HW-K440 - Soundbar SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar med trådløs subwoofer
Antal kanaler	2.1
Samlet effekt	200 W
Soundbar dimensioner (B x H x D)	860 x 59 x 75 mm
Soundbar vægt	1.8 kg
Subwoofer dimensioner (B x H x D)	150 x 300 x 300 mm
Subwoofer vægt	4.5 kg
Strømforsyning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	25 W (soundbar), 30 W (subwoofer)
Bluetooth version	4.1
Lydformater	Dolby Digital, DTS
Indgange	HDMI (ARC), Optisk, USB
Lydtilstande	Standard, Surround, Spil, Bas Boost
Trådløs subwoofer forbindelse	2.4 GHz automatisk parring
Rengøringsinstruktioner	Tør med en tør, blød klud
Sikkerhedsforanstaltninger	Åbn ikke enheden; overlad service til kvalificeret personale
Reservedele tilgængelighed	Kontakt Samsungs kundeservice for reservedele
Reparationsmuligheder	Ikke bruger-servicebar; professionel reparation påkrævet
Generel information	Samsung HW-K440 Soundbar; inkluderer fjernbetjening og vægmonteringssæt

Ofte stillede spørgsmål - HW-K440 SAMSUNG

Hvordan tilslutter jeg soundbaren til mit TV via Bluetooth?

Tryk på Kilde-knappen på fjernbetjeningen, indtil BT vises på displayet. På dit TV skal du aktivere Bluetooth og søge efter 'Samsung HW-K440'. Vælg den for at parre.

Kan jeg montere soundbaren på væggen?

Ja, soundbaren leveres med et vægmonteringsbeslag. Brug de medfølgende skruer og plugs. Sørg for, at væggen kan bære vægten (1,8 kg).

Hvordan nulstiller jeg soundbaren til fabriksindstillinger?

Når soundbaren er tændt, skal du trykke og holde Volume Up og Volume Down knapperne samtidigt i 5 sekunder. Displayet viser 'INIT' og slukker derefter.

Hvilke lydtilstande er tilgængelige, og hvordan skifter jeg dem?

Tryk på Sound Mode-knappen på fjernbetjeningen for at skifte mellem Standard, Surround, Spil og Bas Boost.

Hvorfor opretter min subwoofer ikke forbindelse?

Sørg for, at subwooferen er inden for 5 meter fra soundbaren, og at begge er tændt. Tryk på Pair-knappen på bagsiden af subwooferen i 3 sekunder. Den blå LED blinker og bliver derefter konstant, når forbindelsen er oprettet.

Fjernbetjeningen virker ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontrollér batterierne, og udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og soundbaren. Peg fjernbetjeningen direkte mod soundbarens IR-sensor.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Firmwareopdateringer udføres via USB. Download den nyeste firmware fra Samsungs hjemmeside, kopiér den til et USB-drev, sæt det i soundbarens USB-port, og tryk på USB på fjernbetjeningen. Opdateringen starter automatisk.

Der er ingen lyd fra soundbaren. Hvordan kan jeg fejlfinde?

Kontrollér, at indgangskilden er korrekt. Sørg for, at HDMI- eller optisk kabel er sikkert tilsluttet. Skru op for lydstyrken. Hvis du bruger Bluetooth, skal du sørge for, at enheden er parret og afspiller lyd.

Er soundbaren kompatibel med ethvert TV?

Soundbaren fungerer med ethvert TV, der har en HDMI ARC-port, optisk udgang eller Bluetooth-kapacitet. For bedste ydeevne skal du bruge HDMI ARC.

Hvad er strømforbruget i standby-tilstand?

Soundbaren bruger mindre end 0,5 W i standby-tilstand, hvilket opfylder energiefektivitetsstandarder.

BRUGSANVISNING HW-K440 SAMSUNG

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/register

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SIKKERHEDSADVARSLER

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES.

ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

			Dette symbol angiver, at der er høj spænding inde i produktet. En hvilken som helst form for kontakt med produktets indvendige komponenter er farlig.
			Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt.

	Klasse II produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).
	Vekselstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er vekselstrømsspænding.
	Jævnstrømsspænding: Dette symbol angiver, at den målte spænding markeret med dette symbol er jævnstrømsspænding.
	Advarsel, Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

FORSIGTIG

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt. Anbring ikke objekter, der er fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.
• For at slukke helt for apparatet, skal du trække strømstikket ud af stikkontakten. Derfor bør der altid være klar og let adgang til strømstikket.

FORHOLDSREGLER

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat, der findes på bagsiden af dit produkt. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation 7-10 cm. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed er konstrueret til vedvarende brug. For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten. Fjern enheden, hvis du har planer om, at den ikke skal bruges i lang tid.

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og stærk varme (f.eks. varme apparater) eller udstyr, der skaber stærke magnetiske eller elektriske felter. Kobl strømkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug. Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender den.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke kortsluttes, adskilles eller overophedes. Der er eksplosionsfare, hvis batterier monteres forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

ADVARSEL, BATTERIET MÅ IKKE SLUGES, RISIKO FOR KEMISK FORBRÆNDING

[Fjernbetjeningen, der leveres med] dette produkt, indeholder et knapcellebatteri.

Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger i løbet af bare 2 timer, og det kan medføre døden. Hold nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Hvis det ikke

længere er muligt at lukke batterirummer korrekt, skal du holde op med at bruge produktet og holde det uden for børns rækkevidde. Hvis du har mistanke om, at nogen har slugt et batteri eller på anden måde har fået et batteri i kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

INDHOLD

2 KOM GODT I GANG

2 Sikkerhedsinformationer

5 Hvad er inkluderet

6 BESKRIVELSER

6 Forreste panel/panel på højre side

7 Nederste panel

8 Fjernbetjening

11 INSTALLATION

11 Montering af Soundbar

11 Installation af Vægbeslaget

15 Sådan nedtages Soundbaren fra væggen

16 TILSLUTNINGER

16 Tilslutning af Subwooferen

18 Sådan tilsluttes SWA-8000S (Tilbehør)

20 Tilslutning til et tv

20 Sådan oprettes der forbindelse til et tv med et digitalt optisk kabel

21 TV SoundConnect

22 Sådan oprettes der forbindelse til eksterne enheder

22 Optisk eller analogt lydkabel

23 USB

25 FUNKTIONER

25 Indgangstilstand

26 Bluetooth

30 Softwareopdatering

32 PROBLEMLØSNING

32 Problemløsning

33 APPENDIKS

33 Specifikationer

- Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

- Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, (a) hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) (b) hvis du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

- Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

HVAD ER INKLUDERET

INDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN

Bemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

▶ Ikoner der anvendes i vejledningen

Ikon Udtryk Definition
	Forsigtig	Angiver en situation, hvor en funktion ikke virker, eller indstillinger måske bliver annulleret.
	Bemærk	Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den enkelte funktion til at fungere.

Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter (Hovedenhed)

Vekselstrøms-/jævnstrømsadapter (Subwoofer)

Optisk kabel, vægmonteringens styreskinne, holderskrue: 2 stk.

Skruer: 2 stk. Vægmonteringsbeslag V, vægmonteringsbeslag H

• Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på illustrationerne herover.
• Mikro-USB-til-USB-adapterkablet sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.

FORRESTE PANEL/PANEL PÅ HØJRE SIDE

Den numeriske værdi for lydstyrken vises på frontdisplayet.

② Knappen (Kilde)

Vælger indgangene D.IN, AUX, BT, TV, USB.

• Hvis du, når enheden er tændt, trykker på knappen → i mere end 3 sekunder, indstilles knappen til at fungere som knappen (Tavs). For at annullere opsætningen af knappen ⚡ (Tavs) skal du trykke på knappen → i mere end 3 sekunder igen.

③ Knappen (Tænd / Sluk)

Tænder og slukker for strømmen.

Højre side

• Når du tilslutter vekselstrømsledningen, virker tænd/sluk-tasten i løbet af 4 til 6 sekunder.
• Når du tænder for strømmen til denne enhed, er der en forsinkelse på 4-5 sekunder, inden den kan afspille lyd.
• Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar, skal du slukke for TV'ets højtalere i menuen til lydopsætning på dit TV. Se i brugervejledningen, der fulgte med til dit TV.

NEDERSTE PANEL

• Når du kobler strømkablet fra AC-strømadapteren fra stikkontakten, skal du tage fat i stikket. Træk ikke i kablet.
• Slut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.
• Sørg for at placere vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren fladt på et bord eller på gulvet. Hvis vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren placeres, så ledningens stik vender opad, kan der trænge vand eller andre fremmedlegemer ind i adapteren og føre til, at adapteren ikke fungerer korrekt.

FJERNBETJENING

SOURCE

Tryk for at vælge en kilde sluttet til din Soundbar.

Tavs

Du kan skrue lyden ned til 0 med tryk på en knap. Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke.

Gentag

Du kan indstille funktionen Gentag under afspilning af musik fra en USB-enhed.

OFF - REPEAT : Annullerer gentagelse af afspilning.

TRACK - REPEAT : Gentager afspilning af et spor.

ALL - REPEAT : Gentager afspilning af alle spor.

RANDOM - REPEAT : Afspiller spor i tilfældig rækkefølge. (Et nummer, der allerede er blevet afspillet, afspilles måske igen.)

Spring Fremad

Hvis der er mere end én fil på en den enhed, du afspiller, og du trykker på knappen ►►, vælges den næste fil.

Bluetooth POWER

Tryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen for at aktivere og deaktivere funktionen Bluetooth POWER On. Se side 22 og 27 for flere detaljer.

((o)) SOUND

Surroundsound føjer dybde og rumlighed til lyden. Trykker du flere gange på knappen ((SPUND) ruller du gennem indstillingerne for surroundsound :

* Auto Power Link Synkroniserer din Soundbar med en tilsluttet optisk kilde via det optiske stik, så den automatisk tændes, når du tænder for dit TV. (Se side 20) Funktionen Auto Power Link er kun tilgængelig i tilstanden D.IN.

SOUND EFFECT

Du kan vælge seks lydtilstande - STANDARD (Original Lyd), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, og NIGHT - afhængigt af de kilder, du vil nyde. Vælg tilstanden STANDARD, hvis du vil nyde den originale lyd.

* DRC (dynamisk områdekontrol)

Gør det muligt at anvende dynamisk områdekontrol på Dolby Digital. Tryk og hold nede på knappen SOUND EFFECT i ca. 5 sekunder i STANDBY-tilstand for at slå funktionen DRC (dynamisk områdekontrol) til eller fra.

Tænd/Sluk

Tænder og slukker for strømmen.

Lydstyrke

Juster lydstyrken på anlægget.

Afspilning / Pause

Tryk på knappen ▶II for at holde midlertidig pause i afspilningen af filen.

Tryk på knappen ▶II igen for at afspille den valgte fil.

Spring tilbage

Hvis der er mere end én fil på den enhed, du afspiller, og du trykker på knappen ◀◀, vælges den forrige fil.

LYDKONTROL

Tryk for at vælge TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO SYNC, REAR SPEAKER eller REAR LEVEL.

Tryk og hold knappen SOUND CONTROL nede i ca. 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensbånd. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz kan vælges, og hver kan justeres til en indstilling mellem -6 \~ +6.

Hvis din Soundbar er sluttet til et digitalt TV, og videoen synes ude af synkronisering med lyden, skal du trykke på knapperne SOUND CONTROL for at synkronisere lyden med videoen. Brug knapperne ◀, ▶ til at indstille lydforsinkelsestiden mellem 0 ms \~ 300 ms. I tilstanden USB, TV og BT virker lydsynkroniseringsfunktionen muligvis ikke.

Du kan slå den bagerste højttalerlyd til eller fra ved at vælge REAR SPEAKER i lydindstillingerne og derefter justere lydstyrken mellem OFF-RS og ON-RS ved at trykke på knapperne ◀, ▶.

