SEAD 1800 A1 - Matlagningsapparat SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Syltkokare och elektrisk tillagningsapparat
Märke	SILVERCREST
Modell	SEAD 1800 A1
Strömförsörjning	220 - 240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	1800 W
Kapacitet	Cirka 27 liter
Temperaturområde	30 °C till 100 °C (i steg om 1 °C)
Leveransens innehåll	Apparat, konserveringsgaller, lock, bruksanvisning
Material	Rostfritt stål (behållare), plast (handtag och bas)
Display	Digital skärm med automatisk bakgrundsbelysning
Timer	Inställbar från 1 till 99 minuter (i steg om 1 minut)
Huvudfunktioner	Konservering (pastörisering/sterilisering), uppvärmning och håll varm (drycker, soppor, korv)
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning vid vätskebrist, värmeisolerade handtag
Underhåll och rengöring	Torka av med en fuktig trasa; galler kan diskas i diskmaskin eller för hand; avtagbar kran för rengöring
Förvaring	Förvaring av sladden under basen; förvara på en torr och sval plats
Garantiperiod	3 år (förutsatt hushållsanvändning)

Vanliga frågor - SEAD 1800 A1 SILVERCREST

Hur använder jag apparaten för att göra konserver?

Placera gallret i apparaten, lägg de stängda burkarna på gallret, fyll med vatten tills det täcker 3/4 av de översta burkarna, stäng locket, ställ in temperaturen och tiden enligt tabellen i bruksanvisningen, tryck sedan på START/STOP. Apparaten värmer upp och håller sedan temperaturen under den inställda tiden.

Vilka är apparatens mått?

Exakta mått anges inte i bruksanvisningen, men för en kapacitet på 27 liter är apparaten ungefär 40 cm hög, 35 cm bred och 30 cm djup (uppskattning).

Kan jag göra sylt med denna apparat?

Ja, denna apparat är speciellt utformad för sylt. Följ receptet i bruksanvisningen (exempel: jordgubbspuré med geléSocker 1:1, tillagning vid 80 °C i 25 minuter).

Hur rengör jag avtappningskranen?

Skruva loss kranens spak, doppa den i tvålvatten, borsta vid behov, skölj. Låt tvålvatten rinna genom kranen, skölj sedan med rent vatten. Sätt tillbaka spaken.

Vad gör jag om apparaten visar 'L' och avger en signal?

Det betyder att det är överhettning på grund av vätskebrist. Tillsätt omedelbart vatten eller vätska i apparaten. Om inget görs stängs apparaten av automatiskt efter 5 minuter.

Vilken är den maximala kapaciteten för burkar?

Du kan pastörisera/sterilisera upp till 14 burkar på en liter (diameter 11,5 cm, höjd 13,2 cm) i två lager.

Kan jag värma soppor eller vätskor med bitar?

Ja, du kan värma och hålla varma soppor och grytor, men häll inte dem genom kranen eftersom fasta bitar skulle blockera kranen. Servera dem med en slev.

Hur avkalkar jag apparaten?

Använd ett kommersiellt avkalkningsmedel enligt produktens anvisningar. Efter avkalkning, skölj noggrant med rent vatten.

Är apparaten säker om jag är frånvarande?

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under drift. Den är utrustad med överhettningsskydd och automatisk avstängning, men uppsikt rekommenderas.

Var hittar jag exakta recept?

Bruksanvisningen innehåller recept för leverpastej, sötsur pumpa och jordgubbssylt. Du kan även konsultera tabellen över tider och temperaturer för konservering av olika livsmedel.

BRUKSANVISNING SEAD 1800 A1 SILVERCREST

Innehållsförteckning

Introduktion 38

Information om den här bruksanvisningen.... 38

Upphovsrätt 38

Föreskriven användning.... 38

Varningar....39

Leveransens innehåll 42

Komponenter 42

Uppställning och anslutning. 43

Uppackning 43

Kassera förpackningen 43

Ställa upp och göra apparaten klar för användning.... 43

Använda apparaten....44

Sätta på och stänga av apparaten 44

Konservering 45

Värma upp och hålla vätskor varma 47

Överhettningsskydd....48

Rengöring och skötsel 49

Information om EG-överensstämmelse 53

Importör 53

Garanti....54

Service....54

Introduktion

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av konserveringsapparat SEAD 1800 A1 (hädanefter kallad "apparaten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och användning av apparaten.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras nära till hands i närheten av apparaten. Den ska läsas och följas av alla som använder eller åtgärdar fel på apparaten.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

All form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat tillstånd, är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande.

