SPE 70 - Stiksåg AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Märke	AEG
Modell	SPE 70
Upptagen effekt	500 W
Vikt	1,7 kg
Antal tomgångsslag	450 - 3000 min⁻¹
Slaglängd	19 mm
Max skärdjup (mjukt trä)	70 mm
Max skärdjup (trä)	60 mm
Max skärdjup (stål)	5 mm
Max skärdjup (aluminium)	10 mm
Geringskap upp till	45°
Justering av slagtal	Ja, steglös (A till G)
Pendelrörelse	Ja, justerbar (0 - III)
Spånutsug	Inbyggd, diameter 30 mm
Strömbrytare	Till/Från med kontinuerlig driftsspärr
Sula	Lutbar, förskjutbar, flyttbar
Skyddsanordning	Genomskinlig kåpa, splitterkyd (tillbehör)
Medföljande tillbehör	Insexnyckel
Strömförsörjning	Enfas växelström, dubbelisolerad
Ljudnivå	82 dB(A); kan överstiga 85 dB(A)
Vibrationer	Acceleration 3 m/s²
Underhåll	Årlig kontroll av kolborstar rekommenderas
Reservdelar	Använd endast AEG-delar
Överensstämmelse	EN 50144, EN 55014, CE-direktiv

Vanliga frågor - SPE 70 AEG

Hur byter man sågbladet på AEG SPE 70?

Koppla bort maskinen. Tryck ner den genomskinliga kåpan, lossa låsskruven cirka 2 varv med insexnyckeln. Placera sågbladet i stödvalsens slits tills det tar stopp, se till att bladets två urtag är i kontakt med slidskensans hals. Dra åt skruven och kontrollera korrekt position med skyddshandskar.

Hur justerar man slagtalet?

Använd inställningsratten med bokstäverna A till G. A motsvarar lägsta slagtal, G högsta. Anpassa efter material: trä på G, stål eller aluminium på D-E, gummi på A-C.

Hur justerar man pendelrörelsen?

Använd väljaromkopplaren för att välja pendelgrad från 0 till III. För mjuka material använd stor pendelrörelse (II-III); för hårda material eller noggrann skärning använd 0. Inställningen kan göras med maskinen igång.

Hur gör man en geringsskärning?

Lossa sulans justerskruv, ta ut sulan ur haket och luta den till önskad vinkel (15°, 30°, 45°). Dra åt skruven. Sulan kan lutas åt båda sidor upp till 45°.

Vilka material kan jag skära med sticksågen SPE 70?

Du kan skära trä (upp till 60 mm), mjukt trä (upp till 70 mm), stål (upp till 5 mm), aluminium (upp till 10 mm), plaster och andra lämpliga material.

Hur ansluter man en dammsugare?

Den inbyggda sugkanalen har en standard invändig diameter på 30 mm. Använd en Atlas Copco sugslang (art.nr 4932 3304 12) eller en adapter. För in slangen roterande i kanalen och tryck ner den genomskinliga kåpan för att optimera sugförmågan.

Hur gör man en invändig skärning (doppskärning)?

Ställ pendelrörelsen på 0. Placera sulans framkant på skärpunkten, maskinen frånkopplad. Anslut och för försiktigt in sågbladet i materialet. Detta är endast möjligt i mjuka material (trä, lätta byggmaterial). För metall, borra först ett pilothål.

Hur använder man parallellanslaget eller cirkelstyrningen?

Parallellanslaget fästs i sulans spline med vingmuttern. För cirkelstyrning, skruva fast den i parallellanslaget. Se till att bladet och styrningen är i linje. Anslaget möjliggör parallella snitt från 0 till 200 mm och cirkulära snitt från 100 till 400 mm (tillbehör medföljer ej).

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid skyddsglasögon, handskar och en dammskyddsmask. Använd maskinens skyddsanordning. Ta aldrig bort spån under drift. Håll nätsladden bakåt. Koppla bort maskinen före justering eller bladbyte.

Hur underhåller man sticksågen SPE 70?

Låt ett AEG-servicecenter kontrollera kolborstarna en gång om året. Använd endast AEG-delar och tillbehör. För delar som inte beskrivs här, kontakta ett AEG-servicecenter. Begär sprängskiss vid behov.

BRUKSANVISNING SPE 70 AEG

Var god Iäs och tag tillvara dessa instruktioner.