Du kan justere styrken for den bagerste lydniveau ved at vælge REAR LEVEL i lydindstillingerne og derefter justere lydstyrken mellem RS -6\~+6 ved at trykke på knapperne ◀, ▶.

- REAR SPEAKER og tilstanden REAR LEVEL er kun tilgængelige, når du opretter forbindelse til SWA-8000S (tilvalg).

• Hvis der ikke er oprettet forbindelse til SWA-8000S, vises REAR SPEAKER og REAR LEVEL, men funktionerne er ikke tilgængelige.
• Betjen TV'et med TV'ets fjernbetjening.

1. Tryk og hold nede på knappen ((o)) SOUND i mere end 5 sekunder, når din Soundbar er slået til.
2. "ON - TV REMOTE" vises i displayet på din Soundbar.
3. I tv'ets menu skal du indstille tv-højttaleren til ekstern højttaler.

• Ikke alle knapper er tilgængelige, undtagen VOL +/- og knappen (Tavs) til denne funktion.
• Tv'ets menuer varierer afhængigt af producent og model. Se brugervejledningen til tv'et, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
• Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis soundbaren er i TV SoundConnect-tilstand.

• Producenter, der understøtter denne funktion:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

- Denne funktion er muligvis ikke kompatibel med dit tv's fjernbetjening afhængigt af fjernbetjeningens producent.

1. Brug en velegnet mønt til at dreje fjernbetjeningens batteridæksel mod uret for at fjerne det, som vist på figuren herover.

1. Isæt et 3 V litium-batteri. Sørg for, at den positive (+) pol vender op, når du sætter batteriet i. Sæt batteridækslet på, og juster mærkerne '•' ved siden af hinanden, som vist på figuren herover.

1. Brug en velegnet mønt til at dreje fjernbetjeningens batteridæksel med uret så langt, det kan komme, for at holde det på plads.

MONTERING AF SOUNDBAR

INSTALLATION AF VÆGBESLAGET

▶Forholdsregler vedr. installation

• Installer kun på en lodret væg.

• Undgå høj temperatur eller fugtighed på installationsstedet, ellers kan væggen ikke bære enhedens vægt.
• Kontroller væggens styrke. Hvis væggen ikke er stærk nok til at holde enheden, skal du forstærke væggen eller installere enheden på en anden væg, der understøtter enhedens vægt.
• Køb og brug fikseringsskruerne eller anden forankring, der er relevant til din vægtype (gips, metal, træ osv.). Hvis det er muligt, skal støtteskruerne fastgøres i vægstrukturen.
• Køb vægbeslagskruer, der passer til den væg (type og tykkelse), du vil montere din Soundbar på.

-Diameter: M5

-Længde: L 35 mm eller længere anbefales.

- Slut kabler fra enheden til eksterne enheder, inden du monterer den på væggen.

- Sørg for at slukke for enheden og trække stikket ud inden installation. Ellers kan der forekomme elektriske stød.

1. Placer Vægmonteringens styreskinne mod væggen.

• Vægmonteringens styreskinne skal være plan. - Hvis tv'et monteres på væggen, skal du montere Soundbar mindst 5 cm under tv'et.

1. Sørg for, at papirskabelonens Midterlinjen flugter med tv'ets midterlinje (hvis Soundbaren monteres under dit tv), og fastgør derefter Vægmonteringens styreskinne på væggen med tape.

- Hvis Soundbaren ikke monteres under et tv, placeres Midterlinjen i midten af monteringspunktet.

1. Med spidsen af et skriveredskab eller en spidset blyant skal du prikke hul i midten af B-TYPE-billederne i hver ende af styreskinnerne for at markere hullerne til de bærende skruer og derefter fjerne Vægmonteringens styreskinne.
2. Med det korrekte borehoved skal du bore et hul i væggen ved hvert mærke.

- Hvis mærkerne ikke svarer til sommenes placering, skal du sørge for at indsætte de korrekte ankre eller beslag i hullerne, før de bærende skruer fastgøres. Hvis du anvender ankre eller beslag, skal du sørge for, at borehullerne passer til de ankre eller beslag, der benyttes.

1. Før en skrue (tilbehør) gennem hver Holderskrue, og fastgør hver skrue, så de sidder stramt, i hullet til den bærende skrue.

1. Med de to Skruer (M4 x L12) skal du fastgøre både Vægmonteringsbeslag V og H i bunden af Soundbaren. Sørg for, at fordybningerne på Soundbaren flugter med hullerne på beslagene for korrekt montering.

Højre side af Soundbaren

- Når Soundbaren monteres, skal du sørge for, at ophænget på Vægmonteringsbeslag hænger bagud.

Vægbeslag Vægbeslag H

- De venstre og højre beslag har forskellige faconer. Sørg for, at de placeres korrekt.

1. Monter Soundbaren med de tilhørende Vægmonteringsbeslag ved at fastgøre Vægmonteringsbeslag på Holderskrue i væggen.

- Vip Soundbaren en anelse for at indsætte begge hoveder på Holderskrue i hullerne på Vægmonteringsbeslag. Skub Soundbaren i pilens retning for at sikre, at begge sider er fastgjort korrekt.

SÅDAN NEDTAGES SOUNDBAREN FRA VÆGGEN

1. Du kan afmontere Soundbaren fra vægbeslaget ved at skubbe den i pilens retning og derefter trække den ud af væggen som angivet.

• Hæng ikke på den monterede enhed, og undgå at støde til eller tabe enheden.
• Fastgør enheden forsvarligt til væggen, så den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan det medføre kvæstelse eller beskadigelse af produktet.
• Når enheden er installeret på væggen, skal du sørge for, at børn ikke trækker i de tilsluttede kabler, da dette kan få den til at falde ned.
• For optimal ydeevne for en vægmontering skal du installere højttalersystemer mindst 5 cm under TV'et, hvis TV'et er monteret på væggen.
• Af hensyn til din sikkerhed bør enheden anbringes på en sikker, flad overflade, hvor der ikke er sandsynlighed for, at den falder ned, hvis den ikke monteres på væggen.

• Slut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.
• Inden du flytter eller monterer dette produkt, skal du sørge at slukke for strømmen og fjerne strømkablet.

