CDM1086 - Borrmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Marque	Ferm
Modèle	CDM1086
Type de produit	Sladdlös borrskruvdragare
Tension de la batterie	18 V
Type de batterie	Litiumjon, 1,5 Ah
Chargeur	230-240 V~, 50 Hz, laddtid 70 min
Nombre de vitesses	2
Vitesse à vide (Position I)	0 - 350 varv/min
Vitesse à vide (Position II)	0 - 1250 varv/min
Couple maximal	20 Nm
Nombre de réglages de couple	21 lägen + borrning
Mandrin	1,0 - 10 mm (nyckelfri)
Vikt (med batteri)	1,5 kg
Ljudtrycksnivå (Lpa)	75 dB(A), K=3
Ljudeffektnivå (Lwa)	86 dB(A), K=3
Vibration (borrning)	1,68 m/s², K=1,5
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Huvudfunktioner	Borrning, skruvdragning/urskruvning, hastighets- och vridmomentsinställning, inbyggt bubbelvattenpass
Förpackningens innehåll	Borrmaskin, batteri, laddare, 2 dubbla borr, manualer, garantikort
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk fuktig trasa, inga lösningsmedel. Smörjning behövs inte.
Säkerhet	Dubbel isolering, överbelastningsskydd, automatisk stopp av chuck
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via service (schema medföljer i manualen)
Garanti	Se medföljande garantibevis

Vanliga frågor - CDM1086 Ferm

Hur installerar man ett borr i borrmaskinen Ferm CDM1086?

Lås upp chucken (6) genom att vrida spännringen (5). För in borrskaftet i chucköppningen, dra sedan åt chucken för att låsa borret. För att ta bort, lossa chucken.

Hur laddar man batteriet till borrmaskinen?

Placera batteriet på laddaren genom att föra in skaftet i utrymmet. Se till att det är ordentligt isatt. Anslut laddaren till ett vägguttag. Röd LED blinkar under laddning, grön LED blinkar när laddningen är klar. Efter 2 timmar går laddaren i vänteläge.

Hur ställer man in vridmomentet?

Vrid vridmomentinställningsringen (5) till önskat nummer (1 till 21). Ju högre siffra, desto starkare vridmoment. För borrning, välj bortsymbolen. Välj lågt vridmoment för skruvdragning för att undvika att skada skruven.

Hur ändrar man borrhastigheten?

Använd hastighetsväljaren (7) på ovansidan av borrmaskinen. Läge '1' för låg hastighet (0-350 varv/min) lämplig för skruvdragning, läge '2' för hög hastighet (0-1250 varv/min) för borrning. Byt aldrig hastighet medan motorn går.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Använd riktningsväljaren (1) ovanför strömbrytaren. Tryck den åt vänster för att dra åt (medurs), åt höger för att lossa (moturs). Placera den i mitten för att låsa avtryckaren.

Vad gör man om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att riktningsväljaren (1) inte är i låst läge (mitten). Om batteriet är tomt, ladda det. Kontakta service om problemet kvarstår.

Hur använder man det inbyggda bubbelvattenpasset?

Borrmaskinen är utrustad med ett horisontellt vattenpass (21) på ovansidan och ett vertikalt vattenpass (22) på baksidan. Bubblan ska vara centrerad i cirkeln för att indikera att borrmaskinen är i våg. Användbart för noggrann borrning.

Vilka tillbehör ingår med CDM1086?

Förpackningen innehåller: 1 sladdlös borrmaskin, 1 Litiumjonbatteri 18V 1,5Ah, 1 laddare, 2 dubbla borr, 1 användarmanual, 1 säkerhetsmanual, 1 garantikort.

Hur rengör och underhåller man borrmaskinen?

Rengör höljet med en mjuk, torr eller lätt fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol. Ventilationsöppningarna bör vara fria från damm. Ingen smörjning krävs.

Vilka säkerhetsåtgärder ska man vidta med batteriet?

