CDM1086 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ferm
Modell	CDM1086
Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Batteriespannung	18 V
Batterietyp	Lithium-Ionen, 1,5 Ah
Ladegerät	230-240 V~, 50 Hz, Ladezeit 70 Min.
Anzahl der Gänge	2
Leerlaufdrehzahl (Stufe I)	0 - 350 U/min
Leerlaufdrehzahl (Stufe II)	0 - 1250 U/min
Maximales Drehmoment	20 Nm
Anzahl Drehmomenteinstellungen	21 Positionen + Bohren
Bohrfutter	1,0 - 10 mm (schnellspann)
Gewicht (mit Akku)	1,5 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	75 dB(A), K=3
Schallleistungspegel (Lwa)	86 dB(A), K=3
Vibration (Bohren)	1,68 m/s², K=1,5
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben/Lösen, Drehzahl- und Drehmomenteinstellung, integrierte Wasserwaage
Lieferumfang	Bohrmaschine, Akku, Ladegerät, 2 Doppelbohrer, Handbücher, Garantiekarte
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel. Keine Schmierung erforderlich.
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Überlastschutz, automatischer Bohrfutterstopp
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich (Schaltplan im Handbuch)
Garantie	Siehe beiliegende Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - CDM1086 Ferm

Wie setze ich einen Bohrer in die Ferm CDM1086 ein?

Entriegeln Sie das Bohrfutter (6), indem Sie den Spannring (5) drehen. Stecken Sie den Schaft des Bohrers in die Öffnung des Bohrfutters und ziehen Sie das Bohrfutter fest, um den Bohrer zu fixieren. Zum Entfernen lösen Sie das Bohrfutter.

Wie lade ich den Akku der Bohrmaschine auf?

Setzen Sie den Akku auf das Ladegerät, indem Sie die Schiene in die Aussparung einführen. Achten Sie darauf, dass er richtig eingerastet ist. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs, die grüne LED blinkt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Nach 2 Stunden schaltet das Ladegerät in den Standby-Modus.

Wie stelle ich das Drehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmomenteinstellring (5) auf die gewünschte Zahl (1 bis 21). Je höher die Zahl, desto stärker das Drehmoment. Wählen Sie für das Bohren das Bohrersymbol. Wählen Sie ein niedriges Drehmoment zum Schrauben, um die Schraube nicht zu beschädigen.

Wie ändere ich die Bohrgeschwindigkeit?

Verwenden Sie den Drehzahlwahlschalter (7) oben an der Bohrmaschine. Position '1' für langsame Geschwindigkeit (0-350 U/min) geeignet zum Schrauben, Position '2' für schnelle Geschwindigkeit (0-1250 U/min) zum Bohren. Schalten Sie niemals bei laufendem Motor um.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter (1) oberhalb des Schalters. Drücken Sie ihn nach links zum Schrauben (im Uhrzeigersinn), nach rechts zum Lösen (gegen den Uhrzeigersinn). Stellen Sie ihn in die Mitte, um den Schalter zu verriegeln.

Was tun, wenn die Bohrmaschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungsschalter (1) nicht in der verriegelten Position (Mitte) ist. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die integrierte Wasserwaage?

Die Bohrmaschine ist mit einer horizontalen Wasserwaage (21) oben und einer vertikalen Wasserwaage (22) hinten ausgestattet. Die Blase muss in der Mitte des Kreises sein, um anzuzeigen, dass die Bohrmaschine waagerecht ist. Nützlich für präzises Bohren.

Welches Zubehör ist bei der CDM1086 enthalten?

Die Verpackung enthält: 1 Akku-Bohrschrauber, 1 Lithium-Ionen-Akku 18V 1,5Ah, 1 Ladegerät, 2 Doppelbohrer, 1 Bedienungsanleitung, 1 Sicherheitshinweise, 1 Garantiekarte.

Wie reinige und pflege ich die Bohrmaschine?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol. Die Lüftungsschlitze müssen staubfrei sein. Keine Schmierung erforderlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Akku zu beachten?

Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Feuer aus. Kurzschließen Sie ihn nicht. Laden Sie ihn nur zwischen 5°C und 40°C. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Bei Kontakt mit der Säure spülen Sie reichlich und suchen Sie einen Arzt auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDM1086 Ferm

Vielen Dank, dass Sie dieses Ferm Produkt gekauft haben.

