 tabletter
Standardtid 3:25
Skyllemiddel Ja
Åbn automatisk Ja, 10 minutter,	før programmet slutter

Kvikvask

Et hurtigere program til lettere beskidt opvask, der ikke behøver tørring.

Trin i cyklussen • Vask 40 °C	• Skylning 40 °C• Skylning 55 °C
Vaskemiddel, forvask –
Vaskemiddel, hovedvask 12 g eller 1 tablet
Standardtid 0:30
Skyllemiddel Nej
Åbn automatisk Nej

Universal

Til almindeligt beskidt opvask såsom gryder, tallerkner, glas og lettere beskidte pander.

Trin i cyklussen • Forvask 45 °C	• Vask 55 °C• Skylning• Skylning• Skylning 60 °C• Tørring
Vaskemiddel, forvask 4 g
Vaskemiddel, hovedvask 16 g eller 1-2 tabletter
Standardtid 2:55
Skyllemiddel Ja
Åbn automatisk Ja, 20 minutter,	før programmet slutter

RENGØRING

Korrekt vedligeholdelse af produktet kan forlænge dets levetid.

ADVARSEL!

Inden dette produkt rengøres eller vedligeholdes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen.

ADVARSEL!

• Hvis den har brug for at blive rengjort, brug da kun en blød klud vredet op med en mild sæbe. Brug en tør klud til at tørre efter med.
• For at fjerne mærker og stænk fra de indre overflader, skal du bruge en klud vredet op med vand med en smule eddike i, eller et rengøringsmiddel specifikt til opvaskemaskiner.

FORSIGTIG!

• For at forhindre vand i at trænge ind til lågelåsen og de elektriske komponenter, skal du bruge en sprayflaske.
• Brug aldrig slibende rengøringsmidler og skuresvampe på ydersiden, da de kan efterlade ridser i overfladen. Visse køkkenruller kan også efterlade ridser eller mærke i overfladen.

Rengør lågen og forseglingerne

Gør dette regelmæssigt for at fjerne madrester.

FORSIGTIG!

Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til at rengøre opvaskemaskinens yderside eller gummidele. Brug en klud vredet op i varmt sæbevand.

1

1. Åbn lågen.
2. Rengør lågens forseglinger med en blød, opvredet klud.
3. Rengør siderne af lågen og betjeningspanelet med en blød, opvredet klud. Tør betjeningspanelet grundigt.
4. Luk lågen.
5. Rengør fronten af lågen.

Rengøring af spulearmene

Gør dette regelmæssigt. Dette forhindrer tilstopning af spulearme og lejer.

1

1. Fjern overkurven.
2. For at fjerne den øverste spulearm, skal du holde bolten fast og dreje spulearmen.
3. Fjern underkurven.
4. For at fjerne den nederste spulearm, skal du hive op i spulearmen.
5. Vask de to spulearme i varmt sæbevand.
6. Rengør dyserne med en blød børste.

Montér i omvendt rækkefølge.

Tjek filtrene regelmæssigt og rengør dem, hvis de er ved at blive fyldt med rester. Dette forhindrer filtrene i at blive tilstoppede.

FORSIGTIG!

• Sæt filtrene sikkert tilbage i den korrekte rækkefølge, ellers kan større partikler trænge ind i systemet og forårsage tilstoppelse.
• Brug aldrig opvaskemaskinen uden filtre. Forkert indsatte filtre kan reducere opvaskemaskinens ydeevne og skal bestik og service.

1

1. Fjern underkurven.
2. Drej grovfilteret.
3. Løft og fjern filtersamlingen.
4. Hiv finfilteret ud af filtersamlingen: tryk let på tapperne i toppen og træk grovfilteret af filtersamlingen.
5. Fjern større madstykker ved at skylle filteret under rindende vand.

For en mere gennemgående rengøring, skal du bruge en blød børste.

1. Saml filteret igen i modsat rækkefølge.
2. Sæt filtersamlingen tilbage i sin oprindelige position.
3. Drej grovfilteret.

FORSIGTIG! Undlad at stramme filtrene for meget.

