HW-K440 - Ljudlimpa SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Soundbar med trådlös subwoofer
Antal kanaler	2.1
Total uteffekt	200 W
Soundbar-mått (B x H x D)	860 x 59 x 75 mm
Soundbar-vikt	1,8 kg
Subwoofer-mått (B x H x D)	150 x 300 x 300 mm
Subwoofer-vikt	4,5 kg
Strömförsörjning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning	25 W (soundbar), 30 W (subwoofer)
Bluetooth-version	4.1
Ljudformat	Dolby Digital, DTS
Ingångar	HDMI (ARC), optisk, USB
Ljudlägen	Standard, Surround, Spel, Basboost
Trådlös subwoofer-anslutning	2.4 GHz automatisk parkoppling
Rengöring	Torka med en torr mjuk trasa
Säkerhetsföreskrifter	Öppna inte enheten; lämna service till kvalificerad personal
Tillgång till reservdelar	Kontakta Samsungs kundsupport för reservdelar
Reparerbarhet	Ej användarservicebar; professionell reparation krävs
Allmän information	Samsung HW-K440 Soundbar; inkluderar fjärrkontroll och väggmonteringssats

Vanliga frågor - HW-K440 SAMSUNG

Hur ansluter jag soundbaren till min TV via Bluetooth?

Tryck på Source-knappen på fjärrkontrollen tills BT visas på displayen. På din TV, aktivera Bluetooth och sök efter 'Samsung HW-K440'. Välj den för att para ihop.

Kan jag väggmontera soundbaren?

Ja, soundbaren levereras med en väggmonteringsbygel. Använd de medföljande skruvarna och pluggarna. Se till att väggen kan bära vikten (1,8 kg).

Hur återställer jag soundbaren till fabriksinställningarna?

Med soundbaren på, tryck och håll in Volym upp och Volym ner samtidigt i 5 sekunder. Displayen visar 'INIT' och stängs sedan av.

Vilka ljudlägen finns tillgängliga och hur byter jag mellan dem?

Tryck på Sound Mode-knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan Standard, Surround, Spel och Basboost.

Varför ansluter inte min subwoofer?

Se till att subwoofern är inom 5 meter från soundbaren och att båda är påslagna. Tryck på Pair-knappen på baksidan av subwoofern i 3 sekunder. Den blå lysdioden blinkar och lyser sedan fast när den är ansluten.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Vad ska jag göra?

Kontrollera batterierna och byt ut vid behov. Se till att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och soundbaren. Rikta fjärrkontrollen direkt mot soundbarens IR-sensor.

Hur uppdaterar jag firmware?

Firmware-uppdateringar görs via USB. Ladda ner den senaste firmware från Samsungs webbplats, kopiera den till en USB-enhet, sätt in den i soundbarens USB-port och tryck på USB på fjärrkontrollen. Uppdateringen startar automatiskt.

Det kommer inget ljud från soundbaren. Hur felsöker jag?

Kontrollera att ingångskällan är korrekt. Verifiera att HDMI- eller optisk kabel är ordentligt ansluten. Öka volymen. Om du använder Bluetooth, se till att enheten är ihopparad och spelar ljud.

Är soundbaren kompatibel med alla TV-apparater?

Soundbaren fungerar med alla TV-apparater som har en HDMI ARC-port, optisk utgång eller Bluetooth-funktion. För bästa prestanda, använd HDMI ARC.

Vad är strömförbrukningen i standbyläge?

Soundbaren förbrukar mindre än 0,5 W i standbyläge, vilket uppfyller energieffektivitetsstandarder.

BRUKSANVISNING HW-K440 SAMSUNG

Föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung. För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen www.samsung.com/register

SÄKERHETSINFORMATION

VARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

	VAR FÖRSIKTIGRISK FÖR ELEKTRISK STÖT, ÖPPNA INTE			Den här symbolen visar det finns hög spänning inuti. Det är farligt att på något sätt komma i kontakt med någon intern del i den här produkten.
				Den här symbolen visar att viktiga dokument om användning och underhåll medföljer den här produkten.

VAR FÖRSIKTIG

	Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord.
	Växelström: Den här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen är växelström.
	Likström: Den här symbolen indikerar att den angivna spänningen som är markerad med symbolen är likström.
	Var försiktig och läs anvisningarna för användning: Den här symbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen för att få ytterligare säkerhetsrelaterad information.

VARNING: Utsätt inte enheten för regn eller fukt, eftersom det kan orsaka eldsvåda eller elstötar.

VAR FÖRSIKTIG: FÖR IN DET BREDA STIFTET SÅ LÅNGT DET GÅR I DEN BREDA SKÅRAN SÅ UNDVIKER DU ELSTÖTAR.

• Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt.
• Eftersom kontakten ska dras ur uttaget när enheten ska kopplas bort från huvudström, ska strömkontakten vara lättåtkomlig.

VAR FÖRSIKTIG

• Utsätt inte den här apparaten för droppar eller skvätt. Ställ inga föremål fyllda med vätskor, exempelvis vaser, på apparaten.
• Om du vill slå av apparaten helt måste du dra ur strömkontakten ur vägguttaget. Följaktligen måste strömkontakten alltid vara lätt att komma åt.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om 7-10 cm. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är täckta. Placera inte enheten på högtalare eller annan utrustning där den kan bli varm. Enheten är utformad för kontinuerlig användning. För att helt stänga av enheten ska du koppla från den från vägguttaget. Koppla ur enheten om du har tänkt lämna den oanvänd under en längre tid.

Vid åskväder ska enheten omedelbart kopplas ur vägguttaget. Blixtnedslag kan skada enheten.

Skydda enheten från fukt (exempelvis vaser med vatten) och överdriven hetta (exempelvis öppen spis), eller utrustning som alstrar starka magnetiska eller elektriska fält. Koppla ur strömkabeln från strömkällan om enheten inte fungerar korrekt. Produkten är inte avsedd för industriell användning. Den här produkten är endast avsedd för hemmabruk.