Id'et på subwooferen, der bruges til sammenkobling, er forudindstillet på fabrikken, og hovedenheden og subwooferen bør oprette forbindelse (trådløs forbindelse) automatisk, når hovedenheden og subwooferen tændes.

- Når subwooferen er tilsluttet, holder den blå LED-linkindikator op med at blinke og lyser konstant uden at blinke. De forskellige tilstande for subwooferens LED-indikator er angivet nedenfor:

1	Blå ○	Automatisk tilslutning er fuldført.
2	Blå ○ blinker	Auto-connection is not complete.
3	Blå ∅er ikke tændt	a. Er strømkablet sluttet til stikkontakten? Hvis ikke, skal stikket sættes i stikkontakten.b. Hvis strømkablet er korrekt tilsluttet, skal du tjekke Soundbar-hovedenheden.Hvis Soundbar-hovedenheden er slukket (på standby), vil subwooferen også være på standby, og der vil være slukket for det blå LED-lys.

Hvis det blå LED-lys ikke holder op med at blinke, når hovedenheden og subwooferen er tændt, skal du angive id'et ved at følge nedenstående trin.

- Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 10 for at se, hvordan du skifter batterier.

1. Sæt strømkablerne til hovedenheden og subwooferen i en stikkontakt (vekselstrøm).
2. Tryk på knappen ID SET på bagsiden af subwooferen med en spids genstand i 5 sekunder.

- LINK-indikatoren (blå LED) på subwooferen blinker hurtigt.

1. Mens der er tændt for hovedenheden, skal du trykke på (Tavs) på fjernbetjeningen og holde den nede i fem sekunder.
2. Meddelelsen ID SET vises på displayet på din Soundbar.
3. For at færdiggøre linket: Tænd for hovedenheden, mens subwooferens blå indikator blinker.
4. Hovedenheden og subwooferen bør nu være sammenkædet (forbundet).
5. LINK-indikatoren (blå LED) på subwooferen skal lyse konstant uden at blinke.
6. Hvis LINK-indikatoren ikke lyser blåt, er tilslutningsprocessen mislykkes. Slå hovedenheden fra, og start forfra fra trin 2.
7. Du kan glæde dig over en bedre lyd fra den trådløse subwoofer ved at vælge en lydeffekt. (Se side 8)

• Inden du flytter eller monterer produktet, skal du sørge for at slukke for strømmen og fjerne strømkablet.
• Hvis du bruger en enhed, der anvender samme sekvens (2,4 GHz) som din Soundbar, i nærheden af din Soundbar, kan interferens medføre afbrydelser i lyden.
• Overførselsafstanden for radiobølgerne er ca. 10 m, men kan variere, afhængigt af driftsforholdene. Det afhænger af driftsomstændighederne. Hvis der er en jernbeton- eller stålmur mellem hovedenheden og modulet til trådløs modtagelse, fungerer systemet muligvis slet ikke, fordi radiobølgerne ikke kan trænge gennem metal.
• Hvis hovedenheden ikke opretter en trådløs forbindelse, skal du følge trin 1-5 på forrige side for at genindstille forbindelsen mellem hovedenheden og den trådløse subwoofer.

• Antennen til trådløs modtagelse er indbygget i den trådløse subwoofer. Hold modulet borte fra vand og fugt.
• For den bedste lydoplevelse skal du sørge for, at der i området omkring den trådløse subwoofer ikke er noget, der spærrer.

SÅDAN TILSLUTTES SWA-8000S (TILBEHØR)

- Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse sæt med Samsung-baghøjttalere (SWA-8000S) til din Soundbar. (Tilbehør)

- Du skal først tilslutte subwooferen, før du opretter forbindelse til det trådløse modtagermodul.

- Anvend højttalerkablet for at forbinde det trådløse modtagermodul med højttalerne.

- Slut strømkablet til en stikkontakt. LED'et aktiveres.

1. Når hovedenheden er slået fra (i STANDBY-tilstand), skal du trykke og holde nede på ⚫ (Tavs) på fjernbetjeningen i 5 sekunder.
2. Beskeden ID SET vises i Soundbarens display.
3. Slut strømkablet på det trådløse modtagermodul (SWA-8000S) til en stikkontakt.
4. Slå din Soundbar til, når linkindikatoren (blå LED) på SWA-8000S flimrer hurtigt.
5. Når linkindikatorerne (blå LED) på din subwoofer og SWA-8000S blinker og efterfølgende lyser konstant, er SWA-8000S tilsluttet.

• Det kan tage et øjeblik.

- Når forbindelsen er oprettet, vil din Soundbar og det trådløse modtagermodul automatisk oprette forbindelse igen, når de slås fra og derefter til.

Hvis det trådløse modtagermodul ikke er sluttet til din Soundbar (LED-indikatoren lyser rødt), skal det tilsluttes som angivet nedenfor.

1. Slå din Soundbar fra.
2. Tryk på knappen (Tavs) på din fjernbetjening i 5 – 6 sekunder, indtil beskeden ID SET vises på Soundbarens display.
3. Kontroller, at det trådløse modtagermodul er i standbytilstand (LED-indikatoren lyser rødt).
4. Tryk på knappen ID SET på bagsiden med en skarp genstand i 5 – 6 sekunder, indtil LINK LED-indikatoren på det trådløse modtagermodul blinker (blåt).
5. Slå Soundbaren til ved at trykke på knappen ⏻ på din fjernbetjening, og vent derefter et øjeblik. De har forbindelse med hinanden, hvis LED-indikatoren LINK lyser blåt konstant.

SÅDAN TILSLUTTES SURROUNDSOUND-HØJTTALERNE (TILBEHØR)

DAN

Trådløs modtagermodul

- Placer højttalerne ud for den ønskede lytteposition. Hvis der ikke er plads nok, placeres højttalerne, så de står over for hinanden. Placer dem ca. 60 til 90 cm over dit øre, så de vender en anelse nedad.