Dadurch besitzen Sie nun ein ausgezeichnetes Produkt von einem der führenden Lieferanten in Europa. Alle Produkte, die Ihnen von Ferm geliefert werden, werden im Einklang mit den höchsten Standards für Leistung und Sicherheit gefertigt. Als Teil unserer Philosophie bieten wir auch einen ausgezeichneten Kundenservice, unterstützt von unserer umfangreichen Garantie. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben werden.

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2 - 4.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Inhalt

1. Technische Daten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Montage des zubehörs
4. Bedienung
5. Wartung und Pflege

1. TECHNISCHE DATEN

Gerätedaten

Spannung 18 V

Spannung Akkuladegerät 230-240 V~

Frequenz Akkuladegerät 50 Hz

Akkuleistung 1,5 Ah

Ladezeit 70 Minuten

Anzahl der Bohrgeschw. 2

Max. Drehmoment(Geschwindigkeit niedrig) 20 Nm

Drehzahl, ohne Last

Position I 0 - 350/min

Position II 0 - 1250/min

Bohrfutteraufnahme 1,0 - 10 mm

Gewicht (einschl. Akku) 1,5 kg

Lpa (Schalldruck)	75 dB(A), K=3
Lwa (Schallleistung)	86 dB(A), K=3
Vibrationswert	1,68 m/s2, K=1,5

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Packungsinhalt

1 Akku-Bohrschrauber
1 Akku
1 Ladegerät
2 Doppelseitige Bits
1 Bedienungsanleitung
1 Sicherheitsanweisung
1 Garantiekarte

Überprüfen Sie das Gerät auf lockere Teile und Zubehör, die beim Transport beschädigt wurden.

Produktinformationen

Abb. A

1. Richtungsschalter
2. Akku-Freigabetaste
3. Akku
4. Ein-/Ausschalter
5. Drehmoment-Einstellring
6. Bohrfutter
7. Drehzahlwählschalter

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Die Drehzahl der Maschine kann elektronisch eingestellt werden.

Nicht im Regen benutzen.

Nur zur Benutzung in Gebäuden

Nicht in den Hausmüll werfen

Im Störungsfall ist der Trafo nicht gefährlich

Max. Temperatur 40°C.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Wasser.

Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akkublock

Sollten Sie mit Säure aus dem Akkublock in Berührung kommen, waschen Sie sofort die Säure mit Wasser ab. Sollte Säure in ihre Augen gelangen, spülen Sie sofort Ihre Augen mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf!

1. Lesen und beachten Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für das Ladegerät und den Akkublock!
2. Achtung! Benutzen Sie nur das Ladegerät und den Akkublock die vom Hersteller geliefert wurden, anderenfalls besteht Unfallgefahr.
3. Schützen Sie Ladegerät, Akkublock und das Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit, wie z.B. Regen oder Schnee.
4. Überprüfen Sie immer vor Benutzung des Ladegeräts den korrekten Anschluß aller Kabel.
5. Wenn Sie Beschädigungen an Kabeln feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht mehr benutzen. Lassen Sie das beschädigte Kabel sofort auswechseln.
6. Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, muß der Netzstecker aus der Kontaktdose gezogen sein. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel.
7. Sollte das Ladegerät herunterfallen oder anderweitig starker mechanischer Beanspruchung ausgesetzt sein, lassen Sie es vor weiterer Benutzung erst von einer anerkannten Fachwerkstatt auf Beschädigung untersuchen. Beschädigte Teile müssen repariert werden.
8. Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht, lassen Sie ihn nicht fallen, oder schlagen Sie ihn nicht an.
9. Versuchen Sie niemals das Ladegerät oder den Akkublock selbst zu reparieren. Reparaturen müssen immer von einer anerkannten Fachwerkstatt durchgeführt werden, andernfalls besteht Unfallgefahr.
10. Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung von Ladegerät oder Akkublock immer den Netzstecker aus der Steckdose des Ladegeräts.
11. Laden Sie nie den Akkublock, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 5 °C oder oberhalb 40 °C liegt.
12. Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden.

Bei einem Kurzschluß fließt Strom mit hoher Stromstärke. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen des Akkublocks können die Folge sein. Dies kann zu Beschädigung des Akkublocks bzw. Unfallgefahr für den Benutzer führen.