Det kan uppstå kondens om produkten eller skivan har förvarats i låga temperaturer. Om produkten transporteras under vintern ska du vänta cirka 2 timmar innan du använder enheten, för att den ska uppnå rumstemperatur.

Utsätt inte enheten för direkt sol eller andra värmekällor. Detta kan leda till överhettning och felfunktion för enheten.

Batterierna som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön.

Släng inte batterierna i hushållssoporna.

Kasta inte batterierna i eld.

Batterierna får inte kortslutas, tas isär eller överhettas.

Risk för explosion om batteriet byts på fel sätt.

Byt bara mot samma eller liknande typ.

VARNING, SVÄLJ INTE BATTERIET, RISK FÖR FRÄTSKADA,

[Fjärrkontrollen som medföljer] Den här produkten innehåller ett knappbatteri.

Om knappbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre frätskador inom 2 timmar och kan leda till

döden. Håll nya och begagnade batterier utom räckhåll för barn. Om batterifacket inte stängs på ett

säkert sätt, använd inte produkten och håll den utom räckhåll för barn. Om du tror att batterier kan ha svalts eller placerats inuti någon del av kroppen, uppsök omedelbart läkare.

6 Panelens framsida och högersida

7 Nedre panel

8 Fjärrkontroll

11 INSTALLATION

11 Montera Soundbar

11 Installera Väggfästet

15 Montera ned Soundbar från väggen

16 ANSLUTNINGAR

16 Ansluta Subwoofern

18 Ansluta SWA-8000S (Säljs separat)

20 Ansluta till en TV

20 Ansluta till en tv med en digital optisk kabel

21 TV SoundConnect

22 Ansluta till externa enheter

22 Optisk eller analog ljudkabel

23 USB

25 FUNKTIONER

25 Ingångsläge

26 Bluetooth

30 Programvaruuppdatering

32 FELSÖKNING

32 Felsökning

33 BILAGA

33 Specifikationer

- Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt produktutseende.

- En administrationsavgift kan debiteras om antingen (a) en tekniker tillkallas och det inte finns något produktfel (dvs. du har underlåtit att läsa den här bruksanvisningen). (b) du tar med enheten till ett reparationscenter och det inte finns något produktfel (dvs. du har underlåtit att läsa den här bruksanvisningen).

- Beloppet på en sådan administrationsavgift meddelas innan något arbete eller hembesök genomförs.

VAD INGÅR

INNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGEN

Observera följande regler innan du läser bruksanvisningen.

▶ Ikoner som används i bruksanvisningen

Ikon Term Definition
	Var försiktig	Indikerar en situation där en funktion inte fungerar eller inställningar kan avbrytas.
	Obs	Denna behandlar tips eller instruktioner på sidan som gör det enklare för varje funktion att fungera.

Se medföljande tillbehör nedan.

Fjärrkontroll / Litium-Batteri (3V : CR2032)

Strömkabel : 2 st.

AC/DC-adapter (Huvudenhet)

AC/DC-adapter (Subwoofer)

Optisk Kabel Väggfästguide Fästskruv : 2 st.

Skruv : 2 st. Väggfäste V Väggfäste H

• Utseendet hos tillbehören kan variera något från illustrationerna ovan.
• Mikro-USB-till-USB-adapterkabeln säljs separat. Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa.

PANELENS FRAMSIDA OCH HÖGERSIDA

① Knappen +/− (Volym)

Kontrollerar volymnivå.

Det numeriska värdet för volymnivån visas på frontpanelens display.

② Knapp -Källa)

Väljer ingångarna D.IN, AUX, BT, TV, USB.

- När enheten slås på ska du trycka på knappen → i mer än 3 sekunder för att ställa in knappen på att fungera som ✅ (Tyst). För att avbryta inställningen av ✅ (Tyst) trycker du på knappen → i mer än 3 sekunder igen.

③ Knapp (Ström)

Slår på och av strömmen.

Visar aktuellt läge.

• När du kopplar in nätsladden fungerar strömbrytaren i 4 till 6 sekunder.
• När du slår på strömmen till enheten tar det 4 till 5 sekunder innan den kan reproducera ljud.
• Om du endast vill lyssna på ljudet från Soundbar måste du stänga av TV-högtalarna i menyn Ljudkonfiguration på din TV. Se den bruksanvisning som medföljer din TV.

NEDRE PANEL

Anslut strömadaptern till strömuttaget och anslut sedan strömkontakten till ett vägguttag.

• Håll i kontakten när du kopplar ur strömadaptern ur vägguttaget. Dra inte i kabeln.
• Anslut inte den här enheten eller andra komponenter till huvudenheten förrän alla anslutningar mellan komponenterna är slutförda.
• Se till att AC/DC-adaptern ligger platt på bordet eller golvet. Om du placerar AC/DC-adaptern så att den hänger med kontakten för elsladden uppåt, kan vatten och andra främmande substanser tränga in i adaptern och göra att den inte fungerar.

FJÄRRKONTROLL

SOURCE

Tryck för att välja en ansluten källa för Soundbar.

Tyst

Du kan vrida ned volymen till 0 med en knapptryckning. Tryck igen för att återställa ljudet till föregående volymnivå.

Repetera

Du kan ställa in Repetera-funktionen under musikuppspelning från en USB-enhet.

OFF - REPEAT : Avbryter upprepad uppspelning.

TRACK - REPEAT : Upprepa uppspelning av ett spår.

ALL - REPEAT : Upprepa uppspelning av alla spår.

RANDOM - REPEAT : Spelar upp spåren i slumpvis ordning. (Ett spår som redan har spelats upp kan spelas upp igen.)

Hoppa Framåt

När det finns mer än en fil på den enhet som du spelar upp ifrån och om du trycker på knappen ▶▶▶ så väljs nästa fil.

Bluetooth POWER

Tryck på Bluetooth POWER-knappen på fjärrkontrollen för att slå på och av Bluetooth POWER On-funktionen. Se sidorna 22 och 27 för ytterligare information.