- Anvend højttalerkablet til at forbinde det trådløse modtagermodul med surroundsoundhøjttalerne. - Hver enkelt højttaler har en farvet etiket på bagsiden eller undersiden. Alle kabler har et enkeltfarvet bånd i enden. Afpas farverne på hvert enkelt kabel med farverne på højttaleretiketterne, og slut kablet til højttaleren.

TILSLUTNING TIL ET TV

- Vigtigt: Før du kommer i gang, skal du sætte batteriet i fjernbetjeningen. Se side 10 for at se, hvordan du skifter batterier.

SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL ET TV MED ET DIGITALT OPTISK KABEL

1. Forbind stikket DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbaren til stikket OPTICAL OUT på tv'et med et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.

▶ Auto Power Link

Hvis du slutter hovedenheden til et tv med et digitalt optisk kabel, kan du indstille funktionen Autotænd til TIL, så din Soundbar tændes automatisk, når du tænder for tv'et.

1. Forbind Soundbaren og et tv med et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.
3. Tryk på knappen ◀ på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at slå Auto Power Link til eller fra.

• Auto Power Link er som standard indstillet til TIL. - Afhængigt af den tilsluttede enhed fungerer Automatisk tænd/sluk-link muligvis ikke.

TV SOUNDCONNECT

Du kan nyde TV-lyd gennem din Soundbar sluttet til et Samsung-TV, der understøtter funktionen TV SoundConnect.

1. Tænd for TV'et og din Soundbar.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden TV.
3. På tv'et vises en meddelelse, der spørger, om du vil aktivere funktionen TV SoundConnect.
4. Vælg for at færdiggøre forbindelsen mellem TV'et og din Soundbar med TV'ets fjernbetjening.

• Hvis TV SoundConnect-tilslutningsprocessen mislykkes, skal du finde SoundConnect i tv'ets lydindstillinger og vælge Tilføj ny enhed og derefter indstille Tilføj ny enhed til TIL. Prøv derefter igen.
• Skifter du fra Soundbar-tilstanden til en anden på TV'et, afsluttes TV SoundConnect automatisk.
• For at slutte din Soundbar til et andet TV skal den eksisterende forbindelse afsluttes.
• Hvis du vil afslutte en eksisterende forbindelse, skal du trykke og holde nede på knappen ▶II på fjernbetjeningen i 5 sekunder eller vælge en anden tilstand. Hvis du vil oprette forbindelse til et andet tv, skal følge trin 1 til 4 ovenfor.

• Funktionen TV SoundConnect (SoundShare) understøttes af visse Samsung-TV'er lanceret fra 2012. Tjek, om dit TV understøtter funktionen TV SoundConnect (SoundShare), inden du starter. (Se TV'ets brugervejledning for yderligere oplysninger.)
• Hvis dit Samsung-TV er lanceret før 2014, så tjek menuindstillingen SoundShare.
• Hvis afstanden mellem TV'et og din Soundbar er større end 10 m, er forbindelsen måske ikke stabil, eller lyden kan hakke. Hvis dette sker, så flyt TV'et eller din Soundbar, så de er inden for driftsområdet, og genetabler derefter TV SoundConnect-forbindelsen.

- Driftsområde for TV SoundConnect :

- Anbefalet parringsområde: højst 2 m

- Anbefalet driftsområde: højst 10 m

- Knapperne Afspil / Pause, Næste og Forrige på din Soundbar eller på din Soundbars fjernbetjening styrer ikke tv'et.

▶ Brug af funktionen Bluetooth POWER On

Funktionen Bluetooth POWER On er tilgængelig, når du har tilsluttet din Soundbar til et Bluetooth-kompatibelt TV ved hjælp af TV SoundConnect. Når funktionen Bluetooth POWER On er TIL, slukkes eller tændes din Soundbar, når du tænder eller slukker for det tilsluttede TV.

1. Tilslut TV'et til din Soundbar ved hjælp af funktionen TV SoundConnect.
2. Tryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen til din Soundbar. ON - BLUETOOTH POWER vises på displayet på din Soundbar.

• ON - BLUETOOTH POWER : Din Soundbar tændes og slukkes, når du tænder og slukker dit TV.

• OFF - BLUETOOTH POWER : Din Soundbar slukkes kun, når du slukker for TV'et.

- Denne funktion understøttes på Samsung TV'er, der lanceres fra 2013.

SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EKSTERNE ENHEDER

OPTISK ELLER ANALOGT LYDKABEL

Enheden er udstyret med ét digitalt optisk indgående stik og ét analogt stik til indgående lyd (AUX), som giver dig to muligheder for at tilslutte det til eksterne enheder.

▶ AUX Kabel

1. Slut AUX IN (Audio) på hovedenheden til stikket AUDIO OUT på kildeenheden med et lydkabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden AUX.

▶Optisk kabel

1. Slut DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på hovedenheden til stikket OPTICAL OUT på kildeenheden med et digitalt optisk kabel.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden D.IN.

USB

Du kan afspille musikfiler, der findes på USB-lagringsenheder, ved hjælp af din Soundbar.

1. Slut et mikro-USB-til-USB-adapterkabel til et USB 2.0 mikro-USB-hanstik (type B) på den ene side, og slut et 2.0 USB-standardhunstik (type-A) på den anden side til mikro-USB-stikket på din Soundbar.

- Mikro-USB-til-USB-adapterkablet sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.

1. Slut din USB-enhed til hunenden af adapterkablet.
2. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden USB.
3. USB vises på displayet.

• Soundbar-forbindelsen til USB-enheden er udført. - Den slukker automatisk (Automatisk slukning), hvis der ikke har været tilsluttet en USB-enhed i mere end 5 minutter.

▶Inden du tilslutter en USB-enhed

Vær opmærksom på følgende:

• Hvis navnet på en mappe på en USB-enhed er på mere end 10 tegn, vises det ikke på displayet.
• Dette produkt er muligvis ikke kompatibelt med visse typer USB-lagringsmedier.
• Filsystemerne FAT16 og FAT32 er understøttet.

NTFS-filsystemet understøttes ikke.