Utsätt inte batteriet för vatten eller eld. Kortslut det inte. Ladda endast mellan 5°C och 40°C. Använd endast medföljande laddare. Vid kontakt med syra, skölj rikligt och uppsök läkare.

BRUKSANVISNING CDM1086 Ferm

Tack för att du köper denna Ferm produkt.

Genom detta har du nu en utsökt produkt, levererad av en av Europas ledande leverantörer. Alla produkter som levereras till dig av Ferm är tillverkade enligt högsta standarden av prestanda och säkerhet. Som del av vår filosofi levererar vi också en utmärkt kundservice, stödd av vår omfattande garanti. Vi hoppas att du kommer att tycka om att använda denna produkt i många år framåt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidorna 2 - 4.

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda maskinen. Gör dig bekant hur den fungerar och sköts. Underhåll maskinen enligt anvisningarna så att den alltid fungerar felfritt. Bruksanvisning och tillhörande dokumentation ska förvaras i närheten av maskinen.

Innehåll

1. Maskininformation
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Montering av tillbehor
4. Användning
5. Service & underhåll

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning 18 V	---
Spänning batteriladdare 230-240 V~
Frekvens batteriladdare 50 Hz
Batterieffekt 1,5 Ah
Laddningstid 70 minuter
Antal borrsjunkningshast. 2
Max. vridmoment (låg hastighet) 20 Nm
Varvtal, utan belastning
Läge I 0 - 350/min
Läge II 0 - 1250/min
Borrchuckens hållare 1,0 - 10 mm
Vikt (inkl. batteri) 1,5 kg
Lpa (ljudtryck)	75 dB(A), K=3
Lwa (ljudnivå)	86 dB(A), K=3
Vibrationsvärde	1,68 m/s ^2 , K=1,5

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet

• om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
• när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

Paketets innehåll

1 Sladdlöst borr
1 Batteri
1 Laddare
2 Dubbelsidiga bits
1 Bruksanvisning
1 Säkerhetsanvisningar
1 Garantikort

Kontrollera apparaten, eventuella lösa delar och tillbehör för skador orsakade under transporten.

Produktinformation

Fig. A

1. Riktningsbrytare
2. Batteriutlösarknapp
3. Batteri
4. På/av brytare
5. Inställningsring för vridmoment
6. Chuck
7. Hastighetsväljarbrytare

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Symbolernas betydelse

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Maskinens slagantal kan ställas in elektroniskt.

Använd inte i regn

Endast för inomhusbruk

Använd uppladdningsbara batterier

Transformatorn är inte farlig om något fel skulle uppstå

Max. temperatur 40°

Släng inte batteriet i elden

Släng inte batteriet i vatten

Viktig säkerhetsinformation för ladaren och batteriblocket

Om du skulle komma i kontakt med syra från batteriblocket ska du genast tvätta bort syran med vatten. Om syra skulle hamna i ögonen ska du genast skölja ögonen med vatten och omedelbart uppsöka en läkare!

1. Läs igenom och uppmärksamma bruksanvisningen och säkerhetsinformationen för laddaren och batteriblocket före användning!
2. Varning! Använd endast den laddaren och det batteriblocket som tillverkaren levererat. I annat fall finns det risk för olycka.
3. Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget mot fuktighet, som exempelvis regn och snö.
4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på

ett korrekt sätt före laddaren används.

1. Om du upptäcker att en kabel har skadats är det inte tillåtet att använda laddaren längre. Byt omedelbart ut den skadade kabeln.
2. När laddaren inte används måste kontakten dras ut ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när du drar ut kontakten ur vägguttaget.
3. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om den utsätts för annan typ av stark mekanisk belastning, måste en godkänd person med fackkunskaper undersöka om den har skadats före den används på nytt. Skadade delar måste repareras.
4. Behandla batteriblocket varligt, låt det inte falla ner på golvet eller ta emot slag och stötar.
5. Försök aldrig att på egen hand reparera laddaren eller batteriblocket. Reparationer måste alltid utföras av en godkänd person med fackkunskaper, annars finns det risk för olycka.
6. Dra alltid ut kontakten ur laddarens kontaktuttag före laddaren eller batteriblocket rengörs eller underhålls.
7. Ladda aldrig batteriblocket om den omgivande temperaturen ligger under 5 °C eller över 40 °C.
8. Batteriblocket får inte kortslutas.