1. Sæt underkurven tilbage.

Forberedelse af en længere periode uden brug

Gør dette når opvaskemaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

1

1. Kør en vaskecyklus uden nogen opvask i maskinen.
2. Træk stikket ud af strømkontakten.
3. Luk for vandtilslutningen.
4. Åbn lågen på klem.

BEMÆRK! Når lågen står på klem hjælper det lågens forseglinger med at holde længere og med at forhindre lugtgener inde i opvaskemaskinen.

FEJLFINDING

Maskinen starter ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

En sikring er sprunget, eller en afbryder slået fra

• Udskift sikringen, eller tryk kredsløbsafbryderen tilbage.
• Frakobl alle andre apparater, der sidder i samme gruppe som opvaskemaskinen.

Maskinen er ikke forbundet til strømforsyningen

Tilslut elledningen til stikkontakten.

Maskinen er ikke tændt

Tænd for maskinen.

Vandtrykket er lavt

1. Tjek om vandforsyningen er korrekt forbundet.
2. Tjek om der er åbnet for vandet.

Opvaskemaskinens läge er ikke lukket ordentligt

Luk døren til og hasp den.

Vandet kan ikke pumpes ud af opvaskemaskinen.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Snoet, fastklemt eller tilstoppet afløbsslange

Tjek afløbsslangen

Tilstoppet filter

Tjek grovfilteret.

Tilstoppet køkkenvask

Tjek om vandet i køkkenvasken tømmes ud, som det skal. Hvis problemet er en tilstoppet køkkenvask, er du måske nødt til at ringe efter en blikkenslager i stedet for en opvaskemaskinetekniker.

Aflejringer, rester og skjolder

Skum i karret

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Forkert vaskemiddel

1. Kør Kvikvask-programmet uden opvask.
2. Tjek efter sæbeskum og gentag om nødvendigt.

Spildt skyllemiddel

Tør altid straks spildt skyllemiddel op.

Skjoldet indre i opvaskemaskinen

Der er muligvis blevet brugt vaskemiddel tilsat farve

Så for at vaskemidlet ikke indeholder nogen farve.

Hvid film på indersidens overflade

Aflejringer fra hårdt vand

1. Rengør indersiden.
2. Brug en fugtig svamp med vaskemiddel til opvaskemaskine og benyt gummihandsker.

Rester af vaskemiddel i automaten

Service blokerer for sæbeskuffen

Flyt rundt på servicen, så det står korrekt.

Lyde

Der lyder en banken fra opvaskemaskinen

En af spulearmene banker mod en genstand i en af kurvene

1. Sæt programmet på pause.
2. Omarranger genstandene, så de ikke står i vejen for spulearmen.

Der lyder en raslen fra opvaskemaskinen

Løst bestik i opvaskemaskinen

Der lyder en banken fra vandrørene.

Det kan skyldes installationen eller steder, hvor rørene krydser hinanden.

Dette har ingen indvirkning på opvaskemaskinen. Ved tvivl skal du kontakte en kvalificeret blikkenslager.

Beskidt service

Opvasken er ikke blevet ren

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Opvasken er ikke blevet sat i korrekt

Se afsnit "Effektiv opfyldning af opvaskemaskinen", side 216.

Programmet var ikke kraftigt nok

Vælg et stærkere program.

Der blev brugt et forkert opvaskemiddel

Brug mere vaskemiddel eller skift til et andet mærke.

Genstande har blokeret for spulearmene

Filtersamlingen er ikke ren, eller noget er ikke sat korrekt sammen i bunden af opvaskemaskinen

Dette kan føre til tilstopning af spulearmenes dyser.

• Rengør og montér filteret korrekt. Se afsnit "Fjern og rengør filtersystemet", side 225.
• Rengør spulearmenes dyser. Se afsnit "Rengøring af spulearmene", side 225.

Matte glasgenstande

En kombination af blødt vand og for meget vaskemiddel

Brug mindre vaskemiddel, hvis du har blødt vand og vælg et kortere program for at vaske glasgenstandene og få dem rene.

Rustpletter på bestikket

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

De ramte genstande er ikke rustbestandige

Undlad at vaske genstande, der ikke er rustbestandige, i opvaskemaskinen.