• Slut USB-enhederne til USB-porten på produktet ved hjælp af et USB 2.0, mikro-USB-stik til 2.0 USB-standardhunstikkets adapterkabel. Ellers kan der opstå et USB-kompatibilitetsproblem.
• Slut ikke flere lagringsenheder til produktet pga. en multikortlæser. Det fungerer sikkert ikke korrekt.
• PTP-protokoller (digitale kameraer) understøttes ikke.
• Fjern ikke USB-enheden, mens den overfører filer.
• DRM-beskyttede musikfiler (MP3, WMA) fra et kommercielt websted kan ikke afspilles.

Eksterne harddiske understøttes ikke.

Mobiltelefonenheder er ikke understøttet.

Kompatibilitetsliste:

Filtypenavn Codec Samplingsfrekvens Bithastighed
*.mp3	MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps
	MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps
*.wma	Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps
*.aac	AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~ 192kbps5.1 kanals 320kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64kbps5.1 kanals 160kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz op til 3000kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz op til 3000kbps

Hvis der er gemt for mange mapper og filer på USB-enheden, kan der gå et øjeblik, før Soundbaren kan oprette forbindelse og afspille filer.

INDGANGSTILSTAND

Tryk på knappen → på højre side af hovedenheden eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede tilstand.

Højre side af Soundbaren

Enheden slukker automatisk under følgende omstændigheder:

• D.IN / BT / TV / USB-tilstand - Hvis der ikke er noget lydsignal i 5 minutter.

- AUX-tilstand

- Hvis AUX-kablet ikke er tilsluttet i 5 minutter.

- Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 8 timer, mens AUX-kablet er tilsluttet. (Funktionen Auto Power Down kan kun slås fra i det pågældende tilfælde.)

Hvis du vil slå funktionen Auto Power Down fra i tilstanden AUX, skal du holde knappen ▶II nede i 5 sekunder. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN vises på displayet.

BLUETOOTH

Du kan slutte en Bluetooth-enhed til Soundbaren og få glæde af stereolyden, helt uden kabler!

SÅDAN SLUTTER DU DIN SOUNDBAR TIL EN BLUETOOTH-ENHED

Kontroller, om Bluetooth-enheden understøtter den Bluetooth-kompatible stereohovedtelefonfunktion.

1. Tryk på knappen → på højre side af Soundbaren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden BT.

• Du kan se BT READY på frontdisplayet på din Soundbar.

1. Vælg menuen Bluetooth på den Bluetooth-enhed, du vil tilslutte. (Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning)
2. Vælg "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" på listen.
3. Når din Soundbar er sluttet til Bluetooth-enheden, viser den [Bluetooth-enhedsnavn] → BT på frontdisplayet.
4. Enhedsnavnet kan kun vises på engelsk. Der vises en understreg " _ ", hvis navnet ikke er på engelsk.
5. Hvis Bluetooth-enheden ikke kunne parres med din Soundbar, så slet den tidligere "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series", der blev fundet af Bluetooth-enheden, og få den til at søge efter din Soundbar igen.
6. Afspil musik på den tilsluttede enhed.
7. Du kan lytte til musik, der afspilles på den tilsluttede Bluetooth-enhed, over dit Soundbar-system.
8. I BT-tilstand er funktionerne Afspil / Pause / Næste / Forrige ikke tilgængelige. Disse funktioner er dog tilgængelige i Bluetooth-enheder, der understøtter AVRCP.

• Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetooth-enhed, så indtast <0000>.
• Der kan kun parres med én Bluetooth-enhed ad gangen.
• Bluetooth-forbindelsen afsluttes, når den drejes til Soundbar Off (Soundbar Fra).
• Din Soundbar udfører muligvis ikke Bluetooth-søgning eller tilslutning korrekt i følgende tilfælde:

- Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring din Soundbar.

- Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt parres med din Soundbar.

- Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på plads eller ikke er i orden.

• Bemærk, at enheder som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, fluorescerende lys og gasovne bruger samme frekvensområde som Bluetooth-enheden, og det kan skabe elektrisk interferens. Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV).
• Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen HF (Hands Free-håndfri).
• Når du har parret din Soundbar med en Bluetooth-enhed, skal du vælge "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" blandt enhedens scannede enheder. Listen ændrer automatisk din Soundbar til BT-tilstand.

- Kun tilgængelig, hvis din Soundbar er på listen med Bluetooth-enhedens parrede enheder. (Bluetooth-enheden og din Soundbar skal være parret mindst én gang tidligere.)

• Soundbar vises kun på Bluetooth-enhedens liste med søgte enheder, når din Soundbar viser BT READY.
• I tilstanden TV SoundConnect kan din Soundbar ikke parres med en anden Bluetooth-enhed.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Hvis en Bluetooth-enhed, der allerede er forbundet, forsøger at oprette forbindelse til Soundbaren, når funktionen Bluetooth POWER On er slået til, og Soundbaren er slået fra, slås Soundbaren automatisk til.

1. Tryk på knappen Bluetooth POWER på fjernbetjeningen, når Soundbaren er slået til.
2. ON - BLUETOOTH POWER vises på Soundbarens display.

SÅDAN KOBLER DU BLUETOOTH-ENHEDEN FRA DIN SOUNDBAR

Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning

Tryk på knappen SOURCE på fjernbetjeningen eller knappen → på produktets højre side for at skifte fra BT til en anden tilstand eller for at slå Soundbaren fra.

- Den tilsluttede Bluetooth-enhed venter nogle sekunder på svar fra din Soundbar, inden forbindelsen afbrydes. (Tiden for frakobling kan variere, afhængigt af Bluetooth-enheden)

• I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen, hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden overstiger 10 m.
• Din Soundbar slukker automatisk efter 5 minutter i tilstanden Parat.

▶Mere om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi, hvormed Bluetooth-kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha. en kort, trådløs forbindelse.

- En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion, afhængigt af anvendelsen, når:

• En del af kroppen er i kontakt med modtage-/sendesystemet på Bluetooth-enheden eller din Soundbar.
• Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge.
• Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme frekvensområde, herunder medicinsk udstyr, mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.
• Par din Soundbar med Bluetooth-enheden, mens enheden er tæt på.
• Jo længere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten. Hvis afstanden overstiger Bluetooth-driftsafstanden, mistes forbindelsen.
• I områder med ringe modtagelse fungerer Bluetooth-forbindelsen muligvis ikke korrekt.
• Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller døre.
• Denne trådløse enhed kan forårsage elektrisk interferens under brug.

SÅDAN ANVENDES SAMSUNG AUDIO REMOTE-APP

▶Sådan installeres Samsung Audio Remote-app

Du kan åbne og anvende Samsung Audio Remote-app ved at trykke på Audio Remote-ikonet på din smartenhed og derefter følge anvisningerne på skærmen.

- Samsung Audio Remote-appen er kun kompatibel med Android-mobiltelefoner og -mobilenheder med Android OS 3.0 eller nyere.

SOFTWAREOPDATERING

Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar.

Når der foreligger en opdatering, kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB-drev, hvor firmwareopdateringen er gemt, til USB-porten på din Soundbar.

Bemærk, at hvis der er flere opdateringsfiler, så skal du indlæse dem på USB-enheden enkeltvis og bruge dem til at opdatere firmwaren, én ad gangen.

Besøg Samsung.com eller kontakt Samsungs callcenter for at få flere informationer om download af opdateringsfiler.

OPDATERINGSPROCEDURE

1. Slut et mikro-USB-til-USB-adapterkabel til et USB 2.0 mikro-USB-hanstik (type B) på den ene side, og slut et 2.0 USB-standardhunstik (type-A) på den anden side til mikro-USB-stikket på din Soundbar.

- Mikro-USB-til-USB-adapterkablet sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-servicecenter eller Samsung-kundeservice.

1. Følg nedenstående trin for at downloade produktsoftwaren: Gå til Samsung-webstedet på samsung.com/sec → søg efter modelnavn, og vælg indstillingen til kundesupport (navnet på indstillingen kan blive ændret)
2. Gem den downloadede software på en USB-nøgle, og vælg "Pak ud her" for at pakke mappen ud.
3. Sluk Soundbar, og tilslut USB-nøglen med softwareopdateringen til hunstikket på et micro USB-adapterkabel.
4. Slå Soundbar til. Inden for 3 minutter vises UPDATE, og opdateringen starter.
5. Ved fuldførelse slukker strømmen til Soundbaren. I denne tilstand skal du trykke på knappen ▶II på fjernbetjeningen i 5 sekunder.

- Produktet har en DUAL BOOT-funktion. Hvis firmwaren ikke opdateres, kan du opdatere firmwaren igen.

HVIS UPDATE IKKE VISES

1. Sluk for din Soundbar, og slut den USB-lagerenhed, der indeholder opdateringsfilerne, til USB-porten på din Soundbar.
2. Kobl strømkablet fra, kobl det til igen, og tænd.

• Sæt en USB-enhed, der indeholder firmwareopdateringen, i USB-porten på hovedenheden.
• Opdatering af firmware fungerer muligvis ikke korrekt, hvis lydfiler, der understøttes af din Soundbar, er lagret på USB-lagringsenheden.
• Du må ikke slukke for strømmen eller fjerne USB-enheden, mens opdateringer er i gang. Hovedenheden slukker automatisk, når firmwareopdateringen er udført.
• Når opdateringen er fuldført, initieres brugerkonfigurationen i Soundbaren. Vi anbefaler, at du noterer dine indstillinger, så du nemt kan genindstille dem efter opdateringen.

Bemærk, at opdatering af firmware også nulstiller forbindelsen til subwooferen.

Se side 16, hvis forbindelsen til subwooferen ikke genetableres automatisk efter opdateringen.

Hvis softwareopdateringen mislykkes, skal du kontrollere, om USB-nøglen er defekt.

• Mac OS-brugere skal bruge MS-DOS (FAT) som USB-format. - Afhængigt af producenten understøttes visse USB-lagerenheder muligvis ikke.

PROBLEMLØSNING

Kontroller følgende, inden du anmoder om service.

Enheden vil ikke tænde.
• Er strømkablet sat i stikkontakten?	→ Tilslut stikket til stikkontakten.

En fungerer virker ikke, når der trykkes på en knap.
• Er der statisk elektricitet i luften?	→ Fjern strømkablet, og sæt det til igen.

Der er ingen lyd.
Er funktionen Tavs aktiveret?Er lydstyrken skruet helt ned?	→ Tryk på knapnen (Tavs) for at annullere funktionen.→ Justér lydstyrken.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Er batterierne brugt op?Er afstanden mellem fjernbetjeningen og hovedenheden for stor?	→ Udskift med nye batterier.→ Flyt tættere på enheden.

TV SoundConnect (TV-parring) mislykkedes.
Understøtter dit TV TV SoundConnect?Har TV’et den nyeste firmwareversion?Opstår der en fejl ved tilslutning?	→ TV SoundConnect understøttes af visse Samsung TV’er lanceret efter 2012. Tjek dit TV for at se, om dit TV understøtter TV SoundConnect.→ Opdater dit TV med den nyeste firmware.→ Kontakt Samsungs callcenter.→ Nulstil TV SoundConnect, og opret forbindelse ig Du kan nulstille TV SoundConnect-forbindelsen ved at trykke og holde nede på knappen ▶II i 5 sekunder.

Den blå indikator bag på subwooferen er ikke tændt, og subwooferen afspiller ikke lyd.
Er hovedenheden tændt?	→ Kontrollér strømkablet. Hvis strømstikket er sat ordentligt i, skal du kontrollere hovedenheden.Hvis hovedenheden er slukket (i standbytilstand), er subwooferen også i standbytilstand, og den blå LED-indikator lyser ikke.
Din subwoofer er muligivs ikke tilsluttet til dit produkts hovedenhed.	→ Prøv at tilslutte subwooferen igen. (Se side 16)

SPECIFIKATIONER

GENERELT	USB		5V / 0,5A
	Vægt	Hovedenhed	2,0 kg
		Subwoofer (PS-WK430)	2,9 kg
	Dimensioner (B x H x D)	Hovedenhed	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Subwoofer (PS-WK430)	155,0 x 300,0 x 293,0 mm
	Driftstemperatur		+5 °C til +35 °C
	Driftsfugtighed		10 % til 75 %
FORSTÆRKER	Angivet udgangseffekt	Hovedenhed	40W x 4, 6 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-WK430)	60W, 3 OHM, THD≤10%

* Design og specifikationer kan ændres uden varsel. * Nominel specifikation

Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

-Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet.

※ Bemærkning vedr. Open Source-licens

- For at sende forespørgsler og anmodninger vedrørende Open Source kan du kontakte Samsung via e-mail ([e-mail]).

LICENS

DOLBY

AUDIO

Se http://patents.dts.com for mere om DTS-patenter. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Trådløse modeller (inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Dette udstyr må kun anvendes indendørs.

Trådløse modeller (eksklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Den originale overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com.

Gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet.

Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ausdem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] *(koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre		Web Site
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line ([phone] frommobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.

Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller miljøet.

Hjælp med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Brugervejledning

Fantasi er grænsen

20 Tilslut til et TV-apparat

Tallværdien for lydniveauet vises på frontpanelet.

② (Kilde)-knap

Vælger D.IN-, AUX-, BT-, TV-, USB-indgangen.

3 (Tænd / Sluk)-knap

Juster lydnivået til enheten.

Spill av / Pause

• Veggmonteringsveiledningen må være flat. - Hvis TV-apparatet er montert på veggen, må du montere Soundbar 5 cm eller mer under TV-apparatet.

1. Juster papirmalens Midtstilt linje i forhold til midten av TV-apparatet (hvis du monterer Soundbar under TV-apparatet), og fest deretter Veggmonteringsveiledningen på veggen med teip.

- Hvis du ikke monterer under et TV-apparat, plasserer du Midtstilt linje midt på monteringsområdet.

• Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene er riktig tilkoblet.
• Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen.

KOBLE TIL BASSELEMENT

AUTOMATISK TILKOBLING TIL BASSELEMENT

- Ved å velge lydeffekt, kan du få bedre lyd fra det trådløse basselementet. (se side 8)

- Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen.

Hvis den trådløse mottakermodulen ikke er koblet til Soundbar (LED-lampen lyser rødt), må du koble til på denne måten.

1. Slå av Soundbar.
2. Trykk på (Demp)-knappen på fjernkontrollen og hold den inne i 5-6 sekunder til ID SET vises på displayet på Soundbar.
3. Kontroller at den trådløse mottakermodulen står i Standby-modus (LED-lampen lyser rødt).
4. Trykk på ID SET på baksiden med en spiss gjenstand i 5–6 sekunder til LINK LED-indikatoren på den trådløse mottakermodulen blinker (blå lampe).
5. Slå på Soundbar med ⏻-knappen på fjernkontrollen og vent litt. De er fullstendig koblet til hverandre hvis du kan se at lampen lyser blått kontinuerlig.

KOBLE TIL SURROUND-HØYTTALERE (SELGES SEPARAT)

Denne enheten leveres med én digital optisk IN-kontakt og én analog AUX-lydkontakt. Dermed har du to måter du kan koble til eksterne enheter på.

▶AUX-kabel

• Hvis navnet på en mappe på USB-enheten er lenger enn 10 tegn, vises det ikke på Soundbar-en.
• Det er ikke sikkert at dette produktet er kompatibelt med visse typer USB-baserte lagringsmedia.

-Filsystemet NTFS støttes ikke.

• Koble USB-enheter til USB-porten på produktet med en USB 2.0 Micro USB-plugg til en standard 2.0 USB-hunnkontakt. Ellers kan det oppstå kompatibilitetsproblemer med USB.
• Ikke koble flere lagringsenheter til produktet via en kortleser med flere kortspor. Det er ikke sikkert at det vil fungere som det skal.
• PTP-protokoller for digitale kameraer støttes ikke.
• Ikke fjern USB-enheten mens den overfører filer.
• DRM-beskyttede musikkfiler (MP3, WMA) fra et kommersielt nettsted vil ikke kunne bli spilt av.
• Eksterne harddisker støttes ikke.
• Mobiltelefoner er ikke støttet.
• Kompatibilitetsliste:

Filtype Kodek	Samplingsrate Bithastighet
*.mp3	MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 Kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 Kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 Kbps
	MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 Kbps
*.wma	Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 Kbps
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 Kbps
*.aac	AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320 Kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~ 192 Kbps5,1-kanaler 320 Kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64 Kbps5,1-kanaler 160 Kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz Opp til 3000 Kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 Kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz Opp til 3000 Kbps

- Hvis AUX-kabelen ikke kobles til på 5 minutter.

Før du rekvirerer service, må du kontrollere følgende.

Den blå lysdioden bak på basselementet lyser ikke og basselementet produserer ikke lyd.
Er hovedenheten slått på?Subwooferen er kanskje ikke koblet til hoveddelen av produktet.	→ Kontroller strømledningen. Hvis støpslet er satt korrekt inn i kontakten må du kontrollere hovedenheten. Hvis hovedenheten er slått av (i ventemodus) vil basselementet også være i ventemodus og blå LED vil ikke være tent.→ Prøv å koble til subwooferen på nytt. (se side 16)

SPESIFIKASJONER

GENERELT	USB		5V / 0,5A
	Vekt	Hovedenhet	2,0 kg
		Basselement (PS-WK430)	2,9 kg
	Dimensjoner (B x H x D)	Hovedenhet	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Basselement (PS-WK430)	155,0 x 300,0 x 293,0 mm
	Driftstemperaturområde		+5 °C til +35 °C
	Fuktighetsområde drift		10 % til 75 %
FORSTERKER	Nominell utgangseffekt	Hovedenhet	40W x 4, 6 OHM, THD ≤ 10%
		Basselement (PS-WK430)	60W, 3 OHM, THD ≤ 10%

Trådløse modeller (inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Trådløse modeller (ekskludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz)

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.

Country	Contact Centre	Web Site
■Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7171	00 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ausdem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 3490217	2678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] ** (koszt połączeria weclug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support