TVE43 - Torktumlare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TVE43 HOOVER

Sådan Gørde! Skulle feil oppstå på produktet skal reklamesjon skje til den forhandler sugeren er kjøpt hos, eller direkte til vår serviceavdeling. 05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 105 SVENSKA Säkerhetsinformation Bruksanvisning. Maskinen får endast användas för avsett ändamål så som beskrivs i bruksanvisningen. Läs igenom den noga innan maskinen tas i bruk. Installation. Placera aldrig torktumlaren så att den är i kontakt med t.ex. gardiner och se till att föremål inte kan falla ner eller samlas bakom maskinen. Ventilation. Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats: Kontrollera luddfiltret efter användning och rensa det vid behov. Ventilationsslangen bör kontrolleras regelbundet och eventuella luddansamlingar tas bort. Intag och utsläpp för luft måste hållas fria från hinder. Om tumlaren används ofta bör kontrollerna utföras oftare. Torrhet. Plagg måste centrifugeras eller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren. Plagg som är droppvåta får INTE placeras i tumlaren. Cigarettändare och tändstickor får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen. Skumplast, skumgummi och gummiliknande material bör inte torktumlas. Artiklar tillverkade av dessa material FÅR INTE placeras i torktumlaren. Glasfibergardiner får inte placeras i maskinen. Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna. Plagg som behandlats med eldfarliga rengöringssprejer eller vätskor som t.ex. bensin får inte placeras i maskinen. Ludd får inte ansamlas på golvet runt maskinen. Avkylningstid. Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut. Fel. Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig. Efter användningen. Dra ut kontakten ur elurtaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörs. Nätsladd. Om nätsladden till torktumlaren skadas, måste den ersättas av en specialsladd som bara kan köpas från Hoover-service eller en auktoriserad Hoover-försäljare. Hoover-service. För att garantera en fortsatt säker och effektiv funktion av denna maskin rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av en servicetekniker som Hoover auktoriserat.

Maskinen måste handhas i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen. Den får endast användas för att torka hemtextilier och plagg som tvättats i vatten. Den FÅR INTE användas tillsammans med kemtvättvätskor. För din egen säkerhet måste torktumlaren installeras på rätt sätt. Vid eventuella tveksamheter angående installationen bör Hoover-service kontaktas för rådgivning. Innan torktumlaren används första gången: ● läs denna instruktionsbok noga. ● ta ut allt som packats inuti trumman. ● torka trummans insida och luckan med en fuktig duk för att avlägsna eventuellt damm som kan ha samlats under transporten. Elanslutningskrav VIKTIGT: Torktumlaren får endast användas för att torka hemtextilier och plagg som tvättats i vatten. Torktumlaren är utrustad med en gjuten stickpropp där trådarna inte kan bytas ut. Stickproppen måste sitta tillgängligt så att den kan dras ut sedan maskinen installerats. VIKTIGT: Trådarna i huvudledningen är färgade enligt följande kod: Blå - NEUTRAL Brun - STRÖM Grön och gul - JORD Torktumla EJ material som behandlats med kemtvättvätskor. VARNING!

ELEKTRICITET KAN UTGÖRA

EN STOR RISK. MASKINEN MÅSTE JORDAS. Om nätsladden till torktumlaren skadas, måste den ersättas av en specialsladd som bara kan köpas från Hoover-service eller en auktoriserad Hoover-försäljare.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 107 SVENSKA Om tumlaren installeras under en arbetsbänk eller byggs in, bör ventilationsslangen användas för att föra ut varm, fuktig luft från tumlaren; i annat fall kommer återcirkulationen av fuktig luft att hindra tumlaren att arbeta effektivt. Installations- och ventilationskrav