Der blev ikke kørt noget program efter, der blev fyldt salt på opvaskemaskinen. Små mængder salt kan have trængt ind under vaskecyklussen

Kør altid et program uden bestik, efter der er blevet tilføjet salt.

Låget til afkalkningssystemet er løst

Hårdt vand kan skabe aflejringer af kalk

• Justér afkalkningsniveauet. Se afsnit "Justér afkalkningsniveauet", side 209.
• Tilføj salt til afkalkningssystemet. Se afsnit "Tilføj salt til afkalkningssystemet", side 213.

Sorte eller grå mærker på servicen

Aluminiumsredskaber har rørt ved servicen

Brug et mildt slibende rengøringsmiddel for at komme af med mærkerne.

Opvasken er ikke blevet tør

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Forkert opfyldning

Se afsnit "Effektiv opfyldning af opvaskemaskinen", side 216.

Opvasken blev taget ud for tidligt

1. Tøm ikke opvaskemaskinen direkte efter en vaskecyklus.
2. Åbn lågen på klem, så dampen kan undslippe.
3. Tøm først underkurven så ikke genstandene i overkurven ikke drypper ned.

Der er valgt et forkert program

Vælg et program med en længere vasketid. På kortere programmer er vasketemperaturen og -effekten lavere.

Vask af køkkenredskaber med en absorberende belægning eller forringet overfladekvalitet

Det er sværere at dræne vandet fra sådanne genstande. Bestik og service af denne type er ikke egnet til at blive vasket i opvaskemaskine.

Fejlmeddelelser

E1-fejlkoden vises

Langsom påfyldning af vand

• Hanen er ikke åben. • Vandindsuget er blokeret. • Vandtrykket er for lavt.

E3-fejlkoden vises

Nødvendig temperatur ej opnået

Fejl på varmelegemet.

ADVARSEL!

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du oplever problemer med produkter, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne i brugsanvisningen kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter:
• sluk for produktet,
• træk stikket til produktet ud af strømforsyningen, og
• kontakt support.

ADVARSEL!

• Enhver reparation af en ikkekvalificeret tekniker udgør en fare for materiel og personel.
• Enhver skade grundet reparation af en ikkekvalificeret tekniker dækkes ikke af garantien.

BEMÆRK!

Hvis produktet bliver defekt, skal du overveje at få det repareret. Reparation i stedet for at købe nyt er godt for miljøet.

De reservedele, der fremgår af listen i EU-forordning 2019/2022, er tilgængelige for professionelle reparatører mindst 10 år efter, at dette produkt blev lanceret.

E4-fejlkoden vises

Overløb

Læk fra opvaskemaskinen.

ADVARSEL!

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du oplever problemer med produkter, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne i brugsanvisningen kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter:
• sluk for produktet,
• træk stikket til produktet ud af strømforsyningen, og
• kontakt support.

ADVARSEL!

• Enhver reparation af en ikkekvalificeret tekniker udgør en fare for materiel og personel.
• Enhver skade grundet reparation af en ikkekvalificeret tekniker dækkes ikke af garantien.

BEMÆRK!

Hvis produktet bliver defekt, skal du overveje at få det repareret. Reparation i stedet for at købe nyt er godt for miljøet.

De reservedele, der fremgår af listen i EU-forordning 2019/2022, er tilgængelige for professionelle reparatører mindst 10 år efter, at dette produkt blev lanceret.

Ed-fejlkoden vises

Kommunikationsfejl mellem hoved-PCB og display-PCB

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du oplever problemer med produkter, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne i brugsanvisningen kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter:
• sluk for produktet,
• træk stikket til produktet ud af strømforsyningen, og
• kontakt support.

ADVARSEL!

• Enhver reparation af en ikkekvalificeret tekniker udgør en fare for materiel og personel.
• Enhver skade grundet reparation af en ikkekvalificeret tekniker dækkes ikke af garantien.

BEMÆRK!

Hvis produktet bliver defekt, skal du overveje at få det repareret. Reparation i stedet for at købe nyt er godt for miljøet.

De reservedele, der fremgår af listen i EU-forordning 2019/2022, er tilgængelige for professionelle reparatører mindst 10 år efter, at dette produkt blev lanceret.

INSTALLATION

Følg vejledningen i dette afsnit for at montere maskinen.

ADVARSEL!

Fare for stød! Frakobl elforsyningen før du installerer opvaskemaskinen. Undladelse kan føre til elektrisk stød eller død.

ADVARSEL!

Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt.

ADVARSEL!

• Installation og reparation må kun udføres af en kvalificeret tekniker.
• Elektrisk udstyr skal installeres af professionelle.
• Slanger skal installeres af professionelle.
• Enhver reparation af en ikkekvalificeret tekniker udgør en fare for materiel og personel.
• Enhver skade grundet reparation af en ikkekvalificeret tekniker dækkes ikke af garantien.

ADVARSEL!

Brug de nye slangesæt, der leveres sammen med maskinen. Genbrug ikke de gamle slangesæt.

FORSIGTIG!

Produktet må ikke installeres eller opbevares steder, hvor temperaturen falder til under 0 °C

Pak maskinen ud

ADVARSEL!

1. Fjern papkassen og papemballagen.
2. Fjern plastikemballagen.
3. Fjern skumstykkerne fra bunden.
4. Løft produktet, og fjern emballagen på soklen.
5. Fjern tapen, der holder lågen lukket.
6. Tag det tilbehør, der ligger i overkurven, ud.
7. Fjern flamingoemballagen fra kurvene.
8. Fjern ståltråden, der holder spulearmene fast.
9. Fjern kabelholderen, der holder ledningen, afløbsslangen og vandforsyningsslangen.
10. Bekræft at spulearmene og kurvene kan bevæge sig frit.

ADVARSEL!

Hold al emballage på god afstand af børn. Der er risiko for kvælning!

Tilslut koldtvandforsyningsslangen til en hane

FORSIGTIG!

• Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet løbe, indtil det løber klart. Dette er nødvendigt for at undgå risiko for at vandtilførslen bliver blokeret, hvilket kan skade opvaskemaskinen.
• Hvis din vask har et spulehoved på en slange, der er forbundet til samme vandstikledning som opvaskemaskinen, kan slangen sprænge. Hvis din vask har sådan én, anbefales det at frakoble den og få hullet stoppet.

1

1. Løft slangen op til hanen.
2. Skru tilslutningsstykket på gevindet på hanen.

Tilslut sikkerhedsforsyningsslangen til en hane

Brug sikkerhedsforsyningsslangen til at sikre, at vandet stopper, hvis der opstår skade på slangen. Slangen har en dobbeltvæg, og luften imellem indre og ydre rillede slange fyldes med vand, hvis der sker skade på slangen.

FORSIGTIG!

• Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet løbe, indtil det løber klart. Dette er nødvendigt for at undgå risiko for at vandtilførslen bliver blokeret, hvilket kan skade opvaskemaskinen.
• Hvis din vask har et spulehoved på en slange, der er forbundet til samme vandstikledning som opvaskemaskinen, kan slangen sprænge. Hvis din vask har sådan én, anbefales det at frakoble den og få hullet stoppet.

1

1. Løft slangen op til hanen.
2. Skru tilslutningsstykket på gevindet på hanen.

Tilslut til et eksternt afløb

FORSIGTIG!

• Undgå at bøje, knappe eller mase afløbsslangen.
• Enden af afløbsslangen må ikke nedsænkes i spildevandet. Hvis slangen nedsænkes, kan det hæmme afløbet og få spildevandet til at løbe tilbage ind i opvaskemaskinen.
• Forlæng ikke afløbsslangen med mere end 4 meter. Ellers kan det gå ud over opvaskemaskinens rengøringsevne.
• Drænrørsmuffen må ikke sidde højere end 100 cm over bunden af opvaskemaskinen. Ellers er du nødt til at dræne overskydende vand over i en passende beholder, der kan opbevares lavere end vasken.

Placér afløbsslangen i et gulvafløb

Tilslut afløbsslangen til afløbsrøret på en vask

Placér afløbsslangen i en vask

Brug afløbsslangens holder til at holde afløbsslangen bøjet nedad i vasken, uden at slangen knækker.

Forbindelse til elforsyningen

ADVARSEL!

Elektrisk udstyr skal installeres af professionelle.

ADVARSEL!

For personsikkerhed:

• Brug ikke en forlængerledning eller et adapterstik til dette produkt.
• Under ingen omstændigheder må du klippe i eller fjerne jordforbindelsen fra ledningen.

Krav til el

• Se på ratetabellen for at tjekke spændingen og forbind opvaskemaskinen til en passende strømforsyning.
• Brug den anbefalede sikring (10A/13A/16A), en tidsforsinket sikring, eller en kredsløbsafbryder.
• Forbind til et separat kredsløb, der kun benyttes af dette produkt.

Elforbindelse

• Sørg for at spænding og frekvens på strømforsyningen stemmer overens med mærkepladens anvisninger.
• Sæt kun stikket i et udtag med en ordentligt og pålidelig jord.
• Tjek med en kvalificeret elektriker og servicerepræsentant, hvis du er i tvivl, om produktet er ordentligt jordet.
• Hvis strømudtaget, som du vil benytte til produktet, ikke er den rigtige type, så få hjælp af en elektriker til at skifte det ud.

ADVARSEL!

- Sørg for at stikkontakten altid er tilgængelig, og at den er tilsluttet en kontakt i den faste installation i henhold til tilslutningsreglerne, så produktet altid kan frakobles lysnettet.

ADVARSEL!

Sørg for at opvaskemaskinen er korrekt jordet før brug.

Placering af maskinen

ADVARSEL!

• Sørg for ikke at knække eller klemme ledningen.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.

FORSIGTIG!

• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
• Produktet skal installeres på en ren, flad og solid overflade og nivelleres med de justerbare fødder.

BEMÆRK!

• Opvaskemaskinen er udstyret med slanger til vandforsyning og -afledning, der kan placeres i enten højre eller venstre side for korrekt installering.
• Afhængigt af hvor dit strømudtag er placeret, skal du måske skære hul ind til elementet ved siden af.
• Hvis opvaskemaskinen skal flyttes, så forsøg at holde den i oprejst position. Hvis absolut nødvendigt kan den lægges ned på bagsiden.

1. Installér opvaskemaskine i et element med de anførte mål.

BEMÆRK! Afstanden mellem toppen af opvaskemaskinen og elementet og mellem kanten af yderdøren og kanten af elementet må ikke være mindre end 5 mm.

1. Hvis din opvaskemaskine er installeret i et hjørneelement, skal du sørge for, at der er nok plads omkring den til at opvaskemaskinens låge kan åbnes helt.

Montering af lågepanel i træ

BEMÆRK!

Mulige mål på lågepanel i træ: Højde: 65,5-72 cm bredde: 59 cm, tykkelse 2 cm og en maksimal vægt på 7 kg.

1. Sæt håndtaget til lågepanelet i træ på ved at bruge de to håndtagsstøtter og to skruer.
2. Sæt de 2 monteringsbeslag fast på lågepanelet i træ med de 8 skruer.
3. Sæt håndtagsstøtterne og monteringsbeslagene ind i hullerne i opvaskemaskinens låge. Tryk varsomt panelet nedad og sørg for, at håndtagsstøtterne og monteringsbeslagene sidder, hvor de skal.
4. Fjern de 4 korte skruer.
5. Sæt lågepanelet i træ fast på opvaskemaskinens låge med de 4 lange skruer.

Montér kondensstrippen

1

1. Fjern bagpapiret fra kondensstrippen.
2. Montér kondensstrippen under elementets arbejdsflade.

BEMÆRK! Sørg for, at kondensstrippen flugter med kanten af arbejdsfladen.

Skift til højere ben

Du kan udskifte de forudinstallerede 90 mm høje ben med de medfølgende 110 mm høje ben efter behov.

1

1. Læg forsigtigt opvaskemaskinen ned på dens bagside.
2. Skru de to 90 mm høje forben af.
3. Skru de to 90 mm høje bagben af med en krydskærvet skruetrækker.
4. Skru de to 110 mm høje forben på opvaskemaskinen.
5. Skru de to 110 mm høje bagben på opvaskemaskinen med en krydskærvet skruetrækker. FORSIGTIG! Benene må ikke skrues mere end 100 mm ud.
6. Rejs opvaskemaskinen op igen.