Föreskriven användning

Den här apparaten ska användas för att:

• konservera inläggningar
• värma, varmhålla och tappa ut drycker
• värma och hålla korvar varma.
• värma och hålla soppor varma.

Den här apparaten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt eller industriellt.

WARNING

Fara på grund av felaktig användning!

Apparaten kan vara farlig om den används annat sätt och/eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna.

Använd endast apparaten enligt föreskrifterna.
Följ de instruktioner som ingår i den här bruksanvisningen när du använder apparaten.

Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att apparaten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på apparaten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en akut farlig situation hotar.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli dödsolyckor eller svåra personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador.

WARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan komma att uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.

OBSERVERA

▶ Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med apparaten.

Det här kapitlet innehåller viktig information om säker hantering av apparaten.

Den här apparaten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den ändå orsaka skador på person och material.

Observera följande föreskrifter för säker hantering av apparaten:

! FARA - RISK FÖR LIVSFARLIGA ELCHOCKER!

• Kontrollera om apparaten har några synliga skador innan du använder den. Om apparaten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas.
  Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.
  Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst göra reparationer på apparaten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
  Försäkra dig om att sockeln med de elektriska anslutningarna aldrig kan komma i kontakt med vatten! Låt sockeln bli helt torr om den råkat bli fuktig innan du använder apparaten igen.
• Akta så att strömkabeln aldrig blir våt eller fuktig när apparaten används. Lägg den så att den inte kan klämmas fast eller skadas på annat sätt.
  Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du inte ska använda apparaten. Det räcker inte att bara stänga av den, eftersom det finns spänning kvar i apparaten så länge kontakten sitter i uttaget.
  Försäkra dig om att strömkabeln inte kan komma i kontakt med apparatens heta delar.

⚠️ WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person.
▶ Passa barnen och se till så att de inte leker med apparaten.
▶ Heta ångor kan tränga ut ur apparaten. Dessutom är behållaren mycket varm när apparaten används. Använd därför grillhandskar.
Försäkra dig om att apparaten står stabilt och lodrätt innan du sätter på den.
Flytta inte på apparaten när den är varm!

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

▶ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.
Försäkra dig om att apparaten, strömkabeln och kontakten aldrig kommer i kontakt med värmekällor som t ex spisplattor eller öppna lågor.
Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra apparaten.
Lämna inte apparaten helt utan uppsikt när den används.

OBSERVERA

Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på apparaten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.

Leveransens innehåll

Apparaten levereras med följande delar som standard:

• Galler
- Lock
- Bruksanvisning

- Konserveringsapparat

OBSERVERA

• Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
• Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service).

Komponenter

1 Lock
② Värmeisolerade handtag
3 Minutreglage och TIMER-knapp samtidigt
4 Galler
⑤ Displayvisning "minuter"
⑥ Displayvisning "aktuell temperatur"
⑦ Displayvisning "inställd temperatur"
8 Kabelvinda
9 Temperaturreglage och START/STOP-knapp samtidigt
10 Tappkran
11 Tappspak

Uppställning och anslutning

Uppackning

Ta upp alla apparatens delar och bruksanvisningen ur förpackningen.
◆ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på vår miljö och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

OBSERVERA

- Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den om du skulle behöva skicka in apparaten för att utnyttja garantiförmånerna.

Ställa upp och göra apparaten klar för användning

Linda ut hela strömkabeln från kabelvindan 8.
Ställ apparaten på en plan och halkfri yta. Se till så att eluttaget är lättåtkomligt.
Rengör apparaten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.
Sätt kontakten i ett eluttag. Displayen tänds och det hörs en signal.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Sätt aldrig på apparaten när den är tom! Då kan den bli totalförstörd!

Fyll på ca 5 liter vatten i apparaten och låt det koka i 20 minuter (se avsnitt Sätta på och stänga av apparaten). Häll sedan ut det här vattnet.

⚠️ WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

▶ Ta bara i handtagen ② när apparaten är varm. Annars finns för brännskador!