Slangen kan passas in genom en vägg, en öppen dörr eller ett fönster (bild 2). Slangen är 95 mm (3,75 tum) i diameter och kan sträckas ut till 1,8 meter (6 fot). NÄTSLADD Ventilationsslangar längre än 1,8 meter (6 fot) rekommenderas inte eftersom tumlarens prestanda reduceras. Se till att ventilationsslangen inte är krökt eftersom detta hindrar tumlaren från att arbeta effektivt. LUFTINTAG Det finns tre luftutsläpp – ett på tumlarens baksida och ett på vardera sidan. Ventilationsslangen får endast anslutas till ett av dessa. Skydden måste sättas på de två oanvända utsläppen för att upprätthålla maximal torkeffektivitet. VARMLUFTSUTSLÄPP VIKTIGT: Torktumlaren måste installeras så att luftintag och -utsläpp inte begränsas (bild 1). Det bör finnas ett avstånd på minst 12 mm (0,5 tum) mellan maskinens sidor och baksida och de omgivande väggarna och skåpen. Där det är opraktiskt att ansluta en ventilationsslang kan man minska kondensen genom att placera tumlaren nära ett öppet fönster eller en fläkt. För att garantera tillräcklig ventilation får utrymmet mellan maskinens botten och golvet inte täppas till. Installera ALDRIG torktumlaren mot ett draperi. Förhindra att föremål faller ner eller samlas mellan maskinens sidor och baksida eftersom de kan täppa till luftintag och luftuttag. Användning av ventilationsslangen för att blåsa ut varmluft i omgivande luft rekommenderas starkt för att garantera maximal torkeffektivitet. Skydda det externa utsläppet från blåst så att inte motdrag reducerar torkprestandan.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 108 SVENSKA Förbereda lasten Innan tumlaren används för första gången torkas trummans insida och luckan av med en fuktig duk. Se till att tvätten som ska torkas är lämplig för torktumling, vilket anges av tvättmärkningen i varje plagg. Förbereda plagg Kontrollera att alla knäppen är stängda och alla fickor tomma. Vänd plaggen ut och in. Lägg plaggen löst i trumman så att de inte trasslar ihop sig. Överbelasta inte trumman, särskilt då stora plagg torkas, i annat fall kan tvätten fastna i trumman och torkas ojämnt. Maximal torkvikt ● Bomull max. 6 kg ● Syntet max. 3 kg Sortera lasten enligt följande: A) Enligt tvättmärkning På kragen eller i sömmens insida: Kan torkas i torktumlare. Torktumlas vid hög temperatur. Torktumlas endast vid låg temperatur. Torktumlas EJ. B) Enligt mängd och tjocklek När lasten är större än tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek (man skiljer t.ex. på handdukar och tunna underkläder). C) Enligt textiltyp Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar. Syntet: Blusar, skjortor, overaller osv. av polyester eller polyamid, liksom bomull/syntetblandningar.

D) Enligt torrhetsgrad ● Sortera i: Stryktorrt, skåptorrt osv. ● För ömtåliga plagg trycker man in knappen ‘HEAT SETTING’ för att välja låg torktemperatur. Torktumlas ej: Ylle, siden, ömtåliga material, nylonstrumpor, ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC eller läder, gymnastikskor, skrymmande föremål som sovsäckar etc. VIKTIGT: Torktumla inte plagg som behandlats med kemtvättvätska eller gummikläder (brand- eller explosionsrisk). Energibesparing Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvätt desto kortare torktid vilket sparar energi. Försök ALLTID torka maximal tvättvikt, vilket sparar tid och energi. Överskrid ALDRIG maximal vikt, det slösar med tid och energi. Kontrollera ALLTID att filtret är rent före varje torkomgång. Lägg ALDRIG droppvåta plagg i torktumlaren, eftersom det kan skada maskinen. Se ALLTID till att skydden sitter för de två oanvända ventilationsutsläppen, detta upprätthåller maximal torkprestanda. 05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 109 SVENSKA Öppna luckan Filter Tryck på knappen för att öppna luckan (bild 3). VIKTIGT: Upprätthåll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret är rent före varje torkomgång. Man kan också öppna luckan genom att stöta till den (bild 4). Detta är en säkerhetsanordning för att hindra att barn stängs in i trumman.

1. Dra filtret uppåt (bild 5).

2. Öppna filtret så som visas (bild 6).

Starta tumlaren på nytt genom att stänga luckan och trycka på ‘ON’ (modell TVX33) eller trycka på ‘START’ (modell TVE43). VARNING!