Sæt maskinen i vater

Niveller opvaskemaskinen ved at justere højden af benene for- og bagtil hver for sig.

Kontrollér, om nogen af fødderne ikke rører gulvet. Hvis nogen af fødderne ikke rører gulvet, skal du skrue foden ud, indtil den har kontakt med gulvet.

1

1. For at justere bagbenet skal du bruge en krydskærvet skruetrækker.
2. For at justere forbenene skal du bruge en ligekærvet skruetrækker.

Du kan også skrue på forbenene med hånden.

BEMÆRK! Den maksimale justeringshøjde på benene er 60 mm med de højere ben.

1. Brug et vaterpas til at kontrollere, om opvaskemaskinen står helt i vater, og justér benene igen, hvis det er nødvendigt.

FORSIGTIG! Opvaskemaskinen må ikke hælde med mere end 2°.

Lågefjedrene er indstillet til den korrekt hårdhed til den yderste låge. Hvis der monteres et lågepanel i træ, skal fjedrene justeres.

1. Drej på justeringsskruen for at løsne eller spænde fjedrene.

BEMÆRK! Lågefjedrene er spændt korrekt, når lågen forbliver i vandret position, når den er helt åben, og når lågen kan lukkes kun ved hjælp fra en finger.

Fastgør maskinen - ved normale arbejdsoverflader

FORSIGTIG!

Undlad at gøre følgende, hvis du har marmor- eller granitbordplader.

1. Montér de to støttebeslag i de to huller.
2. Skub opvaskemaskinen ind, så den står korrekt i elementet.
3. Brug 2 træskruer to at fastgøre opvaskemaskinen til bordpladen.

Fastgør maskinen - ved arbejdsoverflader i granit og marmor

1. Fjern de 2 skruedæksler.
2. Brug 2 træskruer til at fastgøre opvaskemaskinen til elementerne ved siden af.
3. Sæt de 2 skruedæksler på igen.

SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Modelkode Se afsnit "Find modelkoden", side 208
Højde 815-875 mm
Bredde 598 mm
Dybde (lukket låge) 550 mm
Dybde (åben låge 90 °) 1150 mm
Vægt 35,0 kg
Kapacitet 12 placeringsindstillinger
Strømforsyning 220-240 V, 50 Hz
Maksimal strømstyrke	10 A
Mærkeeffekt	1760-2100 W
Standardvandtryk	0,04 MPa ~ 1 MPa

Energieffektivitet

Du kan finde oplysninger om dette produkts energieffektivitet i EPREL, EU's produktregister for energimærkning. Gå til EPREL's websted, og brug modelkoden til at finde oplysningerne. Modelkoden kan findes på energimærket til produktet. EPREL's websted: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

LEVERANDØRENS NAVN

MODELLENS IDENTIFIKATOR

Mål (mm)

Forbrugsværdier

Faktiske værdier for et vaskeprogram kan afvige fra de værdier, der er angivet her. Udover ECO-programmet er programmernes angivne værdier kun vejledende.

Program Programvarighed (timer:minutter)	Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (l)
90 min. 1:30 0,839 11,5
ECO 3:18 0,824 11,0
Glas 2:00 0,902 15,2
Intensiv 3:25 1,549 18,7
Kvikvask 0:30 0,652 11,0
Universal 2:55 1,239 18,7

EU-direktiver og standarder

Dette produkt opfylder de relevante EU-direktiver og bestemmelser og bærer CE-mærkningen. Hvis EU-overensstemmelseserklæringen ikke følger med produktet, fås en kopi på anmodning.

• Produktets ydeevne er blevet afprøvet i overensstemmelse med standard EN 50242 for opvaskemaskiner.
• Hvad angår EU-regulativ 2019/2022, program benyttet til sammenligningstest i henhold til EN 50242: ECO; andre indstillinger:
• Position af overkurv: underkurv;
• Indstilling af skyllemiddel: 6;
• Indstilling af afkalkningssystemet: H3.

Indholdsfortegnelse

SIKKERHED 249

Advarsler.... 249