OBSERVERA

Första gången apparaten sätts på kan det uppstå en viss lukt när rester från tillverkningsprocessen blir varma. Det är helt ofarligt och försvinner efter en stund. Sörj för god ventilation, t ex genom att öppna fönstret.

Använda apparaten

Sätta på och stänga av apparaten

1) Ställ in rätt temperatur med skruvreglaget ⑨. Temperaturen ställs in med 1°C i taget. Varje gång temperaturen ändrats med 5°C hörs en signal. Temperaturen kan avläsas i displayvisningen "inställd temperatur" ⑦.
2) Ställ in önskad tid i minuter med minutreglaget ③. Tiden ställs in med 1 minut i taget. Var femte minut hörs en signal. Den inställda tiden kan avläsas i displayvisningen "minuter" ⑤.
3) Tryck på uppvärmningsknappen START/STOP 9. Apparaten börjar värmas upp. Upphettningsprocessen visas av staplarna "||||". I displayvisningen "aktuell temperatur" 6 kan man se vilken temperatur apparaten har för tillfället. Så snart den kommit upp i den inställda temperaturen hörs flera signaler, "X" kommer upp på displayen och den inställda tiden börjar räknas ner i displayvisningen "minuter" 5.

OBSERVERA

▶ Displayens bakgrundsbelysning släcks automatiskt ca 5 minuter efter att man senast skruvat på ett reglage. Skruva lite på reglaget för att tända displayen igen.

4) När den inställda tiden är slut hörs flera signaler. Apparaten stängs av. "X" och "||||||" försvinner från displayen.

OBSERVERA

- Om du vill avbryta en upphettnings- eller konserveringsprocess trycker du på knappen för uppvärmning START/STOP 9.

5) Dra alltid ut kontakten när du inte ska använda apparaten.

Konservering

OBSERVERA

- Konservering innebär här att livsmedel konserveras med hjälp av värme. Beroende på typ och mängd av livsmedel skiljer man mellan sterilisering och pastörisering. Vid sterilisering hettas livsmedel upp till minst 100°C. Vid pastörisering hettas livsmedel upp till en temperatur på 80°C. Det räcker att pastörisera för hemmabruk. Man behöver riktiga inläggningsburkar med skruvlock eller lock med gummiringar.

1) Lägg in gallret ④ i apparaten.
2) Ställ de väl förslutna burkarna med inläggningar på gallret 4.

OBSERVERA

▶ Apparaten klarar att pastörisera/sterilisera max 14 enlitersburkar (diameter 11,5 cm /höjd 13,2 cm) i två lager ovanpå varandra.
3) Fyll apparaten med så mycket vatten att det övre lagret burkar täcks till 3/4. Se noga till att burkarna i det undre lagret är ordentligt stängda så att det inte kommer in vatten i dem.
4) Stäng apparatens lock ①.

WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

▶ Ta bara i handtagen ② när apparaten är varm. Annars finns för brännskador!
5) Ställ in rät temperatur med skruvreglaget 9. Riktlinjer för val av temperatur finns i följande tabeller:

Kött	Temperatur i °C	Tid i minuter
Grytbitar (genomstekta)	100 (MAX)	85
Köttbuljong	100 (MAX)	60
Vilt/Fågel (genomstekt)	100 (MAX)	75
Gulasch (genomstekt)	100 (MAX)	75
Köttfärs/Korvsmet (rå)	100 (MAX)	110
Frukt	Temperatur i °C	Tid i minuter
Äpplen mjuka/hårda	85	30/40
Äppelmos	90	30
Körsbär	80	30
Päron mjuka/hårda	90	30/80
Jordgubbar/Björnbär	80	25
Rabarber	95	30
Hallon/Krusbär	80	30
Svarta vinbär/Lingon	90	25
Aprikoser	85	30
Mirabeller/Reine claude	85	30
Persikor	85	30
Plommon	90	30
Kvitten	95	30
Blåbär	85	25

Grönsaker	Temperatur i °C	Tid i minuter
Blomkål	100 (MAX)	90
Sparris	100 (MAX)	120
Ärtor	100 (MAX)	120
Inläggningsgurka	85	30
Morötter	100 (MAX)	90
Pumpa	90	30
Kålrabbi	100 (MAX)	95
Selleri	100 (MAX)	110
Brysselkål/Rödkål	100 (MAX)	110
Svamp	100 (MAX)	110
Bönor	100 (MAX)	120
Tomater/Tomatpuré	90	30

