DN-C635 - Professionell CD-spelare DENON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DN-C635 DENON

Härmed intygas helt på eget ansvar attenna produit,
vilenk detta intyg avser, uppyfyll foljande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och
EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

• Använd CD-skivor med -markt.

Specialformade CD-skivor (hjärtermade, attkantiga, m m) gär inte at spelà på den här apparaten.

Ultrustingen kan skadas om du forsoker gora detta. Anvand inte CD-skivor av denna typ.

Residue
Rückstand
Résumé
Residuo
Residuos
Oneffenhe
Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue along the edges of the center hole.
• When using new discs in particular, use a pen, etc., to remove the residue.
  Die Disk kann nicht normal abgespielt werden, wenn sich ein Rückstand entlang der Mittellochenden befindet.
• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann entfern den Si mit einem Stift, etc. den Rückstand.
• Le disque peut ne pas etre lu normalements s'il y a un residu le long des bord du trou central.
  Lors de l'utilisation de nouveaux disques en particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever le résidu.
• Il disco cui non essere riprodotot in modo normale se ci sono dei residui lungo I bordi del foro centrale
• Usate una penna, ecc., per rimuovere I residui, specialmente quando usate dischi nuovi.
• El disco no puede ser reproducido normalmente bajo aterminationdeficiente delbosdeldagujero central.
• Para quitar"These residuos de material, especially quando vaya a re-producir discos新时代, utilise un boligrafo, o algoimilar.
• Het is möglich dat de disc Niet normal wird weergevegen als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen.
• Verwijder vooral bij gelebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen ofiets dergelijks.
  Det kan uppsta fel vid CD-avspelningen om det finns plastrester kvar i mitthalet.
  Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt om CD-skivan ar ny.

• Denna apparat kan visa text på displayen när du spelar CD-textskivor innehallande information på engelska. CD text-skivor bar märket som anges på höger sida.

OBSERVERA:

• Apparaten kan visa text med följande teckentypen. För övriga teckenkommen ” att visas.

• Alfabetiska

ABCDEFGHIJKLMNOPRSPSTUUXVX ABCdefhijklmnonsrstuxwvX

• Siffror

0123456789

• Symboler

1"非非非"（）+++-→？[半]SPACE

INTRODUCTION

Pá DENON ár vi stolta over att introducera denna avancerade CD/MP3-spelare für kräsna lyssnare och musikäskare somett provpDENONs kompromissloşa teknoLOGika kunnande for det allra basta inom sofistikerad ljudatergivning. Dess hoga kvalitet pprestanda och användarvanlighetkommen garanterat att ge dig manga timmars enastäende lyssningsnoje.

- INNEHÄLL

1 Egenskaper. 78
2 De olika delarna och deras functiorer.78~80
3 Anslutning. 80
4Hur man oppnar och stanger skivsladen och lagger i en skiva. 81
5 Normal CD-spelning. 81
6 Avancerad CD-spelning 82, 83
7 Spela MP3-filer. 83~85
8 Compact disc-skivor 85
9 Automatisk avspelningstart vid strömtilslag....85
10 Expanderad Funktion. 85, 86
11 Innan du slar av strommen. 86
12 Forinstallingn av functiorer och procedurer. 86-88
13 Felsökning 88
14 Specificationer 89

■ TILLBEHÖR

Kontrolera att följande, foruton huutom huvvudapperaten, finns med i kartongen:

■Programmerad avspelning for 99 spar.
± 12% reglerbar pitchkontroll
CD-R/RW-avspelning
Melodi/kontinuereg avspelning
CD-text (CD TEXT)
MP3-av spelning
■ Avsedd for montering i 19-tums rack (höjd 2 U)
Sparsökningskontroll for enkel, snabb atkomst
Avspelningslage och slutlage

(1) Avspelningslage

① Kontinuerlig: hela skivan spelas.
② Enkel: ett spár spelas.

(2) Slutläge (stopp, nästa, omtagning)

① Stopp: stopp nar ett spar spelats fardigt.
② Nasta: Standby vid början av nasta spår dā det aktuella spåret spelats fändigt.
③ Omtagning: När att spelars klart, ställs spelaren i standby vid böjan av sama spar.

Auto cue
När en skiva laggs i söker spelaren automatiskt upp den punkt dar ljudet börjar.
Cueing gors till den punkt dar ljudet bocrar til skillnad fran dar sparet bocrar. Man kan reglera cueing-nivan mellan-36 och-48 dB (i 3 steg).
End Monitor
Om du trycker på END MON-tangenten i standby-laget kan du kontrollyssna till sparets slut och på sä satt fää ettt perfekt slut pa sparet. Punktden dar End Monitor börjar kan ställas in på 5 till 35 sekunder (i 7 steg) frän sparets slut.
* I MP3-avspelningsåget kan det hända att monitortiden inte ar rätt.
End of Message (EOM)
Tidsdisplayen börjar blinka vid spårets slut für att varna om att spåret snart ár slut. Punkten dar blinkingningen börjar kan ställas in på mellan 0 och 60 sekunder (i 7 steg) frän spårets slut.
Fluorescerande display
Visning av avspelningspunktten
En stavmāture visar avspelningspunkten i det aktuella spåret. Med hjälp av TIME-tangenten kan man välja mellan visning av spelad tid och resterande tid.
Terminaler for extern kontroll
Parallellutgang for fjarrstyrning (25-polig D-Sub kontakt)
Seriellutgang for fjarrstyrning (9-polig D-Sub kontakt)
Kaskadavspelning
Automatisch avspelningstart vid strömtillslag

WARNING:

• Strömbrytaren på denna apparat ar sekundärt ansluten, vilket innebär att apparaten alltid ar kopplad till natet faskan strömbrytaren ar avstängd.
• DN-C635 fungerar normalnär spelaren monteras med frontpanelen inom en vinkel pa högst 10 grader mot vertikalplanet. Om apparaten lutar for mycket kan CD-skivorna vara svara att ladda och ta ut.

DN-C635

2 DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER (Se sid 3.)

(1) Framsida

1 Strömannvändningsomkopplare (POWER)

• Strömmen sätts på narr tangenten skiftas frän av-positionen (■) till på-positionen (■).
• Strömmen stängs av'nar tangenten skiftas frän pa-positionen ( ) till av-positionen ( ).

2 Skivsläde

• Skivan placeras pà dennahallare. Om skivhällarens OPEN/CLOSE-tangent (▲) 3 rycks ned öppnas och stängs hallaren. När du laddar CD:n ska den placeras sākert i skivhällaren.

Öppna/stäng-tangent for skivhällaren (OPEN/CLOSE)

Tryck for att ladda i eller mata ut en CD-skiva. Skivsladen 2 oppnas aller stangs varjegang du trycker på tangenten.

Fjarrkontrollsensor (REMOTE SENSOR)

Angaende den tradlosa fjarrkontrollen: Kontakta din lokala aterforsäljare aller distributör.

⑤ Display

Se sid 80 for detaljer.

6 PLAY-tangent (▶)

• Användennaforattstartaavspelning.

STOP-tangent

Tryck pà denna tangent För att avbryta avspelningen.

8 PAUSE-tangent (II)

• Användennaforatt sattaavspelningenipauslage.

CUE-tangent

• Om du trycker på tangenten under avspelning Återgår pickupen till den position)där du senast startde avspelningen, och spelaren ställs i pauslage.
• Om du trycker på tangenten under snabbökning ställs spelaren i pausläge i den aktuella positionen.
• Om du trycker på tangenten nar skivsladen är öppen stängs släden och spelaren ställs i pausläge.

10 Kontrollratt (I_▲, ▷▶I)

Vrid ratten medsols ett klick for att gå framåt ett spar och motsols for att flytta bakåt ett spar.
- Om duvrider på ratten samtidigt som dentrycks in motsvarar ett klick 10 spár.
- Ratten används i Förinställningslåget for att valja och acceptera olika Förinställningar.

11 12 Söktangenter (▲▲, ▲▶)

• Dessa tangenter används für exakt änderung av den punkt vid vilken avspelningen startar.

Tangent for avspelningssatt (PLAY MODE)

Tryck pa denna tangent for att valja onskat avspelningssatt.

14 Kontrollyssningstangent for spårets slut (END MON)

Tryck på denna tangent i standby-laget for att kontrollyssna påEspårets slut. (End Monitor)
* I MP3-avspelningsåget kan det hända att monitoritiden inte är rätt.

15 Tonhödstangent (PITCH)

Tryck påenna tangent nr du vill reglera avspelningens hastigkeit med tonhöjdresglaget. PITCH-indikatorn blinkar
- När du trycker en gäng till beståms en fast tonhöjd och PITCH-indikatorn lyser med fast sken.
Tryck en gäng till på tangenten när du vill koppla ur tonhöjdskontrolläget och ätergã till normal avspelningsshastigkeit.

16 Tonhöjdsgrelage

• Använd detta skjutreglage for att reglera avspelningshestigheten. Skjut reglaget uppat for att sänka hastigheten och nedat for att öka den.

Till/frän-tangent for programmerad avspelning (PROG. PLAY ON/OFF)

• Programläget kopplas in om du trycker påenna tangent nar PROG-indikatorn lyser.
• Tangenten har ingen Funktion under A-B-repetition.
  PROG. PLAY ON/OFF-tangenten lyser under standby och avspelning i programlåget.
• Programläget cancelleras om du trycker pa tangenten under standby aller avspelning i programläget.

18 Programmingstangent (PROGRAM IN)

Tryck pa denna tangent for att g in i programmeringslaget.
Tangenten har ingen Funktion i avspelningslaget.
PROG-indikatorn blinkar i programmeringslaget.
PROG-indikatorn lyser Near ett program har inprogrammerats.

19 REPEAT-tangent

Tryck pà denna För att utföra upprepad avspelning.

20 TIME-tangent

• Visningen på tidsdisplayen växlar varje gäng du trycker påenna tangent. ("REMAIN", "ELAPSED")

2 TITLE-tangent

• När tangenten trycks ned visas textinformationen (skivans titel, spårets titel, skivans artist eller spårets artist).
• När tangenten trycks ned i stoppläget med en skiva som innehäller en MP3 ID3-Tag som laddats,kommen filnamnet att visas. Om den trycks ned under avspelning skiftar displayen enlistigt nedan.

2 FOLDER-tangent

• När en skiva med MP3-filer laddas i stopplaget skadu trycka pa denna tangent nat mappvalsåget ar möjligt.

A-B-tangent (A-B-repetitionen)

• Använd tangenten für att spelä ett visst melodiavsnitt flera gänger.
• Om du trycker på tangenten engang under avspelning ställs den aktuella bandpositionen in som A-punkt, och "A-B"-indikatorn börjarblinka på displayen.
• Tryck på tangenten en gäng till i en ny bandposition. Dennya positionen ställs in som B-punkt, och“A-B”-indikatorn slutter blinkar (lyser konstant). Avsnitter mellan A-B-punkterna repeteras.
• Om du trycker ytterligare en gäng på tangenten stängs A-B-repetitionen av och spelaren forstätter i normalt avspelningslåge.

24 Hörlursuttag

• Anslut ett par hörlarum om du vill lyssna ostört.

Nivåkontroll für hörlurarna (PHONES LEVEL)

• Använd kontrollen für att reglera ljudstyrkan i hörllurarna.

(2) Baksida

Kortslut inte plus-ller minuspolen till jordstiftet.

Nivakontroller for Höger/vänsterkanal (LEVEL L/R)

• Använd dessa kontroller für att reglera niven på BALANCED OUT-utgangarna.

Obalanserade utgangar (UNBALANCED OUT)

• Obalanserade RCA-ingangar.

Digitalutgang (DIGITAL OUT)

• Detta ar en koaxialutgang som anvander att RCA-uttag.
• Signaltyp: SPDIF aller IEC-958 Type II.

⑤ Serieport

• Serieporten används für fjärrstyrning
• Kontakt : 9-stift D-subkontakt (hane)
• Overfüringshastigkeit: 9600 bps
• Stiftuppsättning

RS-232C

Stiftnr.	Signal	I / O
1	GND	-
6	NC	-
2	TxD	O
7	NC	-
3	RxD	I
8	NC	-
4	NC	-
9	NC	-
5	S. GROUND	-

RS-422A

Stiftnr.	Signal	I / O
1	GND	-
6	NC	-
2	TxD (RETURN)	O
7	TxD	O
3	RxD	I
8	RxD (RETURN)	I
4	NC	-
9	NC	-
5	S. GROUND	-

6 Parallelport (PARALLEL)

• Parallellporten används für fjärrstyrning.
• Kontakt : 25-stifts D-subkontakt (hane)
• Anslutningssschema

• Anslut detta uttag for att kunna gora synchroniserad inpelning.

Kaskaduttag (CASCADE)

• Anslut till dessa uttag for kontinuerlig användning av flera enheter.
• När kaskadläget arinstall på kaskad "ON" söns startsignen frän detta uttag nar sidan på kassettbandspelaren arclar. (Förinställningsfungtion)

(3) Display

CD-transportindikator

Funktiondisplay

FILE :Denna tandsrnMP3-filens namn visas.

FOLDER :Denna tandis mappvalslaget.

TITLE :Denna tandsrar titeln i MP3 ID3-Tag ell er CD Text visas.

MP3 :Denna tandns narr en skiva med MP3- filer laddas.

PROG :Denna tänds i programläget.

REPEAT, 1: Denna tänds i uppreningslåget.

CASCADE:Denna tandisikaskadlaget. (Forinställningsfungtion)

ALBUM :Denna tandsrar albumnamnet i MP3 ID3-Tag visas.

ARTIST :Denna tandns när artistnamnet i MP3 ID3-Tag visas.

CD-tonhöjdvisining

4 Display for avspelningsläge

• Visar aktuellt lage i spårets totala speltid.
• I MP3-avspelningsåget kan det hända att visning inte kan utforas korrekt.

Melodikalender over 20 spår

• I laget für ett enkelt spár lyser endast det valda spárnumret.
• I laget for kontinuereg avspelning lyser alla sparnummer fran det forsta till det sista.
• Kalendern kan endast visa 20 spãrnummer. Spãrnummer på 21 eller mer visas ej.
• MP3 visas inte.

6 Multipeldisplay

• Detta visar CD:ns spárnummer, CD:ns speltid, diverse användningsinformation, textmeddelanden etc.

Tidslagesindicator

ELAPSED: Denna tänds nar den Förflutna tiden visas.

REMAIN : Denna tänds nar den Återstaende tiden visas.

Infrarod fjarrkontrollindikator

9 Indikatorer for avspelningslage

"DOUBLE" lyser i laget for avspelning av endast ett spår.
- "CONT." lyser i laget for kontinuereg avspelning.

3 ANSLUTNING

Låt alla systemkomponenter (inklusive DN-C635) vara avstända tills alla anslutningar mellan DN-C635 och andere apparater är klara.

■ Kontrollatgärder

• Kontrollera att alla systemkomponenter ar avstängda innan du fortsätter att ansluta elle koppla ur kablar eller natsladdar.
• Kontrollera att alla kablar ar korrekt anslutna till respektive vänster (L) och höger (R) terminaler.
  Tryck in pluggarna sö langt som möjigt i terminalerna.
• Anslut CD-utgangarna till forstarkarens CD- eller AUX-ingångar.

Fjarrstyrningsansluttingar

REMOTE-ansluttingens stift 22 (TALLY POWER SUPPLY) fãr drivas med högst 3,3 V, 80 mA. Undvik spänninger som överstigerenna specifikation.

Observera vidinstallering

• Om DN-C635 ställs nara en forstärkare, tuner ell er annan apparat, kan störningar (inducerat brum) eller interferens uppsta (särskilt vid AM- eller FM-motttagning).

Om detta ar fallet, kan du prova att andra pa DN-C635's lage ell er stalla den pa langre avstand fran de storande apparaterna.

OBSERVERA:

• Använd endast apparaten i horisontalläge.

Apparaten fungerar inte ratt om den används sa att frampanelen vander uppät (dvs. i stäende lage) aller om frampanelen lutar.

4 HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA

Att öppna och stänga skivsläden

* Detta kommando fungerar endast纳税strommen ar pa'slagen.

1. Tryck på strömbrytaren ➀ für att slå på strömmen.
2. Tryck ner tangenten for OPEN/CLOSE-tangenten av sladen 3

Att lagga i en skiva

• Forsäkra dig om att skivsladen är helt öppen.
• Håll skivan i kanterna och lagg den på släden. (Undvik att vidröra avspelningsytan, dvs den blanka sidan.)
• Kontrollera, für skivor med 12 cm diameter, att ytterkanten overensstämmer med referenscirkeln på sladen, och für skivor med 8 cm diameter att ytterkanten stämmer med den inre referenscirkeln.
  Tryck pa OPEN/CLOSE-tangenten 3 for att stenga skivsladen 2.
• När skivhällaren öppnats och en skiva lagts i, kan du ocksä trycka på PLAY-tangenten (▶) 6 for att stänga skivhällaren. (Om du trycker på PLAY-tangenten (▶) böjar avspelningen direkt, after det att skivans innehäll har latelys av.)

WARNING:

• Om att finger skulle fastna i skivsläden nar den stängs, tryck på OPEN/CLOSE-tangenten.
• Lagg inga främande föremäl på skivsläden, och lagg inte i mer än en skiva at gangen. I annat fall kan CD-spelaren skadas.
• Forsök inte pressa in släden manuellt nar strömmen ar avslagen, eftersom detta kan orsaka skador eller felfungioner hos CD-spelaren.
• Denna spelare kan endast spela finaliserade CD-R/RW skivor. Notera dock att beroende på inpelningskvaliteten kanske vissa finaliserade CD-R/RW skivor inte går att spela.

■ Meddelanden

Meddelanden kan visas nar du anvander DN-C635. Nedan foljer en forklaring av dessa meddelanden.

Meddelande	Förklaring
No Disc	Ingen skiva laddad, skivan öläsbar eller skivan isatt upp-och-ned.
TOC Error	Skivinformationen har inte lately korrekt.
Invalid CD	Skivan är en CD-ROM som inte innehäller MP3-filer.
Try Error	Skivöppnären kunde inte öppnas eller stängas ordentlich.

5 NORMAL CD-SPELNING

(1) Start av avspelningen

1. Tryck pa strombrytaren 1 for att sla pa strommen.
2. Lagg den skiva du vill spelpa pa skivsladen.
3. Välj eventuella Förinställningar som önskas. (Se sid 86.)
   Välj avspelningssslut. (Förinställningsfunktion)

Finish stop :

Stopläget (där alla servofunktioner koplas ur) koplas in nar avspelningen ar klar.

Finish next :

Standby-laget kopplas in vid början av{nasta spar dà avspelningen avett spáräclar.
* När sista spåret har spelats, kopplas standbyläget in vid början av den Första melodin.

Finish recue :

När avspelningen ar klar, koplas standby-laget in vid början av det spár som just spelats.
- Standby-läge vid den punkt dar ljudet böjar. (Förinställningsfunktion) Ställ in "C Det" nivan.
När du valjer att spär ställs pickupen vid den punkt där ljudet böjar. Standby-laget koplas in videnna punkt.
Tryck på PLAY MODE-tangenten 15 for att välja avspelningsläge.

SINGLE : (avspeling av en melodi)

Spelaren ställs i stoppläge nar den valda melodin har spelats.

CONT.: (kontinuereg avspelning)

Spelaren ställs i stoppläge nar den sista melodin har spelats.

1. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6.

(2) Temporärst stopp av avspelningen

(Paus)

Avspelningen kan stoppas temporärt var som helstiskekivan och forstattas fransamma punktigen.

1. Tryck på PAUSE-tangenten (II) 8 under pagaende avspelning.
2. Tryck en gäng till på PLAY-tangenten (▶) 6 nar du vill fortsettä avspelningen.

(3) Återgang till det läge)där avspelningen startade

(Back Cue)

Omdu tryckerpCAUE-tangenten4i avspelningslage atergar pickupen till den position dard du borjade spel, och spelaren stalls i pauslage.

(4) Stopp av avspelningen

1. Tryck på STOP-tangenten (■) 7

Väntläge (Förinställningsfunktion)

Väntläget kopplas in om du inte gör nagonting under inställningstiden i laket for standby, paus eller manuell sökning.

I vantiaget kan du trycka pa PLAY-tangenten for att starta avspelningen fran borian av sparet dar vantiaget kopplades in. Om du trycker pa CUE-tangenten stalls spelaren i standby-laget vid borian av det spar dar vantiaget kopplades in.

6 AVANCERAD CD-SPELNING

(1) Flyttning fram till nasta melodi.

(Melodisökning)

1. Vrid ratten (▶▶1) 10 medurs under avspelning.

Pickupen gár dà fram till början av nàsta melodi och avspelningen fortssätter.

Om du trycker flera ganger pa tangenten gar pickupen fram motsvarande antal melodier.

(2) Återgang till börjand av melodin som spelas

(Melodisökning)

1. Vrid ratten (1) moturs under avspelning.

Pickupen gär dà tillbaka till början av melodin som just spelas och avspelningen fortsätter. Om du trycker flera gänger på tangenten gär pickupen tillbaka motvarsande antal melodier.

(3) Snabb avspelning

(Manuell sokning)

• Med denna Funktion kan du snabbt söka after önskad punkt i spåret, både i framåt och bakat riktning.
• Slapp sokitangenten (▲ller▶) 11 12 nar den onskade punkten har hittats. Därmed fortssätter normal av spelningen.
• Om du trycker kort på en söktangenten («ller ） 12 i pausläge ligger pauslaget kvar men lijudet gár ut.

Framat gang

1. Tryck på söktangenten (framåt) 12 under avspelning.
2. Därmed ökas avspelningshastigheten.

■ Bakat gang

1. Tryck på söktangenten (bakat) (▲) 1 under avspelning.
2. Därmed ökas avspelningshestigheten på den andra bandsidan.

(4) Upprepad avspelning av önskat avsnitt

(Upprepa enskilt spár)

1. Satt avspelningslaget till det enskilda avspelningslaget.
2. Tryck på REPEAT-tangenten 19
3. Indikeringen "REPEAT 1" tänds på displayen och laget für repetition av ett spar ar inställt.
4. Använd på kontrollratten (I₁ och > I) 10 für att valja spár som sca spelas av upprepande.
5. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6
6. Avspelningen startup.
7. När det valda spåret tar slut spelas det igen frän börijan.
   Laget for uppreping av ett spár kan även ställas in genom att trycka på tangenten 18 under avspelning. Det aktuella spåret spelas upprepande.
8. For att avbryta laget for upprepande av ett spár skadu trycka på REPEAT-tangenten 19 upprepandetills uppreningsindikatorn "REPEAT 1" släcks.

(Upprepaaalla spar)

1. Satt avspelningslaget till kontinuereg avspelning.
2. Tryck på REPEAT-tangenten 19
3. Indikeringen "REPEAT" tänds på displayen och laget für repetition av alla spär ar INSTALL.
4. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6
5. Skivan spelas oavbrutet.
6. Laget für uprepping av alla spär kan även ställas in genom att trycka på REPEAT-tangenten 19 under avspelning.
7. Om REPEAT-tangenten 19 trycks ned under programmerad avspelning, spelas sparen upprepande i den programmerade ordningen.
8. För att avbryta laget für upprepande av alla spár skau du trycka pa REPEAT-tangenten 19 upprepande tills upreprningsindikatorn "REPEAT" slacks.

(5) For att repetera det valda avsnittet

(A-B-repetition)

1. Börja spelà och tryck på A-B-tangenten 23 när du vill att loopen scall börjá (A-punkten).
   -A-B"-indikatorn borjar blinka pa displayen.

2. Tryck på A-B-tangenten 23 en gang till Near du kommt till den punkt där loopen skall sluta (B-punkten).

"A-B"-indikatorn slutar blinkar (lyser konstant). Avsnittet mellan A-B-punkterna repeteras.
- Om duinte ställer in nágon B-punkt används slutet på melodin som B-punkt i "melodi"-läge, och slutet på CD-skivan i "kontinuertigt" läge.

1. Tryck på A-B-tangenten nytterligare engang när du vill stanga av A-B-repetitionen.

OBSERVERA :

• Ställ in A- och B-punkterna med minst en sekunds mellanrum.

(6) Hur du spelar melodier i en viss ordning

(Programmerad avspeling)

• Med hjälp av programmerad avspelning kan du välja vilka melodier som helst på CD-skivan och spelam dem i den ordning du vill.
  Du kan programmera in upp till 99 melodier.

Mata in programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18.
   "PROG"-indikatorn blinkar och "--Select?" visas på displayen.

2. Vrid pa ratten for att valja spar.

3. Tryck pa ratten 10 for att mata in sparet.

Tryck pa ratten 10igen for att mata in nasta spar.
- Upprepa stegen 2 och 3 für att programmera sparen i onskad ordning.

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für att avsluta programinmatningsläget.

2. Gå till normalläge nar "PROG"-indikatorn tants.

Andra programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für att välja programredigeringsläget.

2. "PROG"-indikatorn blinkar.

3. Vrid ratten 10 for att välja programsteget.

4. Tryck på ratten 10 for att redigera.

5. Vrid ratten 10 for att andra spar.

6. Tryck på ratten 10 for att mata in spåret.

Vrid pa ratten 10igen for att redigera nasta spar.
- Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 für attaland sparen.

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programredigeringslaget.

Infogaprogrammet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für att välja programredigeringslåget.
   PROG-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten 10 for att välja positionen där du vill infoga ett spär.

3. Tryck på tangenten SEARCH (▶▶) 2 for att välja programinfogningslåget.

4. Vrid ratten 10 for att infoga spåret.

5. Tryck på ratten 10 for att mata in spåret.

6. Spåret som motsvararet det numret infogas i programmetfore spåret i steg 2.
   Tryckparrten 10igenforattinfogafler spar.

7. Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 für att infoga spären.

8. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 För att avsluta programredigeringslaget.

Raderaprogrammet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für attwäja programredigeringslåget.
   PROG-indikatorn blinkar.

2. Vrid ratten 10 for att välja positionen där du vill radera ett spår.

3. Tryck på tangenten SEARCH (▲) for att radera spåret.

4. Upprepa steg 2 och 3 für att radera fler spär.

5. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programredigeringslaget.

Spela programmen

1. Tryck på PROG. PLAY-tangenten 7 für attwäja programspelningsläget.

2. Programspelningslagets lysdiod tänds.

3. Det Första spåret i programmet hamnar i kö och beredskapsläget aktiveras.

4. Tryck på tangenten PLAY (▶) 6

5. Programmerad avspelning startup.

Hur du raderar minnet

1. Programmet nollställs också om du tyrcker på OPEN/CLOSE-tangenten 3.

Förinställa program

• Man kan lagra program i forinställningsminnet. När du direfter lagger i en skiva für vilken du redan lagrat ett program, koplas laget for programmerad avspelning automatiskt in.
  Du kan lagra program for upp till tre skivor.

• Folj anvisingarna under "Programmering" for att skapa ett program.

• Följ anvisningarna under " (2) Forinställningsprocedur" for att koppla in forinställningslaget. (Se sid 87.)

• Vrid på kontrollratten tills "02:Pr91" (eller "03:Pr92" eller "04:Pr93") visas.

• Tryck på kontrollratten 10.

• Teckendisplayen visar foljande: [Innan andringen] [Efter andringen]

$$ \begin{array}{l} \Pr \text {g} 1 \quad O F F \quad \Rightarrow \quad \Pr \text {g} 1 \quad O N \ \Pr \cdot 9 2 \quad O F F \quad \Rightarrow \quad \Pr \cdot 9 2 \quad O N \ \Pr \text {g 3} O F F \Rightarrow \Pr \text {g 3} O N \ \end{array} $$

1. Tryck på STOP-tangenten (■) 7

2. Förinställningsląget avsłutas och spelaren atergár till normal Funktion.

3. Avspelning av en skiva som har ett forinställt program: Satt i skivan for vilken ett program har forinställts.

4. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6.

OBSERVERA:

• Programming kan inte goras narr skivhällaren ar öppen.

(7) Spela med en annan hastighet

(PITCH)

1. Tryck på PITCH-tangenten 15.

2. Tonhøjdslysdioden blinkar.

3. Avspelningsstaghieten sänks nar tonhöjdresreglaget skjuts uppåt och ökar narr reglaget skjuts nedät.

4. Tryck en gäng till pa PITCH-tangenten 15.

5. Tonhöjdslysdioden tänds.

6. Avspelningsstastigheten som ställs in med tonhöjdsgreglaget lases fast. I detta lage ändras in hastigheten även om du justera tonhöjdsgreglaget.

7. Om avspelningshestigheten forinställts i forinställningslaget, anvands istalletenna hastighet.

8. Tryck Åter på PITCH-tangenten 15纳税人 vill ätergå till normal hastigkeit.

9. Tonhöjslysdioden släcks.

OBSERVERA:

• När avspelningshestighetenändras, paverkas även samplingsfrekvensen pa den digitala utsignalen, och det kan ibland vara omöjt att ta emot de digitala signalerna frän spelaren.

7 SPELA MP3-FILER

Det finns漫画 sidor på Internet där du kan ladda ner musikfiler i MP3-format. Dessa filer kan laddas ner enligt anvisingarna på sidan och lagras på CD-R/RW-skivor som sedan kan spelas på DN-C635:n.

Musiken på kommersiellt tillgangliga musik-CD-skivor kan konvertereras till MP3-filer på en datoer med hjälp av MP3-kodningsprogram. När det har gjorts reduceras datan till ca 1/10 av den ursprungliga storleken. Denna MP3-data kan sedan lagras på en CD-R/RW-skiva sä att du kan skapa en enda 12 cm CD-R/RW-skiva med ungefär 10 gänger sö mycket musik som hos vanliga CD-skivor, vilket innebär att hundratal lātar erler fler (*).

• Detta ar en ungefährig siffra for MP3-filer eller spar som ar ca 5 minuter长期以来 och har konverterats vid en standard bithastighet (128 kbps) och lagrats på en CD-R/RW-skiva med en kapacitet på 650 MB.

• De inpelninger som du gör ár till För personligt bruk och fár inte användas på sätt som bryter mot upphovsrätten.

• MP3 kan behöva en stund für inläsning.
• Vid fel på skivan kan det hända att den inte spelas av ordentigt.

OBSERVERA:

• DN-C635 ar kompatibel med "MPEG-1 Audio Layer-3", "MPEG-2 Audio Layer-3" och "MPEG-2.5 Audio Layer-3". Den ar inte kompatibel med MP1- ell MP2-standards.

SAMPLINGSFREKVENS

MPEG 1	48 kHz	44.1 kHz	32 kHz
MPEG 2	24 kHz	22.05 kHz	16 kHz
MPEG 2.5	12 kHz	11.03 kHz	8 kHz

• När du brännner MP3-filer på en CD-R/RW-skivacka du ställa in brännprogrammets format till "ISO9660 level 1" eller "ISO9660 level 2", "Joliet" eller "Romeo". Det kan hända att MP3-filer som bränts i andra format inte spelas av korrekt. Med vissa brännprogram går det inte att spelä in "ISO9660"-format. Använd ett brännprogram med "ISO9660"-format.
• Generellt sett fär man bättre ljudkvalitet ju högre MP3-filens bithastighet är. Med DN-C635 rekommenderas det att använda MP3-filer som bränts med en bithastighet på 128 kbps eller snabbare.
• Brännprogrammet kan öandra positionerna på mapparna och filerna nar de bränner in MP3-filerna på CD-R/RW-skivan, vilket内在bar att det kan hända att filerna inte spelas upp i den ordning som forvantas.

• Se till att ge MP3-filerna det korrektafilmamnstillaget“.MP3”.Filer med andra tillagg an“.MP3”eller atan tillagg kan inte spelas.(Pa Macintosh-dateran ker MP3-filer spelas genom attlagga till tillaggget“.MP3”after filamnet sombestar av maximal 8 versaler och/eller siffrn arndebranns pa CD-R/RW-skivorna.)

• För att skydda upphovsrättenkommen inga digitala signaler att sändas ut;när MP3-filer spelas.
  Maximalt 255 mappar kan spelas pa DN-C635. Mappar som ligger langre in an 8: e lagret kan dock inte spelas. Det maxima atalet filer ar alltsa 999. Om det finns 1000 filer spelas bara de forsta 999. (Andra filan de med filtillagget .MP3' raknas inte.)

• Pá DN-C635 kan mapp- och filamn visas som titlar. Versaler och/eller siffor och "understrykninger) rullas. (Inte fler an 31 tecken kan visas.) Dessutomkommen mapp- och filamn som anvandera teckan inte att visas korrekt.
• DN-C635 ar kompatibel med ID3-taggen (Version 1.*, Version 2.0).
  Det kan hända att det inte ar mögigt att spelva vissa CD-R/RW-skivor på grund av smuts, repor eller skivans egenskaper.
• Placera ante markings oder tejp varken auf etikett-ller signalsidan pa CD-skivor och CD-R-/CD-RW-skivor. Klistret kan gora att skivan fastnar inuti spelaren.
• DN-C635 År multisession-kompatibel. Enbart musik-CD-skivor kan spelas om den forsta delen År en musik-CD och enbart MP3-filer kan spelas om den forsta delen bestär av MP3-filer.
• DN-C635 ar kompatibel med spellistor. (.m3u på WINAMP Form) (Förinställningsfunktion)

OBSERVERA:

Det kan hända att avspelningen inte gös korrekt beroende på vilket program som anvænts fort skriva datan på skivan. I detta fall maste inställninger "PLst=OFF" göras.
- Det kan ta lite extra tid att lasa avspelningslistan.
- Max antal avspelningslistor á ocksä 255. Om det mer'an 255 listor, spelas endast de 255 forsta listorna.

1 Tryck på FOLDER-tangenten 2 i stopläget for att tända mappingsikatorn "FOLDER".
② Vrid ratten 10 for att valja mappen som du vill lyssna till.

• Mappnamnet rullar på displayen.

③ Nar CUE-tangenten 9trycks ned vid detta tillfalle kan filerna i mappen valjas.
- Använd foljande procedur under "Att välja en fil".

[Attvaljaenfil]

① Tryck på TITLE-tangenten 2 i stoppläget für att tända filindikatorn "FILE".
* Detta Är endast nödvändigt nar mappindikatorn "FOLDER" lyser.
② Vrid ratten 10 for att välja filen som du vill lyssna till.
- Filnamnet rullar på displayen.

1. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6
   *Nar TIME-tangenten 20trycks ned under avspeling slacks mapp- "FOLDER" ell filindikatorn "FILE" och speltiden visas.
   * Displayen skifter enigt foljande varje gang TITLEtangenten 2 trycks ned under avspelning:

(2)Programmerad avspelning av mappar eller filer

Använd denna Funktion für att välja särskilda spar frän skivan och programmera dem für att spelai en viss ordning.
Maximalt 99 filer eller mappar kan programmeras.
(Program kan inkldera bäde filer och mappar.)

■ Programming

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 13.

2. "PROG"-indikatorn blinkar och "--Select?" visas på displayen.

3. [Att välja en mapp]

① Tryck på FOLDER-tangenten 22 für att tändamappindikatorn "FOLDER".
② Vrid ratten 10 for att valja mapp.
③ Tryck på ratten 10 for att öppna mappings.

[Attvalja en fil]

① Tryck på TITLE-tangenten 21 for att tända filindikatorn "FILE".
* Detta är endast nödvändigt nar mappindikatorn "FOLDER" lyser.

② Vrid ratten 10 for att välja fil.

③ Tryckparratenforattoppnafilen.

1. Tryck på ratten 0igen for att öppna nasta mapp eller nasta fil.

2. Upprepa stegen 1, 2 och 3 für att programmera in mitten aller filen i önskad ordning.

3. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programiminmatningslet.

Gà till normaläge nar "PROG"-indikatorn tants.

Andra programmet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für att välja programredigeringslåget.

2. "PROG"-indikatorn blinkar.

3. Vrid ratten 10 for att välja programsteget.

4. Tryck på ratten 10 für att redigera.

5. Vrid ratten for att andra en mapp erer fil. (Folj procedure under "Välja en mapp" erer "Välja en fil".)

6. Tryck på ratten 10 für att mata in,mappen aller filen.

Tryck pa ratten 10igen for att redigera nasta mapp ell fil.
- Upprepa stegen 2, 3, 4 och 5 für attalandarmappen aller filen.

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programredigeringslaget.

Infogaprogrammet

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att välja programredigeringslåget.

2. "PROG"-indikatorn blinkar.

3. Vrid ratten 10 for att välja positionen där du vill infoga en mapp eller fil.

4. Tryck på tangenten SEARCH (▶▶) 12 für att välja programinfogningslöget.

5. Vrid ratten for att infoga mappen aller filen. (Följ proceduren under "Välja en mapp" aller "Välja en fil".)

6. Tryck på ratten 10 for att mata in mappen eller filen.

7. Mappen aller filen som motsvarar numret infogas i programmetfore mappen aller filen i steg 2.
   Tryck pa ratten 10igen for att infoga flern appar eller filer.

8. Upprepastegen 2,3,4 och 5 for att infoga sparen.

9. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programredigeringslaget.

Radera program

1. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 für att välja programredigeringslåget.

2. "PROG"-indikatorn blinkar.

3. Vrid ratten for att välja positionen där du vill radera en mapp eller fil.

4. Tryck på tangenten SEARCH (▲) for att radera mappings eller filen.
5. Upprepa stegen 2 och 3 für att radera fler mapped par ihrer filer.
6. Tryck på PROGRAM IN-tangenten 18 for att avsluta programredigeringslaget.

Spela program

1. Tryck på PROG. PLAY-tangenten 7 for att välja programspelningsåget.
2. Programspelningslågets lysdiod tänds.

3. Den Första filen i programmet hamnar i kö och beredskapslaget aktiveras.

4. Tryck pa tangenten PLAY () 6

5. Programmerad avspelning startar.

OBSERVERA:

• Programming kan inte goras när skivhällaren ar öppen.

Forinstalla program

• Man kan lagra program i forinställningsminnet. När du darefter lagger i en skiva für vilken du redan lagrat eat program, koplas laget für programmererad avspelning automatiskt in.
  Du kan lagra program for upp till tre skivor.

• Folj anvisingarna under "Programmering" for att skapa ett program.

• Följ anvisningarna under " (2) Förinställningsprocedur" for att koppla in Förinställningslåget. (Se sid 87.)

• Vrid på kontrollratten tills "02:Pr91" (eller "03:Pr92" aller "04:Pr93") visas.

• Tryck på kontrollratten 10

• Teckendisplayen visar foljande:

[Innan andringen] [Efter andringen]

Pr91 OFF Pr91 ON

Prg2 OFF Prg2 ON

Pr93 OFF Pr93 ON

1. Tryck på STOP-tangenten (■) 7.

2. Forinställingslaget avslutas och spelaren atergar till normal fonction.

3. Avspelning av en skiva som har att forinställt program:

Satt i skivan for vilken ett program har forinstälts.

1. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6.

(3) Upprepande avspelning

1. Sätt avspelningsåget till enskild avspelning.

2. Tryck på FOLDER-tangenten 2 i stoppläget.

3. Mappindikatorn "FOLDER" tänds.

4. Vrid ratten 10 for att valja mappen som du vill lyssna till.

5. Mappnamnet rullar på displayen.

6. Tryck på REPEAT-tangenten 19

7. Indikeringen "REPEAT 1" tänds på displayen och laget für repetition av ett spär ar INSTALL.

8. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6

9. Avspelning börjar vid det Första spåret i den valda mappen.

10. När det sista spåret i den valda mappen har spelats, atergår avspelningen till början av det Första spåret i den valda mappen och spären upprepas.

11. När TIME-tangenten trycks ned under avspelning visas speltiden. (Mappindikatorn "FOLDER" släcks inte.)

1. Sätt avspelningslaget till kontinuierlig avspelning.

2. Tryck på TITLE-tangenten 2 i stoppläget für att tända filindikatorn "FILE".

3. Tryck på REPEAT-tangenten 19

4. Indikeringen "REPEAT" tänds på displayen och laget für repetition av alla spär är entwickelt.

5. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6

6. Skivan spelas upprepande.

7. När det sista spåret på skivan spelas fortsettter avspelningen是从 början av det forsta spåret.

Upprenping av ett spar

1. Sätt avspelningsåget till enskild avspelning.

2. Tryck på REPEAT-tangenten 19.

3. Indikeringen "REPEAT 1" tänds på displayen och laget für repetition av ett spär ar install.

4. Vrid ratten for att valja filen som du vill lyssna till.

5. Filnamnet rullar på displayen.

6. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6

7. Avspelningen startup

8. När det valda spåret tar slut spelas det igen frän börgan.
   Laget for upprepning av ett spär kan även stillas in genom att trycka på tangenten 19 under avspelning. Det aktuella späret spelas upprepande.
9. For att avbryta laget for upprepande av ett spãr sca du trycka pa REPEAT-tangenten 19 upprepande tills upreprningsindikatorn "REPEAT" slacks.

8 COMPACT DISC-SKIVOR

Forsiktighetsatgärder vid hantering av CD-skivor

Undvik att detkommen fingeravtryck, fett ellerramm paskivytan.Torka av skivan med en mjuk, torr trasa om den blir smutsig.
- Använd inte bensen, thinner, vatten, skivspray, elektrostatiska kemikalier aller silikonbehandelere rengöringsdukar for att rengör CD-skivorna.
- Hantera alltid CD-skivorna försiktigt für att undvika skada deras yta; var särskilt försiktigt nar du tar ur eller söter tillbaka en skiva i sin ask.

• Böj inte CD-skivor.
• Utsatt inte CD-skivor für hog värme.
  Forsk inte gora halet i CD-skivornas mitt storre.
• Skriv inte på skivitetken (den tryckta sidan) med hårda foremål, som t ex blyertspennor eller kulspetspennor.
• Om en CD-skiva tas frän en kall palts till en varm plats, t ex om du tar med dig en skiva inomhus pa vintern, kan det bildas kondens pa skivan. Försök i sä fall inte torka skivan med en härtork e likn.

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av CD-skivor

• Ta alltid ut skivan ur spelaren nar den har spelats fardig.
• Forvara alltid CD-skivorna i sina askar sà att de skyddas mot smuts och skador.
• Förvara inte CD-skivor på följande platser:

1) Där de utsäts for direkt solljus under lang tid.
2) Där de utsätts for mycket damm eller hög fuktighet.
3) Där de utsats for varme frän varmeelement o dyl.

9 AUTOMATISK AVSPELNINGSTART VID STRÖMTILLSLAG

Avspelningen bōrjar automatiskt Near strömmen slas pa.

• Funktionen für automatisk avspelningsstart vid strömtilslag kan Förinställas med "FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER" (sid 86).

Flera enheter hos DN-C635 aller andra DENON-produkter (DN-780R etc.) kan anvandas tillsammans for langre avspelningstid, samtidig inpelning och andra Funktioner.

■ KASKADANVÄNDNING (FLERA KONTINUERLIGHT)

Se figur 1 for att ansluta utrustningen.
- Använd en RCA-kabel für att ansluta CASCADE OUT-ansluttingarna till CASCADE IN-ansluttingarna på de olika encheterna.
- När den Första och sista encheten har anslutits enligt figur 1, utförs avspelningutan slut.
- Funktionen avbryts på den sista encheten om den Första och sista encheten inte är sammankopplade.

Kaskadavspelning

1. Sätt alla,enheternas kaskadläge till kaskad=på "Cas=ON". (Förinställningsfungktion)
2. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6 på,enhet 1. Avspelning pabörjas.

3. Avspelning på enchet 1 avslutas, avspelning starter på enchet 2.

4. Avspelning stoppas nar stopptangenten trycks ned på den enchet som spelar for tillfallet.

Figur 1
enheter 1 DN-C635

External synchroniserad inpelning

Den synchroniserade inpelningen kan användas nr DN-C635:n anecdotes i kombination med annan DENONprodukt (DN-780R etc.).

När CD-spelarens avspelningstangent trycks ned, sönds en synkroniserad startsignal frän det externa synkroniseringsuttaget (EXT. SYNC.). När STOP-tangenterna på CD-spelaren trycks ned, sönds en synkroniserad stoppsignal frän det externa synkroniseringsuttaget (EXT. SYNC.).

Se figur 2 for att ansluta utrustningen.
- Använd en vanlig RCA-kabel für att ansluta encheternas EXT. SYNC. OUT-anslutningar till EXT. SYNC. IN-anslutiningarna.
* Sätt alla encheternas infraröda fjärsensorer till “OFF” när du använderenna fonction. Ställ även in sama infraröda fjärkkontrollkoder for alla encheterna. (Se Förinställd Funktion “FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER” (Se sid 86).)

Om dessa inställinger inte görs korrekt kan Funktionen bl felaktig.

1. Ladda CD:n i DN-C635. Ladda tommaksettband i alla encheterna.
2. Ställ in bakiängeslaget och Dolby NR på alla encheterna.
3. Justera tvillinginspelningsniván hos DN-780R. (Master/Slave-omkopplaren slás av (OFF).)
4. Tryck på tvillinginspelningsstangenten på DN-780R.
5. Tryck på PLAY-tangenten (▶) 6 på DN-C635. Avspelning startar på alla encheterna.

OBSERVERA:

• Använd kassetband med sama inpelningstid (langd) om det är möjigt.

• Tryck på STOP-tangenten (■) 7 på en av enheterna. Alla enheterna ställs i stoppläget.

Figur 2
DN-C635

11 INNAN DU SLÁR AV STRÖMMEN

Var noga med att stänga skivsläden med OPEN/CLOSE-tangenten (▲) innan du slár av strömmen;när du ár klár med CD-spelaren.

WARNING:

• Forsök inte skjuta in skivsläden nar strömmen ár avständg. Detta kan skada utrustningen nar den skall flyttas.

12 FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER

(1) Forteckning over forinställningsfunktioner

• Du kan forinställa särskilda Funktioner med tangenterna på spelarens frontpanel. Förinställningarna lagras i ett minne, som behäller informationen även om strommen stängs av.
• Funktionerna i tabellen nedan kan forinställas. Om du valjer de funktioner du ota anvander, kan du ytterligare effektivisera spelarens bruk.
• En av Förinställningsfunktionerna kan användas till att visa information om spelaren (mikroprocessorversionen).

Förinstäldd Funktionstyp	Beskrivning	Fabriksiinställning	Nr.
Förinställingstyp	Val av Förinställingstyp.	Preset Type 1	1
Finish-läge	Nästa Funktion)när avspelningen ar klar.	Finish Next	2
Strömpåslagningsläge	Funktion när strömmen slås på.	Power On Standby	3
Auto cue	In-ller urkoppling av Auto Cue och ljudstartnivân.	CueDet. -48dB	4
Auto-stopp	In-ller urkoppling av automatiskt stopp av servofunktionerna.	Sleep 30 min	5
Program 1	In-ller urkoppling av avspelning av Program 1.	Program 1 OFF	6
Program 2	In-ller urkoppling av avspelning av Program 2.	Program 2 OFF	7
Program 3	In-ller urkoppling av avspelning av Program 3.	Program 3 OFF	8
End monitor	In-ller urkoppling av End Monitor-funktionen samt tidinställningen for End Monitor.	End Mon. 10 s	9
E.O.M.	In-ller urkoppling av EOM och displayens tidinställning.	E.O.M. 10 s	10
Standby vid.nästa spãr	In-ller urkoppling av standby-läge vid.nästa spãr;när CUE-tangenten trycks in under avspelning.	Next Stb. OFF	11
Reservera.nästa spãr	Funktionsvalfor kontrollratten när den vrids under avspelning.	Reserve. OFF	12
Avspelningshestighet	Normal avspelningshestighet-inställning.	Normal Speed	13
Fördröjd start	Tidfor Fördröjd start av avspelningen.	Delay OFF	14
Panelspãr	Val om paneltangenternsa skaktiveras erler ej.	Panel OFF	15
Avspelningslås	In-ller urkoppling av frontpanelens tangenter under avspelning.	Play Lock OFF	16
Facköppningslås	Val om huruvida fack ske kunna öppnas under avspelning.	Eject OFF	17
Tidslänge	Inställning av tidsläget när strömmen ar på.	Time = REMAIN	18
Förinstäldd Funktionstyp	Beskrivning	Fabriksinställning	Nr.
Visning av rotor	In-ller urkoppling av visning av tidsrutor.	FR Disp ON	19
Textdisplay	Val av tid-ller textdisplay.	Text OFF	20
Parallelfjärrstyrning	In-ller urkoppling av accepting av parallella fjärrstyrningsssignaler.	Remote ENA	21
Parallelfjärrstyrning	In-ller urkoppling av sändning av utgående TALLY-signal.	ST. Tally ON	22
Parallelfjärrstyrning	Inställning für TALLY-utsignal für yttre kontroll.	INDEX 2 Tally	23
Parallelfjärrstyrning	Fader start-lagesval.	Fader Pause	24
Seriell fjärrstyrning	Inställning av seriell fjärrstyrning (9P D-Sub).	RS 232C	25
Avspelningsläge	Avspelningslågets inställning när strömmen är på.	Play SINGLE	26
Kaskad	Val om huruvida kaskadsignalen skä sändas eller ej.	Cascade OFF	27
RC-kabel	Inställning av RC cord.	RC DENON	28
IR-fjärrstyrning	Inställning av infraröd fjärrkontrollsensor.	IR OFF	29
Stereo/Mono	Val av stereo-ller monoavspelning.	Stereo	30
Avspelningsliste (MP3)	Inställning für om avspelningslistan skull användas aller ej.	Play List OFF	31
Nollställ Förinställningar	Inställning für nollställning av förinställningar och Återgang till grundinställingarna.	Ini. Preset	32
Versionsinformation	Visning av mikroprocessors versionsnummer.	Ver. **** (* = numret)	33

(2) Förinställningsprocedur

1 Häll in STOP-tangenten (■) i umgefas 2 sekunder i stoppläge.
2 Vrid ratten 10 och välj forinställd punkt.
3 Tryck pa ratten 10 for att andra inställingen.
4 Det forinställningsläget avbryts nar STOP-tangenten (■) 7. Installlingen skrivs videnna tidpunkt.

(3) Detaljerad forklaring av forinställningsfunktionerna

(^* = grundinstallingning)

1) "Preset Type (*)" (Tre olika Förinställningstyper kan programmeras och användas für olika avsikter.)

*01: P No=1 : Inställd på typ 1.
01:P No=2 :Inställd pà typ 2
01:PNo=3 :Installdpata typ3.

2) "Finish Mode"

02:Fin=Stop : Stoppläget kopplas in nar avspelningen ar klar.
*02:Fin=Next : Standby-läget koplas in vid{nasta spar när avspelningen ar klar.
02:Fin=Rcue : Standby-laget kopplas in vid avspelningens startpunkt nar avspelningen arclar.

3) "Power On (****)"

03: P On=Stb Standby-laget koplas in vid ett bestamt sparnummer när TOC har lästs.
03:P On=Ply : Avspelningen börjar i repetitionslåget for alla spár narr TOC har lästs.
03:P On=Stp : Stoppläget kopplas in nar TOC har lästs.

4) "CueDet. Level"

04:CDet=- : Ställ in önskad cueing-nivå for detektering av ljud. (-48 / -42 / -36)
04:CDet=OFF :Ingen cueing till punkten darljudet bocrjar.

05:Sleep= : Stänger automatiskt av servofunktionerna om man inte trycker på en tangent inom **
minute i laget for paus,standby ell er manuell sokning. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30)
05:Slp=OFF :Servofunktionerna kopplas inte ur automatiskt.

07:Prg 2 : Lagra programmierad information i Program 2. (Grundinställning = OFF)

08:Prg 3 : Lagra programmard information i Program 3. (Grundinställning = OFF)

9) "End Mon (^**) s"

09:EndM () s : Ställ End Monitor-tiden. (5/10/15/20/25/30/35)
09:EndM OFF : Använd ej End Monitor-funktionen.

10) "EOM Time"

10:EOM=s : Ställ EOM-tiden. (0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 / 60)
10:EOM=OFF : Använd ej EOM-funktionen.

11) "Next Standby"

*11:NSTb=OFF : Återgå till avspelningens startpunkt och standby-laget;när CUE-tangenten trycks in under avspelning.
11: NStb=ON : Koppla in standby-laget vid början av{nasta spár nár CUE-tangenten trycks in under avspelning.

*12:Rsv=OFF : Omedelbar sökning after angett spar Near kontrollratten vrids under avspelning.
12:Rsv=ON : Spåret söks upp:när avspelning av aktuellt spår (index) ár klar om kontrollratten vrids under avspelning.

13) "CD Pitch"

13:Pit=Norm : Normal avspelningshastighet.
13:Pit = + / - ^. :Andra avspelningshestigheten. ± (0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,4 / 2,6 / 2,8 / 3,0), OFix

14) "Delay OFF (***ms)"

14:Dly=OFF (*ms): Ställ tiden für fördröjd start av avspelningen (OFF/100 m/200 m/300 m)

*15:Pane=OFF : Gör det möjlgit att använda alla tangenterna på frontpanelen.
15:Pane=ON : Stäng av Funktionen på alla paneltangenter Förutom de som används für förinställda Funktioner och OPEN/CLOSE-tangenten.

16) "Play Lock"

16:Play=ON : Stäng av alla functiomer forutom tangenterna II, TIME, PLAY MODE, FOLDER och TITLE under avspelning.
*16:Play=OFF : Alla functiomer kan anvandas under avspelning.

17) "Eject Lock ON/OFF"

17:Ejec=ON : OPEN/CLOSE-tangenten lases under avspeling.
*17:Ejec=OFF : OPEN/CLOSE-tangenten lases inte under avspelning.

18) "Time Mode"

18:Time ELA

*18:Time=REM

19) "Frame Display"

*19:Frm=ON

19:Frm=OFF

: Tidsdisplayen visar forfluten tid nar strommen slås på.
: Tidsdisplayen visar Återstaende tid nar strömmen slas pa.

: Visa tidsrutor pa tidsdisplayen under avspeling.
: Visa inte tidsrutor på tidsdisplayen under avspelning. (Tidsrutorna visas i lagena for manuell sökning, standby, paus och End Monitor.)

20) "Text Display"

*20:Text=OFF

20:Text=ON

: Displayen ar INSTALLPa tidslage nar strommen slas pa.
: Displayen ar installp taxa tage nar strommen slas pa.

: Sänd Standby Tally-signal frän den parallella fjärrstyrningsanslutningen.
: Sänd ej Standby Tally-signal från den parallella fjärrstyrningsanslutningen.

23) "Index Tally"

*23:IndxTly2

23:IndxTly3

: Sänd Index 2 Tally-signal till mottagarens stift (17).
: Sänd Index 3 Tally-signal till mottagarens stift (17).

24) "Fader Start"

*24:F=Pause

: Starta avspelning;när andraändens fader-stift (9-10) kortsluts; koppla in paus när stiften ar öppna.
: Starta avspelning nar andra anders fader-stift (9-10) kortsluts; fortsett avspelningen nar stiften ar öppna.

25) "Serial Remote"

*25:RS=232C
25:RS=422A
25:RS=OFF

: Ställ in serieportarna på RS232C.
: Ställ in serieportarna på RS422A.
: Inhibera 9P D-Sub-anslutarens signaler.

26) "Play Mode"

26:Play=CON

26:Play = SIN

: Avspelningslaget ar kontinuierigt nar strömmen ar pa.
: Avspelningslaget ar enskilt nar strommen ar pa.

: Acceptera infraröda fjärrkontrollssignaler.
: Acceptera inte infraroda fjarrkontrollssignaler.

30) "Stereo (Mono)"

30:Stereo
30:Mono

: Sänd höger (R) och vänster (L) stereosignal från utgangen.
: Sänd en blandad höger (R) och vänster (L) signal frän utgangen.

31) "Play List"

*31:PLst=OFF
31:PList=ON

: Avspelningslistan anvands inte.
: MP3-avspelning gös enligt avspelningslistan.

32) "Preset Clear (Ini. Preset)"

32:P = Init?

: Nollställ Förinställningarna till grundinställningarna (fabriksinställning).

33) "Ver = xxxx"

: Visa mikroprocessors versionsnummer (där "xxxx" Är versionsnumret).

13 FELSÖKNING

Kontrollera foljande innan du frar slutsatsen att nagot ar fel.

1. Ar alla ansluttingar korrekt utforda?

2. Manövreras apparaten korrekt enligt anvisiningarna?

3. Fungerar högralare och forstärkare korrekt?

Kontrolera en gäng till med hjälp av nedanstäende tabell om kassetbandspelardäcket ände inte fungerar ordentligt. Saknas symptom som anges har nedan, bör du ta kontakt med en Återförsäljare for DENON.

Problem	Orsak	Åtgård
Skivhällaren kan inte öppnas eller stängas.	• Strömbrytaren är inte pâslagen.	• Slå på strömbrytaren.
När en skiva laddas visas "TOC Error" eller "No Disc" visas:nar en skiva laggs i.	• Skivan har lagts fel.	• Lagg i skivan på nytt.
Avspelningen:böjar inte:när PLAY-tangenten (▶)trycks in.	• Skivan är smutsig erperig.	• Rengör skivan.
Inget ljud eller forvṛngt ljud.	• Utkabeln är fel ansluten.Förstärkarens inställninger ár fel.	• Anslut utkabeln rätt.Ställ in Förstärkarens kontroller rätt.
En särskild del av skivan kan inte spelas.	• Skivan är smutsig erperig.	• Rengör skivan.
Programmerad avspelning fungerar inte.	• Tillvögagängssättet fürprogrammerad avspelning harinte följt's.	• Omstarta programmeradavspelning.

14 SPECIFICATIONER

Ljudkanaler :	2-kanals stereo
Kvantisering :	16 bitar linjärt
Samplingsfrekvens :	44,1 kHz vid normal hastigkeit
Översampling :	8 gänger
Frekvensomfäng :	5 till 20.000 Hz
Total Harmonisk Distorsion :	0,004 % (vid “CD Pitch = 0Fix”-låget hos förinställningsfunktionen)
Signal- / brusforhällande :	104 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-låget hos förinställningsfunktionen)
Dynamik :	100 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-låget hos förinställningsfunktionen)
Kanalseparation :	90 dB (vid “CD Pitch = 0Fix”-låget hos förinställningsfunktionen)
Obalanserad utgang :	RCA-kontakt
Utnivå :	2,0 V vid 0 dB CD
Lastimpedans :	10 kΩ / kohmig aller mer
Balanserad utgang :	3-pinnars XLR
Utnivå (Stereo) :	+18 dBu vid 0 dB CD
Lastimpedans :	600 Ω / ohmig
Fjärrkontroll :	+22 dBu till -20 dBu
Digital utgang :	RCA-kontakt
Signalformat :	SPDIF aller IEC-958 Type II
Ställbar pitchkontroll :	±12 % max.
Noggrannhet vid framesökning :	1/75 sekunder
Skivtyp :	Normala Compact Disc-skivor (12 cm och 8 cm)
Fjärrstyrning :	9P D-Sub (seriellporten)
	Fjärrkontrollsensor
	25P D-Sub (parallell)
Hörlursuttag :	Stereo
Utnivå :	7 mW aller mer
Lastimpedans :	33 Ω / ohmig aller mer
Strömfürsjning :	120 V vãxelström ±10 %, 60 Hz (modeller für USA och Kanada)
	230 V vãxelström ±10 %, 50 Hz
	(modeller für Europa och Storbuitannien)
Strömfürbruinking :	15 W
Installation :	19-tums rack (2U)
Vikt :	4,7 kg

• I produitfürbättringsyfte kan specificationer och utförendeändrasutan foregånde meddelande.