((o)) SOUND

Surroundljud skänker ljudet både djup och rymd. Genom att trycka flera gånger på knappen ((o)) SOUND kan du bläddra genom inställningarna för Surroundljud: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Håll ned knappen ◀ i ungefär 5 sekunder för att aktivera eller inaktivera funktionen för automatisk startlänk.

AV - POWER LINK, PÅ - POWER LINK

* Auto Power Link Synkroniserar Soundbar med en ansluten optisk källa via det optiska uttaget så att den slås på automatiskt när du slår på TV:n. (Se sida 20) Funktionen för automatisk startlänk är bara tillgänglig i läget D.IN.

LJUDEFFEKT

Välj bland sex ljudlägen: STANDARD (Originalljud), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE och NIGHT – beroende på den typ av källa du vill lyssna på. Välj läget STANDARD om du vill njuta av originalljud.

* DRC (Dynamic Range Control)

Gör att du kan använda dynamisk omfångskontroll för Dolby Digital. Tryck på och håll in knappen SOUND EFFECT i ca 5 sekunder i STANDBY-läge för att slå på och av DRC-funktionen (Dynamic Range Control).

Ström

Slår på och av strömmen.

Volym

Ändrar enhetens volymnivå.

Spela / Paus

Tryck på knappen ▶II för att pausa uppspelningen av filen tillfälligt. Tryck på knappen ▶II igen för att spela upp den valda filen.

Hoppa bakåt

När det finns mer än en fil på den USB-enhet som du spelar upp ifrån och om du trycker på knappen ◀◀ så väljs föregående fil.

LJUDKONTROLL

Tryck för att välja TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO SYNC, REAR SPEAKER eller REAR LEVEL.

Använd sedan knapparna ◀, ► för att justera TREBLE- eller BASS-volymen från -6 \~ +6, SUBWOOFER LEVEL-volymen från -12, -6 \~ +6.

Tryck och håll ner knappen SOUND CONTROL i cirka 5 sekunder för att justera ljudet för varje frekvensband. Du kan välja 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz och 10 kHz. Varje inställning kan justeras inom intervallet -6 \~ +6.

Om Soundbar är ansluten till en digital-TV och bilden hamnar ur synk med ljudet trycker du på knapparna SOUND CONTROL för att korrigera. Du kan använda knapparna ◀, ► för att ställa in ljudfördröjningstiden mellan 0 ms \~ 300 ms.

I USB-, TV- eller BT-läget kanske ljudsynkfunktionen inte fungerar.

När du vill slå på eller av ljudet på den bakre högtalaren väljer du REAR

SPEAKER i ljudinställningarna och justerar sedan volymen mellan OFF-RS och ON-RS med knapparna ◀, ►.

När du vill styra volymen på den bakre nivåns ljud väljer du REAR LEVEL i ljudinställningarna och justerar sedan volymen mellan RS -6 \~ +6 med

knapparna ◀, ►.

- Läget REAR SPEAKER och REAR LEVEL är bara tillgängliga när du ansluter SWA-8000S (säljs separat).

• Om SWA-8000S inte är ansluten visas fortfarande REAR SPEAKER och REAR LEVEL, men funktionerna är inte tillgängliga.
• Använd TV:n med fjärrkontrollen för TV:n.

▶Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv

1. Tryck på och håll ned knappen ((o)) SOUND i minst 5 sekunder medan Soundbar är påslagen.
2. "ON - TV REMOTE" visas på Soundbar-skärmen.
3. Ställ in TV-högtalaren till en extern högtalare i TV-menyn.

• Inga knappar förutom VOL +/- och (Tyst) är tillgängliga i denna funktion.
• TV-menyn kan se olika ut beroende på tillverkare och modell. Läs i TV:ns användarhandbok om du vill ha ytterligare information.
• Den här funktionen är inte tillgänglig när din Soundbar är i läget TV SoundConnect.

- Tillverkare som stöder denna funktion:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Denna funktion kanske inte är kompatibel med fjärrkontrollen till din TV, beroende på fjärrkontrollens tillverkare.

- Du kan inaktivera funktionen genom att trycka på knappen ((o)) SOUND i 5 sekunder.

"OFF - TV REMOTE" visas på Soundbar-skärmen.

INSTALLERA BATTERIERNA I FJÄRRKONTROLLEN

1. Använd ett lämpligt mynt för att vrida fjärrkontrollens batterilucka moturs så att den kan tas bort så som visas på bilden ovan.

1. Sätt i ett litiumbatteri 3 V. Pluspolen (+) ska peka uppåt när du sätter i batteriet. Sätt på batterilocket igen och rikta in

'•'-markeringarna sida vid sida som visas i bilden ovan.

1. Använd ett lämpligt mynt för att vrida fjärrkontrollens batterilucka medurs så långt som det går för att fästa den på plats.

MONTERA SOUNDBAR

INSTALLERA VÄGGFÄSTET

▶ Installationsanvisningar

• Installera på en vertikal vägg.

• Installera inte på en plats där produkten utsätts för hög temperatur eller luftfuktighet, eller på en vägg som inte klarar dess vikt.
• Kontrollera att väggen håller. Om väggen inte är tillräckligt stark för att bära enheten ska den förstärkas eller också ska enheten installeras på en annan vägg som kan hantera enhetens vikt.
• Köp och använd fixerskruvar eller fästen som passar för den typ av vägg du har (gips, plywood, trä etc.). Om möjligt ska du fixera skruvarna i väggfästen.
• Köp skruvar till väggfästet i enlighet med typ av och tjocklek på den vägg som du vill montera Soundbar på.

-Diameter: M5

-Längd: L 35 mm eller längre rekommenderas.

• Anslut kablar från enheten till externa enheter innan du installerar på väggen.
• Se till att slå av och dra ur kontakten på enheten innan installation. Annars kan det leda till kortslutning.

1. Placera Väggfästguide på väggytan.

• Väggfästguide måste ligga plant vägrätt. - Om tv:n är monterad på väggen ska du installera Soundbar minst 5 cm under tv:n.