3. Ta försiktigt bort ludd med en mjuk borste eller

4. Snäpp ihop filtret igen och skjut in det på plats.

Filterindikator Tänds när filtret behöver rensas. Om tvätten inte blir torr bör man kontrollera om filtret är tilltäppt. Indikatorn tänds även när ventilationsslangen är blockerad eller krökt.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 110 SVENSKA Torkguide för modell TVX33 Tabellen visar ungefärlig torktid, beroende på textiltyp och plaggens fuktighet.

Torkguide Absolut torrt Extratorrt Skåptorrt Stryktorrt Medeltorrt Fuktigt För ömtåliga material, välj knappen ”LÅG VÄRME” i alla Torkprogram. Därmed sänks torktemperaturen för att skydda plaggen.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 111 SVENSKA Kontrollpanel och indikatorlampor TVX33

1. ‘DOOR OPEN’ – tryck för att öppna luckan. (Se sektionen ‘Öppna luckan’.)

2. ‘ON’ och indikatorlampa – tryck in knappen för att slå på maskinen och lampan tänds.

3. ‘HEAT SETTING’ – tryck in för att minska värmenivån för ömtåliga plagg, tryck igen för att välja

hög temperatur. HÖG Värmeinställning LÅG Värmeinställning

4. ‘DRYING TIME’ – väljer torktid eller valet Före strykning (a).

5. ‘FILTER CARE’ lampan tänds när filtret behöver rensas.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 112 SVENSKA Funktion TVX33

1. Öppna luckan och lasta trumman med tvätt. Se

till att plaggen inte hindrar luckans stängning.

2. Vid torkning av ömtåliga plagg trycker man in

knappen ‘HEAT SETTING’ för att minska värmenivån. Tryck igen när det är klart för att återgå till hög temperatur. HÖG Värmeinställning LÅG Värmeinställning

3. Vrid vredet ‘DRYING TIME’ tills önskad

torktid är i linje med symbolen ●. Inställningen FÖRE STRYKNING som visas av symbolen på ‘DRYING TIME’-vredet är ett vädrings- och anti-skrynkelprogram. Torktumlaren värmer lasten i 8 minuter följt av 2 minuters avkylning och är särskilt bra för plagg som fått ligga ett tag innan de stryks, t.ex. i en tvättkorg. Plagg kan också ha blivit styva när de torkats utomhus på en lina eller inomhus på element. Behandlingen löser upp veck i tyget och gör strykningen snabbare och lättare.

4. Stäng luckan försiktigt tills du hör den ‘klicka’

5. Tryck på ‘ON’. Lampan tänds och

torkomgången börjar.

6. Lasten torkas genom tumling i termostatstyrd

varmluft. Kalluft används under de sista 10 minuterna för att reducera veck och kyla lasten så att den är klar att hantera.

7. När programmet är klart slutar trumman att

rotera och vredet visar på symbolen ●. Öppna luckan och ta ut lasten. VARNING!

LASTEN KAN VARA MYCKET

8. Rengör filtret efter varje torkomgång för att

garantera torktumlarens maximala effektivitet. (Se sektionen ‘Filter’.) 05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 113 SVENSKA Kontrollpanel och indikatorlampor TVE43

1. ‘DOOR OPEN’ – tryck för att öppna luckan. (Se sektionen ‘Öppna luckan’.)

2. ‘ON/OFF’ och indikatorlampa – tryck för att starta, lampan tänds. Tryck igen för att stanna, lampan

3. ‘HEAT SETTING’ – tryck för att minska värmenivån för ömtåliga plagg, tryck igen för att välja hög

temperatur. Denna funktion finns i samtliga program. HÖG Värmeinställning LÅG Värmeinställning

4. ‘ALARM OFF’ – tryck för att stänga signalen.

5. ‘DIGITAL DISPLAY’ visar hur många timmar av tidsfördröjningen som återstår när ‘START

6. ‘PROGRAM’ – ställer in torkprogram.

7. ‘FILTER CARE’ – tänds när filtret behöver rengöras.

8. ‘COOLING’ – tänds när torkomgången är i avkylningsperioden.

9. ‘HEATING’ – tänds när torkomgången är i uppvärmningsperioden.

10. ‘START’ – tryck för att starta torkomgången.

11. ‘START DELAY’ – tryck för att fördröja torkomgångens start med upp till 9 timmar.

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 114 SVENSKA

1. Öppna luckan och lasta trumman med tvätt. Se

till att plaggen inte hindrar luckans stängning.

2. Stäng luckan försiktigt tills du hör den ‘klicka’

3. Tryck på ‘ON/OFF’ för att sätta på

torktumlaren. Indikatorlampan tänds.

4. Vrid ‘PROGRAM’ till önskat torkprogram:

Om du t.ex. torkar bomullstvätt och vill att den ska anpassas för strykning, välj då stryktorrt. Vädring Före strykning Inställningen FÖRE STRYKNING som visas av symbolen på ‘PROGRAM’ har en funktion som är konditionerande och motverkar skrynklor. Torktumlaren värmer lasten i 9 minuter följt av 3 minuters avkylning och är särskilt bra för plagg som fått ligga ett tag innan de stryks, t.ex. i en tvättkorg. Plagg kan också ha blivit styva när de torkats utomhus på en lina eller inomhus på element. Behandlingen löser upp veck i tyget och gör strykningen snabbare och lättare.

5. Vid torkning av ömtåliga plagg i tidsinställda

program trycker du in ‘HEAT SETTING’ för att minska värmenivån. Tryck igen när det är klart för att återgå till hög temperatur. HÖG Värmeinställning LÅG Värmeinställning

6. Tryck på ‘START’. Torktumlaren startar

automatiskt och indikatorlampan ‘HEATING’ tänds. Fuktavkännare En avkännare registrerar när lasten är torr. Torkomgången går då in i en avkylningsperiod och indikatorlampan ‘COOLING’ tänds. Efter 10 minuters avkylning slutar trumman automatiskt att rotera. Obs: (i) Sensorn känner inte alltid av en liten last. För små laster, separata plagg eller halvtorra textilier med låg fukthalt bör tidsinställda program användas. Ställ in programmet mellan 30 och 75 minuter beroende på lastens storlek och den torrhet som krävs, samt välj hög eller låg värme beroende på textiltyp. Om inte detta sker går torktumlaren endast i 10 minuter innan den går över till avkylning. (ii) Om avkännaren inte fungerar, t.ex. när en last är alltför stor eller för våt för att torktumlas, går torktumlaren automatiskt över till avkylning efter 180 minuter. Torktumlaren kan ställas in så att den startar upp till 9 timmar efter det att programmet ställts in. Ställ in tidsfördröjningen genom att trycka in och släppa knappen ‘START DELAY’ tills önskad fördröjning (visas i timmar) kommer upp på displayen och tryck därefter på ‘START’. Displayen blinkar. Varje timme som går räknas siffran ner som visas på displayen. När den kommer till 0 startar torktumlaren. Fördröjningen kan ändras när som helst genom att trycka på knappen tills den nya siffran kommer upp på displayen. 05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 115 SVENSKA Om ett strömavbrott skulle inträffa försvinner tidsfördröjningen och måste ställas in på nytt när strömmen kommer tillbaka.

7. Slå av signalen som ljuder vid slutet av varje

torkomgång genom att trycka på ‘ALARM OFF’.

8. Lasten torkas genom tumling i termostatstyrd

varmluft. Kalluft används under de sista 10 minuterna för att reducera veck och kyla lasten så att den är klar att hantera. Under denna tid är indikatorlampan ‘COOLING’ tänd.

9. När programmet är klart slutar trumman rotera.

Vredet står kvar i det programläge som valts. Indikatorlampan ‘COOLING’ blinkar och signalen ljuder.

10. Öppna luckan och ta ut lasten.

VARMA. Om lasten inte tas ut ur torktumlaren vid torkomgångens slut, aktiveras en antiskrynkelfunktion. Var 15 minut tumlas lasten i 5 sekunder och signalen ljuder. Detta upprepas tills funktionen stängs av genom att luckan öppnas. Rengöra torktumlaren VIKTIGT: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten innan maskinen rengörs. Rensa filtret efter varje torkomgång. Efter varje användning bör man torka av trummans insida och lämna luckan öppen ett tag för att låta luftcirkulationen torka den. Torka maskinens utsida och luckan med en mjuk duk. Använd ALDRIG svampar eller rengöringsmedel med slipverkan. Förhindra att luckan fastnar genom att regelbundet rengöra luckpackningen med ett medel utan slipverkan. Tekniska specifikationer Trummans kapacitet Maximal last Höjd Bredd Djup Energiklass 115 liter 6 kg 85 cm 60 cm 60 cm

Obs: För elektriska data se etiketten på framsidan av torktumlaren (öppna luckan). Indikatorn ‘COOLING’ fortsätter blinka medan anti-skrynkelfunktionen är aktiverad.

11. Rengör filtret efter varje torkomgång för att

garantera maximal effektivitet hos torktumlaren. (Se sektionen ‘Filter’.)

05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 116 SVENSKA Felsökning Filterindikatorn lyser Skulle torktumlaren inte fungera riktigt bör följande punkter kontrolleras innan en servicetekniker tillkallas. ● Är ventilationsslangen krökt eller blockerad? Se sid. 107. Torktiden är för lång/plaggen är inte tillräckligt torra: ● Har du valt rätt torktid/program? Se sid. 110. ● Var plaggen för våta? Var plaggen ordentligt urvridna eller centrifugerade? ● Behöver filtret rensas? Se sid. 109. ● Är tumlaren överlastad? Se sid. 108. ● Är ventilationsslangen krökt eller blockerad? Se sid. 107. ● Är lasten för liten? Se sid. 114. ● Har ‘HEAT SETTING’ ställts in under en tidigare torkomgång? Se sid. 111/113. Torktumlaren startar inte: ● Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa. ● Är stickproppen korrekt ansluten till eluttaget? ● Är det strömavbrott? ● Har säkringen gått? ● Är luckan helt stängd? Se sid. 112/114. ● Är torktumlaren påslagen, både vid eluttaget och maskinen? Se sid. 111/113. ● Har torktid eller program ställts in? Se sid. 111/113. ● På TVE43: Har du tryckt på ‘START’ för att starta programmet? Se sid. 114. ● På TVE43: Har ‘START DELAY’ ställts in och är det fortfarande tid kvar? Se sid. 114. ● Modell TVX33: Har ‘ON’ tryckts in sedan luckan öppnats? Se sid. 109. ● Modell TVE43: Har ‘START’ tryckts in sedan luckan öppnats? Se sid. 109.

● Behöver filtret rensas? Se sid. 109. Trumindikatorn lyser inte ● Byt ut lampan till trumindikatorn genom att skruva av glasskyddet och ta bort glödlampan. Lampan ska ersättas med typ E14 (10W, 240V). Om nätsladden till torktumlaren skadas, måste den ersättas av en specialsladd som bara kan köpas från Hoover-service eller en auktoriserad Hooverförsäljare. Kvarstår problemen med torktumlaren efter de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta Hoover-service. De kan hjälpa dig per telefon eller boka in ett besök av en tekniker enligt bestämmelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om något av följande gäller din maskin: ● Befinns vara funktionsduglig. ● Inte har installerats i enlighet med instruktionerna. ● Har använts på ett oriktigt sätt. 05651114.qxd 24-05-02 13:53 Page 117 SVENSKA Gäller endast i Sverige HOOVER Originalreservdelar Anvånd alltid HOOVER originalreservdelar. Du kan köpa dem hos din HOOVER-återförsäljare eller direkt från HOOVER. Tala alltid om maskinens modellbeteckning når du beställer. Dokumentation vid garantiåtgärd: Säljarens kvitto på köpet eller garantibevis. Vi hoppas att du skall få stor glädje av ditt nya HOOVER-maskin. Du år alltid välkommen att kontakta vår serviceavdelning för rådfrågning eller service. HOOVER SERVICE Telefon: 013-163510 Telefax: 013-160044 Garanti: För fabrikations- och materialfel på produkten gäller 2 års garanti. Garantin omfattar materialkostnader, arbetslön och reseersättning och förutsätter att arbetet skall utföras av HOOVER SERVICE. Om vära undersökningar visar att produkten inte år behäftad med några fel och brister och ansvarar inte för eventuella driftsförluster.