Deshalb:

• Schließen Sie keine Kabel an die Polen des Akkublocks an.
• Achten Sie darauf, daß sich keine Metallgegenstände (Nägel, Büroklammern, Münzen etc.) in der Akkublock-aufnahme befinden.
• Setzen Sie dem Akkublock nicht Wasser oder Regen aus.

• Verwenden Sie den mitgeliefertem Akkublock ausschließlich in kombination mit diesem Akku- Bohrschrauber um Fehler und/oder Risiko zu vermeiden.

• Ein beschädigter oder nicht mehr ladbarer Akkublock muß als Sondermüll entsorgt werden. Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll.

• Werfen Sie den Akkublock niemals ins Feuer oder Wasser. Es besteht Explosionsgefahr!

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie stets, ob die Spannung auf dem Akkusatz mit der auf dem Leistungsschild genannten Spannung übereinstimmt. Überprüfen Sie auch, ob Ihre Netzspannung mit der Eingangsspannung des Akkuladegeräts übereinstimmt.

Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind.

• Nehmen Sie den Akkublock ab. Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.B. Spannfutter, Bohrer.
• Das Gerät ist zum Schrauben und Bohren geeignet. Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen.

3. MONTAGE DES ZUBEHÖRS

Entfernen Sie vor Anbringung eines Zubehörteils stets die Akku.

Einsetzen und Entfernen von Bohrschneiden Abb. B

Die Maschine kann neben Bohrschneiden auch Schraubenzieherspitzen mit sechskantigem Schaft aufnehmen.

• Lösen Sie das Bohrfutter (6), indem Sie es an der Bördelung (8) drehen.
• Setzen Sie den Schaft der Bohrschneide in die Aufnahme des Bohrfutters ein.
• Drehen Sie das Bohrfutter fest, so daß die Bohrschneide festgeklemmt ist.
• Drehen Sie das Bohrfutter wieder auf, wenn Sie die Bohrschneide wechseln möchten.

Einsetzen und Entfernen des Akkus Abb. C

Überprüfen Sie, daß die Außenfläche des Akkublocks oder Werk-zeugs sauber und trocken ist, bevor das Ladegerät angeschlossen wird.

• Sorgen Sie dafür, daß der Drehrichtungsschalter (1 Abb. A) in der mittleren Position steht, um zu vermeiden, daß die Maschine unerwartet eingeschaltet werden kann.
• Setzen Sie den Akku (3) in den Fuß der Maschine ein, wie auf der Zeichnung angegeben. Drücken Sie den Akku fest, bis er einrastet.
• Drücken Sie an beiden Seiten die Sperrknöpfe (2), bevor Sie den Akku entfernen, und ziehen Sie den Akku aus dem Fuß der Maschine.

4. BEDIENUNG

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften.

Halten Sie die Maschine ordentlich fest und drücken Sie die Bohrschneide gleichmäßig in das

Werkstück. Überlasten Sie die Maschine nicht. Verwenden Sie ausschließlich Bohrschneiden, die noch keinen Verschleiß erkennen lassen. Verschlissene Bohrschneiden beeinflussen die Funktionstüchtigkeit der Maschine nachteilig.

Geschwindigkeit einstellen

Abb. D

Die Maschine bietet zwei Bohrgeschwindigkeiten.

• Stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter (7) für langsames Bohren oder für Schrauben ein-/ausdrehen auf '1' ein.
• Stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter (7) für schnelles Bohren auf '2' ein.

Nie bei laufendem Motor umschalten!

Drehmoment einstellen

Abb. E

Die Maschine hat 21 verschiedene Drehmoment-einstellungen mit denen die Kraft für das Ein- und Herausdrehen der Schrauben bestimmt werden kann.

• Stellen Sie den Einstellring Drehmoment (5) in die gewünschte Position.
• Drehmomenteinstellungen, die zur Auswahl stehen, werden auf dem Einstellring mit Hilfe der Ziffern von 1 bis 21 und mit einem Punkt zwischen zwei Ziffern angegeben, die eine Zwischenposition bezeichnen
• Wählen Sie vorzugsweise eine so niedrige Position wie möglich, um die Schraube zu bewegen. Wählen Sie eine höhere Position, wenn der Motor durchrutscht.

Schrauben ein- und ausdrehen

Fig. A

• Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (1) auf Position zum Eindrehen von Schrauben.
• Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (1) auf Position ‘←’ zum Ausdrehen von Schrauben.