1. Placera pappersmallens Mittlinje i höjd med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide på väggen med tejp.

- Om enheten inte ska monteras under en tv sätter du Mittlinje i installationsområdets mitt.

1. Tryck en vass pennspets genom B-TYPE-bildernas mitt i guidens båda ändar för att märka ut hål för skruvarna, och ta sedan bort Väggfästguide.
2. Använd en borr i passande storlek och borra hål i väggen vid varje markering.

- Om markeringarna inte motsvarar reglarnas placering sätter du i lämpliga bultar eller mollyskruvar i hålen innan du sätter fast skruvarna. Om du använder bultar eller mollyskruvar måste du se till att borra tillräckligt stora hål för dem.

1. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i skruvhålen.

1. Använd två av Skruv (M4 x L12) för att fästa både Väggfäste V och H längst ned på Soundbar. Se till att skruvhålen på Soundbar är justerade mot hålen på fästena.

Höger kortsida på Soundbar

- Se till att upphängningsdelen av Väggfäste är riktad bakåt.

Väggmontering VVäggmontering H

- Vänster och höger fäste har olika former. Se till att placera dem rätt.

1. Installera Soundbar med det fastsatta Väggfäste genom att hänga väggfästet på Fästskruv på väggen.

- Luta Soundbar lätt för att sätta fast de båda Fästskruv-huvudena i Väggfäste-hålen. Skjut Soundbar i pilens riktning så att båda sidorna sätts fast ordentligt.

MONTERA NED SOUNDBAR FRÅN VÄGGEN

1. Du tar loss Soundbar från väggmonteringen genom att skjuta den i pilens riktning och sedan dra bort den från väggen som på bilden.

• Häng inget på den installerade enheten och undvik att slå på eller tappa enheten.
• Montera produkten ordentligt så att den inte ramlar ned. Om den ramlar ned kan det orsaka skada på person eller produkten.
• När hemmabiosystemet är monterat på en vägg ska du se till att inga barn är i närheten så att de kan dra i kablarna, eftersom det kan göra att enheten ramlar ned.
• För optimala prestanda vid väggmontering ska högtalarsystemet befinna sig minst 5 cm under TV:n om TV:n är monterad på väggen.
• Om du inte monterar enheten på väggen ska du för din egen säkerhet montera den på en säker, platt yta där den inte ramlar.

• Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna är slutförda.
• Stäng av enheten och koppla ur strömmen innan du flyttar eller installerar produkten.

ANSLUTA SUBWOOFERN

ANSLUTA AUTOMATISKT TILL SUBWOOFERN

Subwooferns länknings-id är förinställt och huvudenheten och subwoofern bör länkas ihop automatiskt (ansluta trådlöst till varandra) när huvudenheten och subwoofern slås på.

- När subwoofern är ansluten slutar den blå lampan på subwoofern att blinka och lyser med ett fast sken. Subwooferns LED-indikatorlägen finns listade nedan:

1	Blå ○	Autoanslutningen är slutförd.
2	Blå ○ blinkar	Autoanslutningen är inte slutförd.
3	Blå ○är inte tänd	a. Är strömsladden inkopplad i strömuttaget? Om inte så ska du koppla in kontakten i strömuttaget.b. Om strömsladden är korrekt ansluten kontrollerar du Soundbar-huvudenheten.Om Soundbar-huvudenheten är avstängd (i vänteläge), kommer subwoofern också att vara i vänteläge och den blå lysdioden är inte tänd.

Om den blå lampan inte slutar blinka när huvudenheten och subwoofern slås på, ska du ställa in id:t enligt följande.

- Viktigt: Sätt i batteriet i fjärrkontrollen innan du börjar. Se sidan 10 för instruktioner.

1. Anslut strömkablarna på huvudenheten och subwoofern till ett eluttag.
2. Tryck på knappen ID SET på baksidan av subwoofern med ett litet spetsigt föremål och håll den intryckt i 5 sekunder.

- LÄNK-indikatorn (blå LED) på subwoofern blinkar snabbt.

1. När huvudenheten är avslagen ska du trycka på och hålla inne knappen (Tyst) på fjärrkontrollen i 5 sekunder.
2. Meddelandet ID SET visas på Soundbar-skärmen.
3. För att slutföra förbindelsen slår du på strömmen till huvudenheten när den blå LED-lampan för subwoofern blinkar.

- Huvudenheten och subwoofern är nu länkade (anslutna).

- Länkindikatorn (blå lampa) på subwoofern ska lysa med ett fast sken och inte blinka.

- Om länkindikatorn inte lyser med ett fast blått sken har länkningen misslyckats. Stäng av huvudenheten och börja om från steg 2.

- Du kan njuta av bättre ljud från den trådlösa subwoofern genom att välja ljudeffekt. (Se sidan 8)

• Stäng av enheten och koppla ur nätkabeln innan du flyttar eller installerar produkten.
• Om du använder en annan enhet som opererar på samma frekvens (2,4 GHz) som Soundbar nära Soundbar kan det hända att du upplever ljudstörningar.
• Avståndet för överföringen av radiovågor är cirka 10 m, men kan variera beroende på omgivande miljö. Om en stål/betongvägg eller metallvägg är placerad mellan huvudenheten och den trådlösa mottagarmodulen kanske inte systemet fungerar alls, eftersom radiovågor inte kan gå igenom metall.
• Om huvudenheten inte kan skapa en trådlös anslutning ska du följa steg 1–5 på föregående sida för att återställa anslutningen mellan huvudenheten och den trådlösa subwoofern.

• Den trådlösa subwoofern har en inbyggd antenn. Undvik att utsätta enheten för vatten eller fukt.
• Se till att det inte finns några störande element i den trådlösa subwooferns närhet, för att få optimal lyssning.