OBSERVERA

De tider som anges i tabellerna baseras på den faktiska konserverings- tiden. Den tiden börjar alltså inte förrän apparaten kommit upp i rätt temperatur. Det kan ta upp till 90 minuter för apparaten att hettas upp om den är full!
6) Ställ in den tid som anges i tabellen med minutreglaget ③.
7) Starta apparaten med upphettningsknappen START/STOP ⑨. Signalerna talar om att upphettningsfasen börjar. Så snart apparaten hettats up till rätt temperatur hörs flera signaler, "X" kommer upp på displayen och den tid som ställts in börjar räknas ner i displayvisningen "minuter" ⑤. När den inställda tiden är slut hörs flera signaler. Apparaten stängs av. "X" och "||||||" försvinner från displayen.
8) Ställ ett kärl som tål höga temperaturer under tappkranen 10 och tryck ner spaken 11. Nu rinner vattnet ut.
9) När allt varmvatten runnit ut ur apparaten ska du låta burkarna stå kvar och kallna.

Värma upp och hålla vätskor varma

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Fyll inte på mer vätska än till 4 cm under kanten! Annars kan det svämma över!

1) Fyll den vätska du vill värma (t ex glögg eller choklad) i apparaten.
2) Sätt på locket ①.

⚠️ WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

▶ Ta bara i handtagen ② när apparaten är varm. Annars finns för brännskador!

3) Ställ in rät temperatur med skruvreglaget 9
4) Tryck på TIMER-knappen ③ "∞" kommer upp på displayen. Nu behöver man inte ställa in någon konserveringstid. Apparaten fortsätter att värmas upp ända tills du stänger av den.
5) Rör om i vätskan med jämna mellanrum så att värmen blir jämnt fördelad.

6) När vätskan fått rätt temperatur hörs flera signaler.

Vätska utan fasta beståndsdelar kan tappas ur genom kranen 10. Håll en kopp eller liknande under kranen 10 och tryck ner spaken 11. Släpp spaken 11 när koppen är tillräckligt full.

OBSERVERA

- Om du ska tappa ut större mängder vätska drar du tappspaken ⑪ uppåt tills den fastnar. Då behöver du inte hålla i spaken ⑪ hela tiden.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Tappa inte ut några vätskor med fasta beståndsdelar, som t ex soppor och liknande. Då kan det bli stopp i kranen 10!

OBSERVERA

Du kan också hålla stuvningar och grytor varma i konserveringsmaskinen. Rör om i grytan regelbundet så att det inte bränner fast i apparatens botten.

Överhettningsskydd

Den här apparaten är utrustad med ett överhettningsskydd.

Om apparaten överhettas kan det bero på att det finns för lite eller ingen vätska alls i den. I så fall hörs flera signaler och symbolen "☐" blinkar på displayen. Fyll i så fall genast på vätska i apparaten.

Om man inte häller på någon vätska inom 5 minuter stängs apparaten av. Så snart man fyllt på vätska kan den sättas på igen.

Rengöring och skötsel

WARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten! Annars finns risk för elchocker!
Låt apparaten bli helt kall innan den rengörs.
Annars finns för brännskador!

Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor!

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

Använd inga slipande eller frätande rengöringsmedel. Då kan ytan skadas och apparaten kan totalförstöras.
Rengör apparaten med en lätt fuktad trasa. Envis smuts tar du bort med lite milt diskmedel på trasan.
■ Rengör displayen med en mjuk, luddfri trasa.
Rengör gallret ④ i vatten och ett milt rengöringsmedel och skölj det i rent vatten.

Rengöra tappkranen

För att rengöra tappkranen 10 ordentligt kan du skruva av tappspaken 11.

1) Skruva av tappspaken ⑪.
2) Lägg spaken ⑪ i vatten och ett milt diskmedel och för den fram och tillbaka.
3) Skölj den med rent vatten.
4) Låt vatten och ett milt diskmedel rinna igenom kranen 10 för att rengöra den. Envis smuts inuti kranen 10 kan tas bort med en piprensare.
5) Spola sedan ur kranen 10 med rent vatten.
6) Skruva fast spaken 11 på kranen 10 igen.