Bohren

- Drehen Sie den Einstellring Drehmoment (5) in Bohrposition.

Sorgen Sie dafür, daß der Drehrichtungsschalter (1) beim Bohren immer auf ‘→’ eingestellt ist.

Ein- und Ausschalten Abb. A

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (4) ein. Sie regeln die Drehzahl der Maschine mittels Kraftübertragung auf den Schalter.
• Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (4) los, wird das Bohrfutter sofort gebremst und läuft nicht mehr nach.
• Schieben Sie den Drehrichtungsschalter (1) in die Mitte, um die Maschine im ausgeschalteten Zustand zu blockieren.

Legen Sie die Maschine erst wieder hin, wenn der Motor völlig stillsteht. Legen Sie die Maschine nicht auf einen staubigen Untergrund. Staubteilchen können in den Mechanismus hineindringen.

Nivellierwaage

Abb. H

Die Bohrmaschine ist mit einer doppelt anzeigenden horizontalen/vertikalen Waage ausgestattet, um die Bohrmaschine beim Bohren von horizontalen und vertikalen Löchern "in Waage" zu halten. Die horizontale Waage (13) befindet sich auf der Oberseite des Bohrmaschinengehäuses. Die vertikale Waage (14) befindet sich auf der Rückseite des Bohrmaschinengehäuses. Um eine Bohrposition in Waage zu halten, halten Sie die Bohrmaschine zu, so dass sich die Luftblase der Waage in der Mitte der Waagenanzeige findet.

Laden des Akkus

• Der beiliegende Akku ist im Lieferzustand teilweise geladen.
• Verwenden Sie das Batterieladegerät nur bei Temperaturen zwischen +5 °C und +40 °C.
• Benutzen Sie das Batterieladegerät nur in trockenen, belüfteten Räumen.

Laden

Abb. F

Ein Vorteil bei der Anwendung von Lithiumionenbatterien ist, dass diese (bis die Batterie fast leer ist) fast keinen Leistungsschwund aufweisen. Die Maschine kann solange verwendet werden, bis Sie feststellen, dass die Leistung des Bohrschraubers abnimmt. Der Akku ist nun entladen und muss neu aufgeladen werden.

Laden des Akkus Abb. F

• Stecken Sie den Akku (9) in die jeweils passende Aussparung auf dem Ladegerät (10).
• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig und so weit wie möglich in das Ladegerät eingelegt ist.
• Stecken Sie das Ladegerät in die elektrische Steckdose.

LED-Anzeigen

Abb. G

Wenn das Akkuladegerät eingesteckt und der Akku eingelegt ist, wird das Akkuladegerät den Ladevorgang des Akkus starten. Die rote LED (11) und die grüne LED (12) auf der Oberseite des Ladegeräts kennzeichnen den Ladestatus.

• Wenn das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, aber keine Batterie einge legt ist, wird die grüne LED (12) aufleuchten.
• Wenn eine Batterie eingelegt ist, beginnt die rote LED (11) zu blinken und kennzeichnet somit, dass der Ladevorgang gestartet wurde.
• Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird der Ladevorgang gestoppt und die grüne LED (12) beginnt zu blinken.
• Wenn die Batterie im Ladegerät gelassen wird, wird das Ladegerät nach zwei Stunden in den Stand-by-Zustand übergehen. Die grüne LED (12) wird nicht mehr blinken, sondern dauerhaft leuchten.

Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet die rote LED (11).

Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch ist und dieser nicht sicher geladen werden kann, werden sowohl die grüne LED (12) als auch die rote LED (11) leuchten und dadurch kennzeichnen, dass der Ladevorgang unterbrochen wurde. Der Ladevorgang wird starten, wenn sich der Akku abgekühlt hat.

Lithium-Ionen-Zellen können lange Zeit gelagert werden, ohne viel von ihrer Ladekapazität zu verlieren. Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am besten, den Akku im aufgeladenen Zustand zu lagern.

5. WARTUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie beim Reinigen und Warten des Geräts den Netzstecker. Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts niemals Wasser oder aggressive Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gerät mit Hilfe einer Bürste.

Die Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger Reinigung ab.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

ACCUBOORMACHINE

1. TECHNISCHE INFORMATIE

Machinegegevens

Gewicht (incl. accu) 1,5 kg