• Utöka till helt trådlöst ljud genom att ansluta trådlösa bakre högtalare (SWA-8000S) från Samsung till din Soundbar. (Säljs separat)
• Anslut först subwoofern innan du ansluter den trådlösa mottagarmodulen.
• Använd högtalarkabeln för att ansluta den trådlösa mottagarmodulen till högtalarna.
• Anslut strömsladden till ett eluttag. LED-lampan tänds.
• Medan huvudenheten är avstängd (i standbyläge) håller du knappen ✗ (Tyst) intryckt på fjärrkontrollen i 5 sekunder.
• Meddelandet ID SET visas på Soundbars skärm.
• Sätt i strömkabeln för den trådlösa mottagarmodulen (SWA-8000S) i ett vägguttag.
• Slå på Soundbar när länkindikatorn (blå lampa) på SWA-8000S-enheten blinkar snabbt.
• När länkindikatorerna (blå lampor) på subwoofern och SWA-8000S-enheten blinkar och sedan lyser med ett fast sken, är SWA-8000S-enheten ansluten.

• Det kan ta några minuter.

- När de har anslutits återansluts Soundbar och den trådlösa mottagarmodulen automatiskt även när du slagit av och sedan på dem.

Om den trådlösa mottagarmodulen inte är länkad till din Soundbar (LED-indikatorn visas i rött) ansluter du dem som följer.

1. Stäng av Soundbar.
2. Tryck på knappen (Tyst) på fjärrkontrollen i 5-6 sekunder till meddelandet ID SET visas på Soundbars skärm.
3. Kontrollera att den trådlösa mottagarmodulen är i avslaget läge (standby, LED-indikatorn visas i rött).
4. Tryck på knappen ID SET på baksidan med ett spetsigt föremål i 5–6 sekunder tills LINK LED-indikatorn på den trådlösa mottagarmodulen blinkar (blått).
5. Slå på Soundbar med knappen ⏻ på fjärrkontrollen och vänta en stund. De är helt anslutna till varandra när du ser att länkindikatorn lyser kontinuerligt (blått).

ANSLUTA SURROUNDLJUDSHÖGTALARE (SÄLJS SEPARAT)

Trådlös mottagarmodul

- Placera högtalarna på varsin sida av ditt lyssningsläge. Om det inte finns tillräckligt med plats kan du ställa dem mitt emot varandra. Placera dem ungefär 60 till 90 cm ovanför örat, lätt riktade nedåt.

- Använd högtalarkabeln för att ansluta den trådlösa mottagarmodulen till surroundhögtalarna. - På baksidan eller undersidan av varje högtalare sitter en färgetikett. På varje kabel sitter ett färgband i ena änden. Matcha färgbandet på kabeln med högtalarens etikett och anslut sedan kabeln till högtalaren.

ANSLUTA TILL EN TV

- Viktigt: Sätt i batteriet i fjärrkontrollen innan du börjar. Se sidan 10 för instruktioner.

ANSLUTA TILL EN TV MED EN DIGITAL OPTISK KABEL

1. Anslut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-uttaget på Soundbar till OPTICAL OUT-uttaget på TV:n med en digital optisk kabel.
2. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget P.IN.

▶ Auto Power Link

Om du har anslutit huvudenheten till en TV med en digital optisk sladd ska du ställa in funktionen Auto Power på PÅ så att Soundbar sätts på automatiskt när du sätter på TV:n.

1. Anslut Soundbar och en TV med en digital optisk kabel.
2. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget D.IN.
3. Tryck på knappen ◀ på fjärrkontrollen i 5 sekunder för att slå på eller stänga av Auto Power Link.

• Auto Power Link är som standard inställd på ON.

- Huruvida Auto Power Link fungerar eller inte beror på den anslutna enhetens beskaffenhet.

TV SOUNDCONNECT

Du kan lyssna på TV-ljud genom din Soundbar ansluten till en Samsung TV som stöder funktionen TV SoundConnect.

1. Sätt på TV:n och Soundbar.
2. Tryck på knappen → på huvudenhetens övre panel eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja TV-läge.
3. På TV:n visas frågan om funktionen TV SoundConnect ska aktiveras.
4. Välj för att avsluta anslutningen mellan TV:n och Soundbar med TV:ns fjärrkontroll.

• Om TV SoundConnect-länkningen misslyckas går du till SoundConnect i tv:ns ljudmeny, väljer Lägg till ny enhet och ställer in Lägg till ny enhet på PÅ. Försök sedan igen.
• Att växla Soundbar's läge från TV till ett annat avslutar automatiskt TV SoundConnect.
• För att ansluta Soundbar till en annan TV måste existerande anslutning avslutas.
• Om du vill ta bort den befintliga anslutningen håller du knappen ▶II intryckt på fjärrkontrollen i 5 sekunder, eller växlar till ett annat läge. Om du vill ansluta till en annan tv följer du steg 1 till 4 ovan.

• Funktionen TV SoundConnect (SoundShare) stöds av vissa Samsung TV:s släppta från 2012. Kontrollera om din TV stöder TV SoundConnect (SoundShare) innan du börjar. (Mer information finns i handboken för TV:n.)
• Om din Samsung TV släpptes innan 2014, kontrollera SoundShares inställningsmeny.
• Om avståndet mellan TV:n och Soundbar överstiger 10 m kan anslutningen bli instabil eller också kan ljudet hacka. Om detta skulle inträffa kan du flytta TV:n eller Soundbar så att de befinner sig på korrekt avstånd från varandra och försöka återupprätta TV SoundConnect-anslutningen.

-Rekommenderat funktionsområde: inom 10 m

- Knapparna Spela upp / pausa, Nästa och Föreg. på Soundbar eller Soundbars fjärrkontroll styr inte TV:n.

▶Använda Bluetooth POWER On (Strömaktivering via Bluetooth)

Bluetooth POWER On-funktionen är tillgänglig efter att du har anslutit din Soundbar till en Bluetooth-kompatibel TV med TV SoundConnect. När Bluetooth POWER On-funktionen är PÅ kommer Soundbar att slås på och av när den anslutna TV:n slås på eller av.

1. Anslut TV:n till din Soundbar med TV SoundConnect-funktionen.
2. Tryck på Bluetooth POWER-knappen på Soundbars fjärrkontroll. Meddelandet ON - BLUETOOTH POWER visas då på Soundbar's display.

• ON - BLUETOOTH POWER : Soundbar slås på och av när du slår på och av TV-apparaten. • OFF - BLUETOOTH POWER : Soundbar stängs endast av när du stänger av TV-apparaten.

- Den här funktionen stöds endast av vissa av Samsungs TV-apparater som lanserats från och med 2013.

ANSLUTA TILL EXTERNA ENHETER

OPTISK ELLER ANALOG LJUDKABEL

Den här enheten är försedd med ett digitalt optiskt uttag och ett analogt ljuduttag (AUX) vilket ger dig två sätt att ansluta till externa enheter.

▶ AUX-kabel

1. Anslut AUX IN (Audio) på huvudenheten till AUDIO OUT-uttaget på källenhet med en ljudkabel.
2. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget AUX.

▶Optisk Kabel

1. Anslut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på huvudenheten till OPTICAL OUT-uttaget på källenheten med en digital optisk kabel.
2. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget D.IN.

USB

Du kan spela upp musikfiler som finns på en ansluten USB-enhet via Soundbar.

1. Anslut en mikro-USB-till-USB-adapterkabel med ett USB 2.0 mikro-USB-uttag med hankontakt (Type B) i ena änden och ett 2.0 USB-uttag med standardhonkontakt (Type A) i den andra änden till mikro-USB-uttaget på din Soundbar.

- Mikro-USB-till-USB-adapterkabeln säljs separat. Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa.

1. Anslut USB-enheten till honkontakten på adapterkabeln.
2. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget USB.
3. USB visas på skärmen.

• Soundbar är ansluten till USB-enheten. - Den slås automatiskt av (Auto Power Off) om ingen USB-enhet har anslutits på mer än 5 minuter.

▶Innan du ansluter en USB-enhet

Observera följande:

• Om filnamnet av en mapp på en USB-enhet överskrider 10 tecken visas det inte på Soundbar.
• Den här produkten kanske inte är kompatibel med vissa typer av USB-lagringsmedia.

- Filsystemen FAT16 och FAT32 stöds.

-NTFS-filsystemet stöds ej.

• Anslut USB-enheter till USB-porten på produkten med en USB 2.0 mikro-USB-kabel till en USB 2.0-adapterkabel med standard honkontakt. Annars kan du få problem med USB-anslutningen.
• Anslut inte flera lagringsenheter till produkten via en multikortläsare. Det är inte säkert att detta fungerar.
• PTP-protokoll för digitalkameror stöds inte. Ta inte bort USB-enheten när den överför filer.
• DRM-skyddade musikfiler (MP3, WMA) från en kommersiell webbplats kan inte spelas upp.
• Externa hårddiskar stöds inte.
• Mobiltelefoner stöds inte.
• Kompatibilitetslista:

Förlängning	Codec Samplingsfrekvens Bithastighet
*.mp3	MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80–320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kbps
	MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kbps
*.wma	Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~	48KHz 56–128 kbps
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~	48KHz 56–128 kbps
*.aac	AAC 16KHz ~ 96KHz 48–320 kbps
	AAC-LC 16KHz ~ 96KHz		128–192 kbps5,1-kanal 320 kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48–64 kbps5,1-kanal 160 kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz upp till 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz 50–500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz upp till 3000 kbps

Om det finns för många mappar och filer på USB-enheten kan det ta lite tid för Soundbar att öppna och spela upp filerna.

INGÅNGSLÄGE

Tryck på knappen → på huvudenhetens högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja önskat läge.

Höger kortsida på Soundbar

Ingångsläge Skärm
Optisk Digital ingång	D.IN
AUX-ingång	AUX
BLUETOOTH-läge	BT
TV SoundConnect	TV
USB-läge	USB

Enheten slås av automatiskt under följande förhållanden:

• Läget D.IN / BT / TV / USB

- Om ingen ljudsignal hörs på 5 minuter.

- AUX-läge

- Om AUX-kabeln inte är ansluten på 5 minuter.

- Om ingen knappinmatning sker på 8 timmar när AUX-kabeln är inkopplad. (Auto Power Down-funktionen kan endast stängas av i det fallet.)

Om du vill stänga av Auto Power Down-funktionen i AUX-läget håller du ned ▶II -knappen i 5 sekunder. Meddelandet ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN visas då på skärmen.

BLUETOOTH

Du kan ansluta en Bluetooth-enhet till Soundbar och spela upp musik med stereoljud helt trådlöst.

ANSLUTA SOUNDBAR TILL EN BLUETOOTH-ENHET

Kontrollera att Bluetooth-enheten stöder den Bluetooth-kompatibla stereoheadsetfunktionen.

1. Tryck på knappen → på Soundbars högra sida eller på knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja läget BT.

- Meddelandet BT READY visas på frontdisplayen för Soundbar.

1. Välj Bluetooth-menyn på Bluetooth-enheten du vill ansluta. (Se Bluetooth-enhetens bruksanvisning.)
2. Välj "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" från listan.
3. När Soundbar är ansluten till Bluetooth-enheten visas [Bluetooth-enhetsnamn] → BT på den främre displayen.
4. Enhetsnamnet kan endast visas på engelska. En understrykning " _ " visas om namnet inte är på engelska.
5. Om Bluetooth-enheten inte har kunnat paras ihop med Soundbar, raderar du tidigare "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" som återfinns på Bluetooth-enheten och gör så att den söker efter Soundbar igen.
6. Spela musik på den anslutna enheten.
7. Du kan lyssna på musikuppspelning i den anslutna Bluetooth-enheten via Soundbar system.
8. I BT-läge är funktionerna Spela upp / Pausa / Nästa / Föreg. inte tillgängliga. Dock är dessa funktioner tillgängliga i Bluetooth-enheter som stöder AVRCP.

• Om PIN-kod efterfrågas vid anslutning av en Bluetooth-enhet, ange <0000>. • Endast en Bluetooth-enhet kan paras ihop i taget.
• Bluetooth-anslutningen kommer att avslutas när inställd på Soundbar off.
• Under följande omständigheter kan Soundbar inte söka efter eller ansluta till Bluetooth-enheter:

-Om det finns ett kraftigt elektriskt fält runt Soundbar.

-Om flera Bluetooth-enheter paras ihop simultant med Soundbar.

- Om Bluetooth-enheten slås av, inte finns tillgänglig eller inte fungerar som den ska.

• Observera att exempelvis mikrovågsugnar, trådlösa nätverksadaptrar, fluorescerande ljus och gasspisar använder samma frekvensområde som Bluetooth-enheten, vilket kan orsaka elektriska störningar. • Soundbar stöder SBC-data (44,1kHz, 48kHz).
• Anslut endast till en Bluetooth-enhet som stöder A2DP-funktionen (AV).
• Du kan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet som endast stöder handsfreefunktionen (HF).
• När du har parat ihop Soundbar med en Bluetooth-enhet är det bara att välja "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" i listan över anslutna enheter, så övergår Soundbar automatiskt till BT-läge.

- Tillgängligt endast om Soundbar är listat under Bluetooth-enhetens parade enheter. (Bluetooth-enheten och Soundbar måste paras korrekt åtminstone en gång.)

• Soundbar kommer endast att visas i Bluetooth-enhetens lista med sökta enheter när Soundbar visar BT READY.
• I läget TV SoundConnect kan Soundbar inte paras med en annan Bluetooth-enhet.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Om en tidigare parkopplad Bluetooth-enhet försöker parkoppla med Soundbar när funktionen Bluetooth POWER On är aktiverad och Soundbar är avstängd, slås Soundbar på automatiskt.

1. Tryck på knappen Bluetooth POWER på fjärrkontrollen medan Soundbar är påslagen.
2. ON - BLUETOOTH POWER visas på Soundbars skärm.

SÅ HÄR KOPPLAR DU FRÅN BLUETOOTH-ENHETEN FRÅN SOUNDBAR

Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning.

• Soundbar kopplas från.
• När Soundbar kopplas från Bluetooth-enheten visas Soundbar med BT DISCONNECTED på frontdisplayen.

SÅ HÄR KOPPLAR DU FRÅN SOUNDBAR FRÅN BLUETOOTH-ENHETEN

Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen eller på knappen → på produktens högersida för att växla från BT till ett annat läge eller stänga av Soundbar.

- Den anslutna Bluetooth-enheten väntar en viss tid på gensvar från Soundbar innan anslutningen bryts. (Tiden till frånkopplingen kan variera beroende på Bluetooth-enhet)

- I Bluetooth-anslutningsläge kan Bluetooth-anslutningen stängas av om avståndet mellan Soundbar och Bluetooth-enheten överskrider 10 m.

- Soundbar slås automatiskt av efter 5 minuter i statusen Redo.

▶Mer om Bluetooth

Bluetooth är en ny teknik som gör att Bluetooth-kompatibla enheter enkelt kan ansluta till varandra med en kort trådlös anslutning.

- En Bluetooth-enhet kan orsaka ljud eller tekniskt fel, beroende på användning, i följande fall:

• När en del av kroppen är i kontakt med mottagnings- / överföringssystemet för Bluetooth-enheten eller Soundbar.
• Elektrisk variation på grund av hinder i form av vägg, hörn eller företagspartition.
• Vid exponering för elektrisk störning från enheter inom samma frekvensband, som exempelvis medicinsk utrustning, mikrovågsugnar och trådlöst nätverk.
• Para ihop Soundbar med Bluetooth-enheten och håll ett kort avstånd.
• Ju längre avstånd mellan soundbaren och Bluetooth-enheten, desto sämre kvalitet.

Om avståndet överskrider Bluetooth-enhetens användarintervall förloras anslutningen.

• I områden med dåliga mottagningsförhållanden kanske inte Bluetooth-anslutningen fungerar som den ska.
• Bluetooth-anslutningen fungerar bara när den är nära enheten. Anslutningen bryts automatiskt om avståndet ligger utanför det här intervallet. Även inom det här intervallet kan ljudkvaliteten försämras av hinder, såsom väggar eller dörrar.
• Den trådlösa enheten kan orsaka elektriska störningar när den är påslagen.

För att styra soundbaren med en smart enhet och Samsung Audio Remote-appen, hämtar du först Samsung Audio Remote-appen i Google Play-butiken.

Marknadssökning: Samsung Audio Remote

▶ Starta Samsung Audio Remote-appen

Starta Samsung Audio Remote-appen genom att trycka på Audio Remote-ikonen på smartenheten och följ sedan instruktionerna på skärmen.

- Samsung Audio Remote-appen är bara kompatibel med Android-baserade mobiltelefoner och mobila enheter med Android OS 3.0 eller senare.

PROGRAMVARUUPPDATERING

Samsung kan erbjuda uppdateringar för soundbar-systemets fasta programvara i framtiden.

Om en uppdatering finns kan du uppdatera den fasta programvaran genom att ansluta en USB-enhet med programuppdateringen för den fasta programvaran till USB-porten på soundbaren.

Observera att om det finns flera uppdateringsfiler måste du hämta dem till USB-enheten en i taget och använda dem för att uppdatera den fasta programvaran en fil i taget.

Besök sidan Samsung.com eller kontakta ditt Samsung-kundcenter för mer information om hur du hämtar uppdateringsfiler.

UPPDATERINGSPROCEDUR

1. Anslut en mikro-USB-till-USB-adapterkabel med ett USB 2.0 mikro-USB-uttag med hankontakt (Type B) i ena änden och ett 2.0 USB-uttag med standardhonkontakt (Type A) i den andra änden till mikro-USB-uttaget på din Soundbar.