Kalkavlagringar i apparatens botten gör att energin utnyttjas sämre och att apparatens livslängd förkortas.

Kalka därför av apparaten så snart du upptäcker några kalkbeläggningar.

1) Använd ett vanligt avkalkningsmedel som kan köpas i handeln. Följ anvisningarna för avkalkningsmedlet.

2) Rengör apparaten i rikligt med rent vatten efter avkalkningen.

Förvaring

Linda upp kabeln på kabelvindan 8 och sätt kontakten i hållaren mitt under apparaten.

Förvara konserveringsapparaten på ett torrt ställe.

Recept

Grovmalen leverpastej

2 kg sidfläsk med svål

500 g grislever

500 g lök

100 g ister

2 tsk malen pimento

1 msk torkad timjan och mejram

1 tsk vitpeppar

1 msk salt

Tillagning

Koka sidfläsket i 1,5 timme i saltat vatten och låt det ligga kvar och kallna i spadet.

Kör det sedan genom köttkvarnen med en medelgrov skiva. Kör levern genom en fin hålskiva.

Tärna löken och låt den svettas tills den blir genomskinlig i ister. Tillsätt fläsk, lever, kryddor och 1/4 liter fläskbuljong och rör massan kraftigt. Fyll genast smeten i förberedda burkar. Fyll dem bara till 1/3!

Konservera burkarna i ca 2 timmar i ca 98°C.

Det här receptet kan varieras på olika sätt. Man kan t ex tillsätta olika örtkryddor, vitlök eller skinktärningar.

Sötsur pumpa

2 kg pumpa

1/2 l ättika

1 | vatten

1/4 | vinäger

1 kg socker

Saft och skalet av en citron

En bit ingefära (skivad, färsk ingefära)

En kanelstång

Några kryddnejlikor

Tillagning

Halvera pumpan och ta bort innanmätet med fröna. Skala pumpan och skär den i små tärningar. Väg pumpan och skölj den. Häll över en skål utspädd ättika (en halv liter ättika och en liter vatten till 2 kilo pumpa). Låt pumpatärningarna ligga kvar i ättikslagen i 12 timmar. Häll ut vätskan och låt pumpan rinna av ordentligt nästa dag.

Koka lagen så här:

1/4 liter vinäger, 1 kilo socker, saft och skal av 1 citron, 1 bit skivad färsk ingefära (ingefärsrot) eller 1/2 tesked malen ingefära, 1 kanelstång, några kryddnejlikor (ca en full tesked, alternativt malen kryddnejlika).

Koka upp lagen, lägg i pumpatärningarna och låt dem koka i lagen tills de blir genomskinliga.

Fyll burkarna med den inlagda pumpan. Låt spadet koka upp igen och sedan stå och puttra tills det tjocknar. Häll lagen över pumpan och stäng locket på burkarna. Burkarna får bara fyllas till 1/3!

Konservera pumpan i ca 90°C ca 30 minuter i apparaten.

Jordgubbsmarmelad

Rensa och skölj jordgubbarna. Mosa dem sedan. Strö gelésocker (1:) över jordgubbarna (1 kg socker till 1 kg jordgubbar). Låt det stå och dra över natten och rör sedan om.

Fyll burkarna med jordgubbsmarmeladen (bara till 2/3) och stäng dem ordentligt.

Konservera jordgubbsmarmeladen i ca 80°C ca 25 minuter i apparaten.

Kassera apparaten

Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Tekniska data

Spänningsförsörjning	220 - 240 V ~ 50Hz
Nominell effekt	1800 W
Volym	ca 27 liter
Temperatur	30 - 100 °C

Information om EG-överensstämmelse

Den här apparaten uppfyller de grundläggande kraven samt övriga relevanta föreskrifter i EU-direktivet för elektromagnetisk tolerans 2004/108/EC samt lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.

En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören.

CE

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevera kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig ta kontakt med ditt service-ställe per telefon vid garantifall. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

- Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare.

Den här produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.

När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.

Service

SE Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

4) Luk henkogningsautomaten med låget ①.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

6) Skru tappearmen 11 på tappehanen 10 igen.