Vid kortslutning flyter strömmen med högre strömstyrka. Följder kan vara överhettning, fara för brand eller att batteriblocket brister. Detta kan leda till att batteriblocket eller att användaren skadas.

Därför:

• Anslut inga kablar till batteriblockets poler.
• Försäkra dig om att det inte finns några metallföremål (spikar, gem, mynt osv.) i batteriblockets hållare.
• Utsätt inte batteriblocket för vatten eller regn.

• Använd endast det medlevererade batteriblocket i kombination med den här batteridrivna borrmaskinen/skruvdragaren för att undvika fel och/eller risker.

• Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock som inte längre går att ladda måste behandlas som riskavfall när det kastas. Kasta det inte i hushållssoporna.

• Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten. Risk för explosion!

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att spänningen på batteriet överensstämmer med den spänning som anges på typplåten. Kontrollera också att elnätets spänning överensstämmer med inspänningen på batteriladdaren.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Byte av kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har bytits ut mot nya.

• Ta loss batteriblocket. Om elverktyget inte används, före underhåll och när verktyg byts, t.ex. chuck, borr.
• Apparaten är avsedd för skruvdragning och borrning. Alla andra tillämpningar är uttryckligen otillåtna.

3. MONTERING AV TILLBEHOR

Sätta i och ta ur borrskär

Fig. B

Du kan förutom borrskär även använda maskinen med skruvdragarbits med sexkantigt skaft.

• Lossa på borrchucken (6) genom att vrida på flänsen (8).
• Sätt i borrskärets skaft i borrchuckens hållare.
• Vrid åt borrchucken så att borskäret kläms fast.
• Vrid åter upp borrchucken när du vill byta borrskär.

Sätta i och ta ut batteriet

Fig. C

Kontrollera att utsidan av batteriblocket eller verktyget är ren och torr före laddaren ansluts.

• Se till att brytaren för vridriktning (1 Fig. A) står

i det mellersta läget för att undvika att maskinen oväntat ska kunna gå igång.

• Sätt i batteriet (3) i maskinfoten enligt illustrationen. Tryck fast batteriet ordentligt tills det hamnar i rätt läge.
• Tryck på spärrknapparna (2) på båda sidor innan du avlägsnar batteriet och dra ut batteriet ur maskinfoten.

4. ANVÄNDNING

Uppmärksamma alltid säkerhetsinformationen och följ lämpliga föreskrifter.

Håll fast maskinen ordentligt och tryck in borrskäret jämnt i arbetsstycket. Överbelasta inte maskinen.

Använd enbart borrskär som ännu inte visar tecken på förslitning. Utslitna borrskär påverkar maskinens funktionsduglighet negativt.

Ställa in hastighet

Fig. D

Du kan välja mellan två borrhastigheter.

• Ställ in knappen för val av hastighet (7) i läge '1' för långsam borrning eller för i- eller urdragning av skruvar.
• Ställ in knappen för val av hastighet (7) i läge '2' för snabb borrning.

Byt aldrig varvtal när motorn är igång!

Ställa in vridmoment

Fig. E

Maskinen har 21 olika vridmomentsinställningar med vilka kraften för i- och urdragning av skruvar kan bestämmas.

• Vrid ställringen för vridmoment (5) till önskad position.
• Vridmomentsinställningarna som du kan välja mellan anges på ställringen med hjälp av siffrorna 1-21 och med en punkt mellan två siffror som anger en mellanposition.
• Välj ett så lågt läge som möjligt för att sätta skruven i rörelse. Välj ett högre läge om motorn slirar.

Skruva i och ur skruvar

Fig. A

• Sätt knappen för vridriktning (1) i läge '→' för att skruva i skruvar.
• Sätt knappen för vridriktning (1) i läge '←' för att skruva ur skruvar.

Borra

• Vrid ställringen för vridmoment (5) till borrläge.

Se till att knappen för vridriktning (1) alltid är inställd på '→' när du borrar.

Sätta på och stänga av

Fig. A

• Tryck in påsättnings- och avstängningsknappen (4). Maskinens varvtal regleras med hjälp av kraftöverföring på knappen.
• Om du släpper påsättnings- och avstängningsknappen (4) stannar borrchucken och går inte längre.
• Skjut knappen för vridriktning (1) till mittenläget för att blockera maskinen i avstängt läge.

Lägg först bort maskinen när motorn helt och hållet har stannat. Lägg inte maskinen på ett dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in i mekanismen.

Vattenpass

Fig. H

Borret är utrustat med ett dubbelt vattenpass horisontalt/vertikalt för att hjälpa till att hålla borrnivån när du borrar horisontala och vertikala hål. Det horisontala vattenpasset (13) är placerat på den övre delen av borrhuset. Det vertikala vattenpasset (14) är placerat på baksidan av borrhuset. För att bibehålla borrläget, håll borret där vattenpassbubblan är centrerad i nivåvisarcirkeln.

Laddning av batteri

• Det medföljande batteriet levereras i delvis laddat tillstånd.
• Använd enbart batteriladdaren i ett temperaturområde mellan + 5 °C till + 40 °C.
• Använd batteriladdaren enbart i torra, ventilerade rum.

Laddning

Fig. F

En fördel med användningen av Lithium-Ion batterier är den, tills batteriet är nästan tomt, knappast någon fädningseffekt är märkbar.

Maskinen kan användas tills du börjar märka att borrets effekt har tömts. Batteriet är nu urladdad och behöver laddas.

Laddning av batteri

Fig. F

• Placera batteristommen (9) i det matchande tomrummet på laddarens ovansida (10).
• Se till att batteristommen är helt nertryckt i laddaren.
  • Sätt in laddaren i ett eluttag.

LED-indikatorer

Fig. G

När batteriladdaren är ansluten och batteriet isatt, startar batteriladdaren laddningen av batteriet. Det röda LEDet (11) och det gröna LEDet (12) på ovansidan av laddaren indikerar laddningsstatusen.

• Om laddaren är sätts i ett eluttag utan att det sitter ett batteri i, tänds den gröna lysdioden (12).
• När ett batteri sätts i börjar den röda lysdioden (11) att blinka, vilket anger att batteriet har börjat laddas.
• När batteriet är fullt avslutas laddningen och den gröna lysdioden börjar blinka.
• Om batteriet lämnas kvar i laddaren återgår laddaren till standby efter två timmar. Den gröna lysdioden (12) slutar att blinka och tänds.

När ett fel inträffar tänds det röda LEDet (11).

Om batteritemperaturen är för hög för att laddas på ett säkert sätt, tänds både det gröna LEDet (12) och det röda LEDet (11), som indikerar att laddningsprocessen är i vänteläge. Laddningen kommer att starta när batteriet har svalnat.

Lithium-Ion celler kan lagras en längre tid utan att de förlorar mycket av sin laddning. När maskinen inte används under en längre tidsperiod, är det bättre att lagra batteriet i laddat tillständ.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

När maskinen underhålls eller rengörs ska stickkontakten tas ur eluttaget. Använd aldrig vatten eller lättantändliga vätskor för att rengöra maskinen. Borsta maskinen ren med hjälp av en borste.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under en lång period med minsta möjliga underhåll. För att få maskinen att kontinuerligt fungera tillfredsställande ska den skötas och rengöras på rätt sätt.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

AKKUPORAKONE