- Mikro-USB-till-USB-adapterkabeln säljs separat. Kontakta Samsung Service Center eller Samsungs kundsupport om du vill köpa.

1. Följ stegen nedan för att hämta produktprogramvaran: Gå till Samsung-webbplatsen på (samsung.com/sec) → sök efter modellnamnet – välj kundsupportalternativet (alternativets namn kan ändras)
2. Spara den nedladdade programvaran på ett USB-minne och välj "Extrahera här" för att packa upp mappen.
3. Stäng av Soundbar och anslut USB-enheten med programuppdateringen till honporten på en mikro-USB-adapterkabel.
4. Slå på Soundbar. Inom 3 minuter visas UPDATE och uppdateringen påbörjas.
5. När allt är klart stängs Soundbar av. I detta läge håller du knappen ▶II på fjärrkontrollen intryckt i 5 sekunder.

- Produkten har en DUAL BOOT-funktion. Om den inbyggda programvaran inte uppdateras kan du uppdatera den inbyggda programvaran igen.

OM UPDATE INTE VISADES

1. Stäng av Soundbar, anslut USB-lagringsenheten som innehåller uppdateringsfilerna till Soundbars USB-port.
2. Dra ur strömsladden, sätt i den igen och slå på den.

• För in en USB-enhet, som innehåller firmware-uppdateringen, i USB-porten på baksidan av huvudenheten.
• Uppdateringen av den inbyggda programvaran kanske misslyckas om det även finns ljudfiler på USB-enheten som kan spelas upp på Soundbar.
• Koppla inte bort strömmen eller ta bort USB-enheten när en uppdatering verkställs. Huvudenheten stängs av automatiskt efter uppdateringen av den fasta programvaran.
• När uppdateringen är klar startar inställningen av användaren i Soundbar. Vi rekommenderar att du skriver ned de inställningar du har gjort så att du enkelt kan återställa dem efter uppdateringen.

Observera att även subwoofer-anslutningen återställs efter en uppgradering av den inbyggda programvaran. Om det inte går att automatiskt återupprätta en anslutning till subwoofern efter uppdateringen, se sidan 16.

Om programuppdateringen misslyckas kontrollerar du att USB-minnet inte är felaktigt.

• Mac OS-användare bör använda MS-DOS (FAT) som USB-format.
• Vissa USB-enheter kanske inte stöds, beroende på tillverkare.

FELSÖKNING

Kontrollera följande innan du begär service.

Enheten slås inte på.
• Är strömsladden inkopplad i uttaget?	→ Koppla in kontakten i vägguttaget.

En funktion fungerar inte när knappen trycks in.
• Finns det statisk elektricitet i luften?	→ Koppla från strömkontakten och anslut igen.

Det hörs inget ljud.
Är Tyst-funktionen på?Är volymen inställd på minimum?	→ Tryok på (Tyst)-knappen för att avbryta funktionen.→ Höj Volymen.

Bilden visas inte på TV:n när funktionen är vald.
Är batterierna slut?Är det för stort avständ mellan fjärrkontrollen och huvudenheten?	→ Byt ut mot nya batterier.→ Gå närmare enheten.

TV SoundConnect (TV-parningen) misslyckades.
Stöder din TV TV SoundConnect?Har TV:n firmware senaste version?Uppstod något fel vid anslutningen?	→ TV SoundConnect stöds av vissa Samsung TV:s släppta efter 2012. Kontrollera din TV för att se om den stöder TV SoundConnect.→ Uppdatera TV:n till senaste firmware.→ Kontakta Samsungs kundcenter.→ Återställ TV SoundConnect och anslut igen.Du återställer TV SoundConnect-anslutningen genom att hålla knappen ▶II i 5 intryckt i 5 sekunder.

Den blå indikatorn på subwooferns baksida tänds inte och subwoofern ger inte ifrån sig något ljud.
Är huvudenheten påslagen?Det kan hända att subwoofern inte är korrekt ansluten till produkten.	→ Kontrollera strömsladden. Om strömsladden är inkopplad ska du kontrollera huvudenheten.Om huvudenheten är avstängd (i standbyläge) är även subwoofern i standbyläge och den blå LED-indikatorn tänds inte.→ Försök ansluta subwoofern igen.(Se sidan 16)

SPECIFIKATIONER

ALLMÄNT	USB		5V / 0,5A
	Vikt	Huvudenhet	2,0 kg
		Subwoofer (PS-WK430)	2,9 kg
	Mått(B x H x D)	Huvudenhet	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Subwoofer (PS-WK430)	155,0 x 300,0 x 293,0 mm
	Driftstemperaturintervall		+5 °C till +35 °C
	Intervall för luftfuktighet		10 % till 75 %
FÖRSTÄRKARE Utgångseffekt		Huvudenhet	40W x 4, 6 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WK430)	60W, 3 OHM, THD≤10%

* Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. * Nominell specifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande.

- Vikt och mått är ungefärliga.

- För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten.

※ Licensmeddelande för Open Source

- För att skicka förfrågningar och begäran angående öppna källor ska du kontakta Samsung via e-post ([e-mail]).

LICENS

DOLBY

AUDIO

För DTS-patent, se http://patents.dts.com. Tillverkat under licens från DTS Licensing Limited. DTS, symbolen & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS 2.0 Channel är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna.

Trådlösa modeller (inklusive frekvensen 5,15 GHz–5,35 GHz)

Härmed intygar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller de viktigaste kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999/5/EG.

Den ursprungliga deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com, under sökvägen Support > Sök produktsupport, där du anger modellnamnet. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder. Den här utrustningen får bara användas inomhus.

Trådlösa modeller (exklusive frekvensen 5,15 GHz–5,35 GHz)

Härmed intygar Samsung Electronics att denna utrustning uppfyller de viktigaste kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999/5/EG.

Den ursprungliga deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com, under sökvägen Support > Sök produktsupport, där du anger modellnamnet. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsungs support.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ausdem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] ** (koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

[Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten]

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör kastas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66/EG.

Om batterierna inte kastas på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda miljön och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.