FIN Käyttoöhje

Lue ja sailytö

Förord	Du har köpt en kvalitetsprodukt是从 Atlas Copco. Vi har byggt ett hällbart och säkert elverktyg på Dig, men für att Du effektivt och säkert skall kunna använda Ditt elverktyg@måste Du lasaigenomenenna bruskanvisning. Vi ar säkra på att Du gjort ettbra val genom Ditt köp avett AEG-elerktyg fränn Atlas Copco.
Tekniska data.	ST 400		ST 440		STEP 420
	Sög djup max i: Mjukt trä 60 mm 60 mm 65 mm Trä 50 mm 50 mm 55 mm Stål 3 mm 3 mm 5 mm Aluminium 10 mm 10 mm 10 mm Uptagen effekt 400 W 440 W 420 W Vikt 1,6 kg 1,6 kg 1,7 kg Tomgangsslagtal 3000 min-1 3000 min-1 450-3000 min-1 Slaglängd 19 mm 19 mm 19 mm Vinkelinställning max. 45° 45° 45° 45°
	STEP 450		SPE 70		SPE 80 A
	Sög djup max i: Mjukt trä 65 mm 70 mm 70 mm Trä 55 mm 60 mm 60 mm Stål 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Aluminium 10 mm 10 mm 10 mm Uptagen effekt 450 W 500 W 500 W Vikt 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Tomgangsslagtal 450-3000 min-1 450-3000 min-1 450-3000 min-1 Slaglängd 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm Vinkelinställning max. 45° 45° 45° 45° 45°
Säkerhets-föreskrifter	■ Beakta säkerhetsanvisingarna i bifogat informationsblad. ■ Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande skyddsföreskrifter. ■ Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus. ■ Använd alltid maskinens skyddsanordningar. ■ Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen. ■ Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörskelydd. ■ Avlagsna aldrig spân erlor flisor när maskinen är igäng. ■ Borra inte i maskinhuset, daß skyddsisoleringen kan ta skada (använd kisteretiketter). ■ Nätkabeln skall alltid hallas ifràn arbetsområdet. Lagg kabeln bakätt i forhällande till arbetsrikningen. ■ Maskinen skall vara fränkopplad innan den anslutes till vaggurtag. ■ Längtdarsabeten i träEller yrksemäsig använding i material, där hatsovådlig dammbildas, rekommanderas att ansluta elverktyget tillett externt utsug. ■ Spruckna sāgklingor ellseràsomaforändrat form fär ej användas!
Ljudnivämät-värden	A-värdet av maskinens ljudtrycksnivá ÅR 82 dB (A).Ljudnivan vid arbete kan överskrida 85 dB (A).Använd horselskydd! Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.
Vibrations-mätvärden	Den beräknade hastighetsökningen Är 3 m/s2. Mätvärdena har tagitsfram baserande på EN 50 144.
SVENSKA	49	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Användning	Sticksågen sāgar i trä, plast och metall. Den skär rakt, gering- och figursågar. Den fär endast användas: normalbruk.
Nätanslutning	Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutning fär också göras till uttagutan skyddsjord)davarktygen ár skyddisolerade enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörmingen ár enligt EN 55014.
Kort beskrivning
Spänblåsanordningen for effektiv renbläsning av skårlinjen.	Strömbrytarens utformning gör att den kan manövreras i bände främre och bakre grepposition.
Med slagtalsregleringen regleras steglös slagtalet (=sögbladets rörelse per min).(inte hosST 400, ST 440)	För kontinuereg drift lás strömbrytaren med lasknapp.
Skjutbart plastlock für optimal spåntsug.	Integerad utsugsstos für direktanslutting till spåntsug
Vid sängning i trä Förhindra spänbrytskyddet onödig avsplitttring av skärkanten. (Tillbehör*)	Integerad verktygsgarage für reservsågblad.
Bottenplattan kan für vinkelsängning upp till 45° ställas at báda sider, für dopp- och kantnärä sängning kan den flyttas bakat.	Pendelrörelsen forbätttra skäreffekten. Sägbladet trycks endast vid bakatgäendependelrösel mot materialet och lyfter vid framatgäende rörelse. Resultat: bättre spänutkast,indre friktion -> förhöjd skäreffekt. Med pendelslagomkopplaren kan pendelslagen anpassas für arbeten i olika material. (inte hosST 400, ST 440)
Genom motivikter på stötermen uppnäs en vibrationsutjämning som ger mjukgang.

Andringer: Text, Bilder och data overensättemmer med det tekniiska utforande som gäller vid tiden fortrycktermen. Andringer som har betydelse for videare utvecklingen av allaprodukter ar forbehälla.

Montering av sagblad	Drag alltid ur kontakten när du ut För arbeten på maskinen.1. Skjut täcklock nedät, sä lasskruv blir{lätt atkomlig.2. Lossa på lasskruv med hjälp av sexkanntyckel (sitter på bottenplattan).3. Lagg sāgblad i stödrullens spär och skjut det till anslaget helt in i stötarmen, se fig.4. Drag Åt lasskruven.5. Kontrolera att sāgbladet sitter fast. (Använd skyddshandskar!)
Inställning av stopplatta	Bottenplattan kan snaställas och skjutas fram och äter.Vinkelinställning ⇌ GeringLossa på stälskruv, frigör bottenplattan, ställ in önskad vinkel (15°, 30°, 45°) och drag Åt stälskruv. Vinklar kan läsas av på skala.För exakta vinkelskär, ut För first att provskär.Förskjuta ⇌ Dopsågning med läng sāgblad. Lossa på stälskruv, skjut bottenplattan bakål och drag Åt stälskruv. Bottenplattan fixeras i 0°-inställning.Förskjuta ⇌ Dopsågning med kort sāgblad och kantnärø ságning.Skuva ur stälskruv flytta bottenplattan bakål och läs stälskruv i bakre skruvhål.Aven ienna position kan bottenplattan skjutas fram och äter.
In-/urkoppling	Temporärt användandeStarta: tryck in strömbryreten. Stopp: slapp strömbryreten.Kontinuerlig användingeStarta: tryck Först in strömbryreten sedan lasknappen och slapp strömbryreten.Stopp: tryck in strömbryreten atan att röra stoppknappen.
SVENSKA	51	ST 400, ST 440, STEP 420, STEP 450, SPE 70, SPE 80 A

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overenssammer med foljande norm och Dokument EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestammelser och riktlinjerna 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDIMUKAISUUDESTA