AXT 23 TC - Hyvlar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grenkross
Märke	Bosch
Modell	AXT 23 TC
Kategori	Kross
Motoreffekt	2300 W
Strömförsörjning	Nät 230 V / 50 Hz
Max skärdiameter	40 mm
Krosskapacitet	Cirka 175 kg/h
Skärsystem	Trumma med härdade stålblad
Vikt	28 kg
Mått (L x B x H)	64 x 56 x 98 cm
Ljudnivå	96 dB(A)
Uppsamlingskorg	Ingår, 50 L
Tyst funktion	Ja, för diskret drift
Underhåll och rengöring	Rengör bladen efter användning, smörj rörliga delar
Säkerhet	Nödstopp, korglåsning, överbelastningsskydd
Reservdelar och reparerbarhet	Reservblad, underhållssats finns
Garanti	2 års tillverkargaranti
Standarder	CE, RoHS
Rekommenderad användning	Grenar, häckar, trädgårdsavfall

Vanliga frågor - AXT 23 TC BOSCH

Hur startar man krossen AXT 23 TC?

Se till att korgen är ordentligt låst, anslut apparaten och tryck på startknappen. Ett säkerhetslås förhindrar oavsiktlig start.

Vad gör man vid blockering?

Stäng av strömmen, vänta tills bladen stannat helt, ta sedan bort fastklämda grenar med lämpligt verktyg. Använd backfunktionen om tillgänglig.

Vilken diameter på grenar kan den krossa?

Bosch AXT 23 TC accepterar grenar med en maximal diameter på 40 mm för optimal krossning.

Behöver bladen smörjas?

Det rekommenderas att smörja rörliga delar med speciell olja efter varje användning för att förhindra rost och förlänga livslängden.

Är krossen bullrig?

Ljudnivån når 96 dB(A), det rekommenderas att använda hörselskydd under användning.

Hur rengör man krossen?

Koppla bort apparaten, ta bort korgen och fastklämda grenar. Använd en borste för att ta bort rester. Använd aldrig vatten direkt på motorn.

Vilka grenar kan jag krossa?

Krossa färska och lätt fuktiga grenar. Undvik för torra grenar, stenar eller icke-växtavfall.

Var hittar jag reservblad?

Reservblad finns hos Bosch-återförsäljare eller på deras officiella webbplats. Använd referens Bosch F016800304.

Är uppsamlingskorgen obligatorisk?

Ja, 50 L-korgen måste vara ordentligt låst för att apparaten ska fungera. Utan den förhindrar säkerhetssystemet start.

Kan jag lämna krossen utomhus?

Det rekommenderas att förvara apparaten på en torr och frostfri plats. Använd det valfria skyddsöverdraget för bättre hållbarhet.

BRUKSANVISNING AXT 23 TC BOSCH

Ledningen kan opbevares på kværnen som vist på billedet (kun UK) (se Fig. K).

Obs! Läs noga igenom bruksanvisningen. Gör dig förtrogen med trädgårdsredskapets reglage och korrekta användning. Förvara bruksanvisningen för senare behov. Begär före första driftstart en praktisk demonstration.

Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Slå från trädgårdsredskapet före arbeten på knivverket och dra stickproppen ur nätuttaget. Om sladden under arbetet skadas eller kapas, berör inte sladden, utan koppla från säkringen för berörd strömkrets. Redskapet får absolut inte användas med defekt sladd.

Använd alltid skyddshandskar, kraf- tiga skor och långa byxor.

Se upp för den roterande kniven. För inte in foten eller handen i öppningen på tillkopplat elverktyg.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avständ från trädgårdsredskapet.

Vänta tills redskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem.

Använd skyddsglasögon.

Bär hörselskydd.

Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn.

Stå inte på uppsamlingsbehållaren.

Användning

För inte in händerna i påfyllningstratten 8 när redskapet är igång. Efter frånslag går redskapet ännu några sekunder.
Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När trädgårdsredskapet inte används ska det förvaras oåtkomligt för barn.

Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en anvarig person som kan undervisa i trädgårdsredskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet.
Koppla på trädgårdsredskapet först sedan det är fullständigt monterat enligt anvisning.
För ökat skydd rekommenderar vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras före varje användning.
Använd för utomhusbruk endast godkänd, spolsäker skarvsladd.
▶ Berör inte stickproppen eller nätuttaget med våta händer.
Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatören ansvarar för främmande person.
- Bosch kan endast garantera att redskapet fungerar felfritt om för redskapet avsedda originaltillbehör används.
Gör dig förtrogen med bruksanvisningen innan du använder trädgårdsredskapet.
Bär inte löst hängande kläder, band eller kravatter.
Använd trädgårdsredskapet på en öppen plats med stadig och plan mark (t. ex. inte för nära en vägg eller andra fasta föremål).
Använd inte trädgårdsredskapet på ett stenlagt underlag eller på grus. Utslungat material kan leda till kroppsskada.
- Kontrollera före starta att alla skruvar, muttrar och andra fästdetaljer sitter stadigt fast och att skyddsutrustning och skärmar är korrekt placerade. Ersätt skadade eller oläsbara varnings- och anvisningsskyltar.
- Kontrollera före start att påfyllningstratten är tom.
Håll ansiktet och kroppen på betryggande avständ från påfyllningstratten.
Se till att händerna eller andra kroppsdelar eller kläderna inte hamnar i påfyllningstratten eller i utkastaröppningen.
Se till att du har stabil jämvikt och står stadigt. Luta inte för långt framåt. Vid påfyllning får inte dina fötter ligga högre än redskapets fot.
Håll dig på avstånd till utkastningszonen när du använder trädgårdsredskapet.
Granska noggrant att metalldelar, stenar, flaskor, plåtburkar eller andra ovidkommande föremål vid påfyllning inte hamnar i redskapet.

60 | Svenska

• Om ett främmande föremål hamnar in mellan knivarna, om redskapet för oljud eller börjar vibrera, slå omedelbart från redskapet så att knivarna stannar. Dra ur stickproppen och gör så här:
• Undersök skadan.
• Byt ut alla skadade delar eller reparera dem.
• Kontrollera att alla delar sitter stadigt fast och dra vid behov åt.
  Försök inte reparera trädgårdsredskapet om du inte har den utbildning som krävs för arbetet.
  Se till att klippt material inte blockerar utkastarzonen; detta hindrar matningen och kan leda till bakslag i påfyllningstratten.
• Om redskapet täpps till, slå från och vänta tills knivverket stannat. Dra stickproppen ur nätuttaget innan redskapet rensas från kompostmaterial.
  Kontrollera att skyddskåporna och skyddsutrustningen är oskadade och korrekt monterade. Före driftstart ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.
• Ändra inte motorns varvtalsinställning. Om ett problem uppstår, ta kontakt med Bosch-service.
  Håll ventilationsöppningarna fria från föroreningar och avlagringar för undvikande av skada på motorn eller brand.
  Trädgårdsredskapet får aldrig lyftas upp eller bäras med motorn igång.
  Slå från redskapet, vänta tills knivverket stannat och dra ur stickproppen när du lämnar arbetsplatsen.
  ▶ Tippa inte redskapet under drift.
  ▶ Utsätt inte redskapet för regn. Förvara redskapet på ett torrt ställe.

Service och lagring

Om redskapet tas ur drift för servicearbe- te, kontroll, förvaring eller tillbehörsbyte, slå från redskapet, dra stickproppen ur nä- tuttaget och låt redskapet svalna. Kontrollera för inspektion, justering eller andra åt- gärder att alla rörliga delar står stilla.
▶ Underhåll redskapet och håll det rent.
- Kontrollera trädgårdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar.
- Kontrollera att reservdelarna är av Boschfabrikat.
- Om en förlängningssladd används får den inte vara svagare än redskapets nätsladd.
- Kontrollera försörjningsledningarna och förlängningssladden regelbundet avseen-de skada och åldring. Använd inte redskapet om sladdarna är skadade.
Kom vid inställning av knivverket ihåg att strömmen till motorn är avbruten och att motorn inte kan slås på, men att knivverket ändå kan röra på sig om motorn dras runt för hand.
Försök inte kringgå tvångsfränkopplingen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ändamålsenlig användning

Trädgårdsredskapet är avsett för sönderdelning av fiber- och träavfall ur trädgården för kompostering.

Uppsamlingsbehållaren fångar upp det finfördelade materialet och kan användas för lagring av påfyllningstratten och inmataren. Uppsamlingsbehållaren får inte användas för andra ändamål.

Leveransen omfattar

Plocka försiktigt upp trädgårdsredskapet ur förpackningen och kontrollera att följande delar finns med:

- Tystgäende kompostkvarn

• Påfyllningstratt
• Inmatare
• Uppsamlingsbehållare
• Bruksanvisning

Om delar saknas eller om de är skadade, ta genast kontakt med återförsäljaren.

Trädgårdsredskapet väger fullständigt monterat ca 30,5–31,3 kg. Kalla vid behov på hjälp för att plocka upp trädgårdsredskapet ur förpackningen.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av trädgårdsredskapet på grafiksidan.

1 Hjulställ
2 Stickpropp**
3 Ventilationsöppningar
4 Grön knapp
5 Röd "stopp"-knapp
6 Gul knapp
7 Inmatare
8 Påfyllningstratt
9 Låsknapp

10 Ställknapp
11 Uppsamlingsbehållare
12 Serienummer
13 Knivverksskydd
14 Lysdiodindikering (endast AXT 23 TC/25 TC)
15 Motplatta
16 Knivvals
17 Sexkantnyckel*
** landsspecifik

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Svenska | 61

Tekniska data

Tystgående kompostkvarn		AXT 22 D	AXT 25 D	AXT 23 TC	AXT 25 TC
Produktnummer	3 600 ...	H03 0..	H03 1..	H03 2..	H03 3..
Upptagen effekt, S 6 (40/60 s) 1)	W 2200 2500		2300	2500
Upptagen effekt, S 1	W 2000 2300		2100	2300
Tomgångsvarvtal	min-1	40	40	40	40
Knivsystem		Fräsvals	Fräsvals	"Turbine-Cut" ("Tur-binkniv")	"Turbine-Cut" ("Tur-binkniv")
Max. materialkapacitet	kg/h 180	2)	1902)	2152)	2302)
Max. grendiameter	mm	382)	402)	422)	452)
Uppsamlingsbehållare	l	53	53	53	53
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	31,3	31,3	30,5	30,5
Skyddsklass		+/l	+/l	+/l	+/l

¹⁾ Driftsättet S 6 (40 %) betecknar en belastning som motsvarar 40 s belastning och 60 s tomgång. För praktisk användning är kontinuerlig drift tillåten.

²⁾ Beroende på materialets beskaffenhet.

Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,36 ohm behöver man inte räkna med störning.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd).		3 600 ...	H03 0..	H03 2..
			H03 1..	H03 3..
Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall:
ljudtrycksnivå	dB(A)	81	82
ljudeffektnivå	dB(A)	89	90
onoggrannhet K	dB	=3	=2
Använd hörselskydd!

Försäkran om överensstämmelse CE

	3 600 ...	H03 0..	H03 2..
		H03 1..	H03 3..
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335, EN 13683 uppfyller bestämmelserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.
2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå	dB(A)	92	92
Bedömningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V.

Produktkategori: 50

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

▶ Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

Kontrollera nätpänningen: Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elredskapets typskylt. Elredskap märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V/240 V.

Strömkretsen ska säkras med minst:

AXT22D/25D/23TC/25TC = 13A

En förlängningssladd med en för liten ledararea reducerar betydligt redskapets kapacitet. För sladdar upp till 25 m längd krävs en ledararea på minst 3 x 1,5 mm ² , för sladdar över 25 m längd måste ledararean vara minst 2,5 mm ² .

▶ SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvsladden, stickpropen och kontaktdonen måste vara vattentäta och godkända för användning utomhus.

Sladdkontaktdon ska vara torra och får inte ligga på marken.

62 | Svenska

För ökat skydd rekommenderar vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningssström på högst 30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras före varje användning.

Om anslutningssladden skadats får den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

När kabelvinda används, ska kabeln vara utrullad.

Montage

Ta redskapet ur förpackningen (se bild A–D).

0 Sväng knivverksskyddet 13 bakåt.
② 3 Häng upp påfyllningstratten 8 i trädgårdsredskapet och släpp sedan knivverkets käpa 13.
Tryck ned påfyllningstratten 8 och vrid den röda läsknappen 9 medurs mot stopp för att låsa påfyllningstratten 8; för låsning krävs att läsknappen 9 vrids ca 5 fulla varv.

Drift

Ställ upp redskapet på en fast, vågrät undergrund. Tippa eller förflytta inte redskapet under drift.

▶ Motorn stannar inte genast efter från-slag!

Ta bort jorden från rotknölar. Ovidkommande föremål som sten, glas, metall, textilier och plast får inte hamna i påfyllningstratten 8. I annat fall kan knivvalsen 16 skadas.

Påfyllningstratten 8 måste vara tom.

Inkoppling

Tryck på den gröna knappen 4.

Urkoppling

Tryck på den röda "stopp"-knappen 5.

Skydd mot oavsiktlig återstart

Redskapet slås ifrån vid nätavbrott. När nätströmmen återkommer kopplas inte redskapet automatiskt på.

Backning

Tryck ned den gula knappen 6 och håll den nedtryckt för omkoppling av rotationsriktning. Knivvalsen 16 roterar nu i motsatt riktning och "frigör" blockerat material.

Överbelastningsskydd

Vid för hög belastning (t. ex. blockering av knivvalsen 16) frånkopplas redskapet efter några sekunder. Tryck ned den gula knappen 6 och håll den nedtryckt för att frigöra blockerat knivverk. Om blockeringen inte kan avhjälpas måste knivverkets motplatta 15 tas bort.

Ställknappen 10 måste vridas en aning moturs för att frigöra "blockerat" material. Motplattan 15 måste sedan ställas in (se "Justering av motplattan (se bild H)").

Arbetsanvisningar

▶ Under arbete med redskapet använd all-tid skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar.
- Kontrollera före användning att uppsamlingsbehållaren och påfyllningstratten är korrekt monterade.

Redskapet är försett med sensorer. Om uppsamlingsbehållaren 11 och påfyllningstratten 8 inte är korrekt placerade, startar inte redskapet och en ljudsignal avges (på AXT 23 TC/25 TC blinkar dessutom 2 lys dioder 14).

Mata in materialet. Knivvalsen 16 drar automatiskt in tillfört material.

Långt material som sticker upp ur redskapet kan vid indragning piska; håll därför ett säkerhetsavständ till kvarnen!

• Mata endast in en så stor mängd att påfyllningstratten 8 inte täpps till.
• Sönderhacka visset, fuktigt och under en längre tid lagrat trädgårdsavfall i växel med grenar.
  Detta förhindrar en tilltäppning av knivvalsen 16.
• Sönderhacka inte mjukt avfall som t. ex. köksavfall; kompostera dem direkt.
• Se till att sönderhackat material kan fritt falla ur utkastarschaktet - Risk för stockning!
• Ventilationsöppningarna 3 får inte täckas av sönderhackat material.
• Undvik blockering i utkastarschaktet då detta medför stockning i påfyllningstratten 8.

Anvisningar för sönderhackning

Beroende på trämaterialets slag, ålder och torrhet kan det vara mer eller mindre svårt att sönderdela dem.

Optimalt resultat nås om grenar genast efter kapning sönderdelas.

Mjukt trädgårdsavfall ska sönderdelas i små mängder, speciellt om materialet är vått. Blockeringar kan undvikas genom periodisk sönderdelning av grenar.

Justering av motplattan (se bild H)

Motplattan 15 har justerats vid fabriken och behöver därför inte justeras före första användningen.

Efter ett visst slitage måste motplattan 15 justeras (t. ex. om grenar hänger ihop och inte kan sönderdelas ordentligt).

Vrid när motorn roterar framåt (gröna knappen 4) ställknapen 10 i små steg medurs tills ett svagt skrapande ljud hörs (knivvalsen 16 slipar motplattan 15 till rätt avstånd, varvid små aluminiumspån faller ur utkastaröppningen).

Kontrollera att spån förekommer i uppsamlingsbehållaren 11.

Justera endast i erforderlig mån, i annat fall utsätts motplattan 15 för onödigt slitage.

Svenska | 63

Felsökning

Tabellen nedan visar felsymtom, möjlig orsak samt korrekt åtgård om trädgårdsredskapet inte skulle fungera felfritt. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

▶ Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Trädgårdsredskapet fungerar inte	Uppsamlingsbehållaren är felmonterad	Montera uppsamlingsbehållaren korrekt
	Påfyllningstratten är felmonterad	Montera påfyllningstratten korrekt
	Nätuttaget är defekt Använd ett annat nätuttag
	Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har löst ut Byt säkringen
Ljudsignal avges (på AXT 23 TC/25 TC blinkar dessutom två lysdioder) och trädgårdsredskapet startar inte	Uppsamlingsbehållaren/påfyllningstratten är felmonterad	Kontrollera att uppsamlingsbehållaren sitter i rätt lägeKontrollera att påfyllningstratten sitter i rätt läge och med den röda låsknappen fastspänd genom medursvidning
En LED blinkar (vid AXT 23 TC/25 TC)	Ingen; lysdioderna blinkar korrekt;trädgårdsredskapet är anslutet till nätströmmen och driftklart
Materialet dras inte in	Materialet är vått och mjukt Använd	inmataren för att skjuta in hackelsen i trädgårdsredskapet
	Hackelsen kommer i kläm i trädgårdsredskapet	Ta bort blockerande material (använd alltid trädgårdshandskar)Tryck på returknappen (se "Backning")
Materialet sönderhackas inte fullständigt och hänger ihop	Motplattan måste justeras se "Justering av motplattan (se bild H)"
Material som sitter fast mellan knivvalsen och motplattan kan inte lossas med reverseringsknappen	Motplattan är felinställd	Tryck in ställknappen10, stick in sexkantnyckeln17(5 mm – ingår inte i leveransen) i skruvskallens urtag och skruva moturs för att lossa ställskruven och härvid motplattan (se bild I)Efter det blockeringen avhjälpts, justera motplattan (se "Justering av motplattan (se bild H)")

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

▶ Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.
Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med trädgårdsredskapet eller vid underhåll/rengöring.

Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en lång och tillförlitlig brukstid.

Kontrollera regelbundet att trädgårdsredskapet inte har synliga fel eller brister såsom skadad kniv, lösa förband och slitna eller skadade delar.

Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.

Om i trädgårdsredskapet trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch-trädgårdsredskap.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

64 | Svenska

Demontering av motplattan (se bild J)

▶ Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.
Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med trädgårdsredskapet eller vid underhåll/rengöring.

Vid normal användning och justering enligt anvisning har knivvalsen 16 och motplattan 15 en livslängd på flera år.

För demontering, rengöring eller byte av motplattan 15 gör så här:

①② Skruva bort motplattans skruv som bil- den visar.
③ Lyft bort motplattan 15 med en skruvmejsel.

Återmonteringen sker i omvänd ordningsföljd, varefter motplattan 15 måste justeras (se "Justering av motplattan (se bild H)").

Efter utfört arbete/förvaring

Kompostkvarnen får inte rengöras med högtrycksaggregat eller rinnande vatten.

Rengör trädgårdsredskapet noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, lösnings- eller polermedel. Avlägsna alla gräsrester och avlagringar, framför allt från ventilationsöppningarna 3.

Lagra redskapet på en torr plats. Ställ inte upp andra föremål på redskapet.

Sladden kan förvaras på kompostkvarnen (endast UK) (se bild K).

Kompostkvarnen kan som bilden visar B lagras efter demontering av påfyllningstratten (se även "Montering av påfyllningstratten (se bilder E–F)").

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.

Svenska

Trädgårdsredskap, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhän-

dertas separat och lämnas in för återvinning på miljövänligt sätt.

Ändringar förbehålles.

Norsk | 65